2657 lines
261 KiB
JavaScript
2657 lines
261 KiB
JavaScript
|
|
|
|
'use strict';
|
|
{
|
|
const globals = this;
|
|
const django = globals.django || (globals.django = {});
|
|
|
|
|
|
django.pluralidx = function(n) {
|
|
const v = (n != 1);
|
|
if (typeof v === 'boolean') {
|
|
return v ? 1 : 0;
|
|
} else {
|
|
return v;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* gettext library */
|
|
|
|
django.catalog = django.catalog || {};
|
|
|
|
const newcatalog = {
|
|
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n N\u00e3o feche esta janela antes de terminar o seu exame. se fechar esta janela, a sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o termina, e n\u00e3o concluir\u00e1 com sucesso o exame supervisionado.\n ",
|
|
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\n Volte \u00e0 janela do curso %(platform_name)s course window to start your exam. para iniciar o exame. Quando terminar o exame e \n o marcar como completo, pode fechar esta janela para encerrar a sess\u00e3o de supervis\u00e3o\n e carregar seus dados de sess\u00e3o de supervis\u00e3o para revis\u00e3o.\n ",
|
|
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.\n ": "\n Ser\u00e1 guiado atrav\u00e9s de passos para estabelecer um programa de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.\n ",
|
|
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s Support</a> for \n assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor contacte o \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">Suporte %(platform_name)s</a> para \n assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
|
|
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course \n team at <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor, contacte o seu a equipa \n de curso em <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n para assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
|
|
"\n About Proctored Exams\n ": "\n Sobre os Exames Supervisionados\n ",
|
|
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Tem certeza que quer fazer este exame sem supervis\u00e3o?\n ",
|
|
"\n Create your onboarding profile for faster access in the future\n ": "\n Crie o seu perfil de admiss\u00e3o para um acesso mais r\u00e1pido no futuro\n ",
|
|
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n Por n\u00e3o reunir os pr\u00e9-requisitos necess\u00e1rios, apenas pode realizar este exame sem supervis\u00e3o.\n ",
|
|
"\n Establish your identity with the proctoring system to take a proctored exam\n ": "\n Estabelecer a sua identidade com o sistema de supervis\u00e3o para fazer um exame com supervis\u00e3o\n ",
|
|
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Informe-se sobre a supervis\u00e3o de exames para avalia\u00e7\u00e3o mais tarde no curso. Este exame pr\u00e1tico n\u00e3o tem qualquer impacto\n sobre a sua nota no curso.\n ",
|
|
"\n Hello %(username)s,\n ": "\n Ol\u00e1 %(username)s,\n ",
|
|
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n Estou pronto para come\u00e7ar este exame cronometrado.\n ",
|
|
"\n If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.\n ": "\n Se fizer este exame sem supervis\u00e3o, n\u00e3o ser\u00e1 qualificado para o cr\u00e9dito do curso ou para a inscri\u00e7\u00e3o de MicroMasters se qualquer um dos dois se aplicar a este curso.\n ",
|
|
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n N\u00e3o, quero continuar a trabalhar.\n ",
|
|
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n N\u00e3o, eu gostaria de continuar a trabalhar.\n ",
|
|
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n Assim que o seu perfil tiver sido revisto, receber\u00e1 um e-mail com os resultados da revis\u00e3o. O e-mail do remetente ser\u00e1\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Certifique-se de que este e-mail foi adicionado ao filtro da sua caixa de entrada.\n ",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n if you have questions.\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n se tiver quest\u00f5es\n ",
|
|
"\n Practice exams do not affect your grade.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n Os exames pr\u00e1ticos n\u00e3o influenciam a sua nota.\n J\u00e1 concluiu este exame pr\u00e1tico e pode continuar com o seu trabalho de curso.\n ",
|
|
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\n Pratique realizando um teste com supervis\u00e3o\n ",
|
|
"\n The result will be visible after <strong id=\"wait_deadline\"> Loading... </strong>\n ": "\n O resultado ficar\u00e1 vis\u00edvel ap\u00f3s <strong id=\"wait_deadline\"> Carregando... </strong>\n ",
|
|
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n Houve um problema com a sua sess\u00e3o pr\u00e1ctica de supervis\u00e3o\n ",
|
|
"\n To appeal your proctored exam results, please reach out with any relevant information\n about your exam at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n Para recorrer dos resultados do seu exame com supervis\u00e3o, por favor contacte com qualquer informa\u00e7\u00e3o relevante\n sobre o seu exame em \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ",
|
|
"\n Try a proctored exam\n ": "\n Tente um exame supervisionado\n ",
|
|
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Submeteu este exame pr\u00e1tico supervisionado\n ",
|
|
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.</br>\n ": "\n Ser\u00e1 orientado atrav\u00e9s de etapas para configurar um software de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.</br>\n ",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and the\n course team has identified one or more violations of the proctored exam rules. Examples\n of issues that may result in a rules violation include browsing\n the internet, blurry or missing photo identification, using a phone,\n or getting help from another person. As a result of the identified issue(s),\n you did not successfully meet the proctored exam requirements.\n ": "\n O seu exame com supervis\u00e3o \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e\n a equipa do curso identificou uma ou mais viola\u00e7\u00f5es das regras do exame supervisionado. Exemplos\n de quest\u00f5es que podem resultar numa viola\u00e7\u00e3o das regras incluem a navega\u00e7\u00e3o\na internet, a identifica\u00e7\u00e3o por fotografia desfocada ou em falta, utilizando um telefone,\n ou obter ajuda de outra pessoa. Como resultado da quest\u00e3o identificada(s),\n n\u00e3o cumpriu com \u00eaxito os requisitos do exame supervisionado.\n ",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and you\n met all proctoring requirements.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e voc\u00ea\n satisfez todos os requisitos de supervis\u00e3o.\n ",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was submitted\n successfully and will now be reviewed to ensure all exam\n rules were followed. You should receive an email with your exam\n status within 5 business days.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi submetido\n com sucesso e ser\u00e1 agora revisto para assegurar todos os exames\nas regras foram seguidas. Dever\u00e1 receber um e-mail com o seu exame\n estado dentro de 5 dias \u00fateis.\n ",
|
|
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o terminou antes de completar este exame pr\u00e1tico.\n Pode tentar novamente este exame pr\u00e1tico se tiver problemas na instala\u00e7\u00e3o do software de supervis\u00e3o online.\n ",
|
|
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\nDepois de submeter o seu exame, o seu exame ser\u00e1 classificado.",
|
|
"\n Alternatively, you can end your exam.\n ": "\n Em alternativa, pode terminar o seu exame.\n ",
|
|
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n Tem a certeza de que deseja submeter o seu exame cronometrado?\n ",
|
|
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n Tem certeza que quer terminar o seu exame supervisionado?\n ",
|
|
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Porque a data limite j\u00e1 passou, j\u00e1 n\u00e3o pode fazer este exame.\n ",
|
|
"\n Error with proctored exam\n ": "\n Erro com o exame supervisionado\n ",
|
|
"\n If you already have an onboarding profile approved through another course,\n this submission will not be reviewed. You may retry this exam at any time\n to validate that your setup still meets the requirements for proctoring.\n ": "\n Se j\u00e1 tiver um perfil de admiss\u00e3o aprovado atrav\u00e9s de outro curso,\n esta submiss\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 revista. Poder\u00e1 repetir este exame em qualquer altura\n para validar que a sua configura\u00e7\u00e3o ainda preenche os requisitos para a supervis\u00e3o.\n ",
|
|
"\n If you do not have an onboarding profile with the system,\n Verificient will review your submission and create an onboarding\n profile to grant you access to proctored exams. Onboarding\n profile review can take 2+ business days.\n ": "\n Se n\u00e3o tiver um perfil de admiss\u00e3o com o sistema,\n O Verificient ir\u00e1 rever a sua submiss\u00e3o e criar um perfil\n de admiss\u00e3o para lhe dar acesso aos exames supervisionados. Admiss\u00e3o\n A revis\u00e3o do perfil pode demorar mais de 2 dias \u00fateis.\n ",
|
|
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n Se tiver alguma incapacidade,\n poder\u00e1 ser eleg\u00edvel para uma extens\u00e3o do tempo de realiza\u00e7\u00e3o de um exame cronometrado.\n Questione a sua equipa do curso para mais informa\u00e7\u00e3o acerca das permiss\u00f5es para obter tempo extra.\n ",
|
|
"\n If you have made an error in this submission you may restart the onboarding process. \n Your current submission will be removed and will not receive a review.\n ": "\n Se tiver errado nesta submiss\u00e3o, poder\u00e1 reiniciar o processo de admiss\u00e3o. \n A sua submiss\u00e3o actual ser\u00e1 removida e n\u00e3o receber\u00e1 uma revis\u00e3o.\n ",
|
|
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Se tiver d\u00favidas sobre o estado dos resultados do exame supervisionado, entre em contato com o %(platform_name)s Suporte.\n ",
|
|
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\nCertifique-se de que seleccionou \"submeter\" para cada problema antes de submeter o exame.",
|
|
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email\n with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n so make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n Assim que o seu perfil tiver sido revisto, receber\u00e1 um e-mail\ncom resultados da revis\u00e3o. O e-mail do remetente ser\u00e1\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n por isso certifique-se de que este e-mail foi adicionado ao seu filtro da caixa de entrada.\n ",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions.\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> se tiver quest\u00f5es.\n ",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions. You may retake this onboarding exam by clicking \"Retry my exam\".\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> se tiver d\u00favidas. Pode voltar a fazer este exame de admiss\u00e3o clicando em \"Tentar novamente o meu exame\".\n ",
|
|
"\n Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.\n ": "\n A supervis\u00e3o para este curso \u00e9 fornecida atrav\u00e9s de%(provider_name)s. A revis\u00e3o da admiss\u00e3o, incluindo a verifica\u00e7\u00e3o de identidade, pode demorar mais de 2 dias \u00fateis.\n ",
|
|
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n A data limite deste exame j\u00e1 passou\n ",
|
|
"\n This exam is proctored\n ": "\n Este exame \u00e9 supervisionado\n ",
|
|
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n\n ": "\n Para ser eleito para o cr\u00e9dito ou para a inscri\u00e7\u00e3o no programa associado a este curso, deve passar na revis\u00e3o de supervis\u00e3o para este exame.\n\n ",
|
|
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\n Para ver suas perguntas e respostas do exame, seleccione <strong>Ver o meu exame</strong>. O estado de revis\u00e3o do exame \u00e9 mostrado no painel de navega\u00e7\u00e3o esquerdo\n ",
|
|
"\n Why this is important to you:\n ": "\n Porque \u00e9 que isto \u00e9 importante para si:\n ",
|
|
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Sim, submeter o meu exame cronometrado.\n ",
|
|
"\n You are taking \"%(exam_display_name)s\" as an onboarding exam. You must click \u201cYes, end my proctored exam\u201d and submit your proctoring session to complete onboarding.\n ": "\n Est\u00e1 a fazer \"%(exam_display_name)s\" como um exame de admiss\u00e3o. Deve clicar em \u201cSim, terminar o meu exame supervisionado\u201d e submeter a sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o para completar a admiss\u00e3o.\n ",
|
|
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n Voc\u00ea submeteu este exame supervisionado para revis\u00e3o\n ",
|
|
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\n Resultado da sess\u00e3o de supervis\u00e3o: <b class=\"failure\"> N\u00e3o Satisfat\u00f3rio </b>\n ",
|
|
"\n Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.\n ": "\n O seu perfil foi definido, e est\u00e1 pronto para fazer exames supervisionados neste curso.\n ",
|
|
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n %(exam_name)s \u00e9 um Exame Cronometrado (%(total_time)s)\n ",
|
|
"\n Error: There was a problem with your onboarding session\n ": "\n Erro: Houve um problema com a sua sess\u00e3o de admiss\u00e3o\n ",
|
|
"\n If you have any questions about your results, you can reach out at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n Se tiver alguma d\u00favida sobre os seus resultados, pode contactar \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ",
|
|
"\n Proctoring onboarding exam\n ": "\n Exame de admiss\u00e3o supervisionado\n ",
|
|
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\nOs seguintes pr\u00e9-requisitos est\u00e3o num estado <strong>pendente</strong> e devem ser conclu\u00eddos com sucesso antes de prosseguir:\n ",
|
|
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n N\u00e3o re\u00fane os seguintes pr\u00e9-requisitos:\n ",
|
|
"\n You have submitted this onboarding exam\n ": "\n Submeteu este exame de admiss\u00e3o\n ",
|
|
"\n You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.\n ": "\n Ser\u00e1 guiado atrav\u00e9s da cria\u00e7\u00e3o de software de supervis\u00e3o online e verifica\u00e7\u00e3o de identidade.\n ",
|
|
"\n Your onboarding profile was reviewed successfully\n ": "\n O seu perfil de admiss\u00e3o foi revisto com sucesso\n ",
|
|
"\n Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\n A sua sess\u00e3o de admiss\u00e3o foi revista, mas n\u00e3o satisfez todos os requisitos\n ",
|
|
"\n Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam.\n You should retry this onboarding exam.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o terminou antes de completar este exame de admiss\u00e3o.\n Deve tentar novamente este exame de admiss\u00e3o.\n ",
|
|
" ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )",
|
|
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " A partir deste momento, deve seguir o <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">regras de supervisi\u00e3o online</a> para passar na revis\u00e3o de supervis\u00e3o para o seu exame. ",
|
|
" Member": [
|
|
" Membro",
|
|
" Membros"
|
|
],
|
|
" Your Proctoring Session Has Started ": "A Sua Sess\u00e3o De Supervis\u00e3o J\u00e1 Come\u00e7ou",
|
|
" and ": "e",
|
|
" and {num_of_minutes} minute": "e {num_of_minutes} minute",
|
|
" and {num_of_minutes} minutes": "e {num_of_minutes} minutos",
|
|
" learner account cannot be found and has not been added to the exception list": " n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar a conta do estudante e logo n\u00e3o foi acrescentada \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learner accounts cannot be found and have not been added to the exception list": " as contas de estudantes n\u00e3o podem ser encontradas e n\u00e3o foram acrescentadas \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learner already appears on the exception list in this course": " o estudante j\u00e1 aparece na lista de excep\u00e7\u00f5es neste curso",
|
|
" learner encountered an unknown error": "O aluno encontrou um erro desconhecido",
|
|
" learner has an active certificate invalidation in this course and has not been added to the exception list": " o estudante tem uma invalida\u00e7\u00e3o activa do certificado neste curso e n\u00e3o foi acrescentado \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learner is not enrolled in this course and has not been added to the exception list": " o estudante n\u00e3o est\u00e1 inscrito neste curso e n\u00e3o foi acrescentado \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learner was successfully added to the exception list": "o estudante foi acrescentado com sucesso \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learners already appear on the exception list in this course": "os estudantes j\u00e1 aparecem na lista de excep\u00e7\u00f5es neste curso",
|
|
" learners are not enrolled in this course and have not added to the exception list": " os estudantes n\u00e3o est\u00e3o inscritos neste curso e n\u00e3o foram acrescentados \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learners encountered unknown errors": "O aluno encontrou um erro desconhecido",
|
|
" learners have an active certificate invalidation in this course and have not been added to the exception list": " os estudantes t\u00eam uma invalida\u00e7\u00e3o activa do certificado neste curso e n\u00e3o foram acrescentados \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" learners were successfully added to exception list": "os estudantes foram acrescentados com sucesso \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" record is not in the correct format and has not been added to the exception list": " o registo n\u00e3o est\u00e1 no formato correcto e n\u00e3o foi acrescentado \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" records are not in the correct format and have not been added to the exception list": " os registos n\u00e3o est\u00e3o no formato correcto e n\u00e3o foram adicionados \u00e0 lista de excep\u00e7\u00f5es",
|
|
" to complete and submit the exam.": "para completar e submeter o exame.",
|
|
"${listPrice}": "${listPrice}",
|
|
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s coment\u00e1rios %(span_close)s",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s coment\u00e1rios (%(unread_comments_count)s coment\u00e1rios por ler) %(span_close)s",
|
|
"%(errorCount)s error found in form.": [
|
|
"%(errorCount)s erro encontrado no formul\u00e1rio.",
|
|
"%(errorCount)s erros encontrados no formul\u00e1rio."
|
|
],
|
|
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter apenas at\u00e9%(count)d caracteres.",
|
|
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s tem de ter pelo menos %(count)d caracteres.",
|
|
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
|
|
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s - P\u00e1gina Inicial.",
|
|
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
|
|
"%(sel)s de %(cnt)s selecionado",
|
|
"%(sel)s de %(cnt)s selecionados"
|
|
],
|
|
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Menu de Modelo de Componente",
|
|
"%(value)s hour": [
|
|
"%(value)s hora",
|
|
"%(value)s horas"
|
|
],
|
|
"%(value)s minute": [
|
|
"%(value)s minuto",
|
|
"%(value)s minutos"
|
|
],
|
|
"%(value)s second": [
|
|
"%(value)s segundo",
|
|
"%(value)s segundos"
|
|
],
|
|
"%d day": [
|
|
"%d dia",
|
|
"%d dias"
|
|
],
|
|
"%d minute": [
|
|
"%d minuto",
|
|
"%d minutos"
|
|
],
|
|
"%d month": [
|
|
"%d m\u00eas",
|
|
"%d meses"
|
|
],
|
|
"%d year": [
|
|
"%d ano",
|
|
"%d anos"
|
|
],
|
|
"%s ago": "%s atr\u00e1s",
|
|
"%s from now": "%s a partir de agora",
|
|
"(Add signatories for a certificate)": "(Adicionar signat\u00e1rios a um certificado)",
|
|
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(As legendas ser\u00e3o exibidas quando iniciar a reprodu\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo.)",
|
|
"(Community TA)": "(Assistente de Ensino da Comunidade)",
|
|
"(Optional)": "(Opcional)",
|
|
"(Read-only)": "(S\u00f3 leitura)",
|
|
"(Required Field)": "(Campo Obrigat\u00f3rio)",
|
|
"(Self-paced) Ended {end}": "(Ritmo Pr\u00f3prio) Terminado {end}",
|
|
"(Self-paced) Ends {end}": "(Ritmo Pr\u00f3prio) Termina {end}",
|
|
"(Self-paced) Started {start}": "(Ritmo Pr\u00f3prio) Iniciado {start}",
|
|
"(Self-paced) Starts {start}": "(Ritmo pr\u00f3prio) Inicia {start}",
|
|
"(Staff)": "(Equipa)",
|
|
"(contains %(student_count)s student)": [
|
|
"(cont\u00e9m %(student_count)s estudante)",
|
|
"(cont\u00e9m %(student_count)s estudantes)"
|
|
],
|
|
"(optional)": "(opcional)",
|
|
"(required)": "(obrigat\u00f3rio)",
|
|
"(required):": "(obrigat\u00f3rio):",
|
|
"- Sortable": "- Classific\u00e1vel",
|
|
"6 a.m.": "6 a.m.",
|
|
"6 p.m.": "6 p.m.",
|
|
": video upload complete.": ": carregamento de v\u00eddeo completo.",
|
|
"<%- user %> already in exception list.": "<%- user %> j\u00e1 est\u00e1 na lista de exce\u00e7\u00e3o.",
|
|
"<%- user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%- user %> foi adicionado com sucesso \u00e0 lista de exce\u00e7\u00f5es. Clique em Gerar Certificado de Exce\u00e7\u00e3o abaixo para enviar o certificado.",
|
|
"A Password is required": "A Palavra-passe \u00e9 obrigat\u00f3ria",
|
|
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "A carta de condu\u00e7\u00e3o, o passaporte ou outro documento de Identifica\u00e7\u00e3o com o seu nome e fotografia",
|
|
"A highlight to look forward to this week.": "Um destaque esperado para esta semana.",
|
|
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Uma lista de cursos onde est\u00e1 inscrito como um estudante validado",
|
|
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Um nome que identifique a sua equipa (m\u00e1ximo de 255 caracteres).",
|
|
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Uma breve descri\u00e7\u00e3o da equipa para ajudar outros estudantes a entender os objetivos ou a dire\u00e7\u00e3o da equipa (m\u00e1ximo de 300 caracteres).",
|
|
"A valid email address is required": "\u00c9 obrigat\u00f3rio um endere\u00e7o de email v\u00e1lido",
|
|
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
|
|
"API Key": "Chave de API",
|
|
"API Secret": " API Secreto",
|
|
"Abbreviation": "Abrevia\u00e7\u00e3o",
|
|
"About Me": "Sobre Mim",
|
|
"About You": "Sobre Si",
|
|
"About me": "Sobre mim",
|
|
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "O acesso a algum conte\u00fado nesta unidade \u00e9 restrito a grupos espec\u00edficos de estudantes",
|
|
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "O acesso a algum conte\u00fado neste {blockType} \u00e9 restrito a grupos espec\u00edficos de estudantes.",
|
|
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "O acesso a esta unidade est\u00e1 restrito a: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "O acesso a este {blockType} \u00e9 restrito a: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Accomplishments": "Conquistas",
|
|
"Accomplishments Pagination": "P\u00e1gina de conquistas",
|
|
"Account": "Conta",
|
|
"Account Information": "Informa\u00e7\u00e3o da conta",
|
|
"Account Not Activated": "Conta N\u00e3o Ativada",
|
|
"Account Settings": "Configura\u00e7\u00f5es de Conta",
|
|
"Account Settings page.": "P\u00e1gina de Defini\u00e7\u00f5es de Conta.",
|
|
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "Remo\u00e7\u00e3o de conta, incluindo remo\u00e7\u00e3o das listas de correio electr\u00f3nico. Este processo pode demorar algumas semanas a ser completamente processado no nosso sistema. Se pretende desvincular-se imediatamente, por favor, realize o processo de des-subscri\u00e7\u00e3o presente no rodap\u00e9 das mensagens de correio electr\u00f3nico..",
|
|
"Action": "A\u00e7\u00e3o",
|
|
"Action required: Enter a valid date.": "A\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria: Insira uma data v\u00e1lida.",
|
|
"Actions": "A\u00e7\u00f5es",
|
|
"Activate": "Ativar",
|
|
"Activate Your Account": "Ativar a Sua Conta",
|
|
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "A ativa\u00e7\u00e3o de um link neste grupo ir\u00e1 saltar para o ponto correspondente no v\u00eddeo.",
|
|
"Active": "Ativo",
|
|
"Active Uploads": "Carregamentos Ativos",
|
|
"Add": "Adicionar",
|
|
"Add Additional Signatory": "Adicionar Signat\u00e1rio",
|
|
"Add Attachment": "Adicionar Anexo",
|
|
"Add Cohort": "Adicionar grupo",
|
|
"Add Component:": "Adicionar Componente:",
|
|
"Add Country": "Adicionar Pa\u00eds",
|
|
"Add Learners": "Adicionar Estudantes",
|
|
"Add New Component": "Adicionar um Novo Componente",
|
|
"Add Thumbnail": "Adicionar Miniatura",
|
|
"Add Thumbnail - {videoName}": "Adicionar miniatura - {videoName}",
|
|
"Add URLs for additional versions": "Adicionar URLs para vers\u00f5es adicionais",
|
|
"Add a Chapter": "Adicionar um Cap\u00edtulo",
|
|
"Add a New Cohort": "Adicionar um Novo Grupo",
|
|
"Add a Post": "Adicionar uma Publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Add a Response": "Adicionar uma Resposta",
|
|
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Acrescente um t\u00edtulo claro e descritivo para incentivar a participa\u00e7\u00e3o. (Obrigat\u00f3rio)",
|
|
"Add a comment": "Adicionar coment\u00e1rio",
|
|
"Add a learning outcome here": "Adicione aqui um resultado da aprendizagem",
|
|
"Add a response:": "Adicionar uma resposta:",
|
|
"Add another group": "Adicionar outro grupo",
|
|
"Add language": "Adicionar idioma",
|
|
"Add learners to this cohort": "Adicionar estudantes a este grupo",
|
|
"Add notes about this learner": "Adicionar notas sobre este estudante",
