* feat: removing visible_date-to-creds updates per-cert
The credentials IDA now relies on the course certificate configuration
and (if present) `certificate_available_date` for displayability. We no
longer need to send `visible_date` updates for every awarded certificate
when a course overview changes.