Reverts #34554, which causes compilation of edX.org's
legacy comprehensive theme to be skipped in their deployment pipeline.
We have not determined the precise cause yet, but it seems like the
compile_sass management command is not correctly getting the
list of comprehensive theme directories from Django settings.