Allow our utility function to filter out course certs when asking Credentials for a list of certificates. This way once we start handing back course certs, the LMS won't be surprised by assumptions about what the credentials service will give back.
27a2b8f676