1917 lines
217 KiB
JavaScript
1917 lines
217 KiB
JavaScript
|
|
|
|
(function(globals) {
|
|
|
|
var django = globals.django || (globals.django = {});
|
|
|
|
|
|
django.pluralidx = function(n) {
|
|
var v=0;
|
|
if (typeof(v) == 'boolean') {
|
|
return v ? 1 : 0;
|
|
} else {
|
|
return v;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* gettext library */
|
|
|
|
django.catalog = django.catalog || {};
|
|
|
|
var newcatalog = {
|
|
" and ": "v\u00e0",
|
|
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i trong LMS v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learner is already white listed and not added to the exception list": "\u00a0h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o danh s\u00e1ch tr\u1eafng v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng ghi danh tham gia kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 kh\u00f4ng th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learner is successfully added to the exception list": " \u0111\u00e3 th\u00eam h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learners are already white listed and not added to the exception list": " nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o danh s\u00e1ch tr\u1eafng v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng ghi danh tham gia kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 kh\u00f4ng th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learners are successfully added to exception list": "\u0111\u00e3 th\u00eam h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i trong LMS v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" record is not in correct format and not added to the exception list": " b\u1ea3n ghi kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
" records are not in correct format and not added to the exception list": " c\u00e1c b\u1ea3n ghi kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7",
|
|
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
|
"%(errorCount)s error found in form.": [
|
|
"%(errorCount)s l\u1ed7i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n."
|
|
],
|
|
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 t\u1ed1i \u0111a %(count)d k\u00ed t\u1ef1.",
|
|
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t %(count)d k\u00ed t\u1ef1.",
|
|
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
|
|
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
|
|
" %(sel)s c\u1ee7a %(cnt)s \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn"
|
|
],
|
|
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Danh m\u1ee5c m\u1eabu th\u00e0nh ph\u1ea7n",
|
|
"%(value)s hour": [
|
|
"%(value)s gi\u1edd"
|
|
],
|
|
"%(value)s minute": [
|
|
"%(value)s ph\u00fat"
|
|
],
|
|
"%(value)s second": [
|
|
"%(value)s gi\u00e2y"
|
|
],
|
|
"%d day": [
|
|
"%d ng\u00e0y"
|
|
],
|
|
"%d minute": [
|
|
"%d ph\u00fat"
|
|
],
|
|
"%d month": [
|
|
"%d th\u00e1ng"
|
|
],
|
|
"%d year": [
|
|
"%d n\u0103m"
|
|
],
|
|
"%s ago": "%s tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3",
|
|
"%s from now": "%s k\u1ec3 t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd",
|
|
"(Add signatories for a certificate)": "(Th\u00eam ng\u01b0\u1eddi k\u00fd cho ch\u1ee9ng ch\u1ec9)",
|
|
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb khi b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e1t video)",
|
|
"(Optional)": "(Kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c)",
|
|
"(Read-only)": "(Ch\u1ec9-\u0111\u1ecdc)",
|
|
"(Required Field)": "(Th\u00f4ng tin b\u1eaft bu\u1ed9c)",
|
|
"(Self-paced) Ended {end}": "(Self-paced) \u0110\u00e3 k\u1ebft th\u00fac {end}",
|
|
"(Self-paced) Ends {end}": "(Self-paced) K\u1ebft th\u00fac {end}",
|
|
"(Self-paced) Started {start}": "(Self-paced) \u0110\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u {start}",
|
|
"(Self-paced) Starts {start}": "(Self-paced) B\u1eaft \u0111\u1ea7u {start}",
|
|
"(contains %(student_count)s student)": [
|
|
"(ch\u1ee9a %(student_count)s sinh vi\u00ean)"
|
|
],
|
|
"(optional)": "(tu\u1ef3 ch\u1ecdn)",
|
|
"(required)": "(b\u1eaft bu\u1ed9c)",
|
|
"- Sortable": "- Co\u0301 th\u00ea\u0309 s\u0103\u0301p x\u00ea\u0301p",
|
|
"6 a.m.": "6 gi\u1edd s\u00e1ng",
|
|
": video upload complete.": ": ho\u00e0n t\u1ea5t t\u1ea3i l\u00ean video.",
|
|
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0111\u00e3 trong danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7. B\u1ea5m v\u00e0o T\u1ea1o Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7 b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 g\u1eedi ch\u1ee9ng ch\u1ec9.",
|
|
"A Password is required": "B\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3 M\u1eadt Kh\u1ea9u",
|
|
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Gi\u1ea5y ph\u00e9p, h\u1ed9 chi\u1ebfu, ho\u1eb7c ID ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00e1t h\u00e0nh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i xe v\u1edbi t\u00ean v\u00e0 \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "T\u00ean \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n (t\u1ed1i \u0111a 255 k\u00fd t\u1ef1).",
