4b7eef2ea4
Co-authored-by: Jenkins <sre+jenkins@edx.org> Co-authored-by: Tim McCormack <tmccormack@edx.org>
501 lines
113 KiB
JavaScript
501 lines
113 KiB
JavaScript
|
|
|
|
'use strict';
|
|
{
|
|
const globals = this;
|
|
const django = globals.django || (globals.django = {});
|
|
|
|
|
|
django.pluralidx = function(n) {
|
|
const v = (n > 1);
|
|
if (typeof v === 'boolean') {
|
|
return v ? 1 : 0;
|
|
} else {
|
|
return v;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* gettext library */
|
|
|
|
django.catalog = django.catalog || {};
|
|
|
|
const newcatalog = {
|
|
"\n After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.\n ": "\n\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0645\u0642\u0631\u0631\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed\n will be graded.\n ": "\n \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f \n\u0646\u0645\u0631\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.",
|
|
"\n You have submitted your timed exam.\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctoring session was reviewed successfully. Go to your progress page to view your exam grade.\n ": "\n \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06cc\u0627\u0628\u062f \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.",
|
|
"\n If you have issues relating to proctoring, you can contact %(provider_name)s technical support by emailing %(provider_tech_support_email)s or by calling %(provider_tech_support_phone)s.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0646\u06cc %(provider_name)s\u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 %(provider_tech_support_email)s\u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0627 %(provider_tech_support_phone)s\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc%(platform_name)s \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\n \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0648\u062f.",
|
|
"\n %(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams\n ": "\n \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646%(platform_name)s \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0637 ",
|
|
"\n Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\n \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062f\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0631\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062f \u0631\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n For security and exam integrity reasons, we ask you to sign in to your edX account. Then we will direct you to the RPNow proctoring experience.\n ": "\n \u0628\u0647 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u0648 \u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u06af\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0627\u062f\u06a9\u0633 \u062e\u0648\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc RPNow \u0647\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.",
|
|
"\n Note: As part of the proctored exam setup, you will be asked\n to verify your identity. Before you begin, make sure you are\n on a computer with a webcam, and that you have a valid form\n of photo identification such as a driver\u2019s license or\n passport.\n ": "\n \u062a\u0648\u062c\u0647: \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \n\u0647\u0648\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u063a\u0627\u0632\u060c \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\n \u0648 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0645 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \n\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Step 1\n ": "\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 1",
|
|
"\n Step 2\n ": "\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 2",
|
|
"\n Step 3\n ": "\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 3",
|
|
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0648\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.",
|
|
"\n You must adhere to the following rules while you complete this exam.\n <strong>If you violate these rules, you will receive a score of 0 on the exam, and you will not be eligible for academic course credit.\n </strong></br>\n ": "\n\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \n <strong>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u062e\u0637\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0646\u0645\u0631\u0647 0 \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0648\u0627\u062c\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f. \n </strong></br>",
|
|
"\n • You have %(total_time)s to complete this exam. </br>\n • Once you start the exam, you cannot stop the timer. </br>\n • For all question types, you must click \"submit\" to complete your answer. </br>\n • If time expires before you click \"End My Exam\", only your submitted answers will be graded.\n ": "\n • \u0634\u0645\u0627 %(total_time)s \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.</br>\n • \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0633\u0646\u062c \u0646\u06cc\u0633\u062a. </br>• \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0633\u0648\u0627\u0644\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u06cc \"\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\" \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. </br>\n• \u0627\u06af\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \"\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\" \u0645\u0646\u0642\u0636\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0631\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.",
|
|
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s Support</a> for \n assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n\u06cc\u06a9 \u062e\u0637\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc </a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course \n team at <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n\u06cc\u06a9 \u062e\u0637\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"\n About Proctored Exams\n ": "\n\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f",
|
|
"\n Create your onboarding profile for faster access in the future\n ": "\n\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u062f\u0645 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u060c \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Establish your identity with the proctoring system to take a proctored exam\n ": "\n\u0647\u0648\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"\n Hello %(username)s,\n ": "\n\u0633\u0644\u0627\u0645 %(username)s\u060c",
|
|
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0647\u0645",
|
|
"\n If you cannot find this email, you can <a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\">reset your password</a> to\n activate your account.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\"> \u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0630\u0631\u0648\u0627\u0698\u0647 </a>\n\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f.",
|
|
