* feat: create DRF endpoint to get course index context * refactor: update serializers location and added some tests * refactor: move modulestore usage out of views * fix: move course index call under bulk_operations * test: add test to track db and mongo queries --------- Co-authored-by: ruzniaievdm <ruzniaievdm@gmail.com>