|
|
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Gi\u1edbi thi\u1ec7u ng\u1eafn v\u1ec1 nh\u00f3m \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00e1c hi\u1ec3u m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a nh\u00f3m (t\u1ed1i \u0111a 300 k\u00fd t\u1ef1).",
|
|
"A valid email address is required": "C\u1ea7n \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email kh\u1ea3 d\u1ee5ng",
|
|
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
|
|
"Abbreviation": "Vi\u1ebft t\u1eaft",
|
|
"About Me": "T\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u",
|
|
"About me": "V\u1ec1 t\u00f4i",
|
|
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "Truy c\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung trong \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ee5 th\u1ec3",
|
|
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "Truy c\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung trong {blockType} n\u00e0y ch\u1ec9 d\u00e0nh cho nh\u1eefng nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ee5 th\u1ec3.",
|
|
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Truy c\u1eadp v\u00e0o \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Truy c\u1eadp v\u00e0o {blockType} n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Accomplishments": "Nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3",
|
|
"Accomplishments Pagination": "Ph\u00e2n trang Th\u00e0nh qu\u1ea3",
|
|
"Account": "T\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Account Information": "Th\u00f4ng tin T\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Account Settings": "Thi\u1ebft l\u1eadp t\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Account Settings page.": "Trang thi\u1ebft l\u1eadp t\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "X\u00f3a t\u00e0i kho\u1ea3n, bao g\u1ed3m x\u00f3a kh\u1ecfi danh s\u00e1ch email, c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t v\u00e0i tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd ho\u00e0n to\u00e0n trong h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eadn th\u00eam email tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, vui l\u00f2ng h\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd \u1edf cu\u1ed1i b\u1ea5t k\u1ef3 email n\u00e0o.",
|
|
"Action required: Enter a valid date.": "H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng b\u1eaft bu\u1ed9c: Nh\u1eadp ng\u00e0y h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"Actions": "Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng",
|
|
"Activate": "ki\u0301ch hoa\u0323t",
|
|
"Activate Your Account": "K\u00edch ho\u1ea1t t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "K\u00edch ho\u1ea1t li\u00ean k\u1ebft trong nh\u00f3m n\u00e0y s\u1ebd nh\u1ea3y \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng trong video.",
|
|
"Active Uploads": "C\u00e1c n\u1ed9i dung \u0111ang t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Add": "Th\u00eam",
|
|
"Add Additional Signatory": "B\u1ed5 sung Th\u00eam Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd",
|
|
"Add Attachment": "Th\u00eam \u0110\u00ednh k\u00e8m",
|
|
"Add Cohort": "Th\u00eam nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Add Component:": "Th\u00eam th\u00e0nh ph\u1ea7n m\u1edbi",
|
|
"Add Country": "Th\u00eam qu\u1ed1c gia",
|
|
"Add New Component": "Th\u00eam th\u00e0nh ph\u1ea7n m\u1edbi",
|
|
"Add Thumbnail": "Th\u00eam H\u00ecnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n",
|
|
"Add Thumbnail - {videoName}": "Th\u00eam H\u00ecnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n - {videoName}",
|
|
"Add URLs for additional versions": "Th\u00eam URL cho c\u00e1c phi\u00ean b\u1ea3n b\u1ed5 sung",
|
|
"Add a Chapter": "Th\u00eam m\u1ed9t Ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Add a New Cohort": "Th\u00eam m\u1ed9t nh\u00f3m m\u1edbi",
|
|
"Add a learning outcome here": "Th\u00eam m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp \u1edf \u0111\u00e2y",
|
|
"Add another group": "Th\u00eam nh\u00f3m",
|
|
"Add language": "Th\u00eam ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Add to Dictionary": "Th\u00eam v\u00e0o t\u1eeb \u0111i\u1ec3n",
|
|
"Add your first content group": "Th\u00eam nh\u00f3m n\u1ed9i dung \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Add your first group configuration": "Th\u00eam c\u1ea5u h\u00ecnh nh\u00f3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Add your first textbook": "Th\u00eam gi\u00e1o tr\u00ecnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean",
|
|
"Add {role} Access": "Th\u00eam {role} Truy c\u1eadp",
|
|
"Adding": "Th\u00eam",
|
|
"Adding the selected course to your cart": "\u0110ang th\u00eam kho\u00e1 h\u1ecdc \u0111\u00e3 ch\u1ecdn v\u00e0o gi\u1ecf h\u00e0ng ",
|
|
"Additional Information": "Th\u00f4ng tin th\u00eam",
|
|
"Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1edf nh\u1eefng b\u00e0i k\u00e8m theo. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi k\u00e8m theo. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Adjust video speed": "\u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u1ed1c \u0111\u1ed9 video",
|
|
"Adjust video volume": "\u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng video",
|
|
"Admin": "Qu\u1ea3n Tr\u1ecb",
|
|
"Advanced": "N\u00e2ng cao",
|
|
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kho\u00e1 h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o ph\u1ea7n con n\u1eefa. C\u00e1c ph\u1ea7n con v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong t\u00ednh \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Sau khi ph\u1ea7n con h\u1ebft h\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3. Ph\u1ea7n con v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong t\u00ednh \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"Align center": "C\u0103n gi\u1eefa",
|
|
"Align left": "C\u0103n l\u1ec1 tr\u00e1i",
|
|
"Align right": "C\u0103n l\u1ec1 ph\u1ea3i",
|
|
"Alignment": "C\u0103n l\u1ec1",
|
|
"All Learners and Staff": "T\u1ea5t c\u1ea3 H\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0 Nh\u00e2n vi\u00ean",
|
|
"All Rights Reserved": "B\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o h\u1ed9.",
|
|
"All Time Zones": "T\u1ea5t c\u1ea3 M\u00fai Gi\u1edd",
|
|
"All Topics": "T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"All accounts were created successfully.": "T\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e0i kho\u1ea3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"All chapters must have a name and asset": "T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00ean v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"All groups must have a name.": "T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00f3m ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00ean.",
|
|
"All groups must have a unique name.": "T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00f3m ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t t\u00ean ri\u00eang.",
|
|
"All learners in the {cohort_name} cohort": "T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean trong nh\u00f3m {cohort_name}",
|
|
"All learners in the {track_name} track": "T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean thu\u1ed9c {track_name}",
|
|
"All learners who are enrolled in this course": "T\u1ea5t c\u1ea3 sinh vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00ed kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y",
|
|
"All payment options are currently unavailable.": "T\u1ea5t c\u1ea3 t\u00f9y ch\u1ecdn thanh to\u00e1n hi\u1ec7n kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u01a1\u0323c.",
|
|
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "T\u1ea5t c\u1ea3 kho\u00e1 h\u1ecdc cao c\u1ea5p \u0111\u1ec1u t\u00ednh h\u1ecdc ph\u00ed, v\u00e0 c\u1ea7n thanh to\u00e1n \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t qu\u00e1 tr\u00ecnh ghi danh.",
|
|
"All subsections": "To\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c ti\u1ec3u m\u1ee5c",
|
|
"All teams": "T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00f3m",
|
|
"All topics": "T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"All units": "T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c sao ch\u00e9p, ph\u00e2n ph\u1ed1i, hi\u1ec3n th\u1ecb v\u00e0 tr\u00ecnh di\u1ec5n ch\u1ec9 c\u00e1c b\u1ea3n sao nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh d\u1ef1a tr\u00ean n\u00f3. T\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi \"Chia s\u1ebb t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1\".",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c sao ch\u00e9p, ph\u00e2n ph\u1ed1i, tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f3 b\u1ea3n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u01b0ng ch\u1ec9 khi h\u1ecd cung c\u1ea5p t\u00edn d\u1ee5ng theo c\u00e1ch b\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c.",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c sao ch\u00e9p, ph\u00e2n ph\u1ed1i, tr\u01b0ng b\u00e0y v\u00e0 tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u1ea1n - v\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh d\u1ef1a tr\u00ean n\u00f3 - nh\u01b0ng ch\u1ec9 cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch phi th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.",
|
|
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ph\u00e2n ph\u1ed1i c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u00e1i sinh ch\u1ec9 theo m\u1ed9t gi\u1ea5y ph\u00e9p gi\u1ed1ng v\u1edbi gi\u1ea5y ph\u00e9p chi ph\u1ed1i c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi \"Kh\u00f4ng Ph\u00e1i sinh\".",
|
|
"Allow students to generate certificates for this course?": "Cho ph\u00e9p c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y?",
|
|
"Already a course team member": "\u0110\u00e3 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a kho\u00e1 h\u1ecdc r\u1ed3i",
|
|