|
|
"Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicion\u00e1rio",
|
|
"Add to Exception List": "Adicionar \u00e0 Lista de Exce\u00e7\u00f5es",
|
|
"Add your first content group": "Adicione o seu primeiro grupo de conte\u00fado",
|
|
"Add your first group configuration": "Adicionar a sua primeira configura\u00e7\u00e3o de grupo",
|
|
"Add your first textbook": "Adicione o seu primeiro livro did\u00e1tico",
|
|
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Associe a sua publica\u00e7\u00e3o a um t\u00f3pico relevante para ajudar os outros a encontr\u00e1-la. (Obrigat\u00f3rio)",
|
|
"Add {role} Access": "Adicionar {role} acesso",
|
|
"Adding": "Adicionar",
|
|
"Adding the selected course to your cart": "A adicionar o curso selecionado ao seu carrinho",
|
|
"Additional Credit Opportunities": "Oportunidades de Cr\u00e9dito Adicionais",
|
|
"Additional Information": "Informa\u00e7\u00e3o Adicional",
|
|
"Additional Professional Opportunities": "Oportunidades Profissionais Adicionais",
|
|
"Additional Time (minutes)": "Tempo Adicional (minutos)",
|
|
"Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar publica\u00e7\u00f5es adicionais. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar respostas adicionais. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"Adjust video speed": "Ajustar velocidade do v\u00eddeo",
|
|
"Adjust video volume": "Ajustar n\u00edvel de volume",
|
|
"Admin": "Admin",
|
|
"Advanced": "Avan\u00e7ados",
|
|
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Ap\u00f3s a data de fim do curso, os estudantes n\u00e3o conseguem aceder ao conte\u00fado da subsec\u00e7\u00e3o. Os resultados da subse\u00e7\u00e3o continuam inclu\u00eddos nos c\u00e1lculos da classifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Ap\u00f3s a data de fim da subsec\u00e7\u00e3o, os estudantes n\u00e3o conseguem aceder aos seu conte\u00fado. Os resultados da subsec\u00e7\u00e3o continuam inclu\u00eddos nos c\u00e1lculos da classifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"After you select ": "Depois de selecionar",
|
|
"Align center": "Alinhar ao centro",
|
|
"Align left": "Alinhar \u00e0 esquerda",
|
|
"Align right": "Alinhar \u00e0 direita",
|
|
"Alignment": "Alinhamento",
|
|
"All Groups": "Todos os Grupos",
|
|
"All Learners and Staff": "Todos os Estudantes e Equipa",
|
|
"All Posts": "Todas as Publica\u00e7\u00f5es",
|
|
"All Rights Reserved": "Todos os Direitos Reservados",
|
|
"All Time Zones": "Todos os Fusos Hor\u00e1rios",
|
|
"All Topics": "Todos os t\u00f3picos",
|
|
"All Unreviewed": "Todos Por Rever",
|
|
"All Unreviewed Failures": "Todas as Falhas n\u00e3o Revistas",
|
|
"All accounts were created successfully.": "Todas as contas foram criadas com sucesso.",
|
|
"All chapters must have a name and asset": "Todos os cap\u00edtulos devem ter um nome e activo",
|
|
"All groups must have a name.": "Todos os grupos t\u00eam de ter nome.",
|
|
"All groups must have a unique name.": "Todos os grupos devem ter um nome \u00fanico.",
|
|
"All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos os estudantes no grupo {cohort_name}",
|
|
"All learners in the {track_name} track": "Todos os estudantes no modo {track_name}",
|
|
"All learners who are enrolled in this course": "Todos os estudantes que est\u00e3o inscritos neste curso",
|
|
"All payment options are currently unavailable.": "Todas as formas de pagamento est\u00e3o de momento indispon\u00edveis.",
|
|
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos os cursos de forma\u00e7\u00e3o profissional s\u00e3o baseados em taxas, e requerem pagamento para completar o processo de inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"All subsections": "Todas as subsec\u00e7\u00f5es",
|
|
"All teams": "Todas as equipas",
|
|
"All topics": "Todos os t\u00f3picos",
|
|
"All units": "Todas as unidades",
|
|
"All users on the Exception list": "Todos os utilizadores presentes na lista de exce\u00e7\u00f5es",
|
|
"All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "Todos os utilizadores presentes na lista de exce\u00e7\u00f5es que ainda n\u00e3o t\u00eam um certificado",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "Permita que outros copiem, distribuam, exibam e executem apenas c\u00f3pias verbais da sua obra, e n\u00e3o obras derivadas baseadas nela. Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com \"Partilhar de igual modo\".",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Permita que outros copiem, distribuam, exibam e executem o seu trabalho protegido por direitos de autor, mas apenas se derem cr\u00e9dito \u00e0 forma como o solicita. Actualmente, esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Permita que outros copiem, distribuam, exibam e executem o seu trabalho - e trabalhos derivados baseados no mesmo - mas apenas para fins n\u00e3o comerciais.",
|
|
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Permita que outros distribuam obras derivadas apenas sob uma licen\u00e7a id\u00eantica \u00e0 licen\u00e7a que rege a sua obra. Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com \"Sem Derivados\".",
|
|
"Allow students to generate certificates for this course?": "Permitir que os alunos gerem certificados para este curso?",
|
|
"Already a course team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro da equipa deste curso",
|
|
"Already a library team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro da equipa desta biblioteca",
|
|
"Already a member": "J\u00e1 \u00e9 um membro",
|
|
"Already have an {platformName} account?": "J\u00e1 tem uma conta {platformName}?",
|
|
"Alternative source": "Fonte alternativa",
|
|
"Always divide content-specific discussion topics": "Divida sempre os t\u00f3picos de debate espec\u00edficos de conte\u00fado",
|
|
"Always show assessment results": "Mostrar sempre os resultados da avalia\u00e7\u00e3o",
|
|
"An answer option has been left blank. Please review and edit the component.": "Uma op\u00e7\u00e3o de resposta foi deixada em branco. Por favor, reveja e edite o componente.",
|
|
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Foi enviado um email para {userEmail} com um link de ativa\u00e7\u00e3o da sua conta.",
|
|
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique a sua liga\u00e7\u00e3o \u00e0 internet e tente novamente.",
|
|
"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ocorreu um erro. Verifique a sua liga\u00e7\u00e3o de internet e depois tente atualizar a p\u00e1gina.",
|
|
"An error has occurred. Please try again later.": "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.",
|
|
"An error has occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente.",
|
|
"An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocorreu um erro. Por favor tente atualizar a p\u00e1gina.",
|
|
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ocorreu um erro. Por favor atualize a p\u00e1gina e tente novamente.",
|
|
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ocorreu um erro. Tente atualizar a p\u00e1gina ou verifique a sua liga\u00e7\u00e3o de internet.",
|
|
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Ocorreu um erro. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
|
|
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Ocorreu um erro ao recuperar o seu email. Por favor, tente novamente mais tarde e contate o suporte t\u00e9cnico se o problema persistir.",
|
|
"An error occurred when signing you in to %s.": "Ocorreu um erro ao iniciar sess\u00e3o em %s.",
|
|
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Um erro ocorreu ao procurar a ades\u00e3o \u00e0 equipa. Tente atualizar a p\u00e1gina.",
|
|
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocorreu um erro ao remover um membro da equipa. Tente novamente.",
|
|
"An error occurred.": "Ocorreu um erro.",
|
|
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique se o nome de utilizador ou endere\u00e7o de email do estudante est\u00e3o corretos e tente novamente.",
|
|
"An error occurred. Please reload the page.": "Ocorreu um erro. Por favor, recarregue a p\u00e1gina.",
|
|
"An error occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
|
|
"An error occurred. Try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.",
|
|
"An unexpected error has occurred.": "Ocorreu um erro inesperado.",
|
|
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor tente de novo.",
|
|
"Anchor": "\u00c2ncora",
|
|
"Anchors": "\u00c2ncoras",
|
|
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Qualquer conte\u00fado que tenha listado este conte\u00fado como um pr\u00e9-requisito tamb\u00e9m ter\u00e1 limita\u00e7\u00f5es de acesso removidas.",
|
|
"Any course progress or grades from your current session will be lost.": "Qualquer progresso ou classifica\u00e7\u00e3o obtidos na sess\u00e3o atual ser\u00e3o eliminados.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "Quaisquer t\u00f3picos de debate divididos s\u00e3o divididos com base no grupo.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "Quaisquer t\u00f3picos de debate divididos s\u00e3o divididos de acordo com o modo de inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"April": "Abril",
|
|
"Are you having trouble finding a team to join?": "Est\u00e1 a ter problemas em encontrar uma equipa para integrar?",
|
|
"Are you sure that you want to leave this session?": "Tem a certeza que pretende sair desta sess\u00e3o?",
|
|
"Are you sure you want to change to a different session?": "Tem a certeza que pretende mudar para uma sess\u00e3o diferente?",
|
|
"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\nFile: ": "Tem certeza de que deseja apagar o seguinte ficheiro? N\u00e3o pode ser restaurado.\nFicheiro: ",
|
|
"Are you sure you want to delete this comment?": "Tem a certeza que pretende apagar este coment\u00e1rio?",
|
|
"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Tem a certeza que pretende eliminar esta p\u00e1gina? Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser anulada.",
|
|
"Are you sure you want to delete this post?": "Tem a certeza que pretende apagar esta publica\u00e7\u00e3o?",
|
|
"Are you sure you want to delete this response?": "Tem a certeza que pretende apagar esta resposta?",
|
|
"Are you sure you want to delete this update?": "Tem certeza que quer eliminar esta atualiza\u00e7\u00e3o?",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "Tem a certeza de que quer apagar {email} da equipa do curso para \u201c{container}\u201d?",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "Tem a certeza de que quer apagar {email} da biblioteca \u201c{container}\u201d?",
|
|
"Are you sure you want to remove this transcript?": "Tem a certeza que pretende eliminar esta transcri\u00e7\u00e3o?",
|
|
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "Tem certeza que deseja eliminar este v\u00eddeo da lista?",
|
|
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "Tem a certeza que pretende limitar o acesso de {email} a \"{container}\"?",
|
|
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "Tem a certeza que pretende voltar para a \u00faltima vers\u00e3o publicada desta unidade? Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser anulada.",
|
|
"Are you sure you want to select this session?": "Tem a certeza que pretende selecionar esta sess\u00e3o?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course {courseName} ({courseNumber})?": "Tem a certeza que quer desisitir do curso {courseName} ({courseNumber}) adquirido?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from the verified {certNameLong} track of {courseName} ({courseNumber})?": "Tem a certeza de que quer cancelar a sua inscri\u00e7\u00e3o em modo validado {certNameLong} do curso {courseName} ({courseNumber})?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from the verified {certNameLong} track of {courseName} ({courseNumber})?": "Tem a certeza de que quer cancelar a sua inscri\u00e7\u00e3o em modo validado {certNameLong} do curso {courseName} ({courseNumber})?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})?": "Tem a certeza que quer desistir da sua inscri\u00e7\u00e3o no curso {courseName} ({courseNumber})?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "Tem certeza de que deseja cancelar a inscri\u00e7\u00e3o em {courseName} ({courseNumber})? O valor pago ser\u00e1 devolvido.",
|
|
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Tem certeza que deseja eliminar este item? A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida! \u23ce\n\u23ce\nAl\u00e9m disso, qualquer conte\u00fado que tenha links ou se refira a este item deixa de funcionar (ex.: imagens e/or links quebrados) ",
|
|
"Are you sure?": "Tem a certeza?",
|
|
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de valida\u00e7\u00e3o, deve tirar uma fotografia do seu rosto e uma fotografia do Documento de Identifica\u00e7\u00e3o. O nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma a sua identidade, comparando as duas fotografias.",
|
|
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de verifica\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio tirar uma fotografia do seu rosto e de um documento de identifica\u00e7\u00e3o com fotografia. O nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma sua identidade comparando a fotografia que tira com a fotografia do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"As you complete courses, you will see them listed here.": "Assim que concluir os cursos, ir\u00e1 v\u00ea-los listados aqui.",
|
|
"Assessment": "Avalia\u00e7\u00e3o",
|
|
"Assessment Results Visibility": "Visibilidade dos Resultados da Avalia\u00e7\u00e3o",
|
|
"Assessments": "Avalia\u00e7\u00f5es",
|
|
"Assign Team Memberships": "Atribuir Membros \u00e0 Equipa",
|
|
"Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "Atribuir estudantes a grupos atrav\u00e9s do carregamento de um ficheiro CSV",
|
|
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Atribua estudantes aos grupos carregando um ficheiro .cvs.",
|
|
"Assignment Type Name": "Nome do Tipo de Tarefa",
|
|
"Associated Content Group": "Grupo de Conte\u00fado Associado",
|
|
"Attribution": "Atribui\u00e7\u00e3o",
|
|
"August": "Agosto",
|
|
"Author": "Autor",
|
|
"Auto-advance": "Avan\u00e7ar Autom\u00e1tico",
|
|
"Automated Transcripts": "Transcri\u00e7\u00f5es Automatizadas",
|
|
"Automatic": "Autom\u00e1tico",
|
|
"Automatic transcripts are disabled.": "As transcri\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas est\u00e3o desativadas.",
|
|
"Available %s": "Dispon\u00edvel %s",
|
|
"Average": "M\u00e9dia",
|
|
"Back to Full List": "Voltar \u00e0 lista completa",
|
|
"Back to sign in": "Voltar para iniciar sess\u00e3o",
|
|
"Back to {platform} FAQs": "Voltar para FAQs {platform}",
|
|
"Background color": "Cor de fundo",
|
|
"Basic": "B\u00e1sico",
|
|
"Basic Account Information": "Informa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica da conta",
|
|
"Be sure your entire face is inside the frame": "Certifique-se que o seu rosto inteiro est\u00e1 dentro dos limites",
|
|
"Before proceeding, please confirm that your details match": "Antes de continuar, confirme por favor que as informa\u00e7\u00f5es correspondem",
|
|
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Antes de avan\u00e7ar, por favor {htmlStart}remova todas as liga\u00e7\u00f5es a contas nas redes sociais{htmlEnd}.",
|
|
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Antes de atualizar para um modo certificado, deve ativar a sua conta.",
|
|
"Billing/Payment Options": "Op\u00e7\u00f5es de Fatura\u00e7\u00e3o/Pagamento",
|
|
"Biography": "Biografia",
|
|
"Block view is unavailable": "A visualiza\u00e7\u00e3o em grelha n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel",
|
|
"Blockquote": "Cita\u00e7\u00e3o em bloco",
|
|
"Blockquote (Ctrl+Q)": "Blockquote (Ctrl+Q)",
|
|
"Blocks": "Blocos",
|
|
"Body": "Corpo",
|
|
"Bold": "Negrito",
|
|
"Bold (Ctrl+B)": "Negrito (Ctrl+B)",
|
|
"Bookmark this page": "Marcar esta p\u00e1gina como favorita",
|
|
"Bookmarked": "Marcado como favorito",
|
|
"Bookmarked on": "Marcado em",
|
|
"Border": "Borda",
|
|
"Border color": "Cor da borda",
|
|
"Bottom": "Fundo",
|
|
"Browse": "Procurar",
|
|
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Explore os cursos recentemente lan\u00e7ados e veja o que h\u00e1 de novo sobre os seus temas favoritos",
|
|
"Bulk Exceptions": "Exce\u00e7\u00f5es em massa",
|
|
"Bullet list": "Lista de marcadores",
|
|
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Lista de Marcadores(Ctrl+U)",
|
|
"COMPLETED COURSES": "CURSOS CONCLU\u00cdDOS",
|
|
"COURSES IN PROGRESS": "CURSOS A DECORRER",
|
|
"Can I request additional time to complete my exam?": "Posso pedir mais tempo para completar o meu exame?",
|
|
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Podemos associar a fotografia que tirou com a do seu Documento de Identifica\u00e7\u00e3o?",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Cancel enrollment code": "Cancelar o c\u00f3digo de inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Cancel team creating.": "Cancelar a cria\u00e7\u00e3o da equipa.",
|
|
"Cancel team updating.": "Cancelar a atualiza\u00e7\u00e3o da equipa.",
|
|
"Cancel upload": "Cancelar envio",
|
|
"Cannot delete when in use by a unit": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar quanto est\u00e1 a ser utilizada por uma unidade",
|
|
"Cannot delete when in use by an experiment": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar quando est\u00e1 a ser utilizado numa experi\u00eancia",
|
|
"Cannot drop more <%- types %> assignments than are assigned.": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel libertar mais <%- types %> tarefas do que as atribu\u00eddas.",
|
|
"Cannot join instructor managed team": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel participar na equipa gerida pelo formador",
|
|
"Caption": "Legenda",
|
|
"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "Aten\u00e7\u00e3o: a \u00faltima vers\u00e3o publicada desta unidade \u00e9 ao vivo. Ao publicar altera\u00e7\u00f5es, voc\u00ea mudar\u00e1 a experi\u00eancia do estudante.",
|
|
"Cell": "C\u00e9lula",
|
|
"Cell padding": "Preenchimento de c\u00e9lulas",
|
|
"Cell properties": "Propriedades de c\u00e9lulas",
|
|
"Cell spacing": "Espa\u00e7amento entre c\u00e9lulas",
|
|
"Cell type": "Tipo de c\u00e9lula",
|
|
"Center": "Centro",
|
|
"Certificate Details": "Detalhes do Certificado",
|
|
"Certificate Generated": "Certificado Gerado",
|
|
"Certificate Information": "Informa\u00e7\u00f5es do Certificado",
|
|
"Certificate Name": "Nome do Certificado",
|
|
"Certificate Purchased": "Certificado Comprado",
|
|
"Certificate Signatories": "Signat\u00e1rios do Certificado",
|
|
"Certificate Signatory Configuration": "Configura\u00e7\u00e3o dos Signat\u00e1rios do Certificado",
|
|
"Certificate Status:": "Estado do Certificado:",
|
|
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "O certificado de <%= user %> foi invalidado com sucesso.",
|
|
"Certificate name is required.": "O nome do certificado \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
|
|
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "O Certificado de <%= user %> j\u00e1 foi invalidado. Por favor verifique a ortografia e tente novamente.",
|
|
"Certificates": "Certificados",
|
|
"Change": "Alterar",
|
|
"Change Enrollment": "Alterar Inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Change Manually": "Alterar Manualmente",
|
|
"Change My Email Address": "Alterar o Meu Endere\u00e7o de Email",
|
|
"Change Session": "Alterar Sess\u00e3o",
|
|
"Change image": "Alterar imagem",
|
|
"Change or Leave Session": "Alterar ou Sair da Sess\u00e3o",
|
|
"Change to a different session or leave the current session.": "Mude para uma sess\u00e3o diferente ou saia da sess\u00e3o atual.",
|
|
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "As altera\u00e7\u00f5es \u00e0s etapas que n\u00e3o est\u00e3o selecionados como parte da tarefa, n\u00e3o ser\u00e3o guardadas.",
|
|
"Chapter Asset": "Ficheiro do Cap\u00edtulo",
|
|
"Chapter Name": "Nome do Cap\u00edtulo",
|
|
"Chapter information": "Informa\u00e7\u00f5es do cap\u00edtulo",
|
|
"Chapter name and asset_path are both required": "O nome do cap\u00edtulo e o asset_path s\u00e3o ambos obrigat\u00f3rios",
|
|
"Chapter name is required": "O nome do cap\u00edtulo \u00e9 obrigat\u00f3rio",
|
|
"Chapter {order}": "Cap\u00edtulo {order}",
|
|
"Check Your Email": "Verifique o seu email",
|
|
"Check the highlighted fields below and try again.": "Verifique os campos destacados abaixo e tente novamente.",
|
|
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Assinale esta caixa para receber um email resumo uma vez por dia, informando-o/a sobre as novas publica\u00e7\u00f5es n\u00e3o lidas acerca dos t\u00f3picos que segue.",
|
|
"Check your email account for instructions to reset your password.": "Verifique a sua conta de email para instru\u00e7\u00f5es acerca da redefini\u00e7\u00e3o da sua palavra-passe.",
|
|
"Check your email for an activation message.": "Verifique o seu email para uma mensagem de ativa\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Checkout": "Proceder ao pagamento",
|
|
"Checkout with PayPal": "Proceder ao pagamento com PayPal",
|
|
"Checkout with {processor}": "Proceder ao pagamento com {processor}",
|
|
"Choose": "Escolher",
|
|
"Choose File": "Escolha um ficheiro",
|
|
"Choose One": "Escolha Um",
|
|
"Choose a .csv file": "Escolha um ficheiro .csv",
|
|
"Choose a Date": "Escolha a Data",
|
|
"Choose a Time": "Escolha a Hora",
|
|
"Choose a content group to associate": "Escolha um grupo de conte\u00fado para se associar",
|
|
"Choose a location to move your component to": "Escolha uma localiza\u00e7\u00e3o para mover o seu componente para",
|
|
"Choose a time": "Escolha a hora",
|
|
"Choose all": "Escolher todos",
|
|
"Choose mode": "Escolher o modo",
|
|
"Choose new file": "Escolha um novo ficheiro",
|
|
"Choose one": "Escolha um",
|
|
"Choose your institution from the list below:": "Escolha a sua institui\u00e7\u00e3o na lista abaixo:",
|
|
"Chosen %s": "Escolhido %s",
|
|
"Circle": "C\u00edrculo",
|
|
"Clear": "Limpar",
|
|
"Clear All": "Limpar Tudo",
|
|
"Clear Grading Due Date": "Remover Data Limite da Classifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Clear Release Date/Time": "Limpar Data/Hora de Lan\u00e7amento",
|
|
"Clear Value": "Limpar Valor",
|
|
"Clear all": "Limpar tudo",
|
|
"Clear formatting": "Limpar formata\u00e7\u00e3o",
|
|
"Clear search": "Limpar pesquisa",
|
|
"Clear search results": "Limpar os resultados da pesquisa",
|
|
"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para enviar o seu endere\u00e7o de email para uma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros.\n\nClique em Cancelar para regressar a esta p\u00e1gina sem enviar as suas informa\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para enviar o seu nome de utilizador e endere\u00e7o de email para uma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros.\n\nClique em Cancelar para regressar a esta p\u00e1gina sem enviar as suas informa\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para enviar o seu nome de utilizador para uma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros.\n\nClique em Cancelar para regressar a esta p\u00e1gina sem enviar as suas informa\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Clique neste bot\u00e3o para silenciar ou reestabelecer o som do v\u00eddeo ou pressione os bot\u00f5es PARA CIMA ou PARA BAIXO para aumentar ou diminuir o n\u00edvel de volume.",
|
|
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Clique para adicionar um elemento do tipo %(xblock_type)s",
|
|
"Click to change": "Clicar para alterar",
|
|
"Click to choose all %s at once.": "Clique para escolher todos os %s de uma vez.",
|
|
"Click to edit": "Clique para editar",
|
|
"Click to remove all chosen %s at once.": "Clique para remover todos os %s escolhidos de uma vez.",
|
|
"Close": "Fechar",
|
|
"Close Calculator": "Fechar Calculadora",
|
|
"Closed": "Fechado",
|
|
"Code": "C\u00f3digo",
|
|
"Code Sample (Ctrl+K)": "Exemplo de c\u00f3digo (Ctrl + K)",
|
|
"Code block": "Bloco de c\u00f3digo",
|
|
"Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de Tarefa do Grupo",
|
|
"Cohort Name": "Nome do Grupo",
|
|
"Cohorts": "Grupos",
|
|
"Cohorts Disabled": "Grupos Desativados",
|
|
"Cohorts Enabled": "Grupos Activados",
|
|
"Collapse All": "Encolher Tudo",
|
|
"Collapse Instructions": "Colapsar Instru\u00e7\u00f5es",
|
|
"Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "Encolher/Expandir este %(xblock_type)s",
|
|
"Color": "Cor",
|
|
"Cols": "Colunas",
|
|
"Column": "Coluna",
|
|
"Column group": "Grupo de colunas",
|
|
"Coming Soon": "Em Breve",
|
|
"Commentary": "Coment\u00e1rio",
|
|
"Common Problem Types": "Tipos Frequentes de Problemas",
|
|
"Community TA": "Professor assistente da Comunidade",
|
|
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Complete e liste os cursos na sua agenda para garantir que se destaca no seu campo!",
|
|
"Completed": "Conclu\u00eddo",
|
|
"Component": "Componente",
|
|
"Components": "Componentes",
|
|
"Configure": "Configurar",
|
|
"Confirm": "Confirmar",
|
|
"Confirm Password": "Confirme Palavra-passe",
|
|
"Confirm Timed Transcript": "Confirmar Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada",
|
|
"Congratulations!": "Parab\u00e9ns!",
|
|
"Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Parab\u00e9ns! J\u00e1 est\u00e1 validado/a em %(platformName)s!",
|
|
"Constrain proportions": "Restringir propor\u00e7\u00f5es",
|
|
"Contact Us": "Contacte-nos",
|
|
"Contains staff only content": "Cont\u00e9m apenas conte\u00fado da equipa",
|
|
"Contains {count} group": [
|
|
"Cont\u00e9m {count} grupo",
|
|
"Cont\u00e9m {count} grupos."