"\n If you cannot find this email, you can reset your password to activate your account.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0641\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06af\u0630\u0631\u0648\u0627\u0698\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627\u0632\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n If you have concerns about your proctoring session results, contact your course team.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u062e\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n If you have questions about the status of your proctoring session results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u062e\u0648\u062f \u0633\u0624\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc%(platform_name)s\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0648\u0627\u062c\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u062f\u0631\u06a9 MicroMasters \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f.",
|
|
"\n Make sure you:\n ": "\n\u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0633\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 :",
|
|
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n\u062e\u06cc\u0631\u060c \u0645\u0627\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u0645.",
|
|
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n \u062e\u06cc\u0631\u060c \u0645\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u0645",
|
|
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f. \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641\n<a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a> \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.\n \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n if you have questions.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627\n<a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n\u0644\u0637\u0641\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f",
|
|
"\n Practice exams do not affect your grade.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.\n\u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc",
|
|
"\n Select the exam code, then copy it using Control + C (Windows) or Command + C (Mac).\n ": "\n \u06a9\u062f \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Control + C (\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632) \u06cc\u0627 Command + C (Mac) \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Start your system check now. A new window will open for this step and you will verify your identity.\n ": "\n\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n The following additional rules apply to this exam. These rules take precedence over the Rules for Online Proctored Exams.</br> </br>\n\n %(exam_review_policy)s </br>\n ": "\n \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.</br></br>\n\n%(exam_review_policy)s</br>",
|
|
"\n The result will be visible after <strong id=\"wait_deadline\"> Loading... </strong>\n ": "\n \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 <strong id=\"wait_deadline\"> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc... </strong>\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f\n\u00a0",
|
|
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a",
|
|
"\n To appeal your proctored exam results, please reach out with any relevant information\n about your exam at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\n \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627\n<a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n</a>\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n ": "\n \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u062c\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Try a proctored exam\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645",
|
|
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f",
|
|
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.</br>\n ": "\n\u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0637\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0648\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0647\u062f\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.</br>",
|
|
"\n You will have %(total_time)s to complete your exam.\n ": "\n %(total_time)s\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and the\n course team has identified one or more violations of the proctored exam rules. Examples\n of issues that may result in a rules violation include browsing\n the internet, blurry or missing photo identification, using a phone,\n or getting help from another person. As a result of the identified issue(s),\n you did not successfully meet the proctored exam requirements.\n ": "\n \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \"%(exam_name)s\" \u062f\u0631 <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u062f \u0648 \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u062a\u062e\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \n\u0627\u0632 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0636 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632: \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0648\u0636\u0648\u062d \u06cc\u0627 \u0639\u062f\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0641\u0646 \n\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u062e\u0635 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644(\u0647\u0627\u06cc) \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f\u0647\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and you\n met all proctoring requirements.\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \"%(exam_name)s\" \u062f\u0631 <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was submitted\n successfully and will now be reviewed to ensure all exam\n rules were followed. You should receive an email with your exam\n status within 5 business days.\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \"%(exam_name)s\" \u062f\u0631 <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u0648 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0637\u06cc 5 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f. \n\u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u062e\u0637 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your proctoring session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\n \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a",
|
|
"\n Additional Exam Rules\n ": "\n\u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646",
|
|
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\n \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0646\u0645\u0631\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.",
|
|
"\n Alternatively, you can end your exam.\n ": "\n \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n\u0627\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f",
|
|
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n\u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u06cc\u0644\u06cc\u062f \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062f\u061f",
|
|
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0645\u0642\u0631\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Error with proctored exam\n ": "\n\u062e\u0637\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"\n If you already have an onboarding profile approved through another course,\n this submission will not be reviewed. You may retry this exam at any time\n to validate that your setup still meets the requirements for proctoring.\n ": "\n\u0627\u06af\u0631 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \n \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"\n If you continue to have trouble please contact <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">\n %(platform_name)s Support</a>.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f</a>.",