"Already a library team member": "\u0110\u00e3 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m th\u01b0 vi\u1ec7n",
|
|
"Already a member": "\u0110\u00e3 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"Alternative source": "Ngu\u1ed3n thay th\u1ebf",
|
|
"Always show assessment results": "Lu\u00f4n lu\u00f4n hi\u1ec3n th\u1ecb k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1",
|
|
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "M\u1ed9t l\u1ed7i \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Ki\u1ec3m tra k\u1ebft n\u1ed1i Internet c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. H\u00e3y ki\u1ec3m tra k\u1ebft n\u1ed1i Internet v\u00e0 th\u1eed refresh l\u1ea1i.",
|
|
"An error has occurred. Please try again later.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"An error has occurred. Please try again.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"An error has occurred. Please try reloading the page.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed t\u1ea3i l\u1ea1i trang.",
|
|
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed t\u1ea3i l\u1ea1i trang.",
|
|
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "M\u1ed9t l\u1ed7i \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. H\u00e3y th\u1eed l\u00e0m m\u1edbi trang ho\u1eb7c ki\u1ec3m tra k\u1ebft n\u1ed1i Internet c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi m\u1edf email c\u1ee7a b\u1ea1n. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau v\u00e0 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt n\u1ebfu ti\u1ebfp t\u1ee5c x\u1ea3y ra s\u1ef1 c\u1ed1.",
|
|
"An error occurred when signing you in to %s.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i khi \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o %s.",
|
|
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra trong l\u00fac x\u00f3a th\u00e0nh vi\u00ean kh\u1ecfi nh\u00f3m. Xin th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"An error occurred.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra.",
|
|
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. H\u00e3y ki\u1ec3m tra username c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean cho ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"An error occurred. Please reload the page.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. H\u00e3y t\u1ea3i l\u1ea1i trang.",
|
|
"An error occurred. Please try again.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"An error occurred. Try again.": "C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Anchor": "Anchor",
|
|
"Anchors": "Anchors",
|
|
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "B\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung n\u00e0o li\u1ec7t k\u00ea n\u1ed9i dung n\u00e0y nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c c\u0169ng c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n truy c\u1eadp b\u1ecb lo\u1ea1i b\u1ecf.",
|
|
"Any course progress or grades from your current session will be lost.": "B\u1ea5t k\u1ef3 ti\u1ebfn tr\u00ecnh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c \u0111i\u1ec3m t\u1eeb phi\u00ean hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd b\u1ecb m\u1ea5t.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n chia d\u1ef1a tr\u00ean theo nh\u00f3m.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n chia d\u1ef1a tr\u00ean ki\u1ec3u \u0111\u0103ng k\u00fd.",
|
|
"Are you having trouble finding a team to join?": "B\u1ea1n c\u00f3 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n khi t\u00ecm m\u1ed9t \u0111\u1ed9i \u0111\u1ec3 tham gia?",
|
|
"Are you sure that you want to leave this session?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n r\u1eddi kh\u1ecfi phi\u00ean n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to change to a different session?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc mu\u1ed1n \u0111\u1ed5i phi\u00ean kh\u00e1c?",
|
|
"Are you sure you want to delete this comment?": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a b\u00ecnh lu\u1eadn n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a trang n\u00e0y? H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e0n t\u00e1c.",
|
|
"Are you sure you want to delete this post?": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a b\u00e0i \u0111\u0103ng n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to delete this response?": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a ph\u1ea3n h\u1ed3i n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to delete this update?": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a b\u1ea3n c\u1eadp nh\u1eadt n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a {email} t\u1eeb nh\u00f3m qu\u1ea3n l\u00fd kh\u00f3a h\u1ecdc cho \"{container}\" kh\u00f4ng?",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a {email} kh\u1ecfi th\u01b0 vi\u1ec7n \"{container}\" kh\u00f4ng?",
|
|
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a video n\u00e0y kh\u1ecfi danh s\u00e1ch kh\u00f4ng?",
|
|