|
|
],
|
|
"Content Group ID": "ID do Grupo de Conte\u00fado",
|
|
"Content Group Name": "Nome do Grupo de Conte\u00fado",
|
|
"Content-Specific Discussion Topics": "T\u00f3picos de Debate Espec\u00edficos do Conte\u00fado",
|
|
"Continue Exam Without Proctoring": "Continuar o Exame Sem Supervis\u00e3o",
|
|
"Continue to my practice exam": "Continue para o meu exame de pr\u00e1tica",
|
|
"Continue to my proctored exam.": "Continuar para o meu exame supervisionado.",
|
|
"Continue to onboarding": "Continuar para admiss\u00e3o",
|
|
"Copy": "Copiar",
|
|
"Copy Component Location": "Localiza\u00e7\u00e3o do componente da c\u00f3pia",
|
|
"Copy Email To Editor": "Copiar Email para Editor",
|
|
"Copy row": "Copiar linha",
|
|
"Correct failed component": "Corrija a componente com falha",
|
|
"Cost": "Custo",
|
|
"Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the page and try again": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a Excep\u00e7\u00e3o de Certificado na lista de autoriza\u00e7\u00e3o. Por favor, actualize a p\u00e1gina e tente novamente",
|
|
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a Invalida\u00e7\u00e3o do Certificado na lista. Por favor atualize a p\u00e1gina e tente novamente",
|
|
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o utilizador com esse nome de utilizador ou endere\u00e7o de email '<%- identifier %>'.",
|
|
"Could not find the specified string.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a sequ\u00eancia especificada.",
|
|
"Could not find users associated with the following identifiers:": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar utilizadores associados aos seguintes identificadores:",
|
|
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel classificar a sua resposta. A submiss\u00e3o foi cancelada.",
|
|
"Could not load teams information.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar informa\u00e7\u00e3o das equipas.",
|
|
"Could not override problem score for {user}.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir a pontua\u00e7\u00e3o do problema para {user}",
|
|
"Could not retrieve download url.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel obter os dados a partir do URL definido.",
|
|
"Could not retrieve upload url.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o url de envio.",
|
|
"Could not submit order": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter pedido",
|
|
"Could not submit photos": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter as fotografias",
|
|
"Could not upload the video image file": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o ficheiro de imagem do v\u00eddeo",
|
|
"Country": "Pa\u00eds",
|
|
"Country of residence": "Pa\u00eds de resid\u00eancia",
|
|
"Country or Region of Residence": "Pa\u00eds ou Regi\u00e3o de Resid\u00eancia",
|
|
"Course": [
|
|
"Curso",
|
|
"Cursos"
|
|
],
|
|
"Course Content": "Conte\u00fado do Curso",
|
|
"Course Credit Requirements": "Requisitos de Cr\u00e9dito do Curso",
|
|
"Course Discussion Forum": "F\u00f3rum de Discuss\u00e3o do Curso",
|
|
"Course End": "Data de Fim do Curso",
|
|
"Course Handouts": "Materiais de Apoio do Curso",
|
|
"Course Highlight Emails": "Emails em Destaque do Curso",
|
|
"Course ID": "Identifica\u00e7\u00e3o do Curso",
|
|
"Course Id": "ID do Curso",
|
|
"Course Index": "\u00cdndice de Cursos",
|
|
"Course Key": "Chave do Curso",
|
|
"Course Name": "Nome do curso",
|
|
"Course Number": "C\u00f3digo do Curso",
|
|
"Course Number Override": "Substitui\u00e7\u00e3o do C\u00f3digo do Curso",
|
|
"Course Number:": "N\u00famero do Curso:",
|
|
"Course Outline": "Descri\u00e7\u00e3o do Curso",
|
|
"Course Run:": "Edi\u00e7\u00e3o do Curso:",
|
|
"Course Start": "Data de In\u00edcio do Curso",
|
|
"Course Title": "T\u00edtulo do Curso",
|
|
"Course Title Override": "Substitui\u00e7\u00e3o do T\u00edtulo do Curso",
|
|
"Course Video Settings": "Configura\u00e7\u00f5es de V\u00eddeo do Curso",
|
|
"Course is not yet visible to students.": "O Curso ainda n\u00e3o est\u00e1 vis\u00edvel para os estudantes.",
|
|
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "O ritmo do curso n\u00e3o pode ser alterado assim que um curso \u00e9 iniciado.",
|
|
"Course title": "T\u00edtulo do curso",
|
|
"Course-Wide Discussion Topics": "T\u00f3picos de Debate de todo o Curso",
|
|
"Create": "Criar",
|
|
"Create Account": "Criar Conta",
|
|
"Create Re-run": "Criar Nova Edi\u00e7\u00e3o do Curso",
|
|
"Create a New Team": "Criar nova equipa",
|
|
"Create a content group": "Criar um grupo de conte\u00fado",
|
|
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crie uma nova equipa se n\u00e3o conseguir encontrar uma equipa existente para se juntar, ou se pretende aprender com os amigos que conhece.",
|
|
"Create a report of problem responses": "Crie um relat\u00f3rio de respostas a problemas",
|
|
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "Crie uma conta {link_start}Mozilla Backpack{link_end} ou fa\u00e7a login num conta j\u00e1 existente",
|
|
"Create account using %(providerName)s.": "Criar conta utilizando %(providerName)s.",
|
|
"Create an Account": "Criar uma Conta",
|
|
"Create an Account.": "Criar uma Conta.",
|
|
"Create an account": "Criar uma conta",
|
|
"Create an account using": "Criar uma conta utilizando",
|
|
"Create team.": "Criar equipa.",
|
|
"Created": "Criado",
|
|
"Creating missing groups": "A criar grupos em falta",
|
|
"Creative Commons": "Creative Commons",
|
|
"Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Conte\u00fado com a licen\u00e7a da Creative Commons, de acordo com os seguintes termos:",
|
|
"Criterion Added": "Crit\u00e9rio Adicionado",
|
|
"Criterion Deleted": "Crit\u00e9rio eliminado",
|
|
"Current Role:": "Perfil Atual:",
|
|
"Current conversation": "Conversa actual",
|
|
"Current enrollment mode:": "Estado atual da inscri\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Current location": "Localiza\u00e7\u00e3o atual",
|
|
"Current tab": "Separador atual",
|
|
"Currently selected": "Atualmente selecionado",
|
|
"Custom color": "Cor personalizada",
|
|
"Custom...": "Personaliza\u00e7\u00e3o...",
|
|
"Cut": "Cortar",
|
|
"Cut row": "Cortar linha",
|
|
"Date": "Data",
|
|
"Date Added": "Data de Entrada",
|
|
"Date Joined": "Data de Ingresso",
|
|
"Date Placed": "Data de Coloca\u00e7\u00e3o",
|
|
"Date added": "Data adicionada",
|
|
"Deactivate": "Desativar",
|
|
"Deactivating": "Desactivando",
|
|
"Deadlines": "Prazos",
|
|
"December": "Dezembro",
|
|
"Declined": "Recusado",
|
|
"Decrease indent": "Diminuir travess\u00e3o",
|
|
"Default": "Padr\u00e3o",
|
|
"Default (Local Time Zone)": "Padr\u00e3o (Fuso hor\u00e1rio local)",
|
|
"Default Timed Transcript": "Transcri\u00e7\u00e3o com Tempo Predefinido",
|
|
"Delete": "Eliminar",
|
|
"Delete \"<%- signatoryName %>\" from the list of signatories?": "Eliminar \"<%- signatoryName %>\" da lista de signat\u00e1rios?",
|
|
"Delete File Confirmation": "Confirma\u00e7\u00e3o da elimina\u00e7\u00e3o de ficheiro",
|
|
"Delete My Account": "Eliminar a Minha Conta",
|
|
"Delete Page Confirmation": "Confirma\u00e7\u00e3o de Elimina\u00e7\u00e3o da P\u00e1gina",
|
|
"Delete Team": "Eliminar Equipa",
|
|
"Delete column": "Apagar coluna",
|
|
"Delete row": "Apagar linha",
|
|
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "Apagar estado do estudante '<%- student_id %>' no problema '<%- problem_id %>'?",
|
|
"Delete table": "Apagar tabela",
|
|
"Delete the user, {username}": "Eliminar o utilizador {username}",
|
|
"Delete this %(item_display_name)s?": "Eliminar %(item_display_name)s?",
|
|
"Delete this asset": "Eliminar este ficheiro",
|
|
"Delete this team?": "Apagar esta equipa?",
|
|
"Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "Eliminar este {xblock_type} (e pr\u00e9-requisito)?",
|
|
"Delete this {xblock_type}?": "Eliminar este {xblock_type}?",
|
|
"Delete \u201c<%- name %>\u201d?": "Eliminar \u201c<%- name %>\u201d?",
|
|
"Deleted Content Group": "Eliminar Grupo de Conte\u00fado",
|
|
"Deleted Group": "Grupo Eliminado",
|
|
"Deleting": "A Eliminar",
|
|
"Deleting a team is permanent and cannot be undone.All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "Apagar uma equipa \u00e9 permanente e n\u00e3o poder\u00e1 ser desfeito. Todos os membros s\u00e3o removidos da equipa, e as respetivas discuss\u00f5es deixam de estar acess\u00edveis.",
|
|
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "A a\u00e7\u00e3o de eliminar um livro did\u00e1tico n\u00e3o pode ser anulada. Assim que eliminado, qualquer refer\u00eancia dele na navega\u00e7\u00e3o pelo seu seu material did\u00e1tico tamb\u00e9m ser\u00e1 eliminada. ",
|
|
"Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "Eliminar %(item_display_name)s \u00e9 permanente e n\u00e3o pode ser anulado.",
|
|
"Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "A elimina\u00e7\u00e3o deste {xblock_type} \u00e9 permanente e n\u00e3o pode ser desfeita.",
|
|
"Deprecated": "Descontinuado",
|
|
"Describe ": "Descreva ",
|
|
"Description": "Descri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Description of the certificate": "Descri\u00e7\u00e3o do Certificado",
|
|
"Device with Camera": "Dispositivo com C\u00e2mara",
|
|
"Dimensions": "Dimens\u00f5es",
|
|
"Disc": "Disco",
|
|
"Discard Changes": "Rejeitar Altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"Discarding Changes": "A Rejeitar Altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"Discussion": "F\u00f3rum",
|
|
"Discussion Home": "P\u00e1gina inicial do Debate",
|
|
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Os administradores dos grupos de debate, os moderadores e os professores assistentes podem tornar as suas publica\u00e7\u00f5es vis\u00edveis para todos os estudantes ou especificar um \u00fanico grupo.",
|
|
"Discussion topics in the course are not divided.": "Os t\u00f3picos de debate no curso n\u00e3o est\u00e3o divididos.",
|
|
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Os debates s\u00e3o unificados: todos os estudantes interagem com publica\u00e7\u00f5es dos outros estudantes, independentemente do grupo em que est\u00e3o inseridos.",
|
|
"Display Name": "Nome a Exibir",
|
|
"Div": "Div",
|
|
"Divide the selected content-specific discussion topics": "Divida os t\u00f3picos de debate espec\u00edficos do conte\u00fado selecionados",
|
|
"Divided": "Dividido",
|
|
"Do not show again": "N\u00e3o mostrar novamente",
|
|
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Pretende permitir que o estudante ('{student_id}') ignore o exame de admiss\u00e3o?",
|
|
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Deseja substituir a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela transcri\u00e7\u00e3o do YouTube?",
|
|
"Document properties": "Propriedades do documento",
|
|
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "O nome no seu ID corresponde ao nome da sua conta: %(fullName)s?",
|
|
"Does the photo of you show your whole face?": "A fotografia tirada mostra toda a sua cara?",
|
|
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "N\u00e3o consegue ver a sua fotografia? Certifique-se que permite o acesso do seu browser \u00e0 webcam quando for pedida permiss\u00e3o.",
|
|
"Donate": "Fazer um donativo",
|
|
"Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Para continuar, verifique se a sua webcam est\u00e1 conectada e a funcionar.",
|
|
"Download": "Transferir",
|
|
"Download Memberships": "Descarregar Membros",
|
|
"Download Software Clicked": "Descarregar Software Seleccionado",
|
|
"Download Transcript for Editing": "Descarregar Transcri\u00e7\u00e3o para Editar",
|
|
"Download available encodings (.csv)": "Transferir codifica\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis (.csv)",
|
|
"Draft (Never published)": "Rascunho (nunca foi publicado)",
|
|
"Draft (Unpublished changes)": "Rascunho (altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o publicadas)",
|
|
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Rascunho guardado em {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} por {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
|
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Arraste e solte ou {spanStart}navegue no seu computador {spanEnd}.",
|
|
"Drag to reorder": "Arraste para reorganizar",
|
|
"Drop target image": "Largar a imagem alvo",
|
|
"Due Date": "Data Limite",
|
|
"Due Date:": "Data Limite:",
|
|
"Due Time in UTC:": "Hora Limite em UTC:",
|
|
"Due date cannot be before start date.": "A data limite n\u00e3o pode ser anterior \u00e0 data de in\u00edcio.",
|
|
"Due in:": "Prazo em:",
|
|
"Due:": "Limite:",
|
|
"Duplicate": "Duplicar",
|
|
"Duplicating": "A Duplicar",
|
|
"Duration (sec)": "Dura\u00e7\u00e3o (seg)",
|
|
"Earned %(created)s.": "Ganho %(created)s .",
|
|
"Earned Certificates": "Certificados obtidos",
|
|
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "O EdX n\u00e3o tem uma transcri\u00e7\u00e3o temporizada deste v\u00eddeo no Studio, mas encontr\u00e1mos uma transcri\u00e7\u00e3o no YouTube. Pode importar a transcri\u00e7\u00e3o do YouTube ou carregar seu pr\u00f3prio ficheiro de transcri\u00e7\u00e3o .srt.",
|
|
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "O EdX n\u00e3o tem uma transcri\u00e7\u00e3o temporizada para este v\u00eddeo. Carregue um ficheiro .srt.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "O EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o temporizada para este v\u00eddeo. Se quiser editar esta transcri\u00e7\u00e3o, pode transferir, editar e re-carregar a transcri\u00e7\u00e3o existente. Se quiser substituir esta transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o carregamento de um novo ficheiro de transcri\u00e7\u00e3o .srt.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "O EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o temporizada deste v\u00eddeo. Se quiser substituir esta transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o carregamento de um novo ficheiro de transcri\u00e7\u00e3o .srt. Se quiser editar esta transcri\u00e7\u00e3o, pode transferir, editar e re-carregar a transcri\u00e7\u00e3o existente.",
|
|
"Edit": "Editar",
|
|
"Edit %(display_name)s (required)": "Editar %(display_name)s (obrigat\u00f3rio)",
|
|
"Edit HTML": "Editar HTML",
|
|
"Edit Membership": "Editar Membro",
|
|
"Edit Team": "Editar equipa",
|
|
"Edit Thumbnail": "Editar Miniatura",
|
|
"Edit Title": "Editar T\u00edtulo",
|
|
"Edit Your Name": "Edite o Seu Nome",
|
|
"Edit this certificate?": "Editar este certificado?",
|
|
"Edit your post below.": "Edite a sua publica\u00e7\u00e3o abaixo.",
|
|
"Editable": "Edit\u00e1vel",
|
|
"Editing access for: {title}": "Editar o acesso para: {title}",
|
|
"Editing comment": "Editar coment\u00e1rio",
|
|
"Editing post": "Editar publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Editing response": "Editar resposta",
|
|
"Editing: {title}": "Editando: {title}",
|
|
"Editor": "Editor",
|
|
"Education Completed": "Forma\u00e7\u00e3o Conclu\u00edda",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Email Address (Sign In)": "Endere\u00e7o de e-mail (Identificador de in\u00edcio de sess\u00e3o)",
|
|
"Email address": "Endere\u00e7o de email",
|
|
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "Emails enviados com sucesso. Os seguintes utilizadores j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o inscritos no curso:",
|
|
"Embed": "Inserido",
|
|
"Emoticons": "Emoticons",
|
|
"Enable": "Ativar",
|
|
"Enable Cohorts": "Permitir Grupos",
|
|
"Enable Course Highlight Emails": "Activar Emails de Destaque do Curso",
|
|
"Enable Now": "Ativar Agora",
|
|
"Enabled": "Ativado",
|
|
"Encoding": "Codifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"End My Exam": "Terminar o Meu Exame",
|
|
"End of transcript. Skip to the start.": "Fim de transcri\u00e7\u00e3o. Saltar para o in\u00edcio.",
|
|
"Endorse": "Apoiar",
|
|
"Ends {end}": "Termina {end}",
|
|
"Engage with posts": "Envolva-se com publica\u00e7\u00f5es",
|
|
"Enroll Now": "Inscreva-se Agora",
|
|
"Enrolled": "Inscrito",
|
|
"Enrolling you in the selected course": "Inscrevendo-o/a no curso selecionado",
|
|
"Enrollment Date": "Data de Inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Enrollment Mode": "Modo de Matr\u00edcula",
|
|
"Enrollment Opens on": "A Inscri\u00e7\u00e3o Abre em",
|
|
"Enrollment Tracks": "Modos de inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Ensure that you can see your photo and read your name": "Certifique-se de que pode ver a sua fotografia e ler o seu nome",
|
|
"Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive for this section (250 character limit).": "Insira 3-5 destaques para incluir na mensagem de email que os estudantes recebem acerca desta sec\u00e7\u00e3o (limite de caracteres de 250).",
|
|
"Enter Due Date and Time": "Insira a data e a hora limite",
|
|
"Enter Start Date and Time": "Insira a data e a hora de in\u00edcio",
|
|
"Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de email do estudante.",
|
|
"Enter a username or email.": "Insira um nome de utilizador ou email.",
|
|
"Enter and confirm your new password.": "Insira e confirme a sua nova palavra-passe.",
|
|
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Introduza os endere\u00e7os de email e/ou nomes de utilizador, separados por par\u00e1grafo ou v\u00edrgulas, dos estudantes que pretende adicionar. *",
|
|
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Introduza informa\u00e7\u00f5es para descrever a sua equipa. N\u00e3o pode alterar estes detalhes depois de criar a equipa.",
|
|
"Enter some details for your support request.": "Introduza detalhes para o seu pedido de apoio.",
|
|
"Enter team description.": "Inserir descri\u00e7\u00e3o da equipa.",
|
|
"Enter team name.": "Inserir nome da equipa.",
|
|
"Enter the account information for your organization.": "Insira as informa\u00e7\u00f5es da conta da sua organiza\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Enter the enrollment code.": "Insira o c\u00f3digo de inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Enter the name of the cohort": "Introduza o nome do grupo",
|
|
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Insira o n\u00famero da p\u00e1gina a que gostaria de aceder neste momento.",
|
|
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Introduza o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de email de cada estudante que pretenda adicionar como exce\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Enter username or email": "Insira um nome de utilizador ou email",
|
|
"Enter your {platform_display_name} username or the URL to your {platform_display_name} page. Delete the URL to remove the link.": "Digite seu nome de utilizador {platform_display_name} ou o URL da p\u00e1gina {platform_display_name}. Apague o URL para remover o link.",
|
|
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Tentativas para o exame de admiss\u00e3o do estudante '{student_id}' a ser reiniciadas.",
|
|
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "O estado do exame de admiss\u00e3o est\u00e1 a ser eliminado para o estudante '{student_id}'.",
|
|
"Error": "Erro",
|
|
"Error adding learners.": "Erro ao adicionar estudantes.",
|
|
"Error adding user": "Erro ao adicionar utilizador",
|
|
"Error adding/removing users as beta testers.": "Erro ao adicionar/remover utilizadores beta.",
|
|
"Error assigning team memberships": "Erro a atribuir membros da equipa",
|
|
"Error changing user's permissions.": "Erro ao alterar as permiss\u00f5es do utilizador.",
|
|
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao eliminar o estado do exame de admiss\u00e3o para o estudante '{student_id}'. Certifique-se que o identificador do estudante est\u00e1 correto.",
|
|
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao apagar o estado do estudante '<%- student_id %>' no problema '<%- problem_id %>'. Verifique se os identificadores do estudante e do problema est\u00e3o completos e corretos.",
|
|
"Error enrolling/unenrolling users.": "Erro ao inscrever/desinscrever utilizadores.",
|
|
"Error generating ORA data report. Please try again.": "Erro ao gerar relat\u00f3rio de dados ORA. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating anonymous IDs. Please try again.": "Erro ao criar IDs an\u00f3nimos. Por favor, tente de novo.",
|
|
"Error generating grades. Please try again.": "Erro ao gerar as classifica\u00e7\u00f5es. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Erro ao gerar lista de estudantes que se podem inscrever. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating problem grade report. Please try again.": "Erro ao gerar o relat\u00f3rio de problemas de classifica\u00e7\u00e3o. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating proctored exam results. Please try again.": "Erro ao gerar resultados de exames supervisionados. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating student profile information. Please try again.": "Erro ao gerar informa\u00e7\u00e3o do perfil de estudante. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error generating survey results. Please try again.": "Erro ao gerar os resultados dos inqu\u00e9ritos. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Erro ao obter o estado da matricula para '<%- student_id %>'. Verifique que o identificador do estudante est\u00e1 escrito correctamente.",
|
|
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro na obten\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico de tarefas do exame de admiss\u00e3o do estudante '{student_id}'. Certifique-se que o identificador do estudante est\u00e1 correto.",
|
|
"Error getting issued certificates list.": "Erro ao obter lista de certificados emitidos.",
|
|
"Error getting student list.": "Erro ao obter a lista de alunos.",
|
|
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Erro na obten\u00e7\u00e3o do URL de progresso do estudante '<%- student_id %>'. Certifique-se que o identificador do estudante est\u00e1 escrito correctamente.",
|
|
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas para o problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Verifique se os identificadores do estudante e do problema est\u00e3o completos e corretos.",
|
|
"Error getting the number of ungraded responses": "Erro ao obter o n\u00famero de respostas sem classifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Error importing course": "Erro ao importar o curso",
|
|
"Error listing task history for this student and problem.": "Erro ao listar o hist\u00f3rico de tarefas para este estudante e problema.",
|
|
"Error posting your message.": "Erro ao publicar a sua mensagem.",
|
|
"Error removing user": "Erro ao remover o utilizador",
|
|
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao reiniciar as tentativas para o exame de admiss\u00e3o do estudante '{student_id}'. Certifique-se que o identificador do estudante est\u00e1 correto.",
|
|
"Error resetting problem attempts for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro na redefini\u00e7\u00e3o de tentativas de resolu\u00e7\u00e3o para o problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Certifique-se que a identifica\u00e7\u00e3o do problema e do estudante est\u00e3o completos e correctos.",
|
|
"Error retrieving grading configuration.": "Erro ao recuperar a configura\u00e7\u00e3o da classifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Error sending email.": "Erro ao enviar email.",
|
|
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro na tarefa de substitui\u00e7\u00e3o da pontua\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' para o estudante '<%- student_id %>'. Verifique se os identificadores do problema e do estudante est\u00e3o completos e corretos.",
|
|
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Erro na tarefa de reavalia\u00e7\u00e3o do exame de admiss\u00e3o do estudante '{student_id}'. Verifique se o exame de ingresso apresenta problemas e se o identificador do estudante est\u00e1 correto.",
|
|
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao reavaliar o problema '<%- problem_id %>' para o estudante'<%- student_id %>'. Verifique se os identificadores do problema e do estudante est\u00e3o completos e corretos.",
|
|
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro ao iniciar a tarefa de reavaliar o problema '<%- problem_id %>'. verifique se o identificador do problema est\u00e1 completo e correto.",
|
|
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro na tarefa de reiniciar tentativas para todos os estudantes no problema '<%- problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema est\u00e1 correto.",
|
|
"Error when looking up username": "Erro ao procurar o nome de utilizador",
|
|
"Error while generating certificates. Please try again.": "Erro ao gerar certificados. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "Erro ao gerar certificados. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Error.": "Erro.",
|
|
"Error:": "Erro:",
|
|
"Error: ": "Erro: ",
|
|
"Error: Choosing failed.": "Erro: A escolha falhou.",
|
|
"Error: Connection with server failed.": "Erro: A liga\u00e7\u00e3o com o servidor falhou.",
|
|
"Error: Import failed.": "Erro: A importa\u00e7\u00e3o falhou.",
|
|
"Error: Replacing failed.": "Erro: A substitui\u00e7\u00e3o falhou.",
|
|
"Error: Uploading failed.": "Erro: O carregamento falhou.",
|
|
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Erro: O utilizador '<%- username %>'\u00a0ainda n\u00e3o activou a sua conta. Os utilizadores devem criar e ativar as suas contas para lhes ser atribu\u00edda uma fun\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Erro: N\u00e3o pode sair do grupo de Formadores!",
|
|
"Errors": "Erros",
|
|
"Errors/Technical Issues": "Erros / Problemas T\u00e9cnicos",
|
|
"Everyone who has staff privileges in this course": "Qualquer um que tenha privil\u00e9gios de colaborador neste curso",
|
|
"Exam Types": "Tipos de exame",
|
|
"Exam timer and end exam button": "Temporizador do exame e bot\u00e3o de fim do exame",
|
|
"Exception Granted": "Exce\u00e7\u00e3o Concedida",
|
|
"Exit full browser": "Sair do navegador completo",
|
|
"Expand All": "Expandir Tudo",
|
|
"Expand Instructions": "Expandir Instru\u00e7\u00f5es",
|
|
"Explain if other.": "Explique se h\u00e1 outro.",
|
|
"Explanation": "Explica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Explicitly Hiding from Students": "Ocultar Explicitamente dos Estudantes",
|
|
"Explore New Programs": "Explorar Novos Programas",
|
|
"Explore Programs": "Explorar Programas",
|
|
"Explore your course!": "Explore o seu curso!",
|
|
"Failed Proctoring": "Supervis\u00e3o Falhou",
|
|
"Failed to delete student state for user.": "Falha ao apagar o estado do estudante do utilizador.",
|
|
"Failed to rescore problem for user.": "Falha na resolu\u00e7\u00e3o do problema do utilizador.",
|
|
"Failed to rescore problem to improve score for user.": "Falha ao reavaliar o problema para melhorar a pontua\u00e7\u00e3o do utilizador.",
|
|
"Failed to reset attempts for user.": "Falha ao reiniciar as tentativas para o utilizador.",
|
|
"February": "Fevereiro",
|
|
"Feedback available for selection.": "Coment\u00e1rio dispon\u00edvel para a sele\u00e7\u00e3o.",
|
|
"File": "Ficheiro",
|
|
"File Name": "Nome do ficheiro",
|
|
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "O formato de ficheiro n\u00e3o \u00e9 suportado. Por favor, carregue um ficheiro com uma extens\u00e3o {ext}.",
|
|
"File types can not be empty.": "O tipo de ficheiro n\u00e3o pode estar vazio.",
|
|
"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team.": "Falha no carregamento do ficheiro: tipo de ficheiro n\u00e3o suportado. Apenas os tipos de ficheiros suportados podem ser carregados. Se tiver d\u00favidas, entre em contato com a equipa de curso.",
|
|
"File upload succeeded": "Carregamento de ficheiro bem-sucedido",
|
|
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "Ficheiro {filename} excede o tamanho m\u00e1ximo de {maxFileSizeInMBs} MB",
|
|
"Files must be in JPEG or PNG format.": "Os ficheiros devem ser nos formatos JPEG ou PNG.",
|
|
"Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "Ficheiros que enviar para o servidor t\u00eam de ser no formato PDF ou imagens nos formatos: gif, jpeg ou png.",
|
|
"Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "Os ficheiros que enviar para o servidor t\u00eam de ter um tamanho menor do que 5MB.",
|
|
"Fill browser": "Preencher navegador",
|
|
"Filter": "Filtrar",
|
|
"Filter and sort topics": "Filtrar e classificar t\u00f3picos",
|
|
"Final Grade Received": "Nota Final Recebida",
|
|
"Financial Aid": "Apoio Financeiro",
|
|
"Financial Assistance": "Apoio financeiro",
|
|
"Financial Assistance Application": "Pedido de Assist\u00eancia Financeira",
|
|
"Find": "Localizar",
|
|
"Find a course": "Encontre um curso",
|
|
"Find and replace": "Localizar e substituir",
|
|
"Find answers to the top questions asked by learners.": "Encontre as respostas para as principais quest\u00f5es colocadas pelos estudantes.",
|
|
"Find discussions": "Encontrar debates",
|
|
"Find next": "Encontrar o seguinte",
|
|
"Find previous": "Localizar anterior",
|
|
"Finish": "Terminar",
|
|
"First time here?": "\u00c9 a primeira vez aqui?",
|
|
"Follow": "Seguir",
|
|
"Follow or unfollow posts": "Siga ou deixe de seguir publica\u00e7\u00f5es",
|
|
"Following": "Seguir",
|
|
"Font Family": "Fam\u00edlia de fonte",
|
|
"Font Sizes": "Tamanho de fonte",
|
|
"Footer": "Rodap\u00e9",
|
|
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Para que a classifica\u00e7\u00e3o funcione, deve alterar todas as subse\u00e7\u00f5es {oldName} para {newName}.",
|
|
"For inquiries regarding assignments, grades, or structure of a specific course, please post in the discussion forums for that course directly.": "Para perguntas sobre tarefas, notas, ou estrutura de um curso espec\u00edfico, por favor, publique diretamente nos f\u00f3runs de discuss\u00e3o desse curso.",
|
|
"Forgot my password": "Esqueci-me da minha palavra-passe",
|
|
"Format": "Formata\u00e7\u00e3o",
|
|
"Formats": "Formata\u00e7\u00f5es",
|
|
"Free text notes": "Notas de texto livre",
|
|
"Frequently Asked Questions": "Perguntas Frequentes",
|
|
"Full Name": "Nome completo",
|
|
"Full Profile": "Perfil Completo",
|
|
"Fullscreen": "Ecr\u00e3 inteiro",
|
|
"Fully Supported": "Totalmente Suportado",
|
|
"Gender": "G\u00e9nero",
|
|
"General": "Geral",
|
|
"General Proctored Exam Rules": "Regras Gerais do Exame Supervisionado",
|
|
"Generate": "Gerar",
|
|
"Generate Exception Certificates": "Gerar Certificados de Exce\u00e7\u00e3o",
|
|
"Generate the user's certificate": "Gerar o certificado do utilizador",
|
|
"Get started": "Come\u00e7ar",
|
|
"Go Back": "Voltar Atr\u00e1s",
|
|
"Go to Dashboard": "Aceda ao Painel de Controlo",
|
|
"Go to dashboard": "Ir para Painel de Controlo",
|
|
"Go to my Dashboard": "Ir para o meu Painel de Controlo",