|
|
"\n If you do not have an onboarding profile with the system,\n Verificient will review your submission and create an onboarding\n profile to grant you access to proctored exams. Onboarding\n profile review can take 2+ business days.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 +2 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0644 \u0628\u06a9\u0634\u062f.\n ",
|
|
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0627\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \n\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u062c\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631\n\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.\n \u0627\u0632 \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0647\u0627\u060c \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f.",
|
|
"\n If you have made an error in this submission you may restart the onboarding process. \n Your current submission will be removed and will not receive a review.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0648\u0631\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \n\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.",
|
|
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0624\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc%(platform_name)s\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n If you have questions about the status of your requirements, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u0624\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc %(platform_name)s \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Important\n ": "\n\u0645\u0647\u0645",
|
|
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\n\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u00bb \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email\n with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n so make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f. \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n</a>\n\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.\u067e\u0633 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"\n Please check your registered email's Inbox and Spam folders for an activation email from\n %(platform_name)s.\n ": "\n \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0631\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062b\u0628\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0641\u0639\u0627\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc\n %(platform_name)s \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Please complete an onboarding exam before attempting this exam.\n ": "\n \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u06cc\u06a9 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions.\n ": "\n\u0627\u06af\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.\n\u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627\n<a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n%(integration_specific_email)s\n</a>\n \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions. You may retake this onboarding exam by clicking \"Retry my exam\".\n ": "\n\u0644\u0637\u0641\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u00ab\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u062c\u062f\u062f\u00bb \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Proctored Exam Rules\n ": "\n \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"\n Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.\n ": "\n\u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642%(provider_name)s \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0648\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f2+2 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0644 \u0628\u06a9\u0634\u062f.",
|
|
"\n Proctoring for your exam is provided via %(provider_name)s.\n If you have questions about the status of your onboarding exam, contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>.\n ": "\n \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 %(provider_name)s\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u0624\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Set up and start your proctored exam\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0648 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"\n The content of this exam can only be viewed through the RPNow\n application. If you have yet to complete your exam, please\n return to the RPNow application to proceed.\n ": "\n\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 RPNow \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 RPNow \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0642\u0631\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a",
|
|
"\n This exam is proctored\n ": "\n \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a",
|
|
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n\n ": "\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u062c\u062f\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 <strong>\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646</strong> \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0686\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.",
|
|
"\n Why this is important to you:\n ": "\n\u0686\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a:",
|
|
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n \u0628\u0644\u0647\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n You are taking \"%(exam_display_name)s\" as an onboarding exam. You must click \u201cYes, end my proctored exam\u201d and submit your proctoring session to complete onboarding.\n ": "\n\u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \"%(exam_display_name)s\" \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u06cc \u201c\u0628\u0644\u0647\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645\u201d \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n You have not activated your account.\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.",
|
|
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f",
|
|
"\n You must complete an onboarding exam before taking this proctored exam\n ": "\n \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"\n Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam,\n you are required to activate your account.\n ": "\n \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc %(platform_name)s \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your exam is ready to be resumed.\n ": "\n\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"\n Your onboarding exam failed to pass all requirements.\n ": "\n \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\n\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a@\u0634\u062f\u0647: <b class=\"failure\">\u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0646\u06cc\u0633\u062a</b> ",
|
|
