Some tests were still relying on deprecated
WaffleSwitchNamespace.override method, which was working before because
we were importing WaffleSwitchNamespace from waffle_utils.__init__. This
no longer works after we import WaffleSwitchNamespace from edx-toggles.