Version 0.16.3 of openedx-learning adds support for calling create_next_component_version with the bytes data of the files to be added, instead of just the ID of the Content object. This lets us simplify the code in edx-platform a bit.