Potential solutions:
1. Removal of the "role" attributes on the "li" elements and on the "ol"
2. Wrapping of the section/subsection titles in heading tags (<h4>-<h5>) that map to the correct nesting level of the content in the course (this is done correctly for the top-level elements)
EDUCATOR-3035