This "fixes" egg-links in a really hacky way to compensate for the lack of a real relocatable virtualenv.