Cuts the number of unit test checks from 64 down to 34 Also, we rename test contexts so that they're easier to read in GHA.