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n gi\u1edbi h\u1ea1n {email} truy c\u1eadp v\u00e0o \u201c{container}\u201d?",
|
|
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n tr\u1edf l\u1ea1i phi\u00ean b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a b\u00e0i h\u1ecdc? B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e0n t\u00e1c b\u01b0\u1edbc n\u00e0y.",
|
|
"Are you sure you want to select this session?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc mu\u1ed1n ch\u1ecdn Phi\u00ean n\u00e0y?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n h\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd {courseName} ({courseNumber}) kh\u00f4ng? B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u1ea3.",
|
|
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "B\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a m\u1ee5c n\u00e0y? N\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u1ee5c h\u1ed3i!\n\nNgo\u00e0i ra b\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung li\u00ean k\u1ebft ho\u1eb7c d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ee5c n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (v\u00ed d\u1ee5: h\u1ecfng h\u00ecnh \u1ea3nh, \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn...)",
|
|
"Are you sure?": "B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc kh\u00f4ng?",
|
|
"Assessment Results Visibility": "Hi\u1ec3n th\u1ecb K\u1ebft qu\u1ea3 \u0110\u00e1nh gi\u00e1",
|
|
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "T\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t t\u1ec7p tin CSV d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ph\u00e2n h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0o c\u00e1c nh\u00f3m.",
|
|
"Assignment Type Name": "Ph\u00e2n lo\u1ea1i T\u00ean",
|
|
"Attribution": "Attribution",
|
|
"Author": "T\u00e1c gi\u1ea3",
|
|
"Auto-advance": "T\u1ef1 \u0111\u1ed9ng-n\u00e2ng cao",
|
|
"Automatic": "T\u1ef1 \u0111\u1ed9ng",
|
|
"Available %s": "C\u00f3 s\u1eb5n %s",
|
|
"Average": "V\u1eeba ph\u1ea3i",
|
|
"Back to sign in": "Tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp",
|
|
"Background color": "M\u00e0u n\u1ec1n",
|
|
"Basic": "C\u0103n b\u1ea3n",
|
|
"Basic Account Information": "Th\u00f4ng tin t\u00e0i kho\u1ea3n c\u01a1 b\u1ea3n",
|
|
"Be sure your entire face is inside the frame": "H\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn to\u00e0n b\u1ed9 khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea1n trong khung",
|
|
"Before proceeding, please confirm that your details match": "Tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfp t\u1ee5c, h\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ea1i th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}.": "Tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfp t\u1ee5c, vui l\u00f2ng {htmlStart}k\u00edch ho\u1ea1t t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n{htmlEnd}.",
|
|
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfp t\u1ee5c, vui l\u00f2ng {htmlStart}h\u1ee7y li\u00ean k\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i{htmlEnd}.",
|
|
"Biography": "Ti\u1ec3u s\u1eed",
|
|
"Blockquote": "\u0110o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn",
|
|
"Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0110o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn (Ctrl+Q)",
|
|
"Blocks": "Kh\u1ed1i",
|
|
"Body": "Ph\u1ea7n th\u00e2n",
|
|
"Bold": "In \u0111\u1eadm",
|
|
"Bold (Ctrl+B)": "In \u0111\u1eadm (Ctrl+B)",
|
|
"Bookmark this page": "\u0110\u00e1nh d\u1ea5u trang n\u00e0y",
|
|
"Bookmarked": "\u0110\u00e3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u",
|
|
"Border": "Vi\u1ec1n",
|
|
"Border color": "M\u00e0u vi\u1ec1n",
|
|
"Bottom": "\u0110\u00e1y",
|
|
"Browse": "Duy\u1ec7t",
|
|
"Bullet list": "Danh s\u00e1ch kh\u00f4ng th\u1ee9 t\u1ef1",
|
|
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Danh S\u00e1ch G\u1ea1ch \u0110\u1ea7u d\u00f2ng (Ctrl+U)",
|
|
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ID c\u1ee7a b\u1ea1n?",
|
|
"Cancel": "H\u1ee7y b\u1ecf",
|
|
"Cancel enrollment code": "Hu\u1ef7 m\u00e3 ghi danh ",
|
|
"Cancel team creating.": "H\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ed9i t\u1ea1o ra.",
|
|
"Cancel team updating.": "H\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ed9i c\u1eadp nh\u1eadt.",
|
|
"Cancel upload": "B\u1ecf t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Cannot delete when in use by a unit": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"Cannot delete when in use by an experiment": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi m\u1ed9t th\u1eed nghi\u1ec7m",
|
|
"Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 cho h\u01a1n <%= types %> b\u00e0i t\u1eadp so v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh.",
|
|
"Caption": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 ch\u00fa th\u00edch",
|
|
