Web scrapers do annoying stuff like visit urls they shouldn't know about and cause xblock handlers to break.
I tested this by:
Making sure video transcripts worked as normal while logged in
making sure that I got no 500s in my logs while attempting to view it logged out.