To increase portability of courses, have the Asset Index page display the classic /static/... URL shorthand.