"\n Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.\n ": "\n\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.",
|
|
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n%(exam_name)s\u06cc\u06a9 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (%(total_time)s)",
|
|
"\n Error: There was a problem with your onboarding session\n ": "\n \u062e\u0637\u0627: \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a",
|
|
"\n If you have any questions about your results, you can reach out at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062e\u0648\u062f \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n</a> \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Proctoring onboarding exam\n ": "\n\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc",
|
|
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\n\u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062f\u0631 <strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0642</strong> \u0627\u0633\u062a \u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u062f:",
|
|
"\n You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed.\n ": "\n\u0641\u0642\u0637 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0637\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.",
|
|
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f:",
|
|
"\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring.\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam.\n ": "\n\u0634\u0645\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0631\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"\n You have submitted this onboarding exam\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f",
|
|
"\n You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.\n ": "\n \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06af\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0637 \u0648 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.",
|
|
"\n Your onboarding exam is being reviewed. Before attempting this exam, please allow 2+ business days for your onboarding exam to be reviewed.\n ": "\n \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b 2 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.",
|
|
"\n Your onboarding profile was reviewed successfully\n ": "\n\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u062f",
|
|
"\n Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\n \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0631\u06cc\u0637 \u0631\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.",
|
|
"\n Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam.\n You should retry this onboarding exam.\n ": "\n\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0637\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": "\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">\u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u062e\u0637</a> \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
" Your Proctoring Session Has Started ": "\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a",
|
|
" and {num_of_minutes} minute": "\u0648 {num_of_minutes} \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647",
|
|
" and {num_of_minutes} minutes": "\u0648 {num_of_minutes} \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647",
|
|
" to complete and submit the exam.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0648 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.",
|
|
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
|
|
" %(sel)s \u0627\u0632 %(cnt)s \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f",
|
|
" %(sel)s \u0627\u0632 %(cnt)s \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f"
|
|
],
|
|
"6 a.m.": "\u06f6 \u0635\u0628\u062d",
|
|
"6 p.m.": "\u06f6 \u0628\u0639\u062f\u0627\u0632\u0638\u0647\u0631",
|
|
"Additional Time (minutes)": "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc ( \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647)",
|
|
"After you select ": "\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u0645\u0627",
|
|
"All Unreviewed": "\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0646\u0634\u062f\u0647",
|
|
"All Unreviewed Failures": "\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u0627\u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0646\u0634\u062f\u0647",
|
|
"April": "\u0622\u0648\u0631\u06cc\u0644",
|
|
"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\nFile: ": "\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.\n\u0641\u0627\u06cc\u0644:",
|
|
"August": "\u0622\u06af\u0648\u0633\u062a",
|
|
"Available %s": "%s\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f",
|
|
"Can I request additional time to complete my exam?": "\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc\u060c \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0646\u0645\u061f",
|
|
"Cancel": "\u0627\u0646\u0635\u0631\u0627\u0641",
|
|
"Cannot update attempt review status": "\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0622\u0645\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a",
|
|
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f.",
|
|
"Choose": "\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628",
|
|
"Choose a Date": "\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"Choose a Time": "\u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"Choose a time": "\u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"Choose all": "\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0647",
|
|
"Chosen %s": "%s \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647",
|
|
"Click to choose all %s at once.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06cc\u06a9\u062c\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647\u0654 %s \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"Click to remove all chosen %s at once.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0630\u0641 \u06cc\u06a9\u062c\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647\u0654 %s\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"Close": "\u0628\u0633\u062a\u0646",
|
|
"Confirm": "\u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f",
|
|
"Continue Exam Without Proctoring": "\u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a",
|
|
"Continue to my practice exam": "\u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645",
|
|
"Continue to my proctored exam.": "\u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0645\u0646",
|
|
"Continue to onboarding": "\u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc",
|
|
"Copy Exam Code": "\u06a9\u067e\u06cc \u06a9\u062f\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646",
|
|
"Could not retrieve download url.": "\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0622\u062f\u0631\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f",
|
|
"Could not retrieve upload url.": "\u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0646\u0634\u062f",
|
|
"Course Id": "\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc",
|
|
"Created": "\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647",
|
|
"Criterion Added": "\u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f",
|
|
"Criterion Deleted": "\u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f",
|
|