|
|
"Go to your Dashboard": "Aceder ao seu Painel de Controlo",
|
|
"Go to {platform} Home": "Ir para a P\u00e1gina Inicial da {platform}",
|
|
"Going forward, your account information will be updated and maintained by {enterprise_name}.": "Daqui em diante, as informa\u00e7\u00f5es da sua conta ser\u00e3o atualizadas e mantidas por {enterprise_name}.",
|
|
"Government-Issued Photo ID": "Fotografia do Documento de Identifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Grace period must be specified in HH:MM format.": "O prazo de toler\u00e2ncia deve ser especificado no formato HH:MM. ",
|
|
"Grade": "Nota",
|
|
"Grade as:": "Classificado como:",
|
|
"Graded as:": "Classificado como:",
|
|
"Grading": "Classifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Group": "Grupo",
|
|
"Group %s": "Grupo %s",
|
|
"Group A": "Grupo A",
|
|
"Group B": "Grupo B",
|
|
"Group Configuration ID": "ID da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo",
|
|
"Group Configuration Name": "Nome da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo",
|
|
"Group Configuration information": "Informa\u00e7\u00f5es de Configura\u00e7\u00e3o do Grupo",
|
|
"Group Configuration name is required.": "O nome da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
|
|
"Group information": "Informa\u00e7\u00f5es do Grupo",
|
|
"Group name is required": "O nome do Grupo \u00e9 obrigat\u00f3rio",
|
|
"Groups": "Grupos",
|
|
"H Align": "Alinhamento horizontal",
|
|
"HTML preview of post": "HTML pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"HTML source code": "C\u00f3digo-fonte HTML",
|
|
"Header": "Cabe\u00e7alho",
|
|
"Header 1": "Cabe\u00e7alho 1",
|
|
"Header 2": "Cabe\u00e7alho 2",
|
|
"Header 3": "Cabe\u00e7alho 3",
|
|
"Header 4": "Cabe\u00e7alho 4",
|
|
"Header 5": "Cabe\u00e7alho 5",
|
|
"Header 6": "Cabe\u00e7alho 6",
|
|
"Header cell": "C\u00e9lula de cabe\u00e7alho",
|
|
"Headers": "Cabe\u00e7alhos",
|
|
"Heading": "T\u00edtulo",
|
|
"Heading (Ctrl+H)": "T\u00edtulo (Ctrl+H)",
|
|
"Heading 1": "T\u00edtulo 1",
|
|
"Heading 2": "T\u00edtulo 2",
|
|
"Heading 3": "T\u00edtulo 3",
|
|
"Heading 4": "T\u00edtulo 4",
|
|
"Heading 5": "T\u00edtulo 5",
|
|
"Heading 6": "T\u00edtulo 6",
|
|
"Headings": "T\u00edtulos",
|
|
"Height": "Altura",
|
|
"Help Translate into {beta_language}": "Ajude-nos a Traduzir para {beta_language}",
|
|
"Help make edX better for everyone!": "Ajude a tornar o edX melhor para todos!",
|
|
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "Ajude os outros estudantes a decidirem se querem integrar a sua equipa, especificando algumas caracter\u00edsticas da equipa. Escolha com aten\u00e7\u00e3o estas carater\u00edsticas, porque poder\u00e3o existir poucas pessoas interessadas em integrar a sua equipa caso esta pare\u00e7a muito restritiva.",
|
|
"Hide": "Ocultar",
|
|
"Hide Annotations": "Ocultar Anota\u00e7\u00f5es",
|
|
"Hide Deprecated Settings": "Ocultar Defini\u00e7\u00f5es Descontinuadas",
|
|
"Hide Discussion": "Ocultar debate",
|
|
"Hide Previews": "Ocultar Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00f5es",
|
|
"Hide Timer": "Ocultar Temporizador",
|
|
"Hide closed captions": "Ocultar legendas",
|
|
"Hide content after course end date": "Ocultar conte\u00fado ap\u00f3s a data de fim do curso",
|
|
"Hide content after due date": "Ocultar conte\u00fado ap\u00f3s a data limite",
|
|
"Hide entire subsection": "Ocultar toda a subsec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Hide from learners": "Ocultar dos estudantes",
|
|
"Hide notes": "Ocultar notas",
|
|
"Hide transcripts ({transcriptCount})": "Ocultar transcri\u00e7\u00f5es ({transcriptCount})",
|
|
"Hiding from Students": "Ocultar dos Estudantes",
|
|
"High Definition": "Alta defini\u00e7\u00e3o",
|
|
"Highlight {highlight_index}": "Destacar {highlight_index}",
|
|
"Highlighted text": "Destacar texto",
|
|
"Highlights for {display_name}": "Destaques para {display_name}",
|
|
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Regra Horizontal (Ctrl+R)",
|
|
"Horizontal line": "Linha horizontal",
|
|
"Horizontal space": "Espa\u00e7o horizontal",
|
|
"How to create useful text alternatives.": "Como criar alternativas \u00fateis de texto.",
|
|
"How to use %(platform_name)s discussions": "Como utilizar os a plataforma de debates na %(platform_name)s",
|
|
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Link (Ctrl+L)",
|
|
"I am ready to start this timed exam,": "Estou pronto para come\u00e7ar este exame cronometrado,",
|
|
"I understand and want to reset this onboarding exam.": "Compreendo e quero reiniciar este exame de admiss\u00e3o.",
|
|
"ID": "ID",
|
|
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "A valida\u00e7\u00e3o do ID n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para este curso de educa\u00e7\u00e3o profissional.",
|
|
"Identity Verification In Progress": "Verifica\u00e7\u00e3o de identidade em andamento",
|
|
"If a learner starts on {startDate}, this subsection will be due on {projectedDueIn}.": "Se um estudante come\u00e7ar em {startDate}, esta subse\u00e7\u00e3o der\u00e1 estart terminada em {projectedDueIn}.",
|
|
"If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.": "Se as fotografias que tirou forem rejeitadas, tente mover a orienta\u00e7\u00e3o do computador ou da c\u00e2mara para alterar o \u00e2ngulo de ilumina\u00e7\u00e3o. A raz\u00e3o mais comum para a rejei\u00e7\u00e3o \u00e9 a incapacidade de ler o texto no cart\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Se a subsec\u00e7\u00e3o n\u00e3o tiver uma data limite, os estudantes podem ver as suas pontua\u00e7\u00f5es quando submeterem as respostas \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es.",
|
|
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "Caso a unidade j\u00e1 tenha sido publicada e divulgada aos estudantes, quaisquer altera\u00e7\u00f5es que tenham sido feitas na unidade, enquanto estava em modo oculto, estar\u00e3o agora vis\u00edveis para os estudantes.",
|
|
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Se a unidade foi previamente publicada e lan\u00e7ada para os estudantes, quaisquer altera\u00e7\u00f5es que tenham sido feitas na unidade quando estava oculta, ficar\u00e3o agora vis\u00edveis para estudantes. Pretende continuar?",
|
|
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Se ainda n\u00e3o tiver uma conta, clique no bot\u00e3o abaixo para se registar.",
|
|
"If you leave this page without saving or submitting your response, you will lose any work you have done on the response.": "Caso saia desta p\u00e1gina sem gravar ou submeter a sua resposta, ir\u00e1 perder todo o trabalho at\u00e9 aqui realizado.",
|
|
"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will lose any work you have done.": "Caso saia desta p\u00e1gina sem submeter o seu teste, ir\u00e1 perder todo o trabalho at\u00e9 aqui realizado.",
|
|
"If you leave this page without submitting your self assessment, you will lose any work you have done.": "Caso saia desta p\u00e1gina sem submeter a sua auto-avalia\u00e7\u00e3o, ir\u00e1 perder todo o trabalho at\u00e9 aqui realizado.",
|
|
"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will lose any work you have done.": "Caso saia desta p\u00e1gina sem submeter a sua avalia\u00e7\u00e3o individual, ir\u00e1 perder todo o trabalho at\u00e9 aqui realizado.",
|
|
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions.Your place will be available to another learner.": "Se voc\u00ea sair, n\u00e3o poder\u00e1 publicar nas discuss\u00f5es desta equipa, o seu lugar ficar\u00e1 dispon\u00edvel para outro aluno.",
|
|
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Se efectuar altera\u00e7\u00f5es significativas, certifique-se de que informa os membros da equipa antes de efectuar as mesmas.",
|
|
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Se tornar isto %(xblockType)s vis\u00edvel, os estudantes poder\u00e3o ver seu conte\u00fado ap\u00f3s a data de lan\u00e7amento e de ter publicado a unidade. Somente as unidades que est\u00e3o explicitamente ocultas aos estudantes permanecer\u00e3o ocultas depois de desmarcar essa op\u00e7\u00e3o para o %(xblockType)s.",
|
|
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}.": "Se voc\u00ea prosseguir, n\u00e3o poder\u00e1 usar esta conta para realizar cursos na aplica\u00e7\u00e3o {platformName}, {siteName} ou qualquer outro site hospedado por {platformName}.",
|
|
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for any components that use this video.": "Se eliminar esta transcri\u00e7\u00e3o, a transcri\u00e7\u00e3o n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel para quaisquer componentes que utilizam este v\u00eddeo.",
|
|
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for this component.": "Se eliminar esta transcri\u00e7\u00e3o, a transcri\u00e7\u00e3o n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel para esta componente.",
|
|
"If you require assistance with taking either photo for submission, contact %(platformName)s support for additional suggestions.": "Se precisar de assist\u00eancia para tirar uma fotografia de submiss\u00e3o, entre em contato com o suporte de %(platformName)s para obter sugest\u00f5es adicionais.",
|
|
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "Caso selecione uma op\u00e7\u00e3o diferente de \"%(hide_label)s\", as unidades publicadas nesta subsec\u00e7\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis para os estudantes, a menos que sejam explicitamente ocultas. ",
|
|
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "Se ainda pretende continuar e apagar a sua conta, por favor introduza a sua palavra-passe:",
|
|
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Se optar por utilizar o Editor Avan\u00e7ado, este problema ser\u00e1 convertido em XML e n\u00e3o poder\u00e1 regressar \u00e0 Interface do Editor Simples. \n\nProsseguir para o Editor Avan\u00e7ado e converter esse problema em XML?",
|
|
"Ignore": "Ignorar",
|
|
"Ignore all": "Ignorar tudo",
|
|
"Image": "Imagem",
|
|
"Image (Ctrl+G)": "Imagem (Ctrl+G)",
|
|
"Image Description": "Descri\u00e7\u00e3o da imagem",
|
|
"Image Upload Error": "Erro ao carregar a imagem",
|
|
"Image description": "Descri\u00e7\u00e3o de imagem",
|
|
"Image must be in PNG format": "A imagem tem de estar em formato PNG.",
|
|
"Image must be in PNG format.": "A imagem dever\u00e1 ser em formato PNG.",
|
|
"Image upload failed": "O carregento da imagem falhou",
|
|
"Image upload failed. ": "O carregamento da imagem falhou.",
|
|
"Import YouTube Transcript": "Importar Transcri\u00e7\u00e3o do YouTube",
|
|
"In Progress": "Em progresso",
|
|
"In order to sign in, you need to activate your account.{line_break}{line_break}We just sent an activation link to {strong_start} {email} {strong_end}. If you do not receive an email, check your spam folders or {anchorStart}contact {platform_name} Support{anchorEnd}.": "Para fazer login, precisa ativar sua conta. {line_break} {line_break} Acab\u00e1mos de enviar um link de ativa\u00e7\u00e3o para {strong_start} {email} {strong_end}. Se n\u00e3o receber um e-mail, verifique suas pastas de spam ou {anchorStart}contate o suporte {platform_name}{anchorEnd}.",
|
|
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "Na {linkStart}Estrutura Geral do Curso{linkEnd}, utilize este grupo para controlar o acesso a um componente.",
|
|
"Incorrect url format.": "Formato url incorreto.",
|
|
"Increase indent": "Aumentar travess\u00e3o",
|
|
"Individual Exceptions": "Exce\u00e7\u00f5es Individuais",
|
|
"Individual file size must be {max_files_mb}MB or less.": "O tamanho do ficheiro individual deve ser {max_files_mb}MB ou menos.",
|
|
"Inheriting Student Visibility": "Obter Visibilidade do Estudante",
|
|
"Inline": "Em linha",
|
|
"Insert": "Inserir",
|
|
"Insert Hyperlink": "Inserir link",
|
|
"Insert Image (upload file or type URL)": "Inserir Imagem (enviar ficheiro ou insira URL)",
|
|
"Insert column after": "Inserir coluna depois",
|
|
"Insert column before": "Inserir coluna antes",
|
|
"Insert date/time": "Inserir data/hora",
|
|
"Insert image": "Inserir imagem",
|
|
"Insert link": "Inserir link",
|
|
"Insert row after": "Inserir linha depois",
|
|
"Insert row before": "Inserir linha antes",
|
|
"Insert table": "Inserir tabela",
|
|
"Insert template": "Inserir modelo",
|
|
"Insert video": "Inserir v\u00eddeo",
|
|
"Insert/Edit Image": "Inserir/Editar Imagem",
|
|
"Insert/edit image": "Inserir/editar imagem",
|
|
"Insert/edit link": "Inserir/editar link",
|
|
"Insert/edit video": "Inserir/editar v\u00eddeo",
|
|
"Instructor Biography": "Biografia do Formador",
|
|
"Instructor Name": "Nome do Formador",
|
|
"Instructor Photo": "Fotografia do Formador",
|
|
"Instructor Photo URL": "URL da Fotografia do Formador",
|
|
"Instructor Title": "T\u00edtulo do Formador",
|
|
"Instructor tools": "Ferramentas do Formador",
|
|
"Internal Server Error.": "Erro Interno do Servidor.",
|
|
"Introduction to Cookie Baking": "Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Ci\u00eancia da Computa\u00e7\u00e3o",
|
|
"Invalid email address: {email}": "Endere\u00e7o de email inv\u00e1lido: {email}",
|
|
"Invalidate Certificate": "Anular Certificado",
|
|
"Invalidated": "Invalidado",
|
|
"Invalidated By": "Invalidado Por",
|
|
"Is Resumable": "\u00c9 Retom\u00e1vel",
|
|
"Is Sample Attempt": "\u00c9 Tentativa de Demonstra\u00e7\u00e3o",
|
|
"Is Visible To:": "Est\u00e1 Visivel para:",
|
|
"Is this OK?": "Isto est\u00e1 correto?",
|
|
"Is your name on your ID readable?": "O seu nome est\u00e1 leg\u00edvel no seu ID?",
|
|
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "Recomendamos vivamente que inclua at\u00e9 quatro signat\u00e1rios ou menos. Se incluir signat\u00e1rios adicionais, pr\u00e9-visualize o certificado no modo de impress\u00e3o para garantir que o certificado ocupa apenas uma p\u00e1gina.",
|
|
"Italic": "It\u00e1lico",
|
|
"Italic (Ctrl+I)": "It\u00e1lico (Ctrl+I)",
|
|
"January": "Janeiro",
|
|
"Join Team": "Aderir \u00e0 equipa",
|
|
"Joined": "Aderiu",
|
|
"Joined %(date)s": "Aderiu %(date)s",
|
|
"Joined Date": "Data de Ades\u00e3o",
|
|
"July": "Julho",
|
|
"June": "Junho",
|
|
"Justify": "Justificar",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "A chave deve conter apenas letras, n\u00fameros, _, ou -",
|
|
"Keywords": "Palavras-chave",
|
|
"LEARN MORE": "SABER MAIS",
|
|
"Language": "Idioma",
|
|
"Large": "Grande",
|
|
"Last Activity %(date)s": "\u00daltima actividade %(date)s",
|
|
"Last Edited:": "\u00daltima Edi\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Last Updated": "\u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Last activity {date}": "\u00daltima atividade {date}",
|
|
"Last modified by": "\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o por",
|
|
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u00daltima publica\u00e7\u00e3o %(last_published_date)s por %(publish_username)s",
|
|
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u00daltima publica\u00e7\u00e3o em {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} por {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
|
"Last updated": "\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Learn More": "Saber mais",
|
|
"Learn more about {license_name}": "Saiba mais sobre {license_name}",
|
|
"Learners are added to this cohort automatically.": "Os estudantes s\u00e3o automaticamente adicionados a este grupo.",
|
|
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Os estudantes apenas ser\u00e3o adicionados a este grupo quando fornecerem o seu endere\u00e7o de email ou nome de utilizador nesta p\u00e1gina.",
|
|
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "Os estudantes n\u00e3o veem a subsec\u00e7\u00e3o na estrutura geral do curso. Os resultados da subsec\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddos nos c\u00e1lculos da classifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "Os estudantes n\u00e3o poder\u00e3o ver se as suas respostas \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es est\u00e3o corretas ou incorretas, nem a pontua\u00e7\u00e3o recebida, at\u00e9 que a data limite da subsec\u00e7\u00e3o tenha passado.",
|
|
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "Os estudantes n\u00e3o poder\u00e3o confirmar se as suas respostas \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es est\u00e3o corretas ou incorretas e qual a pontua\u00e7\u00e3o recebida.",
|
|
"Learners see the published subsection and can access its content.": "Os estudantes v\u00eaem a subsec\u00e7\u00e3o publicada e podem aceder ao seu conte\u00fado.",
|
|
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Os estudantes que necessitam de aprova\u00e7\u00e3o devem passar o ponto de valida\u00e7\u00e3o selecionado para ver o conte\u00fado desta unidade. Os estudantes que n\u00e3o necessitam de aprova\u00e7\u00e3o veem esse conte\u00fado por predefini\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Learning Outcome": "Resultados da Aprendizagem",
|
|
"Leave Current Session": "Sair da Sess\u00e3o Atual",
|
|
"Leave Team": "Sair da Equipa",
|
|
"Leave the current session and decide later": "Saia da sess\u00e3o atual e decida mais tarde",
|
|
"Leave this team?": "Deixar esta equipa?",
|
|
"Left": "Esquerda",
|
|
"Left to right": "Esquerda para a direita",
|
|
"Legal name": "Nome completo",
|
|
"Less": "Menos",
|
|
"Library User": "Utilizador da Biblioteca",
|
|
"License Display": "Visualiza\u00e7\u00e3o da Licen\u00e7a",
|
|
"License Type": "Tipo de Licen\u00e7a",
|
|
"Limit Access": "Acesso Limitado",
|
|
"Limited Profile": "Perfil Limitado",
|
|
"Link Description": "Descri\u00e7\u00e3o do link",
|
|
"Link Your Account": "Associe a sua Conta",
|
|
"Link types should be unique.": "Os tipos de link devem ser exclusivos.",
|
|
"Link your {accountName} account": "Ligue a sua conta {accountName}",
|
|
"Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Associe a sua conta {accountName} \u00e0 sua conta {platformName} e utilize {accountName} para iniciar sess\u00e3o em {platformName}.",
|
|
"Linked Accounts": "Contas associadas",
|
|
"Linking": "Associando",
|
|
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "As hiperliga\u00e7\u00f5es s\u00e3o geradas a pedido e expiram ap\u00f3s 5 minutos devido \u00e0 natureza sens\u00edvel da informa\u00e7\u00e3o do estudante.",
|
|
"Links should be unique.": "Os links devem ser exclusivos.",
|
|
"List item": "Item da lista",
|
|
"List of Open Assessments is unavailable": "Lista de Avalia\u00e7\u00f5es Abertas n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel",
|
|
"List of uploaded files and assets in this course": "Lista de ficheiros carregados neste curso",
|
|
"Live view of webcam": "Visualiza\u00e7\u00e3o da webcam ao vivo",
|
|
"Load Another File": "Carregar Outro Ficheiro",
|
|
"Load all responses": "Carregar todas as respostas",
|
|
"Load more": "Carregar mais",
|
|
"Load next {numResponses} responses": "Carregar pr\u00f3ximas {numResponses} respostas",
|
|
"Load next {num_items} result": [
|
|
"Carregar o pr\u00f3ximo {num_items} resultado",
|
|
"Carregar os pr\u00f3ximos {num_items} resultados"
|
|
],
|
|
"Loading": "Carregando",
|
|
"Loading content": "Carregando conte\u00fado",
|
|
"Loading data...": "Carregando dados...",
|
|
"Loading more threads": "A carregar mais t\u00f3picos",
|
|
"Loading posts list": "A carregar lista de publica\u00e7\u00f5es",
|
|
"Loading your courses": "Carregando os seus cursos",
|
|
"Location": "Local",
|
|
"Location in Course": "Localiza\u00e7\u00e3o no Curso",
|
|
"Lock this asset": "Bloquear este ficheiro",
|
|
"Lock/unlock file": "Bloquear/desbloquear ficheiro",
|
|
"Loud": "Alto",
|
|
"Low": "Baixo",
|
|
"Lower Alpha": "Alpha min\u00fasculo",
|
|
"Lower Greek": "Grego min\u00fasculo",
|
|
"Lower Roman": "Romano min\u00fasculo",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"Make Visible to Students": "Tornar Vis\u00edvel para os Estudantes",
|
|
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Certifique-se de que o nome completo na sua conta corresponde ao nome no seu ID.",
|
|
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Certifique-se de que podemos verificar sua identidade com as fotografias e informa\u00e7\u00f5es que nos forneceu.",
|
|
"Make sure your ID is well-lit": "Verifique se o seu ID est\u00e1 bem iluminado",
|
|
"Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto est\u00e1 bem iluminado",
|
|
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Torne esta subsec\u00e7\u00e3o como um pr\u00e9-requisito para outro conte\u00fado",
|
|
"Making Visible to Students": "Tornar Vis\u00edvel para os Estudantes",
|
|
"Manage": "Gerir",
|
|
"Manage Learners": "Gerir Estudantes",
|
|
"Manual": "Manual",
|
|
"March": "Mar\u00e7o",
|
|
"Mark Exam As Completed": "Marcar o Exame Como Finalizado",
|
|
"Mark as Answer": "Marcar como Resposta",
|
|
"Mark enrollment code as unused": "Marcar o c\u00f3digo de inscri\u00e7\u00e3o como n\u00e3o utilizado",
|
|
"Markdown Editing Help": "Ajuda de edi\u00e7\u00e3o de Markdown",
|
|
"Match case": "Correspond\u00eancia exata",
|
|
"Max file size exceeded": "O tamanho m\u00e1ximo do ficheiro foi excedido",
|
|
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
|
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Tamanho m\u00e1ximo do ficheiro: {maxFileSize} GB",
|
|
"May": "Maio",
|
|
"Membership": "Ades\u00e3o",
|
|
"Merge cells": "Unir c\u00e9lulas",
|
|
"Message:": "Mensagem:",
|
|
"Middle": "M\u00e9dio",
|
|
"Midnight": "Meia-noite",
|
|
"Minimum Completion:": "Percentagem m\u00ednima de respostas a completar:",
|
|
"Minimum Score:": "Pontua\u00e7\u00e3o m\u00ednima:",
|
|
"Module state successfully deleted.": "Estado do m\u00f3dulo apagado com sucesso.",
|
|
"More": "Mais",
|
|
"More sessions coming soon": "Mais sess\u00f5es em breve",
|
|
"More sessions coming soon.": "Mais sess\u00f5es em breve.",
|
|
"Move": "Mover",
|
|
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Mudan\u00e7a cancelada. \"{sourceDisplayName}\" foi mudado de novo para a sua localiza\u00e7\u00e3o original.",
|
|
"Move: {displayName}": "Mover: {displayName}",
|
|
"Moving": "A mover",
|
|
"Multiple teams returned for course": "V\u00e1rias equipas voltaram para o curso",
|
|
"Must be a Staff User to Perform this request.": "Deve ser um Utilizador da Equipa para Realizar este pedido.",
|
|
"Must complete verification checkpoint": "Deve concluir o ponto de valida\u00e7\u00e3o",
|
|
"Mute": "Silenciar",
|
|
"Muted": "Silenciado",
|
|
"My Orders": "Os meus Pedidos",
|
|
"My Teams": "As Minhas Equipas",
|
|
"N/A": "N/A",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"Name ": "Nome ",
|
|
"Name of the certificate": "Nome do Certificado",
|
|
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "O nome dos grupos nos quais os estudantes ser\u00e3o inclu\u00eddos, por exemplo, Controlo, V\u00eddeo, Problemas. Deve ter dois ou mais grupos.",
|
|
"Name of the signatory": "Nome do Signat\u00e1rio",
|
|
"Name or short description of the configuration": "Nome ou breve descri\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o",
|
|
"Navigate up": "Subir",
|
|
"Need help signing in?": "Precisa de ajuda para entrar?",
|
|
"Need other help signing in?": "Precisa de outra ajuda para entrar?",
|
|
"Needs verified certificate ": "Necessita de certificado validado ",
|
|
"Never published": "Nunca foi publicado",
|
|
"Never show assessment results": "Nunca mostrar os resultados de avalia\u00e7\u00e3o",
|
|
"New %(item_type)s": "Criar %(item_type)s",
|
|
"New Address": "Novo Endere\u00e7o",
|
|
"New Password": "Nova Palavra-passe",
|
|
"New document": "Novo documento",
|
|
"New enrollment mode:": "Novo estado da inscri\u00e7\u00e3o:",
|
|
"New window": "Nova janela",
|
|
"New {component_type}": "Nova {component_type}",
|
|
"Next": "Pr\u00f3ximo",
|
|
"Next: %(nextStepTitle)s": "Pr\u00f3ximo: %(nextStepTitle)s",
|
|
"No Content Group": "Sem Grupo de Conte\u00fado",
|
|
"No Derivatives": "Sem Derivados ",
|
|
"No EdX Timed Transcript": "Nenhuma Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada do EdX",
|
|
"No Flash Detected": "Nenhum Flash Detetado",
|
|
"No Timed Transcript": "Nenhuma Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada",
|
|
"No Webcam Detected": "Nenhuma webcam detectada",
|
|
"No assignments for team": "Sem tarefas para a equipa",
|
|
"No color": "Sem cor",
|
|
"No content-specific discussion topics exist.": "N\u00e3o existem t\u00f3picos de debate espec\u00edficos de conte\u00fado.",
|
|
"No description available": "Nenhuma descri\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel",
|
|
"No posts matched your query.": "Nenhuma publica\u00e7\u00e3o corresponde \u00e0 sua pesquisa.",
|
|
"No prerequisite": "N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios pr\u00e9-requisitos",
|
|
"No results": "Sem resultados",
|
|
"No results found for \"{query_string}\". Please try searching again.": "N\u00e3o foram encontrados resultados para \"{query_string}\". Por favor, tente procurar novamente.",
|
|
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "Sem resultados para {original_query}. Apresentando resultados para {suggested_query}.",
|
|
"No tasks currently running.": "Nenhuma tarefa atualmente em execu\u00e7\u00e3o.",
|
|
"No transcript uploaded.": "Nenhuma transcri\u00e7\u00e3o carregada.",
|
|
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "Nenhuma valida\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada sobre a pol\u00edtica-chave ou pares-de-valores. Se tiver dificuldade, verifique a sua formata\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Nonbreaking space": "Espa\u00e7o fixo",
|
|
"Noncommercial": "N\u00e3o Comercial",
|
|
"None": "Nenhum",
|
|
"Noon": "Meio-dia",
|
|
"Not Currently Available": "N\u00e3o Dispon\u00edvel de Momento",
|
|
"Not Graded": "N\u00e3o classificado",
|
|
"Not Selected": "N\u00e3o Selecionado",
|
|
"Not Supported": "N\u00e3o Suportado",
|
|
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir uma classifica\u00e7\u00e3o inferior a %(minimum_grade_cutoff)s%.",
|
|
"Not divided": "N\u00e3o dividido",
|
|
"Not in Use": "N\u00e3o est\u00e1 em Uso",
|
|
"Not selected": "N\u00e3o selecionado",
|
|
"Not specific to a course": "N\u00e3o \u00e9 espec\u00edfico de um curso",
|
|
"Not yet": "Ainda n\u00e3o",
|
|
"Note": "Nota",
|
|
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Nota: n\u00e3o oculte as tarefas com classifica\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a sua divulga\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: os estudantes apenas podem pertencer a um grupo. Adicionar alunos a este grupo sobrep\u00f5e-se a qualquer atribui\u00e7\u00e3o de grupo anterior.",
|
|
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
|
|
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
|
|
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
|
|
],
|
|
"Note: You are %s hour behind server time.": [
|
|
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
|
|
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
|
|
],
|
|
"Noted in:": "Anotado em:",
|
|
"Notes": "Notas",
|
|
"Notes hidden": "Notas ocultas",
|
|
"Notes visible": "Notas vis\u00edveis",
|
|
"November": "Novembro",
|
|
"Now": "Agora",
|
|
"Number Sent": "N\u00famero enviado",
|
|
"Number of Droppable": "N\u00famero de Tarefas Descartadas",
|
|
"Numbered List (Ctrl+O)": "Lista numerada (Ctrl+O)",
|
|
"Numbered list": "Lista numerada",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"ORDER NAME": "NOME DO REGISTO DE CONTAS",
|
|
"ORDER NUMBER": "N\u00daMERO DO REGISTO DE CONTAS",
|
|
"ORDER PLACED": "REGISTO DE CONTAS EFETUADO",
|
|
"October": "Outubro",
|
|
"Ok": "Ok",
|
|
"Onboarding": "Integra\u00e7\u00e3o",
|
|
"Onboarding Exam": "Exame de Integra\u00e7\u00e3o/Onboarding",
|
|
"Onboarding Expired": "Integra\u00e7\u00e3o Expirada",
|
|
"Onboarding Failed": "Integra\u00e7\u00e3o Falhou",
|
|
"Onboarding Missing": "Integra\u00e7\u00e3o em Falta",
|
|
"Onboarding Pending": "Integra\u00e7\u00e3o Pendente",
|
|
"Onboarding status question": "Pergunta do estado de integra\u00e7\u00e3o",
|
|
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your ID": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o Voltar a Tirar Fotografia' {icon} para capturar o documento de identifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your photo": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o Tirar fotografia {icon} para capturar sua fotografia",
|
|
"Once you complete one of the program requirements you have a program record. This record is marked complete once you meet all program requirements. A program record can be used to continue your learning journey and demonstrate your learning to others.": "Uma vez que complete um dos requisitos do programa, tem um registo do programa. Este registo \u00e9 marcado como completo uma vez cumpridos todos os requisitos do programa. Um registo do programa pode ser utilizado para continuar o seu percurso de aprendizagem e demonstrar o que aprendeu aos outros",
|
|
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}.": "Uma vez apagada a sua conta, n\u00e3o pode us\u00e1-la para fazer cursos na aplica\u00e7\u00e3o {platformName}, {siteName} ou qualquer outro site hospedado por {platformName}.",
|
|
"One or more rescheduling tasks failed.": "Ocorreu erro no reagendamento de uma ou mais tarefas.",
|
|
"Only <%- fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%- (fileExtensions) %> to upload.": "Apenas os ficheiros <%- fileTypes %> podem ser enviados . Por favor, selecione um ficheiro que termine em <%- (fileExtensions) %> para enviar.",
|
|
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Apenas ficheiros .csv formatados corretamente ser\u00e3o aceites.",
|
|
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "Apenas os respons\u00e1veis pela cria\u00e7\u00e3o do curso de CCX podem criar grupos de conte\u00fado.",
|
|
"Open": "Abrir",
|
|
"Open Calculator": "Abrir Calculadora",
|
|
"Open language menu": "Abrir o menu de idiomas",
|
|
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "Abra o certificado que ganhou para o programa %(title)s.",
|
|
"Open/download this file": "Abrir/transferir este ficheiro",
|
|
"OpenAssessment Save Error": "Erro ao Guardar a Avalia\u00e7\u00e3oAberta",
|
|
"Option Deleted": "Op\u00e7\u00e3o eliminada",
|
|
"Optional Characteristics": "Caracter\u00edsticas Opcionais",
|
|
"Optional long description": "Descri\u00e7\u00e3o alargada opcional",
|
|
"Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "Associe as suas contas pessoais, opcionalmente, aos \u00edcones das redes sociais no seu perfil edX.",
|
|
"Options for {license_name}": "Op\u00e7\u00f5es para {license_name}",
|
|
"Order Details": "Detalhes do Pedido",
|
|
"Order History": "Hist\u00f3rico de pedidos",
|
|
"Order Number": "N\u00famero de encomenda",
|
|
