diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 4add85f..93f30d8 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -165,7 +165,7 @@
   "account.settings.sso.account.disconnect.error": "There was a problem disconnecting this account. Contact support if the problem persists.",
   "account.settings.sso.unlink.account": "Unlink {name} account",
   "account.settings.sso.no.providers": "No accounts can be linked at this time.",
-  "id.verification.existing.request.denied.text": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
+  "id.verification.access.blocked.denied": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
   "id.verification.next": "Next",
   "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements",
   "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification online, you will need the following:",
@@ -178,8 +178,9 @@
   "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does edX do with this photo?",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on edX after the verification process is complete.",
-  "id.verification.existing.request.title": "Identity Verification",
-  "id.verification.existing.request.pending.text": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
+  "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification",
+  "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.",
+  "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
   "id.verification.photo.take": "Take Photo",
   "id.verification.photo.retake": "Retake Photo",
   "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection",
diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index a79308f..b59934c 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -165,7 +165,7 @@
   "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Hubo un problema al desconectar esta Cuenta. Si el problema persiste, contacte soporte.",
   "account.settings.sso.unlink.account": "Desvincular la cuenta de {accountName} ",
   "account.settings.sso.no.providers": "No se pueden vincular cuentas en este momento.",
-  "id.verification.existing.request.denied.text": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
+  "id.verification.access.blocked.denied": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
   "id.verification.next": "Siguiente",
   "id.verification.requirements.title": "Requerimientos de verificación por foto",
   "id.verification.requirements.description": "Para completar la verificación por foto en línea, necesitarás lo siguiente:",
@@ -178,8 +178,9 @@
   "id.verification.privacy.need.photo.answer": "Utilizamos tus fotos de verificación para confirmar tu identidad y garantizar la validez de tu certificado.",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "¿Qué hace edX con esta foto?",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on edX after the verification process is complete.",
-  "id.verification.existing.request.title": "Verificación de identidad",
-  "id.verification.existing.request.pending.text": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
+  "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification",
+  "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.",
+  "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
   "id.verification.photo.take": "Tomar la foto",
   "id.verification.photo.retake": "Tomar nuevamente la foto",
   "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 4add85f..93f30d8 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -165,7 +165,7 @@
   "account.settings.sso.account.disconnect.error": "There was a problem disconnecting this account. Contact support if the problem persists.",
   "account.settings.sso.unlink.account": "Unlink {name} account",
   "account.settings.sso.no.providers": "No accounts can be linked at this time.",
-  "id.verification.existing.request.denied.text": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
+  "id.verification.access.blocked.denied": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
   "id.verification.next": "Next",
   "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements",
   "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification online, you will need the following:",
@@ -178,8 +178,9 @@
   "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does edX do with this photo?",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on edX after the verification process is complete.",
-  "id.verification.existing.request.title": "Identity Verification",
-  "id.verification.existing.request.pending.text": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
+  "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification",
+  "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.",
+  "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
   "id.verification.photo.take": "Take Photo",
   "id.verification.photo.retake": "Retake Photo",
   "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection",
diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json
index 4add85f..93f30d8 100644
--- a/src/i18n/messages/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json
@@ -165,7 +165,7 @@
   "account.settings.sso.account.disconnect.error": "There was a problem disconnecting this account. Contact support if the problem persists.",
   "account.settings.sso.unlink.account": "Unlink {name} account",
   "account.settings.sso.no.providers": "No accounts can be linked at this time.",
-  "id.verification.existing.request.denied.text": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
+  "id.verification.access.blocked.denied": "You cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
   "id.verification.next": "Next",
   "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements",
   "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification online, you will need the following:",
@@ -178,8 +178,9 @@
   "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does edX do with this photo?",
   "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on edX after the verification process is complete.",
-  "id.verification.existing.request.title": "Identity Verification",
-  "id.verification.existing.request.pending.text": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
+  "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification",
+  "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.",
+  "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).",
   "id.verification.photo.take": "Take Photo",
   "id.verification.photo.retake": "Retake Photo",
   "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection",