edx-platform/cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt

<%! from django.utils.translation import gettext as _ %>
${_("{email} has requested {studio_name} course creator privileges on edge").format(
    email=user_email, studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME,
)}