Coursegraph was moved from openedx to cms in commit 92552e50/PR #29156; module init file was reintroduced in commit 80f9f1de/PR #30197, I think by accident.