What's this PR do?
It fixes display.js to escape colons in element ID's so they can be selected with jquery,
Previously jquery was throwing errors about unsupported pseudos, e.g.:
unrecognized expression: unsupported pseudo: pset1_1_2_1
How should this be manually tested?
create a course with column (:) in its problem id, and see console for any issue
Added tests