2abd647375
When this was conditional, we'd have plural info in some files, not in others. Then we'd merge them, and msgcat would add wacky markers to indicate the difference, and the metadata wouldn't parse.
71 lines
2.2 KiB
Python
Executable File
71 lines
2.2 KiB
Python
Executable File
#!/usr/bin/env python
|
|
|
|
# Generate test translation files from human-readable po files.
|
|
#
|
|
# Dummy language is specified in configuration file (see config.py)
|
|
# two letter language codes reference:
|
|
# see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
|
|
#
|
|
# Django will not localize in languages that django itself has not been
|
|
# localized for. So we are using a well-known language (default='eo').
|
|
# Django languages are listed in django.conf.global_settings.LANGUAGES
|
|
#
|
|
# po files can be generated with this:
|
|
# django-admin.py makemessages --all --extension html -l en
|
|
|
|
# Usage:
|
|
#
|
|
# $ ./make_dummy.py <sourcefile>
|
|
#
|
|
# $ ./make_dummy.py ../conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
|
|
#
|
|
# generates output to
|
|
# edx-platform/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
|
|
|
|
import os, sys
|
|
import polib
|
|
|
|
from i18n.dummy import Dummy
|
|
from i18n.config import CONFIGURATION
|
|
from i18n.execute import create_dir_if_necessary
|
|
|
|
|
|
def main(file, locale):
|
|
"""
|
|
Takes a source po file, reads it, and writes out a new po file
|
|
in :param locale: containing a dummy translation.
|
|
"""
|
|
if not os.path.exists(file):
|
|
raise IOError('File does not exist: %s' % file)
|
|
pofile = polib.pofile(file)
|
|
converter = Dummy()
|
|
for msg in pofile:
|
|
converter.convert_msg(msg)
|
|
|
|
# Apply declaration for English pluralization rules so that ngettext will
|
|
# do something reasonable.
|
|
pofile.metadata['Plural-Forms'] = 'nplurals=2; plural=(n != 1);'
|
|
|
|
new_file = new_filename(file, locale)
|
|
create_dir_if_necessary(new_file)
|
|
pofile.save(new_file)
|
|
|
|
|
|
def new_filename(original_filename, new_locale):
|
|
"""Returns a filename derived from original_filename, using new_locale as the locale"""
|
|
orig_dir = os.path.dirname(original_filename)
|
|
msgs_dir = os.path.basename(orig_dir)
|
|
orig_file = os.path.basename(original_filename)
|
|
return os.path.abspath(os.path.join(orig_dir, '../..', new_locale, msgs_dir, orig_file))
|
|
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
# required arg: file
|
|
if len(sys.argv) < 2:
|
|
raise Exception("missing file argument")
|
|
# optional arg: locale
|
|
if len(sys.argv) < 3:
|
|
locale = CONFIGURATION.get_dummy_locale()
|
|
else:
|
|
locale = sys.argv[2]
|
|
main(sys.argv[1], locale)
|