Pass 'lazy' parameter down properly into low-level definition caching.
Adjust mongo call numbers in tests and add missing bulk_op wrapper.
Avoids the loading of all definitions in a large course when only
specific, filtered definitions are needed to be loaded for an endpoint.