"Organization": "Organiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Organization ": "Organiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Organization Name": "Nome da Organiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Organization of the signatory": "Organiza\u00e7\u00e3o do signat\u00e1rio",
|
|
"Organization:": "Organiza\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Other": "Outro",
|
|
"Other sign-in issues": "Outros problemas sobre iniciar sess\u00e3o",
|
|
"Overall Score": "Pontua\u00e7\u00e3o geral",
|
|
"PDF Chapters": "Cap\u00edtulos em PDF",
|
|
"Page break": "Quebra de p\u00e1gina",
|
|
"Page number out of %(total_pages)s": "N\u00famero de p\u00e1gina de %(total_pages)s",
|
|
"Pagination": "Pagina\u00e7\u00e3o",
|
|
"Paragraph": "Par\u00e1grafo",
|
|
"Passed Proctoring": "Supervis\u00e3o Aprovada",
|
|
"Password": "Palavra-passe",
|
|
"Password Status": "Estado da Palavra-passe",
|
|
"Password assistance": "Limpar palavra-passe",
|
|
"Password is incorrect": "A palavra-passe est\u00e1 incorreta",
|
|
"Passwords do not match.": "As palavras-passe n\u00e3o correspondem.",
|
|
"Paste": "Colar",
|
|
"Paste as text": "Colar como texto",
|
|
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "Colar est\u00e1 agora em modo de texto simples. O conte\u00fado ser\u00e1 colado como texto sem formata\u00e7\u00e3o at\u00e9 esta op\u00e7\u00e3o ser desactivada.",
|
|
"Paste row after": "Colar linha depois",
|
|
"Paste row before": "Colar linha antes",
|
|
"Paste your embed code below:": "Colar o seu c\u00f3digo em baixo:",
|
|
"Path to Signature Image": "Caminho da Imagem de Assinatura",
|
|
"Pause": "Pausa",
|
|
"Peer": "Par",
|
|
"Pending Session Review": "Revis\u00e3o de Sess\u00e3o Pendente",
|
|
"Photo": "Fotografia",
|
|
"Photo Captured successfully.": "Fotografia capturada com sucesso.",
|
|
"Photo ID": "ID Foto",
|
|
"Photo Identification": "Identifica\u00e7\u00e3o da Foto",
|
|
"Photo Verification": "Verifica\u00e7\u00e3o de Fotografia",
|
|
"Photo of %(fullName)s": "Fotografia de %(fullName)s",
|
|
"Photo of %(fullName)s's ID": "Fotografia de perfil de %(fullName)s",
|
|
"Photo requirements:": "Requisitos da fotografia:",
|
|
"Photos don't meet the requirements?": "As fotografias n\u00e3o est\u00e3o de acordo com os requisitos?",
|
|
"Pin": "Fixar",
|
|
"Pinned": "Fixado",
|
|
"Placeholder": "Espa\u00e7o Reservado",
|
|
"Play": "Reproduzir",
|
|
"Play video": "Reproduzir v\u00eddeo",
|
|
"Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "Por favor, adicione uma fotografia do formador (Nota: apenas s\u00e3o suportados os formatos JPEG ou PNG)",
|
|
"Please add at least one chapter": "Por favor, adicione pelo menos um cap\u00edtulo",
|
|
"Please add the institute where the instructor is associated": "Por favor, adicione a entidade/organiza\u00e7\u00e3o \u00e0 qual o formador est\u00e1 associado",
|
|
"Please add the instructor's biography": "Por favor, adicione a biografia do formador",
|
|
"Please add the instructor's name": "Por favor, adicione o nome do formador",
|
|
"Please add the instructor's title": "Por favor, adicione o t\u00edtulo do formador",
|
|
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor, primeiro corrija os erros nesta p\u00e1gina e depois guarde o seu progresso. ",
|
|
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor, verifique os seguintes coment\u00e1rios de valida\u00e7\u00e3o e considere-os nas suas configura\u00e7\u00f5es de curso:",
|
|
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, descreva esta imagem ou concorde que n\u00e3o tem valor contextual marcando a caixa de sele\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, n\u00e3o use espa\u00e7os neste campo.",
|
|
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, n\u00e3o utilize nenhum espa\u00e7o ou caracteres especiais neste campo.",
|
|
"Please enter a problem location.": "Por favor indique a localiza\u00e7\u00e3o de um problema.",
|
|
"Please enter a score.": "Por favor insira uma pontua\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Please enter a student email address or username.": "Por favor, insira o endere\u00e7o de e-mail ou o nome de utilizador de um estudante.",
|
|
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Por favor insira um termo no {anchorStart} campo de pesquisa{anchorEnd}.",
|
|
"Please enter a username or email.": "Por favor insira um nome de utilizador ou email.",
|
|
"Please enter a valid donation amount.": "Por favor insira um valor v\u00e1lido de doa\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Por favor, introduza um n\u00famero inteiro entre %(min)s e %(max)s.",
|
|
"Please enter an integer between 0 and 100.": "Por favor, insira um n\u00famero inteiro entre 0 e 100.",
|
|
"Please enter an integer greater than 0.": "Por favor insira um n\u00famero inteiro maior que 0.",
|
|
"Please enter non-negative integer.": "Por favor entre um n\u00famero inteiro n\u00e3o negativo.",
|
|
"Please enter valid start date and time.": "Por favor insira uma data e hora de in\u00edcio v\u00e1lidas.",
|
|
"Please enter your %(field)s.": "Por favor insira o seu %(field)s.",
|
|
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "Por favor, introduza abaixo o seu endere\u00e7o de e-mail de in\u00edcio de sess\u00e3o ou de recupera\u00e7\u00e3o e enviar-lhe-emos um e-mail com instru\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Please fix the following errors:": "Por favor, corrija os seguintes erros:",
|
|
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor, siga as instru\u00e7\u00f5es aqui para enviar um ficheiro noutro local e associ\u00e1-lo: {maxFileSizeRedirectUrl}",
|
|
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "Aten\u00e7\u00e3o: Apagar a sua conta e dados pessoais \u00e9 permanente e n\u00e3o poder\u00e1 ser anulada. {platformName} n\u00e3o ser\u00e1 capaz de recuperar sua conta ou os dados que s\u00e3o exclu\u00eddos.",
|
|
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, forne\u00e7a uma descri\u00e7\u00e3o do destino do link.",
|
|
"Please provide a valid URL.": "Por favor forne\u00e7a um URL v\u00e1lido.",
|
|
"Please re-enter your password.": "Por favor, reinsira a sua palavra-passe.",
|
|
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor, selecione um ficheiro PDF para carregar.",
|
|
"Please select a file in .srt format.": "Por favor, selecione um ficheiro no formato .srt.",
|
|
"Please specify a reason.": "Por favor especifique um motivo.",
|
|
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique se carregou uma imagem v\u00e1lida (PNG e JPEG).",
|
|
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, verifique se a sua c\u00e2mara da Web est\u00e1 ligada e se o seu navegador tem permiss\u00e3o para aceder \u00e0 mesma.",
|
|
"Please wait": "Aguarde, por favor",
|
|
"Plugins": "Plugins",
|
|
"Post": "Artigo",
|
|
"Post type": "Tipo de publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Poster": "Poster",
|
|
"Practice Exam Completed": "Exame de pr\u00e1tica conclu\u00eddo",
|
|
"Practice Exam Failed": "Exame de pr\u00e1tica falhou",
|
|
"Practice Proctored": "Pr\u00e1tica Supervisionada",
|
|
"Practice proctored Exam": "Exame Pr\u00e1tico supervisionado",
|
|
"Pre": "Pre",
|
|
"Preferred Language": "Idioma de prefer\u00eancia",
|
|
"Preformatted": "Pr\u00e9-formatado",
|
|
"Prerequisite:": "Pr\u00e9-requisito:",
|
|
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Pr\u00e9-requisito: %(prereq_display_name)s",
|
|
"Press Add to language": "Selecionar Adicionar ao idioma",
|
|
"Press Remove to remove language": "Pressione Remover para remover a l\u00edngua",
|
|
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Pressione PARA CIMA para entrar no menu de velocidade e use as teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para navegar pelas diferentes velocidades, depois pressione ENTER para mudar para a velocidade selecionada.",
|
|
"Press change to change selected transcript provider.": "Selecionar alterar para alterar o fornecedor de transcri\u00e7\u00e3o selecionado.",
|
|
"Press close to hide course video settings": "Selecione fechar para ocultar as configura\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo do curso",
|
|
"Press discard changes to discard changes.": "Selecione rejeitar altera\u00e7\u00f5es para rejeitar altera\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Press discard changes to discard your changes.": "Selecione rejeitar altera\u00e7\u00f5es para rejeitar as suas altera\u00e7\u00f5es.",
|
|
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Pressione a tecla de seta PARA CIMA para entrar no menu de idiomas, depois use as teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para navegar pelas op\u00e7\u00f5es de idioma. Pressione ENTER para altera\u00e7\u00e3o para o idioma selecionado.",
|
|
"Press update settings to update course video settings": "Selecione configura\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o para atualizar as configura\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo do curso",
|
|
"Press update settings to update the information for your organization.": "Selecione as configura\u00e7\u00f5es de actualiza\u00e7\u00e3o para actualizar as informa\u00e7\u00f5es da sua organiza\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Prev": "Prev",
|
|
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Impedir os alunos de gerar certificados neste curso?",
|
|
"Preview": "Pr\u00e9-visualizar",
|
|
"Preview Certificate": "Pr\u00e9-visualizar Certificado",
|
|
"Preview of uploaded image": "Visualizar a imagem carregada",
|
|
"Preview this query": "Pr\u00e9-visualizar esta consulta",
|
|
"Previous": "Anterior",
|
|
"Previous Uploads": "Carregamentos Anteriores",
|
|
"Previous Uploads table has been updated.": "A tabela dos Carregamentos anteriores foi atualizada.",
|
|
"Previously published": "Publicado anteriormente",
|
|
"Print": "Imprimir",
|
|
"Processing Re-run Request": "A processar pedido de nova Edi\u00e7\u00e3o do Curso",
|
|
"Proctored": "Supervisionado",
|
|
"Proctored Exam": "Exame Supervisionado",
|
|
"Proctored Option Available": "Op\u00e7\u00e3o de Supervis\u00e3o Dispon\u00edvel",
|
|
"Proctored Option No Longer Available": "Op\u00e7\u00e3o Supervis\u00e3o J\u00e1 N\u00e3o Est\u00e1 Dispon\u00edvel",
|
|
"Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "Exame Supervisionado {exam_name} em {course_name} para o utilizador {username}",
|
|
"Proctoring": "Vigilante",
|
|
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "Resultados de Supervis\u00e3o Para {course_name} {exam_name}",
|
|
"Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "Revis\u00e3o de Supervis\u00e3o em Curso Para {course_name} {exam_name}",
|
|
"Proctoring Settings": "Configura\u00e7\u00f5es de Supervis\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o",
|
|
"Product Name": "Nome do Produto",
|
|
"Professional Certificate for {courseName}": "Certificado Profissional para {courseName}",
|
|
"Professional Education": "Educa\u00e7\u00e3o profissional",
|
|
"Professional Education Verified Certificate": "Certificado de Forma\u00e7\u00e3o Profissional Verificado",
|
|
"Profile": "Perfil",
|
|
"Profile Image": "Imagem de Perfil",
|
|
"Profile Visibility:": "Visibilidade do Perfil:",
|
|
"Profile image for {username}": "Imagem de Perfil para {username}",
|
|
"Program Record": "Registo do Programa",
|
|
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promova outro membro a Administrador para remover os seus direitos de administrador",
|
|
"Provisional": "Provis\u00f3rio",
|
|
"Provisionally Supported": "Provisoriamente Suportado",
|
|
"Publish": "Publicar",
|
|
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todas as altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o publicadas para este {item}?",
|
|
"Publish {display_name}": "Publicar {display_name}",
|
|
"Published (not yet released)": "Publicado (ainda n\u00e3o divulgado)",
|
|
"Published and Live": "Publicado e ao vivo",
|
|
"Publishing": "A Publicar",
|
|
"Publishing Status": "Estado da Publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Question": "Quest\u00e3o",
|
|
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "As perguntas levantam quest\u00f5es que precisam de uma resposta. Os debates partilham ideias e iniciam conversas. (Obrigat\u00f3rio)",
|
|
"Queued": "Em fila de espera",
|
|
"REMAINING COURSES": "RESTANTES CURSOS",
|
|
"Re-run Course": "Reexecutar Curso",
|
|
"Read More": "Ler Mais",
|
|
"Read more": "Ler mais",
|
|
"Ready To Start": "Pronto Para Come\u00e7ar",
|
|
"Ready To Submit": "Pronto Para Submeter",
|
|
"Ready to Resume": "Pronto a Retomar",
|
|
"Reason": "Raz\u00e3o",
|
|
"Reason field should not be left blank.": "O campo Motivo n\u00e3o deve ser deixado em branco.",
|
|
"Reason for change:": "Motivo da altera\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Receive updates": "Receba atualiza\u00e7\u00f5es",
|
|
"Recent Activity": "Atividade recente",
|
|
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "A resolu\u00e7\u00e3o de imagem recomendada \u00e9 {imageResolution}, o tamanho m\u00e1ximo do ficheiro de imagem deve ser {maxFileSize} e o formato deve ser um dos {supportedImageFormats}.",
|
|
"Recover my password": "Recuperar a minha palavra-passe",
|
|
"Recovery Email Address": "Endere\u00e7o de E-mail de Recupera\u00e7\u00e3o",
|
|
"Redo": "Refazer",
|
|
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Refazer (Ctrl + Shift + Z)",
|
|
"Redo (Ctrl+Y)": "Refazer (Ctrl + Y)",
|
|
"Regenerate": "Reformular",
|
|
"Regenerate the user's certificate": "Reformular o certificado do utilizador",
|
|
"Register with Institution/Campus Credentials": "Registar-se com credenciais de institui\u00e7\u00e3o/campus",
|
|
"Rejected": "N\u00e3o aprovado",
|
|
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Relacionado com: %(courseware_title_linked)s",
|
|
"Release Date and Time": "Data e Hora de Lan\u00e7amento",
|
|
"Release Date:": "Data de Lan\u00e7amento:",
|
|
"Release Status:": "Estado da Divulga\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Release Time in UTC:": "Hora de Lan\u00e7amento em UTC:",
|
|
"Release:": "Divulga\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Released:": "Divulga\u00e7\u00e3o:",
|
|
"Remaining": "Restante",
|
|
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Remo\u00e7\u00e3o em progresso. Para evitar erros, permane\u00e7a nesta p\u00e1gina at\u00e9 o processo estar conclu\u00eddo.",
|
|
"Remove": "Remover",
|
|
"Remove Transcript": "Eliminar Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Remove all": "Remover todos",
|
|
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Remover cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
|
"Remove file": "Remover ficheiro",
|
|
"Remove from Invalidation Table": "Remover da Tabela de Invalida\u00e7\u00e3o",
|
|
"Remove from List": "Remover da Lista",
|
|
"Remove link": "Remover hiperliga\u00e7\u00e3o",
|
|
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Remover subsec\u00e7\u00e3o %(subsectionDisplayName)s",
|
|
"Remove this team member?": "Remover este membro da equipa?",
|
|
"Remove this video": "Remover este v\u00eddeo",
|
|
"Remove unit %(unitName)s": "Remover unidade %(unitName)s",
|
|
"Remove {role} Access": "Remover {role} acesso",
|
|
"Remove {video_name} video": "Remover {video_name} v\u00eddeo",
|
|
"Removing": "A remover",
|
|
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "A a\u00e7\u00e3o de eliminar um v\u00eddeo desta lista n\u00e3o afeta o conte\u00fado do curso. Qualquer conte\u00fado que utilize um ID de v\u00eddeo previamente carregada continuar\u00e1 a ser mostrado no curso.",
|
|
"Replace": "Substituir",
|
|
"Replace all": "Substituir tudo",
|
|
"Replace with": "Substituir com",
|
|
"Reply to Annotation": "Responder a Anota\u00e7\u00e3o",
|
|
"Report": "Relat\u00f3rio",
|
|
"Report abuse": "Denunciar abuso",
|
|
"Report abuse, topics, and responses": "Denunciar abuso, t\u00f3picos e respostas",
|
|
"Reported": "Denunciado",
|
|
"Requester": "Requerente",
|
|
"Required": "Obrigat\u00f3rio",
|
|
"Required field.": "Campo obrigat\u00f3rio.",
|
|
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "Reavaliar o problema '<%- problem_id %>' para todos os estudantes?",
|
|
"Reset My Password": "Redefinir a minha Palavra-passe",
|
|
"Reset Password": "Redefinir Palavra-passe",
|
|
"Reset Your Password": "Redefinir a sua palavra-passe",
|
|
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "Reiniciar tentativas para todos os estudantes no problema '<%- problem_id %>'?",
|
|
"Resetting Onboarding Exam": "Reiniciar Exame de Admiss\u00e3o",
|
|
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar as respostas. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"Restore enrollment code": "Recuperar o c\u00f3digo de inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Restore last draft": "Repor \u00faltimo projecto",
|
|
"Restrict access to:": "Restringir o acesso a:",
|
|
"Resumed": "Retomado",
|
|
"Retake Photo": "Voltar a Tirar a Fotografia",
|
|
"Retake Your Photos": "Regressar \u00e0s Suas Fotografias",
|
|
"Retrieving enrollment status...": "Obtendo estado da matricula...",
|
|
"Retry my exam": "Tentar de novo o meu exame",
|
|
"Return and add email address": "Volte atr\u00e1s e adicione um endere\u00e7o de email",
|
|
"Return to Export": "Regressar a Exporta\u00e7\u00e3o",
|
|
"Return to Your Dashboard": "Regressar ao Painel de Controlo",
|
|
"Return to all posts": "Regressar a todos os artigos",
|
|
"Return to team listing": "Regressar \u00e0 listagem da equipa",
|
|
"Review Policy Exception": "Excep\u00e7\u00e3o \u00e0 Pol\u00edtica de Revis\u00e3o",
|
|
"Review Rules": "Regras de Revis\u00e3o",
|
|
"Review Your Photos": "Reveja as Suas Fotografias",
|
|
"Review your info": "Rever a sua informa\u00e7\u00e3o",
|
|
"Revoke access": "Revogar acesso",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u00c1rea de texto rico. Pressione ALT-F9 para o menu. Pressione ALT-F10 para a barra de ferramentas. Pressione ALT-0 para obter ajuda",
|
|
"Right": "Direita",
|
|
"Right to left": "Direita para a esquerda",
|
|
"Robots": "Rob\u00f4s",
|
|
"Row": "Linha",
|
|
"Row group": "Grupo de linhas",
|
|
"Row properties": "Propriedades de linha",
|
|
"Row type": "Tipo de linha",
|
|
"Rows": "Linhas",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"Save Changes": "Guardar Altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"Save changes": "Guardar altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"Saved cohort": "Grupo guardado",
|
|
"Saving": "A guardar",
|
|
"Saving your email preference": "A guardar a sua prefer\u00eancia de email",
|
|
"Saving...": "A guardar...",
|
|
"Scheduled:": "Agendado/a:",
|
|
"Scope": "\u00c2mbito",
|
|
"Search": "Procurar",
|
|
"Search Results": "Resultados da pesquisa",
|
|
"Search all posts": "Pesquisar publica\u00e7\u00f5es",
|
|
"Search teams": "Procurar equipas",
|
|
"Second Review Required": "Segunda Revis\u00e3o Obrigat\u00f3ria",
|
|
"Section": "Sec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Section Highlights": "Destaques da Sec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Section Visibility": "Visibilidade da Sec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Sections": "Sec\u00e7\u00f5es",
|
|
"See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic.": "Veja todas as equipas a que pertence e todas as equipas p\u00fablicas do seu curso, organizadas por t\u00f3pico.",
|
|
"See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic. Join an open public team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Veja todas as equipas a que pertence e todas as equipas p\u00fablicas do seu curso, organizadas por t\u00f3pico. Junte-se a uma equipa p\u00fablica aberta para colaborar com outros alunos interessados no mesmo t\u00f3pico.",
|
|
"See all teams you belong to.": "Veja todas as equipas a que pertence.",
|
|
"Select": "Selecionar",
|
|
"Select Session": "Seleccionar Sess\u00e3o",
|
|
"Select a Content Group": "Selecione um Grupo de Conte\u00fado",
|
|
"Select a category": "Seleccione uma categoria",
|
|
"Select a chapter": "Selecione um cap\u00edtulo",
|
|
"Select a cohort": "Selecionar um grupo",
|
|
"Select a cohort to manage": "Selecione um grupo para gerir",
|
|
"Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "Selecione um curso ou selecione \"N\u00e3o \u00e9 espec\u00edfico de um curso\" para o seu pedido de apoio.",
|
|
"Select a group type": "Selecione um tipo de grupo",
|
|
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "Selecione uma subsec\u00e7\u00e3o de pr\u00e9-requisitos e defina a percentagem m\u00ednima de pontua\u00e7\u00e3o obtida e a percentagem m\u00ednima de respostas a completar, necess\u00e1rias para limitar o acesso a esta subsec\u00e7\u00e3o. Os valores permitidos s\u00e3o 0-100",
|
|
"Select a section or problem": "Selecione uma sec\u00e7\u00e3o ou um problema",
|
|
"Select a session:": "Selecione uma sess\u00e3o:",
|
|
"Select a subject for your support request.": "Selecione um assunto para o seu pedido de apoio.",
|
|
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Selecione o tempo de aloca\u00e7\u00e3o para o exame. Se for mais de 24 horas, digite a quantidade de tempo. Pode conceder tempo adicional aos estudantes para completarem o exame atrav\u00e9s do painel do formador.",
|
|
"Select all": "Selecionar tudo",
|
|
"Select fidelity": "Selecionar fidelidade",
|
|
"Select language": "Selecionar idioma",
|
|
"Select one or more groups:": "Selecione um ou mais grupos:",
|
|
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "Selecionar os t\u00f3picos de debate de todo o curso que pretende dividir.",
|
|
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Selecione o fuso hor\u00e1rio para exibir as datas do curso. Se n\u00e3o for especificado um fuso hor\u00e1rio, as datas do curso, incluindo os prazos de atribui\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o exibidos no fuso hor\u00e1rio local do seu navegador.",
|
|
"Select turnaround": "Selecione uma alernativa",
|
|
"Selected tab": "Separador selecionado",
|
|
"Self": "Auto",
|
|
"Send to:": "Enviar para:",
|
|
"Sent By": "Enviado por",
|
|
"Sent By:": "Enviado por:",
|
|
"Sent To": "Enviado para",
|
|
"Sent To:": "Enviado para:",
|
|
"September": "Setembro",
|
|
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Erro de sequ\u00eancia! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel navegar para %(tab_name)s no atual M\u00f3dulo de Sequ\u00eancia. Por favor contacte a equipa do curso.",
|
|
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Erro no servidor, Por favor atualize a p\u00e1gina e tente novamente.",
|
|
"Server error.": "Erro de servidor.",
|
|
"Session Selection Dropdown for {courseName}": "Lista Suspensa de Sele\u00e7\u00e3o de Sess\u00e3o para {courseName}",
|
|
"Set Access": "Definir Acesso",
|
|
"Set as a Special Exam": "Definir como um Exame Especial",
|
|
"Set up your certificate": "Configure o seu certificado",
|
|
"Settings": "Configura\u00e7\u00f5es",
|
|
"Settings updated": "Configura\u00e7\u00f5es atualizadas",
|
|
"Share": "Partilhar",
|
|
"Share Alike": "Partilhar da Mesma Forma",
|
|
"Share on Mozilla Backpack": "Partilhe no Mozilla Backpack",
|
|
"Share your \"%(display_name)s\" award": "Partilhe o seu pr\u00e9mio \" %(display_name)s \"",
|
|
"Short explanation": "Curta explica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Show": "Mostrar",
|
|
"Show All": "Mostrar tudo",
|
|
"Show Annotations": "Mostrar Anota\u00e7\u00f5es",
|
|
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
|
"Mostrar coment\u00e1rio (%(num_comments)s)",
|
|
"Mostrar Coment\u00e1rios (%(num_comments)s)"
|
|
],
|
|
"Show Deprecated Settings": "Mostrar Defini\u00e7\u00f5es Descontinuadas",
|
|
"Show Discussion": "Mostrar debate",
|
|
"Show Less": "Ver Menos",
|
|
"Show More": "Ver Mais",
|
|
"Show Previews": "Mostrar Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00f5es",
|
|
"Show assessment results when subsection is past due": "Mostrar os resultados da avalia\u00e7\u00e3o quando o prazo limite da subsec\u00e7\u00e3o terminar",
|
|
"Show blocks": "Mostrar blocos",
|
|
"Show entire subsection": "Mostrar toda a subsec\u00e7\u00e3o ",
|
|
"Show invisible characters": "Mostrar caracteres invis\u00edveis",
|
|
"Show me other ways to sign in or register": "Mostrar outras formas de iniciar sess\u00e3o ou registar-se",
|
|
"Show notes": "Mostrar notas",
|
|
"Show posts by {username}.": "Mostrar publica\u00e7\u00f5es por {username}.",
|
|
"Show transcripts ({totalTranscripts})": "Mostrar transcri\u00e7\u00f5es ({totalTranscripts})",
|
|
"Show transcripts ({transcriptCount})": "Mostrar transcri\u00e7\u00f5es ({transcriptCount})",
|
|
"Showing all responses": "Mostrar todas as respostas",
|
|
"Showing first response": [
|
|
"A apresentar a primeira resposta",
|
|
"A mostar as primeiras {numResponses} respostas"
|
|
],
|
|
"Showing results for \"{searchString}\"": "Mostrar resultados para \"{searchString}\"",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "Apresentar {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, classificado por {sortName} ascendente",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "Apresentar {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, classificado por {sortName} decrescente",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "Apresentar {currentItemRange} de {totalItemsCount}, classificado por {sortName} ascendente",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "Apresentar {currentItemRange} de {totalItemsCount}, classificado por {sortName} decrescente",
|
|
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex} de {numItems} total",
|
|
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex}-{lastIndex} de {numItems} total",
|
|
"Sign In": "Iniciar Sess\u00e3o",
|
|
"Sign in": "Iniciar sess\u00e3o",
|
|
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Inicie aqui a sua sess\u00e3o utilizando seu endere\u00e7o de email e palavra-passe, ou atrav\u00e9s de um dos fornecedores listados abaixo.",
|
|
"Sign in here using your email address and password.": "Inicie aqui a sess\u00e3o utilizando o seu endere\u00e7o de email e palavra-passe.",
|
|
"Sign in to continue learning": "Entre na sess\u00e3o para continuar a aprender",
|
|
"Sign in to continue learning as {email}": "Inicie a sess\u00e3o para continuar a aprender como {email}",
|
|
"Sign in to {platform} so we can help you better.": "Autentique-se na {platform} para que o possamos ajudar.",
|
|
"Sign in using %(providerName)s": "Iniciar Sess\u00e3o com %(providerName)s",
|
|
"Sign in with %(providerName)s": "Iniciar sess\u00e3o com %(providerName)s",
|
|
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Iniciar sess\u00e3o com credenciais da institui\u00e7\u00e3o/campus",
|
|
"Sign in with your company or school": "Inicie sess\u00e3o com sua empresa ou escola",
|
|
"Sign in.": "Iniciar sess\u00e3o.",
|
|
"Signatory": "Signat\u00e1rios",
|
|
"Signatory field(s) has invalid data.": "Campo(s) signat\u00e1rio tem dados inv\u00e1lidos.",
|
|
"Signature Image": "Imagem da Assinatura",
|
|
"Skip": "Saltar",
|
|
"Social Media Links": "Links das Redes Sociais",
|
|
"Some Rights Reserved": "Alguns direitos reservados",
|
|
"Some images in this post have been omitted": "Algumas imagens desta publica\u00e7\u00e3o foram omitidas",
|
|
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Algo correu mal ao alterar esta matr\u00edcula. Por favor, tente novamente.",
|
|
"Something went wrong. Please try again later.": "Alguma coisa correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
"Sorry, no results were found.": "Lamentamos, mas n\u00e3o foram encontrados resultados.",
|
|
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Lamentamos, mas ocorreu um erro ao analisar as legendas que enviou. Por favor, verifique o formato e tente novamente.",
|
|
"Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "Lamentamos, ocorreu um erro enquanto tent\u00e1vamos processar o seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
"Sorted by": "Ordenado por",
|
|
"Source": "Fonte",
|
|
"Source code": "C\u00f3digo fonte",
|
|
"Special character": "Car\u00e1cter especial",
|
|
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Indique uma alternativa ao t\u00edtulo oficial do curso para incluir nos certificados. Deixe em branco para utilizar o t\u00edtulo oficial do curso.",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Especifique quaisquer regras ou exce\u00e7\u00f5es de regras que a equipa de revis\u00e3o deve impor ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, pode especificar qual o tipo de calculadoras que s\u00e3o permitidas. Estas regras espec\u00edficas s\u00e3o vis\u00edveis para os estudantes antes de iniciarem o exame, juntamente com as {linkStart}regras gerais de exames supervisionados{linkEnd}. ",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Especifique quaisquer regras ou exce\u00e7\u00f5es de regra que a equipa de revis\u00e3o deve impor ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, pode especificar que tipo de calculadoras s\u00e3o permitidas. Estas regras espec\u00edficas s\u00e3o vis\u00edveis para os estudantes antes de iniciarem o exame.",
|
|
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Especifique se os t\u00f3picos de debate espec\u00edficos do conte\u00fado ser\u00e3o divididos.",
|
|
"Specify whether discussion topics are divided": "Especificar se os t\u00f3picos de debate est\u00e3o divididos",
|
|
"Speed": "Velocidade",
|
|
"Spellcheck": "Verificar ortografia",
|
|
"Split cell": "Dividir c\u00e9lula",
|
|
"Square": "Quadrado",
|
|
"Staff": "Equipa",
|
|
"Staff Only": "Apenas para Elementos da Equipa",
|
|
"Staff and Learners": "Elementos da Equipa e Estudantes",
|
|
"Start Date": "Data de In\u00edcio",
|
|
"Start System Check": "Iniciar Verifica\u00e7\u00e3o do Sistema",
|
|
"Start generating certificates for all students in this course?": "Iniciar a emiss\u00e3o de certificados para todos os estudantes neste curso?",
|
|
"Start of transcript. Skip to the end.": "In\u00edcio de transcri\u00e7\u00e3o. Saltar para o fim.",
|
|
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Impedir os alunos de gerar certificados neste curso?",
|
|
"Start search": "Iniciar pesquisa",
|
|
"Start working toward your next learning goal.": "Comece a trabalhar para o seu pr\u00f3ximo objetivo de aprendizagem.",
|
|
"Started": "Iniciado",
|
|
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Reiniciada a tarefa de reavalia\u00e7\u00e3o do exame de admiss\u00e3o do estudante '{student_id}'. Clique em \"Mostrar Estado da Tarefa\" para ver o estado da tarefa.",
|
|
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada a tarefa de reavalia\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
|
|
"Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarefa de substitui\u00e7\u00e3o da avalia\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
|
|
"Started {start}": "Iniciado {start}",
|
|