"December": "\u062f\u0633\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"Declined": "\u0631\u062f \u0634\u062f",
|
|
"Demo the new Grading Experience": "\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0647\u200c\u062f\u0647\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f ",
|
|
"Download Software Clicked": "\u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"End My Exam": "\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646",
|
|
"Ending Exam": "\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646",
|
|
"Enter a valid positive value number": "\u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062b\u0628\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"Enter a valid username or email": "\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f",
|
|
"Error": "\u062e\u0637\u0627",
|
|
"Error getting the number of ungraded responses": "\u062e\u0637\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0641\u0627\u0642\u062f \u0646\u0645\u0631\u0647",
|
|
"Error while fetching student data.": "\u062e\u0637\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0648\u0627\u06a9\u0634\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631.",
|
|
"Errors detected on the following tabs: ": "\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631:",
|
|
"Failed Proctoring": "\u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0646\u0628\u0648\u062f",
|
|
"Failed to clone rubric": "\u0634\u0628\u06cc\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0646\u0628\u0648\u062f",
|
|
"February": "\u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647",
|
|
"File types can not be empty.": "\u0646\u0648\u0639 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f",
|
|
"Filter": "\u063a\u0631\u0628\u0627\u0644",
|
|
"Go Back": "\u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a",
|
|
"Grade Status": "\u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0631\u0647",
|
|
"Have a computer with a functioning webcam": "\u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f",
|
|
"Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u062f\u0631\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u06a9\u0633\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062e\u0648\u062f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647) \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f",
|
|
"Hide": "\u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646",
|
|
"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through the staff grade override tool already.": "\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c {overwritten_count} \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0631\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.",
|
|
"I am ready to start this timed exam,": "\u0645\u0646 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645\u060c",
|
|
"I understand and want to reset this onboarding exam.": "\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0645 \u0648 \u0645\u0627\u06cc\u0644\u0645 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u0645.",
|
|
"If the proctoring software window is still open, close it now and confirm that you want to quit the application.": "\u0627\u06af\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u06cc\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f.",
|
|
"If you leave this page without saving or submitting your response, you will lose any work you have done on the response.": "\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0633\u062e \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f.",
|
|
"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will lose any work you have done.": "\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f.",
|
|
"If you leave this page without submitting your self assessment, you will lose any work you have done.": "\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0648\u062f\u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f.",
|
|
"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will lose any work you have done.": "\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0648\u062f\u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f.",
|
|
"Individual file size must be {max_files_mb}MB or less.": "\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f {max_files_mb}MB \u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f.",
|
|
"Is Resumable": "\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0632\u0633\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a",
|
|
"Is Sample Attempt": "Sample Attempt \u0627\u0633\u062a",
|
|
"January": "\u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647",
|
|
"July": "\u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc",
|
|
"June": "\u0698\u0648\u0626\u0646",
|
|
"Make sure that you have selected \"Submit\" for each answer before you submit your exam.": "\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u00ab\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u00bb \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.",
|
|
"March": "\u0645\u0627\u0631\u0633",
|
|
"May": "\u0645\u06cc",
|
|
"Midnight": "\u0646\u06cc\u0645\u0647\u200c\u0634\u0628",
|
|
"Missing required query parameter course_id": "\u067e\u0627\u0631\u0627\u0645\u062a\u0631 \u067e\u0631\u0633\u200c\u0648\u062c\u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 course_id \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f",
|
|
"Must be a Staff User to Perform this request.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062c\u0632\u0621 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f.",
|
|
"Navigate to onboarding exam": "\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u06cc",
|
|
"No exams in course {course_id}.": "\u0647\u06cc\u0686 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc {course_id} \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"No instructor dashboard for {proctor_service}": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc {proctor_service}",
|
|
"No onboarding status API for {proctor_service}": "API \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc {proctor_service} \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f",
|
|
"No proctored exams in course {course_id}": "\u0647\u06cc\u0686 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc {course_id} \u0646\u06cc\u0633\u062a",
|
|
"Noon": "\u0638\u0647\u0631",
|
|
"Not Selected": "\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0634\u062f\u0647",
|
|
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
|
|
"\u062a\u0648\u062c\u0647: \u0634\u0645\u0627 %s \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u062c\u0644\u0648 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.",
|
|
"\u062a\u0648\u062c\u0647: \u0634\u0645\u0627 %s \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u062c\u0644\u0648 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f."
|
|
],
|
|
"Note: You are %s hour behind server time.": [
|
|
"\u062a\u0648\u062c\u0647: \u0634\u0645\u0627 %s \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0642\u0628 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.",
|
|
"\u062a\u0648\u062c\u0647: \u0634\u0645\u0627 %s \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0642\u0628 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f."
