Fixes: https://github.com/openedx/platform-roadmap/issues/423
This PR updates the logic for determining the issued date shown on course certificates. For courses with a display behavior set to 'end date of the course', certificates earned by learners will now show the course run’s end date as the issued date.