"Starts": "In\u00edcio",
|
|
"Starts {start}": "Inicia {start}",
|
|
"Starts: %(start_date)s": "In\u00edcio: %(start_date)s",
|
|
"State": "Estado",
|
|
"Status": "Estado",
|
|
"Status of Your Response": "Estado da sua Resposta",
|
|
"Strikethrough": "Rasurado",
|
|
"Student": "Estudante",
|
|
"Student Removed from certificate allowlist successfully.": "Estudante removido com sucesso da lista com permiss\u00e3o para obter certificados.",
|
|
"Student email or username": "Nome de utilizador ou email do estudante",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "O campo do nome de utilizador/email do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode estar em branco. Por favor, preencha o nome de utilizador/email e depois clique em \"Adicionar \u00e0 Lista de Exce\u00e7\u00f5es\".",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "O campo do nome de utilizador/e-mail do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode estar vazio. Por favor, preencha o nome de utilizador/e-mail e depois clique em \"Invalidar Certificado\".",
|
|
"Studio's having trouble parsing the problem component's content": "O Studio est\u00e1 a ter dificuldades em analisar o conte\u00fado da componente problem\u00e1tica",
|
|
"Studio's having trouble saving your work": "O Studio est\u00e1 a ter problemas em gravar o seu trabalho",
|
|
"Studio:": "Studio:",
|
|
"Style": "Estilo",
|
|
"Subject": "Assunto",
|
|
"Subject:": "Assunto:",
|
|
"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "Submiss\u00e3o cancelada! Lamentamos, o seu browser n\u00e3o permite o carregamento dos ficheiros. Por favor, utilize o Chrome ou o Safari.",
|
|
"Submit": "Submeter",
|
|
"Submit Application": "Submeter Candidatura",
|
|
"Submit enrollment change": "Submeter altera\u00e7\u00e3o na inscri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Submitted": "Submetido",
|
|
"Subscript": "Subscrito",
|
|
"Subsection": "Subsec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Subsection Visibility": "Visibilidade da Subsec\u00e7\u00e3o",
|
|
"Subsection is hidden after course end date": "A subsec\u00e7\u00e3o est\u00e1 oculta ap\u00f3s a data de fim do curso",
|
|
"Subsection is hidden after due date": "A subsec\u00e7\u00e3o est\u00e1 oculta ap\u00f3s a data limite",
|
|
"Subsections": "Subsec\u00e7\u00f5es",
|
|
"Success": "Sucesso",
|
|
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Sucesso! \"{displayName}\" foi movido.",
|
|
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Sucesso! Tentativas reiniciadas para o problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'.",
|
|
"Successfully deleted student state for user {user}": "Estado de estudante eliminado com sucesso para o utilizador {user}",
|
|
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Inscritos com sucesso e enviado email para os seguintes utilizadores:",
|
|
"Successfully enrolled the following users:": "Os seguintes utilizadores foram inscritos com sucesso:",
|
|
"Successfully overrode problem score for {user}": "Substituiu com sucesso a pontua\u00e7\u00e3o do problema para {user}",
|
|
"Successfully rescored problem for user {user}": "Reavaliado com sucesso o problema do utilizador {user}",
|
|
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "Reavaliado problema com sucesso para melhorar a pontua\u00e7\u00e3o do utilizador {user}",
|
|
"Successfully reset the attempts for user {user}": "Reiniciadas tentativas com sucesso para o utilizador {user}",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Enviou corretamente emails de inscri\u00e7\u00e3o para os seguintes utilizadores. Eles ter\u00e3o permiss\u00e3o para se inscreverem depois de se registarem:",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Enviou corretamente emails de inscri\u00e7\u00e3o para os seguintes utilizadores. Ser\u00e3o inscritos logo que se registem:",
|
|
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Reiniciada com sucesso a tarefa de reavalia\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' para todos os estudantes. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
|
|
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarefa de tentativa de rein\u00edcio com sucesso para o problema '<%- problem_id %>'. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
|
|
"Successfully unlinked.": "Desvinculado com sucesso.",
|
|
"Superscript": "Sobrescrito",
|
|
"Support education research by providing additional information": "Apoiar a investiga\u00e7\u00e3o em educa\u00e7\u00e3o, fornecendo informa\u00e7\u00f5es adicionais",
|
|
"Supported": "Suportado",
|
|
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Tipos de ficheiros suportados: {supportedVideoTypes}",
|
|
"Switch Language Back": "Voltar ao Idioma Anterior",
|
|
"TOTAL": "TOTAL",
|
|
"Table": "Tabela",
|
|
"Table properties": "Propriedades de tabela",
|
|
"Tags": "Etiquetas",
|
|
"Tags:": "Tags:",
|
|
"Take Photo": "Tirar Fotografia",
|
|
"Take Your Photo": "Tire a Sua Foto",
|
|
"Take a Photo of Your ID": "Tire uma foto do seu CC",
|
|
"Take a photo of your ID": "Tire uma fotografia do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Take me to the main course page": "Leve-me para a p\u00e1gina principal do curso",
|
|
"Take me to the main library page": "Leve-me para a p\u00e1gina principal da biblioteca",
|
|
"Take me to the new location": "Leve-me \u00e0 nova localiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Take this exam without proctoring.": "Fa\u00e7a este exame sem supervis\u00e3o.",
|
|
"Taking As Open Exam": "Fazer Como Exame Aberto",
|
|
"Taking As Proctored Exam": "Fazer Como Exame Supervisionado",
|
|
"Taking as Proctored": "Ministrado como Supervisionado",
|
|
"Target": "Objectivo",
|
|
"Task ID": "Identifica\u00e7\u00e3o da tarefa",
|
|
"Task Progress": "Progresso da tarefa",
|
|
"Task Status": "Estado da tarefa",
|
|
"Task Type": "Tipo de Tarefa",
|
|
"Task inputs": "Entradas da tarefa",
|
|
"Teaching Assistant": "Professor Assistente",
|
|
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Equipa \"{team}\" apagada com sucesso.",
|
|
"Team Assignments": "Atribui\u00e7\u00f5es da Equipa",
|
|
"Team Description (Required) *": "Descri\u00e7\u00e3o da equipa (Obrigat\u00f3rio) *",
|
|
"Team Details": "Detalhes da Equipa",
|
|
"Team Name (Required) *": "Nome de equipa (obrigat\u00f3rio) *",
|
|
"Team Search": "Pesquisar de equipa",
|
|
"Team capacity": "Capacidade da equipa",
|
|
"Team description cannot have more than 300 characters.": "A descri\u00e7\u00e3o da equipa n\u00e3o pode ultrapassar os 300 caracteres.",
|
|
"Team member profiles": "Perfis dos membros da equipa",
|
|
"Team name cannot have more than 255 characters.": "O nome da equipa n\u00e3o pode ultrapassar os 255 caracteres.",
|
|
"Teams": "Equipas",
|
|
"Teams Pagination": "Pagina\u00e7\u00e3o das equipas",
|
|
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Partilhe com os outros estudantes algo sobre si: onde reside, quais os seus interesses, por que motivo est\u00e1 a tirar cursos ou o que espera aprender.",
|
|
"Templates": "Modelos",
|
|
"Terms of Service and Honor Code": "Termos de Servi\u00e7o e C\u00f3digo de Honra",
|
|
"Text color": "Cor do texto",
|
|
"Text to display": "Texto a exibir",
|
|
"Textbook Name": "Nome do Livro Did\u00e1tico",
|
|
"Textbook information": "Informa\u00e7\u00e3o sobre o Livro Did\u00e1tico",
|
|
"Textbook name is required": "Nome do livro did\u00e1tico \u00e9 obrigat\u00f3rio",
|
|
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Obrigado por submeter o pedido! Agradecemos a sua paci\u00eancia enquanto trabalhamos para rever seu pedido.",
|
|
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Obrigado por submeter o seu pedido de assist\u00eancia financeira para o curso {course_name}! Entraremos em contacto consigo entre 2-4 dias \u00fateis.",
|
|
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Obrigado por enviar as suas fotografias. Iremos rev\u00ea-las em breve. Pode agora inscrever-se em qualquer curso %(platformName)s que ofere\u00e7a certificados verificados. A verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida por um ano. Ap\u00f3s um ano, dever\u00e1 submeter novamente as suas fotografias para verifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Obrigado por regressar para validar o seu ID em: {courseName}",
|
|
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "O URL introduzido parece ser um endere\u00e7o de email. Deseja adicionar o prefixo mailto:?",
|
|
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "O URL introduzido parece ser um link externo. Deseja adicionar o prefixo necess\u00e1rio http: //?",
|
|
"The assignment type must have a name.": "O tipo de tarefa deve ter um nome.",
|
|
"The certificate available date must be later than the course end date.": "A data de emiss\u00e3o do certificado deve ser posterior \u00e0 data de fim do curso.",
|
|
"The certificate display behavior must be one of: {behavior_options}": "O comportamento de exibi\u00e7\u00e3o do certificado deve ser um dos seguintes: {behavior_options}",
|
|
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "O certificado para este estudante foi revalidado e o sistema encontra-se a processar a sua nota.",
|
|
"The certificates display behavior must be {valid_option} if certificate available date is set.": "O comportamento dos certificados deve ser {valid_option} se a data de disponibilidade do certificado estiver definida.",
|
|
"The cohort cannot be added": "N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar o grupo",
|
|
"The cohort cannot be saved": "N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o grupo",
|
|
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "O comprimento combinado dos campos da organiza\u00e7\u00e3o e c\u00f3digo da biblioteca n\u00e3o pode ter mais do que <%- limit %> caracteres.",
|
|
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "O comprimento combinado dos campos organiza\u00e7\u00e3o, n\u00famero do curso e execu\u00e7\u00e3o do curso n\u00e3o podem ter mais de <%- limit %> caracteres.",
|
|
"The country or region where you live.": "O pa\u00eds ou regi\u00e3o onde vive.",
|
|
"The country that team members primarily identify with.": "O pa\u00eds com o qual os elementos da equipa se identificam principalmente.",
|
|
"The course end date must be later than the course start date.": "A data de fim do curso tem de ser posterior \u00e0 data de in\u00edcio do curso.",
|
|
"The course must have an assigned start date.": "O curso deve ter uma data de in\u00edcio definida.",
|
|
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "A data de in\u00edcio do curso tem de ser posterior \u00e0 data de inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"The display of ungraded and checked out responses could not be loaded.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar a exibi\u00e7\u00e3o de respostas entregues n\u00e3o classificadas.",
|
|
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "O endere\u00e7o de email fornecido n\u00e3o est\u00e1 formatado correctamente.",
|
|
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "A data final de matr\u00edcula n\u00e3o pode ser posterior \u00e0 data do final do curso. ",
|
|
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "A data de in\u00edcio da matr\u00edcula n\u00e3o pode ser posterior \u00e0 data final para matr\u00edcula. ",
|
|
"The file could not be uploaded.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o ficheiro.",
|
|
"The file must be at least {size} in size.": "O tamanho do ficheiro deve ser de pelo menos {size}.",
|
|
"The file must be smaller than {size} in size.": "O ficheiro deve ser mais pequeno que {size}.",
|
|
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "Os seguintes endere\u00e7os de email e/ou nomes de utilizador s\u00e3o inv\u00e1lidos:",
|
|
"The following errors were generated:": "Os seguintes erros foram gerados:",
|
|
"The following file types are not allowed: ": "Os seguintes tipos de ficheiro n\u00e3o s\u00e3o permitidos: ",
|
|
"The following information is already a part of your {platform} profile. We've included it here for your application.": "As seguintes informa\u00e7\u00f5es j\u00e1 fazem parte do seu perfil {platform}. Inclu\u00edmo-la aqui para a sua inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "A seguinte mensagem ser\u00e1 apresentada na parte inferior das p\u00e1ginas do material did\u00e1tico dentro do seu curso:",
|
|
"The following options are available for the {license_name} license.": "As seguintes op\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis para a licen\u00e7a {license_name}.",
|
|
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Os seguintes utilizadores j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o inscritos no curso:",
|
|
"The following warnings were generated:": "Os seguintes avisos foram gerados:",
|
|
"The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "A categoria geral deste tipo de atribui\u00e7\u00e3o, por exemplo, Trabalho de Casa ou Exame Intercalar. Este nome \u00e9 vis\u00edvel para os estudantes.",
|
|
"The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "O processo de classifica\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina.",
|
|
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "O idioma principal que os elementos da equipa utilizam para comunicar uns com os outros.",
|
|
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "O idioma usado neste servi\u00e7o. Este servi\u00e7o est\u00e1 atualmente dispon\u00edvel num conjunto limitado de idiomas. Ao alterar o idioma, o sistema ir\u00e1 recarregar a p\u00e1gina atual..",
|
|
"The maximum number of weeks this subsection can be due in is 18 weeks from the learner enrollment date.": "O n\u00famero m\u00e1ximo de semanas em que esta subsec\u00e7\u00e3o pode ser terminada \u00e9 de 18 semanas a partir da data de inscri\u00e7\u00e3o do estudante.",
|
|
"The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "A percentagem m\u00ednima de respostas a completar deve ser um n\u00famero inteiro entre 0 e 100.",
|
|
"The minimum grade for course credit is not set.": "N\u00e3o est\u00e1 definida a classifica\u00e7\u00e3o m\u00ednima de cr\u00e9dito do curso.",
|
|
"The minimum number of weeks this subsection can be due in is 1 week from the learner enrollment date.": "O n\u00famero m\u00ednimo de semanas em que esta subse\u00e7\u00e3o pode ser terminada \u00e9 de 1 semana a partir da data de inscri\u00e7\u00e3o do aluno.",
|
|
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "A percentagem m\u00ednima de pontua\u00e7\u00e3o deve ser um n\u00famero inteiro entre 0 e 100.",
|
|
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "O nome deste signat\u00e1rio, como dever\u00e1 aparecer nos certificados.",
|
|
"The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "O nome que o identifica em {platform_name}. Este nome n\u00e3o pode ser alterado.",
|
|
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "O nome que \u00e9 utilizado para verifica\u00e7\u00e3o de ID e que aparece nos seus certificados.",
|
|
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "O n\u00famero de tarefas deste tipo que ser\u00e3o descartadas. As tarefas com pontua\u00e7\u00f5es mais baixas s\u00e3o descartadas primeiro.",
|
|
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "O n\u00famero de subse\u00e7\u00f5es no curso que cont\u00eam problemas com este tipo de tarefa.",
|
|
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "A organiza\u00e7\u00e3o a que este signat\u00e1rio pertence, como dever\u00e1 aparecer nos certificados.",
|
|
"The page \"{route}\" could not be found.": "A p\u00e1gina \"{route}\" n\u00e3o foi encontrada.",
|
|
"The post you selected has been deleted.": "A publica\u00e7\u00e3o selecionada foi apagada.",
|
|
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "A vers\u00e3o publicada, {published}, foi redefinida para a vers\u00e3o rascunho, {draft}.",
|
|
"The raw error message is:": "A mensagem de erro em bruto \u00e9:",
|
|
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a refund.": "O prazo de reembolso para este curso acabou, motivo pelo qual n\u00e3o ser\u00e1 reembolsado.",
|
|
"The selected content group does not exist": "O grupo de conte\u00fado seleccionado n\u00e3o existe.",
|
|
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "A imagem selecionada deve ser maior que {minFileSizeInKB}.",
|
|
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "A imagem selecionada deve ser menor que {maxFileSizeInMB}.",
|
|
"The server could not be contacted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel contactar o servidor.",
|
|
"The staff assessment form could not be loaded.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o formul\u00e1rio de avalia\u00e7\u00e3o da Equipa.",
|
|
"The submission could not be removed from the grading pool.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel remover a submiss\u00e3o da pool de classifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"The team \"{team}\" could not be found.": "A equipa \"{team}\" n\u00e3o foi encontrada.",
|
|
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "A transcri\u00e7\u00e3o temporizada para o primeiro ficheiro de v\u00eddeo n\u00e3o parece ser o mesmo que a transcri\u00e7\u00e3o temporizada para o segundo ficheiro de v\u00eddeo.",
|
|
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "A transcri\u00e7\u00e3o temporizada deste v\u00eddeo no edX est\u00e1 desatualizada, mas o YouTube tem uma transcri\u00e7\u00e3o temporizada atual para este v\u00eddeo.",
|
|
"The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "O cron\u00f3metro \u00e0 direita mostra o tempo que resta para o exame terminar.",
|
|
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "O t\u00f3pico \"{topic}\"\u00a0n\u00e3o foi encontrado.",
|
|
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "O peso de todas as tarefas deste tipo, como por exemplo a percentagem da classifica\u00e7\u00e3o total, 40. N\u00e3o inclua o s\u00edmbolo de percentagem, %.",
|
|
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "O grupo {cohortGroupName} foi criado. Pode adicionar manualmente estudantes a este grupo, em baixo.",
|
|
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Existem palavras-chave inv\u00e1lidas no seu email. Verifique as seguintes palavras-chave e tente novamente.",
|
|
"There are no posts in this topic yet.": "Ainda n\u00e3o existem publica\u00e7\u00f5es neste t\u00f3pico.",
|
|
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Tem havido uma falha na exporta\u00e7\u00e3o para XML de pelo menos um componente. Recomenda-se que v\u00e1 para a p\u00e1gina de edi\u00e7\u00e3o e repare o erro antes de tentar outra exporta\u00e7\u00e3o. Verifique se todos os componentes da p\u00e1gina s\u00e3o v\u00e1lidos e n\u00e3o exibem quaisquer mensagens de erro.",
|
|
"There has been an error processing your survey.": "Ocorreu um erro ao processar o seu inqu\u00e9rito.",
|
|
"There has been an error while exporting.": "Ocorreu um erro durante a exporta\u00e7\u00e3o.",
|
|
"There has been an error with your export.": "Ocorreu um erro com a sua exporta\u00e7\u00e3o.",
|
|
"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Existe um c\u00f3digo inv\u00e1lido no seu conte\u00fado. Por favor, certifique-se que o c\u00f3digo HTML \u00e9 v\u00e1lido.",
|
|
"There is no email history for this course.": "Sem hist\u00f3rico de email para este curso.",
|
|
"There is no onboarding exam related to this course id.": "N\u00e3o existe nenhum exame de integra\u00e7\u00e3o relacionado com este id de curso.",
|
|
"There must be at least one group.": "Tem de existir pelo menos um grupo.",
|
|
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Deve haver um grupo para o qual os estudantes possam ser automaticamente designados.",
|
|
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Ocorreu um problema ao criar o relat\u00f3rio. Selecione \"Criar Resumo Executivo\" para tentar novamente.",
|
|
"There was an error changing the user's role": "Houve um erro que alterou o papel do utilizador",
|
|
"There was an error during the upload process.": "Ocorreu um erro durante o processo de carregamento.",
|
|
"There was an error generating the report link.": "Houve um erro ao criar o link do relat\u00f3rio.",
|
|
"There was an error generating your report.": "Houve um erro ao criar o seu relat\u00f3rio.",
|
|
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Ocorreu um erro na obten\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico do conte\u00fado de email para este curso.",
|
|
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocorreu um erro na obten\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico de tarefas de email para este curso.",
|
|
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os resultados de visualiza\u00e7\u00e3o deste cat\u00e1logo. Por favor, verifique se a sua pesquisa est\u00e1 correta e tente novamente.",
|
|
"There was an error when trying to add learners:": [
|
|
"Ocorreu um erro na tentativa de adicionar estudantes:",
|
|
"{numErrors} estudantes n\u00e3o puderam ser adicionados a este grupo:"
|
|
],
|
|
"There was an error while importing the new course to our database.": "Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o do novo curso para a nossa base de dados.",
|
|
"There was an error while importing the new library to our database.": "Ocorreu um erro ao importar a nova biblioteca para a nossa base de dados.",
|
|
"There was an error while unpacking the file.": "Ocorreu um erro durante a descompress\u00e3o do ficheiro.",
|
|
"There was an error while verifying the file you submitted.": "Ocorreu um erro durante a valida\u00e7\u00e3o do ficheiro submetido.",
|
|
"There was an error with the upload": "Ocorreu um erro com o carregamento",
|
|
"There was an error, try searching again.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
|
|
"There was an error. Please reload the page and try again.": "Ocorreu um erro. Por favor atualize a p\u00e1gina e tente novamente.",
|
|
"There were errors reindexing course.": "Ocorreram erros de reindexa\u00e7\u00e3o do curso.",
|
|
"There's already another assignment type with this name.": "J\u00e1 existe um outro tipo de tarefa com este nome.",
|
|
"These settings include basic information about your account.": "Estas configura\u00e7\u00f5es incluem informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas sobre a sua conta.",
|
|
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Estes utilizadores n\u00e3o foram adicionados como utilizadores beta porque as suas contas n\u00e3o foram ainda ativadas:",
|
|
"These users were not added as beta testers:": "Estes utilizadores n\u00e3o foram adicionados como utilizadores beta:",
|
|
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Estes utilizadores n\u00e3o foram inscritos no curso por isso a sua inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser anulada:",
|
|
"These users were not removed as beta testers:": "Estes utilizadores n\u00e3o foram removidos dos utilizadores beta:",
|
|
"These users were successfully added as beta testers:": "Estes utilizadores foram adicionados com sucesso como utilizadores beta:",
|
|
"These users were successfully removed as beta testers:": "Estes utilizadores foram removidos com sucesso dos utilizadores beta:",
|
|
"These users will be allowed to enroll once they register:": "Estes utilizadores ter\u00e3o permiss\u00e3o para se inscreverem depois de se registarem:",
|
|
"These users will be enrolled once they register:": "Estes utilizadores ser\u00e3o inscritos assim que se registem:",
|
|
"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Esta Configura\u00e7\u00e3o de Grupo n\u00e3o est\u00e1 a ser utilizada. Comece por adicionar um conte\u00fado de exemplo a qualquer unidade atrav\u00e9s do {linkStart}Estrutura Geral do Curso{linkEnd}.",
|
|
"This Group Configuration is used in:": "Esta Configura\u00e7\u00e3o do Grupo \u00e9 utilizada em:",
|
|
"This action cannot be undone.": "Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.",
|
|
"This action updates the {provider} information for your entire organization.": "Essa a\u00e7\u00e3o atualiza as informa\u00e7\u00f5es de {provider} para toda a organiza\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This assessment could not be submitted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter esta avalia\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Este browser n\u00e3o consegue reproduzir ficheiros .mp4, .ogg, ou .webm.",
|
|
"This catalog's courses:": "Cursos deste cat\u00e1logo:",
|
|
"This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Este certificado j\u00e1 foi activado e est\u00e1 em directo. Tem a certeza de que quer continuar a editar?",
|
|
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar este coment\u00e1rio. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This component has validation issues.": "Esta componente tem problemas de valida\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Essa configura\u00e7\u00e3o \u00e9 atualmente utilizada em experi\u00eancias de conte\u00fado. Se fizer altera\u00e7\u00f5es nos grupos, talvez seja necess\u00e1rio editar estas experi\u00eancias.",
|
|
"This content group is used in one or more units.": "Este grupo de conte\u00fado \u00e9 utilizado numa ou em mais unidades.",
|
|
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar este debate. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente.",
|
|
"This exam has a time limit associated with it.": "Este exame tem um limite de tempo associado a ele.",
|
|
"This feedback could not be submitted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter este coment\u00e1rio.",
|
|
"This file type is not supported. Supported file type is {supportedFileFormat}.": "Este tipo de ficheiro n\u00e3o \u00e9 suportado. O tipo de ficheiro suportado \u00e9 {supportedFileFormat}.",
|
|
"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to continue?": "Esta nota ser\u00e1 aplicada a todos os membros da equipa. Quer continuar?",
|
|
"This group controls access to:": "Este grupo controla o acesso a:",
|
|
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Este grupo j\u00e1 n\u00e3o existe. Escolha outro grupo ou n\u00e3o restrinja o acesso a esta unidade.",
|
|
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Este tipo de ficheiro de imagem n\u00e3o \u00e9 suportado. Os tipos de ficheiros com suporte s\u00e3o {supportedFileFormats}.",
|
|
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagem serve apenas um prop\u00f3sito decorativo e n\u00e3o necessita de descri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This includes access to {siteName} from your employer\u2019s or university\u2019s system{additionalSiteSpecificDeletionText}.": "Isto inclui o acesso a {siteName} a partir do sistema do seu empregador ou da universidade{additionalSiteSpecificDeletionText}.",
|
|
"This is the Description of the Group Configuration": "Esta \u00e9 a Descri\u00e7\u00e3o da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo",
|
|
"This is the Name of the Group Configuration": "Este \u00e9 o Nome da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo",
|
|
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Esta \u00e9 a lista de %s dispon\u00edveis. Poder\u00e1 escolher alguns, selecionando-os na caixa abaixo e clicando na seta \"Escolher\" entre as duas caixas.",
|
|
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Esta \u00e9 a lista de %s escolhidos. Poder\u00e1 remover alguns, selecionando-os na caixa abaixo e clicando na seta \"Remover\" entre as duas caixas.",
|
|
"This is the name of the group": "Este \u00e9 o nome do grupo",
|
|
"This learner is currently sharing a limited profile.": "Este estudante est\u00e1 atualmente a partilhar um perfil com restri\u00e7\u00f5es.",
|
|
"This learner will be removed from the team,allowing another learner to take the available spot.": "Este aluno ser\u00e1 removido da equipa, permitindo que outro aluno assuma a vaga dispon\u00edvel.",
|
|
"This link will open in a modal window": "Esta liga\u00e7\u00e3o abrir-se-\u00e1 numa janela modal",
|
|
"This link will open in a new browser window/tab": "Este link ir\u00e1 abrir numa nova janela/separador do navegador",
|
|
"This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Ocorreu este problema provavelmente devido a um erro com o nosso servidor ou com a sua liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet. Atualize a p\u00e1gina ou certifique-se que est\u00e1 online.",
|
|
"This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Esta p\u00e1gina cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre os pedidos que efetuou com {platform_name}.",
|
|
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel fechar esta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel marcar esta publica\u00e7\u00e3o como abusiva. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel marcar esta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel reabrir esta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel desmarcar esta publica\u00e7\u00e3o como abusiva. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel desmarcar esta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Esta publica\u00e7\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel apenas para %(group_name)s.",
|
|
"This post is visible to everyone.": "Esta publica\u00e7\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel para todos.",
|
|
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Esta publica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 vis\u00edvel apenas para %(group_name)s.",
|
|
"This post will be visible to everyone.": "Esta publica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 vis\u00edvel a todos.",
|
|
"This problem could not be saved.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar este problema.",
|
|
"This problem has been reset.": "Este problema foi reiniciado.",
|
|
"This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel considerar esta resposta. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel aprovar esta resposta. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This response could not be saved.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar esta resposta.",
|
|
"This response could not be submitted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter esta resposta.",
|
|
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel rejeitar esta resposta. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel descartar esta resposta. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This response has been saved but not submitted.": "Esta resposta foi guardada mas n\u00e3o foi submetida.",
|
|
"This response has not been saved.": "Esta resposta n\u00e3o foi guardada.",
|
|
"This role requires a divided discussions scheme.": "Esta fun\u00e7\u00e3o requer um esquema de debates dividido.",