|
|
],
|
|
"November": "\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"Now": "\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646",
|
|
"October": "\u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631",
|
|
"Onboarding Expired": "\u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0636\u06cc \u0634\u062f",
|
|
"Onboarding Failed": "\u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0646\u0628\u0648\u062f",
|
|
"Onboarding Missing": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a",
|
|
"Onboarding Pending": "\u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631",
|
|
"Onboarding status question": "\u0633\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f",
|
|
"Once you click \"Yes, end my proctored exam\", the exam will be closed, and your proctoring session will be submitted for review.": "\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u00ab\u0628\u0644\u0647\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u00bb\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.",
|
|
"One or more rescheduling tasks failed.": "\u06cc\u06a9 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"Option Deleted": "\u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f",
|
|
"Paragraph": "\u0628\u0646\u062f",
|
|
"Passed Proctoring": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f",
|
|
"Peer Responses Received": "\u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0634\u062f",
|
|
"Peers Assessed": "\u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0634\u062f\u0646\u062f",
|
|
"Pending Session Review": "\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631",
|
|
"Practice Exam Completed": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f",
|
|
"Practice Exam Failed": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0646\u0628\u0648\u062f",
|
|
"Preformatted": "\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"Problem cloning rubric": "\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0634\u0628\u06cc\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u06cc",
|
|
"Proctored Option Available": "\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a",
|
|
"Proctored Option No Longer Available": "\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u06c0 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a",
|
|
"Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 {exam_name} \u062f\u0631 {course_name} \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 {username}",
|
|
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc {course_name} {exam_name}",
|
|
"Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "\u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc {course_name} {exam_name} \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0633\u062a",
|
|
"Proctoring results are usually available within 5 business days after you submit your exam.": "\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0638\u0631\u0641 5 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.",
|
|
"Ready To Start": "\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c \u0622\u063a\u0627\u0632",
|
|
"Ready To Submit": "\u0622\u0645\u0627\u062f\u06c0 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644",
|
|
"Ready to Resume": "\u0622\u0645\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f",
|
|
"Refresh": "\u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647",
|
|
"Rejected": "\u0631\u062f \u0634\u062f\u0647",
|
|
"Remove": "\u062d\u0630\u0641",
|
|
"Remove all": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0645\u0647",
|
|
"Resetting Onboarding Exam": "\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc ",
|
|
"Resumed": "\u0627\u0632 \u0633\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f",
|
|
"Retry my exam": "\u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645",
|
|
"Review Policy Exception": "\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0637 \u0645\u0634\u06cc",
|
|
"Save Unsuccessful": "\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"Saving...": "\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 ...",
|
|
"Second Review Required": "\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0645 \u0636\u0631\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a",
|
|
"September": "\u0633\u067e\u062a\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"Show": "\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634",
|
|
"Staff Grader": "\u0646\u0645\u0631\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646",
|
|
"Staff assessment": "\u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646",
|
|
"Start Exam": "\u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646",
|
|
"Start System Check": "\u0622\u063a\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0647",
|
|
"Start my exam": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u0645 \u0631\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645",
|
|
"Started": "\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647",
|
|
"Starting Exam": "\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646",
|
|
"Status of Your Response": "\u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u067e\u0627\u0633\u062e \u0634\u0645\u0627",
|
|
"Submitted": "\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647",
|
|
"Take this exam without proctoring.": "\u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a ",
|
|
"Taking As Open Exam": "\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0632",
|
|
"Taking As Proctored Exam": "\u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"Taking as Proctored": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} peer grades, and asks to review {min_graded} peers.": "\u0645\u0634\u06a9\u0644 \"{name}\" \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 {min_grades} \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0647\u0645\u062a\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f {min_graded} \u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"The display of ungraded and checked out responses could not be loaded.": "\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a.",
|
|
"The following file types are not allowed: ": "\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a.",
