Python-evaluated problems were failing to render because they were trying to
invoke `course_id.make_asset_key` in order to obtain the asset key of the
custom Python ZIP file. Learning Core assets work differently (no asset keys,
etc.), and, furthermore, we haven't really thought though how and whether we
want to support custom Python ZIPs in libraries.
So, this fix punts on supporting Python ZIP files in libraries for now, but
enables rendering of advanced CAPA problems which don't rely on a ZIP. This
brings us to parity with Legacy Libraries, which didn't support assets at all
and thus didn't support Python ZIPs either.
Fixes: https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37447
d91676fcb4