|
|
"This section could not be loaded.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar esta sec\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Este nome abreviado para o tipo de tarefa (por exemplo, TC ou Intercalar) surge ao lado de tarefas na p\u00e1gina progresso do estudante.",
|
|
"This team does not have any members.": "Esta equipa n\u00e3o tem nenhum membro.",
|
|
"This team is full.": "Esta equipa est\u00e1 completa.",
|
|
"This thread is closed.": "Este t\u00f3pico est\u00e1 fechado.",
|
|
"This unit has validation issues.": "Esta unidade tem problemas de valida\u00e7\u00e3o.",
|
|
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel processar este voto. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Isto {parentCategory} n\u00e3o tem {childCategory}",
|
|
"Thumbnail": "Miniatura",
|
|
"Thumbnail for {videoName}": "Miniatura para {videoName}",
|
|
"Thumbnail view of ": "Visualiza\u00e7\u00e3o em miniatura de ",
|
|
"Time Allotted (HH:MM):": "Tempo Alocado (HH:MM):",
|
|
"Time Sent": "Hora de envio",
|
|
"Time Sent:": "Hora de envio:",
|
|
"Time Zone": "Hora local",
|
|
"Timed": "Cronometrado",
|
|
"Timed Exam": "Exame Cronometrado",
|
|
"Timed Out": "Expirado",
|
|
"Timed Transcript Conflict": "Conflito de Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada",
|
|
"Timed Transcript Found": "Encontrada Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada",
|
|
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcri\u00e7\u00e3o Temporizada Carregada com Sucesso",
|
|
"Timed Transcript from %(filename)s": "Transcri\u00e7\u00e3o temporizada de %(filename)s",
|
|
"Tips on taking a successful photo": "Dicas sobre como tirar uma fotografia bem-sucedida",
|
|
"Title": "T\u00edtulo",
|
|
"Title ": "T\u00edtulo ",
|
|
"Title of the signatory": "Cargo do signat\u00e1rio",
|
|
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Os t\u00edtulos com mais de 100 caracteres podem impedir que os estudantes imprimam o seu certificado numa \u00fanica p\u00e1gina.",
|
|
"To access the course, select a session.": "Para aceder ao curso, selecione uma sess\u00e3o.",
|
|
"To access the courses available to you through {enterpriseName}, visit the {enterpriseName} dashboard.": "Para aceder aos cursos \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de {enterpriseName}, visite o painel de controlo de {enterpriseName}.",
|
|
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Para garantir que todos os estudantes podem aceder ao v\u00eddeo, recomendamos que disponibilize as vers\u00f5s .mp4 e .webm do seu v\u00eddeo. Clique abaixo para adicionar um URL para outra vers\u00e3o. Estes URLs n\u00e3o podem ser URLs do YouTube. O primeiro v\u00eddeo listado compat\u00edvel com o computador do estudante ser\u00e1 reproduzido.",
|
|
"To continue learning with this account, sign in below.": "Para continuar a aprender com esta conta, inicie sess\u00e3o abaixo.",
|
|
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para anular um certificado de um determinado estudante, adicione abaixo o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de e-mail.",
|
|
"To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "Para passar neste exame, deve completar os problemas no tempo concedido.",
|
|
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para receber um certificado, dever\u00e1 tamb\u00e9m validar a sua identidade antes de {date}.",
|
|
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para receber um certificado, dever\u00e1 tamb\u00e9m validar a sua identidade.",
|
|
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para que as suas respostas sejam contabilizadas, clique no bot\u00e3o \"Submeter\" em cada quest\u00e3o antes de selecionar \"Terminar o exame\".",
|
|
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para rever as tarefas dos estudantes por grupo ou ver os resultados do carregamento de um ficheiro CSV descarregue as informa\u00e7\u00f5es do perfil do curso ou os resultados do grupo na p\u00e1gina {link_start}Data da Transfer\u00eancia{link_end}.",
|
|
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para partilhar o seu certificado no Mozilla Backpack, dever\u00e1 criar uma conta Backpack. Conclua as etapas seguintes para poder adicionar o seu certificado no Backpack.",
|
|
"To take a successful photo, make sure that:": "Para tirar uma foto bem-sucedida, certifique-se de que:",
|
|
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you need to try again, click 'Retake Photo'.": "Para tirar a fotografia do seu rosto, clique no bot\u00e3o da c\u00e2mara {icon}. Se precisar de tentar novamente, clique em 'Voltar a tirar fotografia'.",
|
|
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Para validar a sua identidade, necessita de uma webcam e de um Documento de Identifica\u00e7\u00e3o com fotografia.",
|
|
"Today": "Hoje",
|
|
"Toggle Account Password (Usable/Unusable)": "Alternar Palavra-passe da Conta (Utiliz\u00e1vel/Inutiliz\u00e1vel)",
|
|
"Toggle Notifications Setting": "Configurar Altern\u00e2ncia de Notifica\u00e7\u00f5es",
|
|
"Tomorrow": "Amanh\u00e3",
|
|
"Tools": "Ferramentas",
|
|
"Top": "Topo",
|
|
"Topic": "T\u00f3pico",
|
|
"Topic area": "\u00c1rea do t\u00f3pico",
|
|
"Topics": "T\u00f3picos",
|
|
"Total": "Total",
|
|
"Total Number": "N\u00famero Total",
|
|
"Total Responses": "Total de Respostas",
|
|
"Training": "Forma\u00e7\u00e3o",
|
|
"Transcript Fidelity": "Fidelidade da Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Transcript Languages": "Idiomas de Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Transcript Provider": "Fornecedor de Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Transcript Turnaround": "Altera\u00e7\u00f5es da Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "A transcri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exibida quando come\u00e7ar a reproduzir o v\u00eddeo.",
|
|
"Transcripts": "Transcri\u00e7\u00f5es",
|
|
"Try the transaction again in a few minutes.": "Por favor tente de novo a transa\u00e7\u00e3o dentro de uns minutos.",
|
|
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Tente usar um browser diferente, como o Google Chrome.",
|
|
"Turn off transcripts": "Desativar transcri\u00e7\u00f5es",
|
|
"Turn on closed captioning": "Ativar legendas",
|
|
"Turn on transcripts": "Ativar transcri\u00e7\u00f5es",
|
|
"Type": "Tipo",
|
|
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Insira um URL ou use o bot\u00e3o \"Escolher arquivo\" para carregar um ficheiro da sua m\u00e1quina. (Por exemplo, \"http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
|
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Digite nesta caixa para filtrar a lista de %s dispon\u00edveis.",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Unable to delete account": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar a conta",
|
|
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar se devemos proceder ao reembolso devido a um erro do sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
"Unable to get report generation status.": "Incapaz de obter o estado de cria\u00e7\u00e3o dos relat\u00f3rios.",
|
|
"Unable to load": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar",
|
|
"Unable to submit application": "Imposs\u00edvel apresentar a candidatura.",
|
|
"Unable to submit request to generate report.": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel submeter o pedido de cria\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio.",
|
|
"Unable to update settings": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar configura\u00e7\u00f5es",
|
|
"Underline": "Sublinhar",
|
|
"Undo": "Desfazer",
|
|
"Undo (Ctrl+Z)": "Desfazer (Ctrl + Z)",
|
|
"Undo Changes": "Desfazer Altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"Undo move": "Anular opera\u00e7\u00e3o",
|
|
"Undo moving": "A anular a opera\u00e7\u00e3o",
|
|
"Unendorse": "N\u00e3o apoiar",
|
|
"Unexpected server error.": "Erro do servidor.",
|
|
"Unfollow": "Deixar de Seguir",
|
|
"Ungraded": "N\u00e3o classificado",
|
|
"Ungraded Practice Exam": "Exame Pr\u00e1tico Sem Classifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Unit": "Unidade",
|
|
"Unit Access": "Acesso \u00e0 Unidade",
|
|
"Unit Name": "T\u00edtulo da Unidade",
|
|
"Unit Visibility": "Visibilidade da Unidade",
|
|
"Units": "Unidades",
|
|
"Unknown": "Desconhecido",
|
|
"Unknown username: {user}": "Nome de utilizador desconhecido: {user}",
|
|
"Unlink This Account": "Remover liga\u00e7\u00e3o da conta",
|
|
"Unlink your {accountName} account": "Desassociar a sua conta {accountName}",
|
|
"Unlinking": "Desassociando",
|
|
"Unmark as Answer": "Desmarcar como Resposta",
|
|
"Unmute": "Restabelecer som",
|
|
"Unnamed Option": "Op\u00e7\u00e3o sem t\u00edtulo",
|
|
"Unpin": "Desafixar",
|
|
"Unpublished changes to content that will release in the future": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o-publicadas no conte\u00fado que ser\u00e1 divulgado no futuro",
|
|
"Unpublished changes to live content": "Altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o-publicadas no conte\u00fado em directo",
|
|
"Unpublished units will not be released": "As unidades n\u00e3o-publicadas n\u00e3o ser\u00e3o divulgadas",
|
|
"Unreport": "Retirar denuncia",
|
|
"Unscheduled": "N\u00e3o planeado",
|
|
"Update": "Actualizar",
|
|
"Update Settings": "Atualizar Configura\u00e7\u00f5es",
|
|
"Update comment": "Atualizar coment\u00e1rio",
|
|
"Update post": "Atualizar a publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Update response": "Atualizar resposta",
|
|
"Update team.": "Atualizar equipa.",
|
|
"Updating Tags": "A atualizar Separadores",
|
|
"Updating with latest library content": "A atualizar com o conte\u00fado mais recente",
|
|
"Upgrade All Remaining Courses (": "Atualize Todos os Restantes Cursos (",
|
|
"Upgrade Deadline": "Data Limite para Atualiza\u00e7\u00e3o",
|
|
"Upgrade to Verified": "Atualizar para Validado",
|
|
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Atualizar para um Certificado Validado para {courseName}",
|
|
"Upload": "Carregar",
|
|
"Upload File": "Carregar Ficheiro",
|
|
"Upload File and Assign Students": "Enviar Ficheiro e Designar Alunos",
|
|
"Upload Memberships": "Carregar Membros",
|
|
"Upload New .srt Transcript": "Carregar Nova Transcri\u00e7\u00e3o .srt",
|
|
"Upload New File": "Fazer o Upload de um Novo Ficheiro",
|
|
"Upload New Transcript": "Carregar Nova Transcri\u00e7\u00e3o",
|
|
"Upload PDF": "Carregar PDF",
|
|
"Upload Photo": "Carregar Fotografia",
|
|
"Upload Signature Image": "Carregar a Imagem da Assinatura",
|
|
"Upload Videos": "Carregar V\u00eddeos",
|
|
"Upload a CSV file": "Enviar um ficheiro CSV",
|
|
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Envie um ficheiro .csv que contenha o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de email dos estudantes que receberam exce\u00e7\u00f5es. Introduza o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de email no primeiro campo (do ficheiro .csv). Poder\u00e1 incluir uma descri\u00e7\u00e3o opcional acerca do motivo da exce\u00e7\u00e3o no segundo campo.",
|
|
"Upload a new PDF to \u201c<%- name %>\u201d": "Fazer o upload de um novo PDF para \u201c<%- name %>\u201d",
|
|
"Upload an image": "Carregar imagem",
|
|
"Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Fa\u00e7a o carregamento de uma fotografia ou tire uma com sua webcam ou a partir do telem\u00f3vel.",
|
|
"Upload completed": "Envio conclu\u00eddo",
|
|
"Upload completed for video {fileName}": "Carregamento do v\u00eddeo conclu\u00eddo {fileName}",
|
|
"Upload failed": "Envio falhou",
|
|
"Upload failed for video {fileName}": "Carregamento do v\u00eddeo falhou {fileName}",
|
|
"Upload instructor image.": "Carregamento da imagem do formador.",
|
|
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Carregamento em progresso. Para evitar erros, permane\u00e7a nesta p\u00e1gina at\u00e9 o processo estar conclu\u00eddo.",
|
|
"Upload signature image.": "Enviar imagem de assinatura.",
|
|
"Upload translation": "Carregar tradu\u00e7\u00e3o",
|
|
"Upload your banner image.": "Carregue a sua imagem de banner.",
|
|
"Upload your course image.": "Fa\u00e7a upload da imagem do seu curso.",
|
|
"Upload your first asset": "Carregue o seu primeiro ficheiro",
|
|
"Upload your video thumbnail image.": "Carregue a sua imagem em miniatura do v\u00eddeo.",
|
|
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Problemas no ficheiro carregado. Clique em \"+\" para visualizar.",
|
|
"Uploading": "A enviar",
|
|
"Upper Alpha": "Alpha mai\u00fasculo",
|
|
"Upper Roman": "Romano mai\u00fasculo",
|
|
"Upset Learner": "Estudante desapontado",
|
|
"Url": "Url",
|
|
"Use Current Transcript": "Utilizar a Transcri\u00e7\u00e3o Atual",
|
|
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ business days.": "Use Integra\u00e7\u00e3o para introduzir os estudantes ao processo de Supervis\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o, verificar a sua identidade, e criar um perfil de boas-vindas. Os estudantes devem completar o seu perfil antes de fazer o exame vigiado. As revis\u00f5es de perfil demoram mais de 2 dias \u00fateis.",
|
|
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Utilize um exerc\u00edcio de exame supervisionado para introduzir os estudantes \u00e0s ferramentas de supervis\u00e3o e aos processos. Os resultados de um exerc\u00edcio de exame n\u00e3o afetam a classifica\u00e7\u00e3o do estudante.",
|
|
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Utilize um exame cronometrado para limitar o tempo dos estudantes em cada problema desta subsec\u00e7\u00e3o. Os estudantes devem submeter as respostas antes de expirar o tempo. Pode conceder tempo adicional para estudantes individuais por meio do painel do formador.",
|
|
"Use as a Prerequisite": "Utilizar como Pr\u00e9-requisito",
|
|
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Utilize os favoritos para o ajudar a regressar mais facilmente \u00e0s p\u00e1ginas do material did\u00e1tico. Para marcar uma p\u00e1gina, clique em \"Marcar esta p\u00e1gina\" por baixo do t\u00edtulo da p\u00e1gina.",
|
|
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Use grupos como base para dividir os debates. Todos os estudantes, independentemente do conjunto, v\u00eaem os mesmos t\u00f3picos de debate mas, dentro de t\u00f3picos divididos, apenas os elementos do mesmo grupo v\u00eaem e respondem \u00e0s publica\u00e7\u00f5es dos outros. ",
|
|
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Use os modos de inscri\u00e7\u00e3o como base para dividir os debates. Todos os estudantes, independentemente do seu modo de inscri\u00e7\u00e3o, v\u00eaem os mesmos t\u00f3picos de debate mas, dentro de t\u00f3picos divididos, apenas os estudantes que est\u00e3o no mesmo modo veem e respondem \u00e0s publica\u00e7\u00f5es dos outros.",
|
|
"Use my institution/campus credentials": "Utilize as minhas credenciais da institui\u00e7\u00e3o/campus",
|
|
"Use my university info": "Usar a minha informa\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria",
|
|
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Utilize a lista Todos os T\u00f3picos para localizar t\u00f3picos espec\u00edficos.",
|
|
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Use o bot\u00e3o Voltar a Tirar Fotografia se n\u00e3o estiver satisfeito com sua fotografia",
|
|
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Use a sua Webcam para tirar uma fotogragia do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Utilize a sua webcam para tirar uma fotografia do seu rosto. Faremos corresponder esta foto com a foto do seu Documento de Identifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Used": "Utilizado",
|
|
"Used in {count} location": [
|
|
"Usado em {count} local",
|
|
"Utilizado em {count} locais"
|
|
],
|
|
"User Email": "Email do Utilizador",
|
|
"User lookup failed": "A procura do utilizador falhou",
|
|
"Username": "Nome de utilizador",
|
|
"Username or email address": "Nome de utilizador ou endere\u00e7o de email",
|
|
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Os utilizadores devem criar e ativar a sua conta antes de serem promovidos a utilizadores beta.",
|
|
"V Align": "Alinhamento vertical",
|
|
"Valid": "V\u00e1lido",
|
|
"Validation Error": "Valida\u00e7\u00e3o de Erro",
|
|
"Validation Error While Saving": "Erro de Valida\u00e7\u00e3o ao Guardar",
|
|
"Verification Checkpoint": "Ponto de Valida\u00e7\u00e3o",
|
|
"Verification Deadline": "Prezo Limite para Verifica\u00e7\u00e3o",
|
|
"Verification checkpoint to be completed": "Ponto de valida\u00e7\u00e3o a ser conclu\u00eddo",
|
|
"Verified": "Validado",
|
|
"Verified Certificate": "Certificado Verificado",
|
|
"Verified Certificate for {courseName}": "Certificado Verificado para {courseName}",
|
|
"Verified Certificate upgrade": "Actualiza\u00e7\u00e3o do certificado verificado",
|
|
"Verified Status": "Estado Validado",
|
|
"Verified mode price": "Pre\u00e7o do modo verificado",
|
|
"Version": "Vers\u00e3o",
|
|
"Vertical space": "Espa\u00e7o vertical",
|
|
"Very loud": "Muito alto",
|
|
"Very low": "Muito baixo",
|
|
"Video Capture Error": "Erro na Grava\u00e7\u00e3o do V\u00eddeo",
|
|
"Video ID": "ID do V\u00eddeo",
|
|
"Video Source Language": "Idioma da Fonte do V\u00eddeo",
|
|
"Video Status": "Estado do V\u00eddeo",
|
|
"Video duration is {humanizeDuration}": "Dura\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo \u00e9 de {humanizeDuration}",
|
|
"Video ended": "V\u00eddeo terminou",
|
|
"Video image upload completed": "O carregamento da imagem do v\u00eddeo foi conclu\u00eddo",
|
|
"Video image upload started": "O carregamento da imagem do v\u00eddeo foi iniciado",
|
|
"Video position": "Posi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo",
|
|
"Video position. Press space to toggle playback": "Posi\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo. Pressione espa\u00e7o para alternar a reprodu\u00e7\u00e3o",
|
|
"Video speed: ": "Velocidade do v\u00eddeo: ",
|
|
"Video transcript": "Transcri\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo",
|
|
"View": "Ver",
|
|
"View Archived Course": "Ver Curso Arquivado",
|
|
"View Cohort": "Ver Grupo",
|
|
"View Course": "Ver Curso",
|
|
"View Current Team Memberships": "Ver Equipas de Membros Actuais",
|
|
"View Live": "Visualizar Ao Vivo",
|
|
"View Program Record": "Ver Registo do Programa",
|
|
"View Report": "Ver Relat\u00f3rio",
|
|
"View Teams in the {topic_name} Topic": "Ver equipas no {topic_name} T\u00f3pico",
|
|
"View all errors": "Ver todos os erros",
|
|
"View child items": "Ver sub itens",
|
|
"View discussion": "Ver f\u00f3rum",
|
|
"View my exam": "Ver o meu exame",
|
|
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "Ver {span_start} {team_name} {span_end}",
|
|
"Viewing %s course": [
|
|
"A visualizar %s curso",
|
|
"A visualizar %s cursos"
|
|
],
|
|
"Visibility": "Visibilidade",
|
|
"Visible to": "Vis\u00edvel para",
|
|
"Visible to Staff Only": "Vis\u00edvel apenas para os Elementos da Equipa",
|
|
"Visual aids": "Ajudas visuais",
|
|
"Volume": "Volume",
|
|
"Vote for good posts and responses": "Vote em boas publica\u00e7\u00f5es e respostas",
|
|
"Vote for this post,": "Vote neste post,",
|
|
"Waiting": "A aguardar",
|
|
"Want to make edX better for everyone?": "Quer tornar o edX melhor para todos?",
|
|
"Warning": "Aviso",
|
|
"Warnings": "Avisos",
|
|
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Solicitamos que ative a sua conta para garantir que \u00e9 realmente o estudante a criar a conta e assim evitar fraudes.",
|
|
"We couldn't create your account.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a sua conta.",
|
|
"We couldn't find any results for \"%s\".": "N\u00e3o foram encontrados resultados para \"%s\".",
|
|
"We couldn't sign you in.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel inscrev\u00ea-lo.",
|
|
"We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Foi encontrado um erro. Atualize o seu browser e tente novamente.",
|
|
"We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5-7 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Recebemos a sua informa\u00e7\u00e3o e estamos a verificar a sua identidade. Ver\u00e1 uma mensagem no seu painel de controlo quando o processo de verifica\u00e7\u00e3o estiver conclu\u00eddo (normalmente dentro de 5-7 dias). Entretanto, poder\u00e1 ainda aceder a todo o conte\u00fado dispon\u00edvel do curso.",
|
|
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Necessitamos de um pouco mais de informa\u00e7\u00e3o antes de come\u00e7ar a aprender com %(platformName)s.",
|
|
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Encriptamos a sua fotografia com seguran\u00e7a e enviamos para o nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o para revis\u00e3o. A sua fotografia e informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o guardadas ou vis\u00edveis em qualquer lugar em %(platformName)s ap\u00f3s o processo de verifica\u00e7\u00e3o estar conclu\u00eddo.",
|
|
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Utilizamos n\u00edveis elevados de seguran\u00e7a para encriptar a sua fotografia e envi\u00e1-la para o nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o para ser validada. A sua fotografia e as informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o salvas ou vis\u00edveis na %(platformName)s ap\u00f3s a conclus\u00e3o do processo de valida\u00e7\u00e3o.",
|
|
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.": "Usamos as suas fotografias de verifica\u00e7\u00e3o para confirmar a sua identidade e garantir a validade do seu certificado.",
|
|
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Temos pena que se v\u00e1 embora. A sua conta ser\u00e1 removida imediatamente.",
|
|
"We're sorry, there was an error": "Lamentamos, mas ocorreu um erro",
|
|
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Foi encontrado em erro. Atualize o seu browser e tente novamente.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Foi enviada uma mensagem de confirma\u00e7\u00e3o para {new_email_address}. Clique no endere\u00e7o da mensagem para atualizar o seu endere\u00e7o de email.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "Envi\u00e1mos um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o para {new_secondary_email_address}. Clique no link referido no e-mail e atualize o seu endere\u00e7o de e-mail secund\u00e1rio.",
|
|
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "Foi enviada uma mensagem para {email}. Clique no link da mensagem para redefinir a sua palavra-passe. N\u00e3o recebeu a mensagem? Contacte {anchorStart}o suporte t\u00e9cnico{anchorEnd}.",
|
|
"Web:": "Web:",
|
|
"Webcam": "Webcam",
|
|
"Weight of Total Grade": "Peso da Classifica\u00e7\u00e3o Total",
|
|
"We\u2019re sorry to see you go!": "Temos pena que se v\u00e1 embora!",
|
|
"What You Need for Verification": "O que \u00e9 necess\u00e1rio para a Valida\u00e7\u00e3o",
|
|
"What does %(platformName)s do with this photo?": "O que far\u00e1 a %(platformName)s com esta fotografia?",
|
|
"What does this mean?": "O que significa isto?",
|
|
"What if I can't see the camera image, or if I can't see my photo do determine which side is visible?": "E se n\u00e3o conseguir ver a imagem da c\u00e2mara, ou se eu n\u00e3o conseguir ver a minha fotografia para determinar qual lado \u00e9 vis\u00edvel?",
|
|
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "E se eu tiver dificuldade em manter o meu documento de identifica\u00e7\u00e3o em posi\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00e2mara?",
|
|
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "E se eu tiver dificuldade em manter minha cabe\u00e7a em posi\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00e2mara?",
|
|
"What's Your Next Accomplishment?": "Qual \u00e9 a Sua Pr\u00f3xima Realiza\u00e7\u00e3o?",
|
|
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Quando os estudantes submetem uma resposta a uma avalia\u00e7\u00e3o, podem confirmar imediatamente se a resposta est\u00e1 correta ou incorreta e qual a pontua\u00e7\u00e3o recebida.",
|
|
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Quando a sua cara estiver em posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o Tirar foto {icon} abaixo para tirar uma fotografia.",
|
|
"Which timed transcript would you like to use?": "Qual a transcri\u00e7\u00e3o cronometrada que deseja utilizar?",
|
|
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "Embora a nossa equipa de apoio tenha o prazer de ajudar com a plataforma edX, o pessoal do curso tem os conhecimentos para quest\u00f5es espec\u00edficas de atribui\u00e7\u00e3o, classifica\u00e7\u00e3o ou os procedimentos adequados em cada curso. Coloque, por favor, todas as perguntas relacionadas com o curso no F\u00f3rum de Discuss\u00e3o onde o pessoal do curso pode responder directamente.",
|
|
"Whole words": "Palavras completas",
|
|
"Why activate?": "Porqu\u00ea ativar?",
|
|
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Porque \u00e9 que a %(platformName)s necessita da minha fotografia?",
|
|
"Width": "Largura",
|
|
"Will Be Visible To:": "Estar\u00e1 vis\u00edvel para:",
|
|
"Words: {0}": "Palavras: {0}",
|
|
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "Gostaria de iniciar sess\u00e3o utilizando as suas credenciais %(providerName)s?",
|
|
"Year of Birth": "Ano de Nascimento",
|
|
"Yes, Delete": "Sim, eliminar",
|
|
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Sim, permitir altera\u00e7\u00f5es no Certificado ativo.",
|
|
"Yes, delete this {xblock_type}": "Sim, eliminar {xblock_type}",
|
|
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Sim, substitua a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela transcri\u00e7\u00e3o do YouTube",
|
|
"Yesterday": "Ontem",
|
|
"You already belong to another team in this team set.": "Voc\u00ea j\u00e1 pertence a outra equipa neste conjunto de equipas.",
|
|
"You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "J\u00e1 tem uma conta edX com este endere\u00e7o de email {enterprise_name}.",
|
|
"You are a member of this team.": "\u00c9 um elemento desta equipa.",
|
|
"You are currently sharing a limited profile.": "O seu perfil est\u00e1 atualmente a ser partilhado com restri\u00e7\u00f5es.",
|
|
"You are enrolling in: {courseName}": "Est\u00e1 inscrito em: {courseName}",
|
|
"You are not currently a member of any team.": "De momento, n\u00e3o faz parte de nenhuma equipa.",
|
|
"You are not enrolled in any programs yet.": "Ainda n\u00e3o est\u00e1 inscrito em nenhum programa.",
|
|
"You are now enrolled as a verified student for:": "J\u00e1 est\u00e1 inscrito como um estudante validado para:",
|
|
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "A enviar uma mensagem de email com o assunto '{subject}' para os seguintes destinat\u00e1rios.",
|
|
"You are taking \"{exam_link}\" as {exam_type}. ": "Est\u00e1 a realizar \"{exam_link}\" como {exam_type}. ",
|
|
"You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "Vai atualizar a sua inscri\u00e7\u00e3o para: {courseName}",
|
|
"You can change sessions until {expiration_date}.": "Poder\u00e1 alterar as sess\u00f5es at\u00e9 {expiration_date}.",
|
|
"You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Pode vincular as suas contas de redes sociais para simplificar o in\u00edcio da sess\u00e3o em {platform_name}.",
|
|
"You can no longer change sessions.": "N\u00e3o poder\u00e1 alterar mais as sess\u00f5es.",
|
|
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Agora j\u00e1 pode introduzir as suas informa\u00e7\u00f5es de pagamento e concluir a inscri\u00e7\u00e3o.",
|
|
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "Poder\u00e1 pagar agora mesmo que n\u00e3o tenha os seguintes itens dispon\u00edveis, mas precisar\u00e1 de ter estes por {date} para se poder habilitar a ganhar um certificado validado.",
|
|
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Poder\u00e1 pagar agora mesmo que n\u00e3o tenha os seguintes itens dispon\u00edveis. Contudo, precisar\u00e1 de os ter para se poder habilitar a ganhar um certificado validado.",
|
|
"You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Pode remover elementos desta equipa, especialmente se n\u00e3o tiverem participado na atividade da equipa.",
|
|
"You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Pode usar a sua conta {accountName} para iniciar a sess\u00e3o na sua conta {platformName}.",
|
|
"You can view your information or unlink from {enterprise_name} anytime in your Account Settings.": "Pode ver as suas informa\u00e7\u00f5es ou desvincular-se de {enterprise_name} a qualquer momento, acedendo \u00e0s suas Configura\u00e7\u00f5es de Conta.",
|
|
"You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel visualizar o curso como estudante ou testador beta antes da data de lan\u00e7amento do curso.",
|
|
"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Alterou um URL de v\u00eddeo, mas n\u00e3o alterou o ficheiro da transcri\u00e7\u00e3o temporizada. Deseja utilizar a transcri\u00e7\u00e3o temporizada atual ou fazer carregamento de um novo ficheiro de transcri\u00e7\u00e3o .srt?",
|
|
"You commented...": "Comentou...",
|
|
"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel inscrev\u00ea-lo nesta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel cancelar a inscri\u00e7\u00e3o desta publica\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"You currently have no cohorts configured": "N\u00e3o tem, de momento, nenhum grupo configurado",
|
|
"You did not select a content group": "N\u00e3o selecionou nenhum grupo de conte\u00fado",
|
|
"You did not select any files to submit.": "N\u00e3o selecionou nenhum ficheiro para submiss\u00e3o.",
|
|
"You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "N\u00e3o submeteu os ficheiros necess\u00e1rios: {requiredFiles}.",
|
|
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Parece que o Flash n\u00e3o est\u00e1 instalado. Por favor instale o Flash para continuar a sua verifica\u00e7\u00e3o.",
|
|
"You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que n\u00e3o tem nenhuma webcam conectada.",
|
|
"You have already verified your ID!": "O ID j\u00e1 est\u00e1 validado!",
|
|
"You have been logged out of your account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Foi desconectado da sua conta. Clique em Ok para iniciar sess\u00e3o novamente agora. Clique em Cancelar para permanecer nesta p\u00e1gina (tem de iniciar sess\u00e3o novamente para guardar o seu trabalho).",
|
|
"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "Eliminou um crit\u00e9rio. O crit\u00e9rio foi removido dos exemplos de resposta da etapa de Forma\u00e7\u00e3o do Estudante.",
|
|
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "Eliminou todas as op\u00e7\u00f5es para este crit\u00e9rio. O crit\u00e9rio foi removido dos exemplos de resposta da etapa de Forma\u00e7\u00e3o do Estudante.",