|
|
"The maximum number files that can be saved is ": "\u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u0648\u062f",
|
|
"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later.": "\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0642\u062a\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"The server could not be contacted.": "\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"The staff assessment form could not be loaded.": "\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.",
|
|
"The submission could not be removed from the grading pool.": "\u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0645\u0631\u0627\u062a \u062d\u0630\u0641 \u0634\u0648\u062f.",
|
|
"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning they have not yet met all requirements for Peer Assessment. ": "\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 {stuck_learners} \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0645\u062a\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.",
|
|
"There is no onboarding exam accessible to this user.": "\u0647\u06cc\u0686 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"There is no onboarding exam related to this course id.": "\u0647\u06cc\u0686 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.",
|
|
"This assessment could not be submitted.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This exam has a time limit associated with it.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"This feedback could not be submitted.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0631\u062f \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to continue?": "\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u061f",
|
|
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0633\u062a%s \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc \"\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\" \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u0639\u0628\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a %s \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc \"\u062d\u0630\u0641\" \u062c\u0647\u062a \u062f\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u0639\u0628\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.",
|
|
"This problem could not be saved.": "\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This response could not be saved.": "\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This response could not be submitted.": "\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This response has been saved but not submitted.": "\u067e\u0627\u0633\u062e \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f \u0648\u0644\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This response has not been saved.": "\u067e\u0627\u0633\u062e \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u062f",
|
|
"This section could not be loaded.": "\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u06cc\u0633\u062a.",
|
|
"Time Spent On Current Step": "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0641\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0641\u0639\u0644\u06cc",
|
|
"Timed Exam": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631",
|
|
"Timed Out": "\u0648\u0642\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u062f",
|
|
"To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"Today": "\u0627\u0645\u0631\u0648\u0632",
|
|
"Tomorrow": "\u0641\u0631\u062f\u0627",
|
|
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u063a\u0631\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a %s\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0639\u0628\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"Unable to load": "\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.",
|
|
"Unexpected server error.": "\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0648\u0631",
|
|
"Ungraded Practice Exam": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0645\u200c",
|
|
"Unnamed Option": "\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0627\u0645",
|
|
"Username": "\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc",
|
|
"Verified": "\u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647",
|
|
"View and grade responses": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0645\u0631\u0647\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627",
|
|
"View my exam": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646",
|
|
"Warning": "\u0647\u0634\u062f\u0627\u0631",
|
|
"Yes, end my proctored exam": "\u0628\u0644\u0647\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645",
|
|
"Yesterday": "\u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632",
|
|
"You have added a criterion. You will need to select an option for the criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment Steps tab.": "\u0634\u0645\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u00ab\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u00bb \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "\u0634\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u0648\u062f\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f.",
|
|
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "\u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f.",
|
|
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u0634\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06cc\u062f.",
|
|
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "\u0634\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f Save \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0644\u06cc\u062f Go \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.",
|
|
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "\u0634\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u06a9\u0644\u06cc\u062f OK \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.",
|
|
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "\u0634\u0645\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0631\u0641\u062a",
|
|
"You must provide a learner name.": "\u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0646\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f",
|
|
