Updated identify call traits and only include the email_subscribe attribute if the feature is enabled.