Remove temporary FutureCourseWaffleFlag class;
Update ora2 and edx-toggles to versions cleaned from the
LegacyWaffle* classes;
Replace `override_flag`s with `override_waffle_flag`;
Replace `override_switch`s with `override_waffle_switch` (where it's possible).