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "\u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u0647\u06cc\u062f",
|
|
"Your file has been deleted or path has been changed: ": "\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062d\u0630\u0641\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:",
|
|
"Your recorded data should now be uploaded for review.": "\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062b\u0628\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.",
|
|
"a practice exam": "\u06cc\u06a9 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc",
|
|
"a proctored exam": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647",
|
|
"a timed exam": "\u06cc\u06a9 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u0631",
|
|
"abbrev. month April\u0004Apr": "\u0622\u0648\u0631\u06cc\u0644",
|
|
"abbrev. month August\u0004Aug": "\u0627\u0648\u062a",
|
|
"abbrev. month December\u0004Dec": "\u062f\u0633\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"abbrev. month February\u0004Feb": "\u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647",
|
|
"abbrev. month January\u0004Jan": "\u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647",
|
|
"abbrev. month July\u0004Jul": "\u0698\u0648\u0626\u06cc\u0647",
|
|
"abbrev. month June\u0004Jun": "\u0698\u0648\u0626\u0646",
|
|
"abbrev. month March\u0004Mar": "\u0645\u0627\u0631\u0633",
|
|
"abbrev. month May\u0004May": "\u0645\u06cc",
|
|
"abbrev. month November\u0004Nov": "\u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"abbrev. month October\u0004Oct": "\u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631",
|
|
"abbrev. month September\u0004Sep": "\u0633\u067e\u062a\u0627\u0645\u0628\u0631",
|
|
"active proctored exams": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644",
|
|
"allowance_value": "allowance_value",
|
|
"an onboarding exam": "\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc",
|
|
"could not determine the course_id": "\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f course_id \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u062f",
|
|
"courses with active proctored exams": "\u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0627 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644",
|
|
"error count: ": "\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062e\u0637\u0627:",
|
|
"internally reviewed": "\u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f",
|
|
"one letter Friday\u0004F": "\u062c",
|
|
"one letter Monday\u0004M": "\u062f",
|
|
"one letter Saturday\u0004S": "\u0634",
|
|
"one letter Sunday\u0004S": "\u06cc",
|
|
"one letter Thursday\u0004T": "\u067e",
|
|
"one letter Tuesday\u0004T": "\u0633",
|
|
"one letter Wednesday\u0004W": "\u0686",
|
|
"user_info": "user_info",
|
|
"you have less than a minute remaining": "\u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0641\u0631\u0635\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f",
|
|
"you have {remaining_time} remaining": "{remaining_time} \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a",
|
|
"you will have ": "\u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a",
|
|
"your course": "\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0634\u0645\u0627",
|
|
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} \u0633\u0627\u0639\u062a",
|
|
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} \u0633\u0627\u0639\u062a",
|
|
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647",
|
|
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"
|
|
};
|
|
for (const key in newcatalog) {
|
|
django.catalog[key] = newcatalog[key];
|
|
}
|
|
|
|
|
|
if (!django.jsi18n_initialized) {
|
|
django.gettext = function(msgid) {
|
|
const value = django.catalog[msgid];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return msgid;
|
|
} else {
|
|
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
|
|
const value = django.catalog[singular];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return (count == 1) ? singular : plural;
|
|
} else {
|
|
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
|
|
|
|
django.pgettext = function(context, msgid) {
|
|
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
|
|
if (value.includes('\x04')) {
|
|
value = msgid;
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
|
|
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
|
|
if (value.includes('\x04')) {
|
|
value = django.ngettext(singular, plural, count);
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
|
|
if (named) {
|
|
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
|
|
} else {
|
|
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* formatting library */
|
|
|
|
django.formats = {
|
|
"DATETIME_FORMAT": "j F Y\u060c \u0633\u0627\u0639\u062a G:i",
|
|
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M"
|
|
],
|
|
"DATE_FORMAT": "j F Y",
|
|
"DATE_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%m/%d/%Y",
|
|
"%m/%d/%y",
|
|
"%b %d %Y",
|
|
"%b %d, %Y",
|
|
"%d %b %Y",
|
|
"%d %b, %Y",
|
|
"%B %d %Y",
|
|
"%B %d, %Y",
|
|
"%d %B %Y",
|
|
"%d %B, %Y"
|
|
],
|
|
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 6,
|
|
"MONTH_DAY_FORMAT": "j F",
|
|
"NUMBER_GROUPING": 0,
|
|
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "Y/n/j\u060c\u200f G:i",
|
|
"SHORT_DATE_FORMAT": "Y/n/j",
|
|
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
|
|
"TIME_FORMAT": "G:i",
|
|
"TIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%H:%M:%S",
|
|
"%H:%M:%S.%f",
|
|
"%H:%M"
|
|
],
|
|
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
|
|
};
|
|
|
|
django.get_format = function(format_type) {
|
|
const value = django.formats[format_type];
|
|
if (typeof value === 'undefined') {
|
|
return format_type;
|
|
} else {
|
|
return value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
/* add to global namespace */
|
|
globals.pluralidx = django.pluralidx;
|
|
globals.gettext = django.gettext;
|
|
globals.ngettext = django.ngettext;
|
|
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
|
|
globals.pgettext = django.pgettext;
|
|
globals.npgettext = django.npgettext;
|
|
globals.interpolate = django.interpolate;
|
|
globals.get_format = django.get_format;
|
|
|
|
django.jsi18n_initialized = true;
|
|
}
|
|
};
|
|
|