|
|
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "Eliminou uma op\u00e7\u00e3o. Esta op\u00e7\u00e3o foi removida do seu crit\u00e9rio nos exemplos de respostas da etapa Forma\u00e7\u00e3o do Estudante. Deve selecionar uma nova op\u00e7\u00e3o para esse crit\u00e9rio.",
|
|
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Fez uma simula\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o do curso. N\u00e3o houve altera\u00e7\u00f5es. Se o tivesse feito, as seguintes vers\u00f5es do curso teriam sido alteradas.",
|
|
"You have no handouts defined": "N\u00e3o tem materiais de apoio definidos",
|
|
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "Ainda n\u00e3o marcou como favorito nenhuma p\u00e1gina de material did\u00e1tico",
|
|
"You have not created any certificates yet.": "Ainda n\u00e3o criou qualquer certificado.",
|
|
"You have not created any content groups yet.": "Ainda n\u00e3o criou nenhum grupo de conte\u00fados.",
|
|
"You have not created any group configurations yet.": "Ainda n\u00e3o criou configura\u00e7\u00f5es de grupo.",
|
|
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Selecionou uma a\u00e7\u00e3o mas ainda n\u00e3o guardou as mudan\u00e7as dos campos individuais. Provavelmente querer\u00e1 o bot\u00e3o Ir ao inv\u00e9s do bot\u00e3o Guardar.",
|
|
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "Selecionou uma a\u00e7\u00e3o mas ainda n\u00e3o guardou as mudan\u00e7as dos campos individuais. Carregue em OK para gravar. Precisar\u00e1 de correr de novo a a\u00e7\u00e3o.",
|
|
"You have selected \u201cDelete my account.\u201d Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "Voc\u00ea selecionou \u201cApagar a minha conta.\u201c A exclus\u00e3o da sua conta e dados pessoais \u00e9 permanente e n\u00e3o pode ser anulada. {platformName} n\u00e3o ser\u00e1 capaz de recuperar sua conta ou os dados que s\u00e3o exclu\u00eddos.",
|
|
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.": "Definiu o idioma {beta_language}, que atualmente n\u00e3o est\u00e1 completamente traduzido. Pode ajudar-nos a completar a tradu\u00e7\u00e3o deste idioma juntando-se \u00e0 comunidade Transifex e adicionando tradu\u00e7\u00f5es de Ingl\u00eas para {beta_language}.",
|
|
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Iniciou sess\u00e3o com sucesso em %(currentProvider)s, mas a sua conta %(currentProvider)s n\u00e3o est\u00e1 vinculada a uma conta %(platformName)s. Para vincular as suas contas, inicie sess\u00e3o com a palavra-passe usada em %(platformName)s.",
|
|
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Existem altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o guardadas. Tem a certeza de que deseja sair?",
|
|
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Tem mudan\u00e7as por guardar nos campos individuais. Se usar uma a\u00e7\u00e3o, as suas mudan\u00e7as por guardar ser\u00e3o perdidas.",
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Tem altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o guardadas. Tem a certeza que quer sair desta p\u00e1gina?",
|
|
"You haven't added any assets to this course yet.": "Ainda n\u00e3o adicionou qualquer ficheiro a este curso.",
|
|
"You haven't added any content to this course yet.": "Ainda n\u00e3o adicionou qualquer conte\u00fado a este curso.",
|
|
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "Ainda n\u00e3o adicionou qualquer livro did\u00e1tico a este curso.",
|
|
"You may access your account with this address if single-sign on or access to your primary email is not available.": "Pode aceder \u00e0 sua conta com este endere\u00e7o de e-mail se o processo \u00fanico de autentica\u00e7\u00e3o ou o acesso ao seu e-mail principal n\u00e3o estiver dispon\u00edvel.",
|
|
"You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "Poder\u00e1 tamb\u00e9m perder acesso a certificados verificados e a outros programas de certifica\u00e7\u00e3o como os MicroMasters. Se pretender fazer uma c\u00f3pia destes registos antes de apagar a sua conta, siga as instru\u00e7\u00f5es para {htmlStart}imprimir ou transferir um certificado{htmlEnd}.",
|
|
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally the best position for a headshot is approximately 12-18 inches (30-45 centimeters) from the camera, with your head centered relative to the computer screen. ": "Poder\u00e1 ser capaz de completar o procedimento de captura de imagem sem assist\u00eancia, mas pode levar algumas tentativas de submiss\u00e3o para acertar o posicionamento da c\u00e2mara. O posicionamento ideal da c\u00e2mara varia de acordo com cada computador, mas geralmente a melhor posi\u00e7\u00e3o para uma fotografia de perfil \u00e9 de aproximadamente 30-45 cent\u00edmetros da c\u00e2mara, com a cabe\u00e7a centrada em rela\u00e7\u00e3o ao ecr\u00e3 do computador. ",
|
|
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally, the best position for a photo of an ID card is 8-12 inches (20-30 centimeters) from the camera, with the ID card centered relative to the camera. ": "Poder\u00e1 conseguir completar o procedimento de captura de imagem sem assist\u00eancia, mas poder\u00e1 ser necess\u00e1rio um par de tentativas de submiss\u00e3o para obter o posicionamento correcto da c\u00e2mara. O posicionamento ideal da c\u00e2mara varia em cada computador, mas geralmente, a melhor posi\u00e7\u00e3o para uma fotografia de um cart\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o \u00e9 de 8-12 polegadas (20-30 cent\u00edmetros) da c\u00e2mara, com o cart\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o centrado em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00e2mara. ",
|
|
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Dever\u00e1 ser maior de 13 anos para partilhar um perfil completo. Se tem mais de 13 anos, certifique-se de que especificou um ano de nascimento em {account_settings_page_link}",
|
|
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Dever\u00e1 inserir um endere\u00e7o de email v\u00e1lido para adicionar um novo elemento na equipa",
|
|
"You must provide a learner name.": "Deve indicar o nome de um estudante.",
|
|
"You must select a session by {expiration_date} to access the course.": "Deve selecionar uma sess\u00e3o {expiration_date} para aceder ao curso.",
|
|
"You must select a session to access the course.": "Deve selecionar uma sess\u00e3o para aceder ao curso.",
|
|
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Feche a sess\u00e3o atual e inicie sess\u00e3o novamente para que as altera\u00e7\u00f5es do idioma entrem em vigor.",
|
|
"You must specify a name": "Especifique um nome ",
|
|
"You must specify a name for the cohort": "Tem de especificar um nome para o grupo",
|
|
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Dever\u00e1 especificar o seu ano de nascimento para partilhar o seu perfil completo. Para especificar o seu ano de nascimento, v\u00e1 a {account_settings_page_link}",
|
|
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click 'Allow'.": "Precisa de um dispositivo que tenha uma webcam. Se receber um aviso do navegador de internet para acesso \u00e0 c\u00e2mara, certifique-se de que clica em 'Permitir'.",
|
|
"You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Precisa de uma ID v\u00e1lida que contenha seu nome completo e foto.",
|
|
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID are all acceptable.": "Precisa de um documento de identifica\u00e7\u00e3o com seu nome e fotografia. A carta de condu\u00e7\u00e3o, passaporte ou cart\u00e3o do cidad\u00e3o s\u00e3o todos aceites.",
|
|
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u00c9 necess\u00e1rio ativar a sua conta antes de se poder inscrever nos cursos. Verifique se recebeu um email de ativa\u00e7\u00e3o na sua caixa de correio. Depois de concluir a ativa\u00e7\u00e3o, poder\u00e1 regressar e atualizar esta p\u00e1gina.",
|
|
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Recebe as mensagens de {platform_name} e equipas de curso neste endere\u00e7o.",
|
|
"You reserve all rights for your work": "Reservam-se todos os direitos do seu trabalho",
|
|
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Submeteu {filename}; apenas {allowedFiles} s\u00e3o permitidos.",
|
|
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Renuncia a alguns direitos do seu trabalho, de modo a que outros tamb\u00e9m o possam utilizar",
|
|
"You will be refunded the amount you paid.": "O valor pago ser\u00e1 reembolsado.",
|
|
"You will not be refunded the amount you paid.": "O valor pago n\u00e3o \u00e9 reembols\u00e1vel.",
|
|
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "N\u00e3o receber\u00e1 notifica\u00e7\u00f5es para os email que ficaram retidos na caixa de sa\u00edda. Por favor, verifique novamente a ortografia.",
|
|
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Poder\u00e1 utilizar a sua webcam para tirar uma fotografia do seu rosto e do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o com uma fotografia.",
|
|
"You!": "Voc\u00ea!",
|
|
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "Est\u00e1 prestes a submeter a sua resposta para esta tarefa. Depois de a submeter, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alter\u00e1-la ou submeter uma nova resposta.",
|
|
"You've made some changes": "Fez algumas altera\u00e7\u00f5es",
|
|
"You've made some changes, but there are some errors": "Fez algumas altera\u00e7\u00f5es, mas h\u00e1 alguns erros",
|
|
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Iniciou sess\u00e3o com sucesso em %(currentProvider)s.",
|
|
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "O seu ID deve ser um documento de identifica\u00e7\u00e3o com uma fotografia que mostre nitidamente o seu rosto.",
|
|
"Your Program Journey": "O seu Percurso no Programa",
|
|
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "O browser n\u00e3o permite o acesso direto \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Por favor, utilize os atalhos Ctrl + X / C / V.",
|
|
"Your changes have been saved.": "As suas altera\u00e7\u00f5es foram guardadas.",
|
|
"Your changes have been saved. {details}": "As suas altera\u00e7\u00f5es foram guardadas. {details}",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "As suas altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea guarde seu progresso.",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea guarde o seu progresso. Verifique a formata\u00e7\u00e3o da chave e valor pois a valida\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 implementada.",
|
|
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "O seu curso n\u00e3o pode ser exportado para XML. N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00e3o suficiente que permita identificar a componente com falha. Inspeccione o seu curso para identificar quaisquer componentes problem\u00e1ticos e tente novamente.",
|
|
"Your donation could not be submitted.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel submeter a sua doa\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "O seu email foi colocado com sucesso na fila de espera para envio. Em cursos com um grande n\u00famero de estudantes, as mensagens por email podem levar at\u00e9 uma hora para serem enviadas.",
|
|
"Your entire face fits inside the frame.": "O rosto inteiro est\u00e1 dentro dos limites.",
|
|
"Your export has failed.": "Falha na exporta\u00e7\u00e3o.",
|
|
"Your face is well-lit.": "O rosto est\u00e1 bem iluminado.",
|
|
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "O seu ficheiro '{file}' foi carregado. Aguarde uns minutos para concluir o processamento.",
|
|
"Your file could not be uploaded": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o seu ficheiro",
|
|
"Your file has been deleted.": "O seu ficheiro foi eliminado.",
|
|
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "O seu ficheiro {filename} excede o tamanho m\u00e1ximo (limite m\u00e1ximo: {maxSize}MB).",
|
|
"Your import has failed.": "A sua importa\u00e7\u00e3o falhou.",
|
|
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "A sua importa\u00e7\u00e3o est\u00e1 em progresso; se sair desta pagin\u00e1, ir\u00e1 abortar o processo.",
|
|
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "A sua biblioteca n\u00e3o pode ser exportada para XML. N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00e3o suficiente que permita identificar a componente com falha. Verifique, na sua biblioteca, quaisquer componentes problem\u00e1ticos e tente novamente.",
|
|
"Your message cannot be blank.": "A sua mensagem n\u00e3o pode estar em branco.",
|
|
"Your message must have a subject.": "A sua mensagem deve ter um assunto.",
|
|
"Your message must have at least one target.": "A sua mensagem tem de ter pelo menos um alvo.",
|
|
"Your policy changes have been saved.": "As altera\u00e7\u00f5es na pol\u00edtica foram guardadas.",
|
|
"Your post will be discarded.": "Esta publica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 descartada.",
|
|
"Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "As suas configura\u00e7\u00f5es de perfil s\u00e3o geridas por {enterprise_name}. Para ajuda, contacte o seu gestor ou {link_start}Suporte edX{link_end}.",
|
|
"Your question or idea (required)": "A sua pergunta ou ideia (obrigat\u00f3rio)",
|
|
"Your report has been successfully generated.": "O seu relat\u00f3rio foi criado com sucesso.",
|
|
"Your report is being generated...": "O seu relat\u00f3rio est\u00e1 a ser criado...",
|
|
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel completar o seu pedido devido a um problema no servidor. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente. Se o problema persistir, clique no separador de Ajuda para o reportar.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel completar o seu pedido. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "O seu pedido n\u00e3o p\u00f4de ser conclu\u00eddo. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo. Se o problema persistir, clique no separador de Ajuda para o reportar.",
|
|
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "O seu pedido n\u00e3o p\u00f4de ser processado. Atualize a p\u00e1gina e tente de novo.",
|
|
"Your team could not be created.": "A equipa n\u00e3o pode ser criada.",
|
|
"Your team could not be updated.": "A equipa n\u00e3o pode ser atualizada.",
|
|
"Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "O seu pedido de cancelamento de matricula n\u00e3o pode ser processado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
"Your upload of '{file}' failed.": "O seu envio de '{file}' falhou.",
|
|
"Your upload of '{file}' succeeded.": "O seu envio do '{file}' foi bem sucedido.",
|
|
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "O estado de valida\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido at\u00e9 {verificationGoodUntil}.",
|
|
"Your video uploads are not complete.": "Os carregamentos de v\u00eddeo n\u00e3o est\u00e3o conclu\u00eddos.",
|
|
"Your {program} Certificate": "O seu Certificado {program}",
|
|
"Yourself": "Voc\u00ea mesmo",
|
|
"Zoom In": "Zoom +",
|
|
"Zoom Out": "Zoom -",
|
|
"[no tags]": "[sem tags]",
|
|
"a day": "por dia",
|
|
"a practice exam": "um exame pr\u00e1tico",
|
|
"a proctored exam": "um exame supervisionado",
|
|
"a timed exam": "um exame cronometrado",
|
|
"about %d hour": [
|
|
"cerca de %d hora",
|
|
"cerca de %d horas"
|
|
],
|
|
"about a minute": "cerca de um minuto",
|
|
"about a month": "cerca de um m\u00eas",
|
|
"about a year": "cerca de um ano",
|
|
"about an hour": "cerca de uma hora",
|
|
"active proctored exams": "exames supervisionados ativos",
|
|
"an onboarding exam": "um exame de integra\u00e7\u00e3o",
|
|
"and others": "e outros",
|
|
"anonymous": "an\u00f3nimo",
|
|
"answer": "resposta",
|
|
"answered question": "quest\u00e3o respondida",
|
|
"asset_path is required": "O asset_path \u00e9 obrigat\u00f3rio",
|
|
"bytes": "bytes",
|
|
"certificate": "certificado",
|
|
"close": "fechar",
|
|
"close questionnaire": "fechar question\u00e1rio",
|
|
"component": "componente",
|
|
"content group": "grupo de conte\u00fado",
|
|
"correct": "correto",
|
|
"could not determine the course_id": "N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o course_id",
|
|
"course id": "id do curso",
|
|
"courses with active proctored exams": "cursos com exames supervisionados ativos",
|
|
"delete chapter": "eliminar cap\u00edtulo",
|
|
"delete group": "eliminar grupo",
|
|
"demographics questionnaire": "question\u00e1rio demogr\u00e1fico",
|
|
"details about the failure": "detalhes sobre a falha",
|
|
"discussion": "debate",
|
|
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "debate publicado %(time_ago)s por %(author)s",
|
|
"dragging": "arrastando",
|
|
"dragging out of slider": "arrastando para fora do cursor",
|
|
"dropped in slider": "largado no cursor",
|
|
"dropped on target": "largado no alvo",
|
|
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "por exemplo: 'C\u00e9u com nuvens'. A descri\u00e7\u00e3o \u00e9 \u00fatil para utilizadores que n\u00e3o podem ver a imagem.",
|
|
"e.g. 'google'": "por exemplo 'google'",
|
|
"e.g. 'http://google.com'": "por exemplo 'http://google.com'",
|
|
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ex.: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
|
|
"emphasized text": "texto em destaque",
|
|
"endorsed %(time_ago)s": "aprovado %(time_ago)s",
|
|
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "aprovado %(time_ago)s por %(user)s",
|
|
"enter code here": "introduza o c\u00f3digo aqui",
|
|
"enter link description here": "inserir descri\u00e7\u00e3o do link aqui",
|
|
"follow this post": "siga esta publica\u00e7\u00e3o",
|
|
"for": "para",
|
|
"group configuration": "configura\u00e7\u00e3o de grupo",
|
|
"image omitted": "imagem omitida",
|
|
"incorrect": "incorreto",
|
|
"internally reviewed": "revisto internamente",
|
|
"last activity": "\u00faltima atividade",
|
|
"less than a minute": "menos de um minuto",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como resposta %(time_ago)s",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s",
|
|
"minute": "minuto",
|
|
"minutes": "minutos",
|
|
"name": "nome",
|
|
"off": "desligado",
|
|
"on": "ligado",
|
|
"one letter Friday\u0004F": "S",
|
|
"one letter Monday\u0004M": "S",
|
|
"one letter Saturday\u0004S": "S",
|
|
"one letter Sunday\u0004S": "D",
|
|
"one letter Thursday\u0004T": "Q",
|
|
"one letter Tuesday\u0004T": "T",
|
|
"one letter Wednesday\u0004W": "Q",
|
|
"open slots": "vagas em aberto",
|
|
"or": "ou",
|
|
"or create a new one here": "ou criar uma nova aqui",
|
|
"or sign in with": "ou inicie a sess\u00e3o com",
|
|
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
|
|
"post anonymously to classmates": "publicar anonimamente para os colegas",
|
|
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s",
|
|
"price": "pre\u00e7o",
|
|
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "fornecer o t\u00edtulo/nome do cap\u00edtulo que ser\u00e1 utilizado na navega\u00e7\u00e3o",
|
|
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "indicar o t\u00edtulo/nome do livro did\u00e1tico como gostaria que seus estudantes o vissem",
|
|
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "quest\u00e3o publicada %(time_ago)s por %(author)s",
|
|
"remove": "remover",
|
|
"remove all": "remover tudo",
|
|
"second": "segundo",
|
|
"seconds": "segundos",
|
|
"section": "sec\u00e7\u00e3o",
|
|
"send an email message to {email}": "enviar uma mensagem de email para {email}",
|
|
"strong text": "texto forte",
|
|
"subsection": "subsec\u00e7\u00e3o",
|
|
"team count": "contagem de equipa",
|
|
"text_word_{uniqueId}": "texto_palavra_{uniqueId}",
|
|
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "texto_palavra_{uniqueId} t\u00edtulo_palavra_{uniqueId}",
|
|
"there is currently {numVotes} vote": [
|
|
"existe atualmente {numVotes} voto",
|
|
"existem atualmente {numVotes} votos"
|
|
],
|
|
"title_word_{uniqueId}": "t\u00edtulo_palavra_{uniqueId}",
|
|
"toggle chapter %(displayName)s": "alternar cap\u00edtulo %(displayName)s",
|
|
"toggle subsection %(displayName)s": "alternar subsec\u00e7\u00e3o %(displayName)s",
|
|
"unanswered question": "quest\u00e3o sem resposta",
|
|
"unit": "unidade",
|
|
"unsubmitted": "n\u00e3o submetido",
|
|
"upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "carregar um ficheiro PDF ou fornecer o caminho para um ficheiro no Studio",
|
|
"username or email": "nome de utilizador ou email",
|
|
"weeks from learner enrollment date": "semanas a partir da data de inscri\u00e7\u00e3o do estudante",
|
|
"with %(release_date_from)s": "com %(release_date_from)s",
|
|
"with %(section_or_subsection)s": "com %(section_or_subsection)s",
|
|
"you have less than a minute remaining": "tem menos de um minuto restante",
|
|
"you have {remaining_time} remaining": "tem {remaining_time} restante",
|
|
"you will have ": "disp\u00f5e apenas de",
|
|
"your course": "o seu curso",
|
|
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
|
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
|
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Procurar equipas noutros t\u00f3picos{span_end} ou {search_span_start}procurar equipas{span_end} neste t\u00f3pico. Se ainda n\u00e3o encontrou uma equipa para se juntar, {create_span_start}crie uma nova equipa neste t\u00f3pico{span_end}.",
|
|
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} em {parentDisplayname}",
|
|
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag} {currentCharacterCount} {currentCountClosingTag} de {maxCharacters}",
|
|
"{display_name} Settings": "{display_name} Configura\u00e7\u00f5es",
|
|
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start} Transfira esta imagem (clique com o bot\u00e3o direito do rato, ou bot\u00e3o de op\u00e7\u00f5es, e use op\u00e7\u00e3o salvar como){link_end} e, em seguida, {upload_link_start}carregue-a{link_end}- para a sua mochila.",
|
|
"{earned}/{possible} point (graded)": [
|
|
"{earned}/{possible} ponto (classificado)",
|
|
"{earned}/{possible} pontos (classificado)"
|
|
],
|
|
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
|
|
"{earned}/{possible} ponto (n\u00e3o classificado)",
|
|
"{earned}/{possible} pontos (n\u00e3o classificado)"
|
|
],
|
|
"{email}": "{email}",
|
|
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} j\u00e1 faz parte da equipa {container}. Verifique novamente o endere\u00e7o de correio electr\u00f3nico se quiser adicionar um novo membro.",
|
|
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} excede o tamanho m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGB} GB.",
|
|
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} n\u00e3o est\u00e1 num formato de ficheiro suportado. Os formatos de ficheiro suportados s\u00e3o {supportedFileFormats}.",
|
|
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}: {minutes} (hora UTC atual)",
|
|
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart}Em alternativa, pretende alterar o seu email, nome ou palavra-passe?{htmlEnd}",
|
|
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
|
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth} x {maxHeight} pixels",
|
|
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
|
|
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
|
|
"{numMoved} estudante foi movido de {prevCohort}",
|
|
"{numMoved} estudantes foram transferidos de {prevCohort}"
|
|
],
|
|
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
|
|
"{numPreassigned} estudante foi previamente designado para esta coorte. Este estudante ser\u00e1 automaticamente adicionado na coorte quando ingressar no curso.",
|
|
"{numPreassigned} estudantes foram previamente designados para este grupo. Estes estudantes ser\u00e3o automaticamente adicionados ao grupo quando ingressarem no curso."
|
|
],
|
|
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
|
|
"{numPresent} estudante j\u00e1 estava na coorte",
|
|
"estudantes{numPresent} estudantes j\u00e1 fazem parte do grupo"
|
|
],
|
|
"{numResponses} other response": [
|
|
"{numResponses} outra resposta",
|
|
"{numResponses} outras respostas"
|
|
],
|
|
"{numResponses} response": [
|
|
"{numResponses} resposta",
|
|
"{numResponses} respostas"
|
|
],
|
|
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
|
|
"{numUsersAdded} estudante foi adicionado a esta coorte. ",
|
|
"{numUsersAdded} estudantes foram adicionados a este grupo."
|
|
],
|
|
"{numVotes} Vote": [
|
|
"{numVotes} Voto",
|
|
"{numVotes} Votos"
|
|
],
|
|
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} hora",
|
|
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} horas",
|
|
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} minuto",
|
|
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minutos",
|
|
"{num_points} point possible (graded)": [
|
|
"{num_points} ponto poss\u00edvel (classificado)",
|
|
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
|
|
"{num_points} ponto poss\u00edvel (classificado, resultados ocultos)",
|
|
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado, resultados ocultados)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded)": [
|
|
"{num_points} ponto poss\u00edvel (n\u00e3o classificado)",
|
|
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
|
|
"{num_points} ponto poss\u00edvel (n\u00e3o classificado, resultados ocultos)",
|
|
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado, resultados ocultos)"
|
|
],
|
|
"{organization}\\'s logo": "Logo da {organization}",
|
|
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password recovery instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart} Voc\u00ea entrou {boldStart}{email}{boldEnd}. Se este endere\u00e7o de e-mail estiver associado \u00e0 sua conta {platform_name}, enviaremos uma mensagem com instru\u00e7\u00f5es de recupera\u00e7\u00e3o de palavra-chave para este endere\u00e7o de e-mail. {paragraphEnd} {paragraphStart} Se voc\u00ea n\u00e3o receber uma mensagem de redefini\u00e7\u00e3o de palavra-chave ap\u00f3s 1 minuto, verifique se inseriu o endere\u00e7o de e-mail correto ou verifique sua pasta de spam. {paragraphEnd} {paragraphStart} Se precisar de mais assist\u00eancia, {anchorStart}contate o suporte t\u00e9cnico{anchorEnd}. {paragraphEnd}",
|
|
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
|
|
"{platform_display_name} Link": "Link {platform_display_name}",
|
|
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start} Aviso: {screen_reader_end} Grupo de conte\u00fado inexistente.",
|
|
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start} Aviso: {screen_reader_end} O grupo de conte\u00fado anteriormente selecionado foi eliminado. Selecione outro grupo de conte\u00fado.",
|
|
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
|
"{selectedProvider} credentials saved": "{selectedProvider} credenciais gravadas",
|
|
"{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})": "{sessionDates} (Aberto at\u00e9 {enrollmentEnd})",
|
|
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Actualmente Seleccionado",
|
|
"{startTag}{requestToken}{endTag}{selector}": "{startTag}{requestToken}{endTag}{selector}",
|
|
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palavras apresentadas no total.",
|
|
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart} Aviso: O apagar da conta \u00e9 permanente. {strongEnd} Leia atentamente o texto antes de prosseguir. Esta \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o irrevers\u00edvel, e {strongStart} n\u00e3o poder\u00e1 voltar a usar o mesmo e-mail em {platformName}. {strongEnd}",
|
|
"{team_count} Team": [
|
|
"{team_count} Equipa",
|
|
"{team_count} Equipas"
|
|
],
|
|
"{totalItems} total": " total {totalItems}",
|
|
"{total_results} result found for \"{search_term}\"": [
|
|
"{total_results} resultado encontrado para \"{search_term}\"",
|
|
"{total_results} resultados encontrados para \"{search_term}\""
|
|
],
|
|
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
|
|
"{type} Progress": "{type} Progresso",
|
|
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} novo",
|
|
"\u2026": "\u2026"
|
|
};
|
|
for (const key in newcatalog) {
|
|
django.catalog[key] = newcatalog[key];
|
|
}
|
|
|
|
|
|
if (!django.jsi18n_initialized) {
|
|
django.gettext = function(msgid) {
|
|
const value = django.catalog[msgid];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return msgid;
|
|
} else {
|
|
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
|
|
const value = django.catalog[singular];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return (count == 1) ? singular : plural;
|
|
} else {
|
|
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
|
|
|
|
django.pgettext = function(context, msgid) {
|
|
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
|
|
if (value.includes('\x04')) {
|
|
value = msgid;
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
|
|
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
|
|
if (value.includes('\x04')) {
|
|
value = django.ngettext(singular, plural, count);
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
|
|
if (named) {
|
|
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
|
|
} else {
|
|
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* formatting library */
|
|
|
|
django.formats = {
|
|
"DATETIME_FORMAT": "j \\d\\e F \\d\\e Y \u00e0\\s H:i",
|
|
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M",
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M:%S",
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M",
|
|
"%d/%m/%y %H:%M:%S",
|
|
"%d/%m/%y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%d/%m/%y %H:%M",
|
|
"%Y-%m-%d"
|
|
],
|
|
"DATE_FORMAT": "j \\d\\e F \\d\\e Y",
|
|
"DATE_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%d/%m/%Y",
|
|
"%d/%m/%y"
|
|
],
|
|
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
|
|
"MONTH_DAY_FORMAT": "j \\d\\e F",
|
|
"NUMBER_GROUPING": 3,
|
|
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "d/m/Y H:i",
|
|
"SHORT_DATE_FORMAT": "d/m/Y",
|
|
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
|
|
"TIME_FORMAT": "H:i",
|
|
"TIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%H:%M:%S",
|
|
"%H:%M:%S.%f",
|
|
"%H:%M"
|
|
],
|
|
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F \\d\\e Y"
|
|
};
|
|
|
|
django.get_format = function(format_type) {
|
|
const value = django.formats[format_type];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return format_type;
|
|
} else {
|
|
return value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
/* add to global namespace */
|
|
globals.pluralidx = django.pluralidx;
|
|
globals.gettext = django.gettext;
|
|
globals.ngettext = django.ngettext;
|
|
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
|
|
globals.pgettext = django.pgettext;
|
|
globals.npgettext = django.npgettext;
|
|
globals.interpolate = django.interpolate;
|
|
globals.get_format = django.get_format;
|
|
|
|
django.jsi18n_initialized = true;
|
|
}
|
|
};
|
|
|