Added several options to the `create-dev-env.sh` script to improve its
ability to be used by another script:
* -y -- non interactive mode (no prompt, proceed immediately)
* -n -- do not attempt to pull edx-platform
* -q -- be more quiet (removes info at beginning & end)
This will be used, in particular, for Vagrant provisioning.
7a95c37442