Adds two new fields to the indexed course data:
- invitation_only
- catalog_visibility
Also adds two new settings:
`SEARCH_SKIP_INVITATION_ONLY_FILTERING`
`SEARCH_SKIP_SHOW_IN_CATALOG_FILTERING`
These settings can be used to filter out courses in the search results
based on their catalog visibility or based on whether they are
invitation-only courses.