The tests were testing a set of menu items that were specifically
available on the old course_outline page. Since the page is never
rendered we don't need to test to see if those header items are actually
rendered.
As we finish the rest of the studio frontend cleanup, the header itself
should be removed but just removing these tests since they relied on
conditional bits of the header for when it was showing a course outline.
5b1362fdb1