"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "Ch\u00fa \u00fd: Phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y \u0111ang cung c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc. B\u1eb1ng c\u00e1ch xu\u1ea5t b\u1ea3n nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i, b\u1ea1n s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a sinh vi\u00ean.",
|
|
"Cell": "\u00d4",
|
|
"Cell padding": "Kho\u1ea3ng c\u00e1ch tr\u1ed1ng ",
|
|
"Cell properties": "\u0110\u1eb7c t\u00ednh c\u1ee7a \u00f4",
|
|
"Cell spacing": "Kho\u1ea3ng c\u00e1ch trong \u00f4",
|
|
"Cell type": "Ki\u1ec3u \u00f4",
|
|
"Center": "Gi\u1eefa",
|
|
"Certificate Details": "Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u0301ng chi\u0309",
|
|
"Certificate Information": "Th\u00f4ng tin ch\u1ee9ng nh\u1eadn",
|
|
"Certificate Name": "T\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Certificate Signatories": "Ch\u1eef k\u00fd tr\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Certificate Signatory Configuration": "C\u1ea5u h\u00ecnh Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd Ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u ho\u00e1 cho <%= user %>.",
|
|
"Certificate name is required.": "T\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9 l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c.",
|
|
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a <%= user %> \u0111\u00e3 b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra ch\u00ednh t\u1ea3 v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Change": "Thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"Change Manually": "Thay \u0110\u1ed5i T\u00f9y Ch\u1ecdn",
|
|
"Change My Email Address": "Thay \u0110\u1ed5i \u0110\u1ecba Ch\u1ec9 Email C\u1ee7a T\u00f4i",
|
|
"Change Session": "\u0110\u1ed5i Phi\u00ean",
|
|
"Change image": "Thay \u0111\u1ed5i h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i \u1edf c\u00e1c b\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn thu\u1ed9c m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a b\u00e0i t\u1eadp s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u.",
|
|
"Chapter Asset": "Li\u00ean k\u1ebft Ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Chapter Name": "T\u00ean Ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Chapter information": "Th\u00f4ng tin ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Chapter name and asset_path are both required": "T\u00ean ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 asset_path \u0111\u1ec1u l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"Chapter name is required": "T\u00ean ch\u01b0\u01a1ng l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"Chapter {order}": "Ch\u01b0\u01a1ng {order}",
|
|
"Check Your Email": "Ki\u1ec3m tra email c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Check the highlighted fields below and try again.": "Ki\u1ec3m tra l\u1ea1i m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00f4i s\u00e1ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa.",
|
|
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Ch\u1ecdn \u00f4 n\u00e0y \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u01b0 t\u00f3m t\u1eaft h\u00e0ng ng\u00e0y v\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u1edbi t\u1eeb c\u00e1c b\u00e0i posts m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang theo d\u00f5i. ",
|
|
"Check your email account for instructions to reset your password.": "Ki\u1ec3m tra t\u00e0i kho\u1ea3n email \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1eb7t l\u1ea1i m\u1eadt kh\u1ea9u.",
|
|
"Checkout": "Thanh to\u00e1n",
|
|
"Checkout with PayPal": "Thanh to\u00e1n v\u1edbi Paypal",
|
|
"Checkout with {processor}": "Thanh to\u00e1n v\u1edbi {processor}",
|
|
"Choose": "Ch\u1ecdn",
|
|
"Choose File": "Ch\u1ecdn T\u1ec7p",
|
|
"Choose a .csv file": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t t\u1ec7p tin .csv",
|
|
"Choose a content group to associate": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m n\u1ed9i dung \u0111\u1ec3 li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Choose a location to move your component to": "Ch\u1ecdn v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ec3 di chuy\u1ec3n th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn",
|
|
"Choose a time": "Ch\u1ecdn gi\u1edd",
|
|
"Choose all": "Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Choose mode": "Ch\u1ecdn ch\u1ebf \u0111\u1ed9",
|
|
"Choose new file": "Ch\u1ecdn t\u1ec7p m\u1edbi",
|
|
"Choose one": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t",
|
|
"Choose your institution from the list below:": "Ch\u1ecdn tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1eeb danh s\u00e1ch d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:",
|
|
"Chosen %s": "Ch\u1ecdn %s",
|
|
"Circle": "H\u00ecnh tr\u00f2n",
|
|
"Clear": "X\u00f3a",
|
|
"Clear All": "Xo\u00e1 t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Clear Grading Due Date": "Xo\u00e1 H\u1ea1n Ch\u1ea5m b\u1ea3i",
|
|
"Clear Release Date/Time": "X\u00f3a ng\u00e0y/gi\u1edd ph\u00e1t h\u00e0nh",
|
|
"Clear Value": "Xo\u00e1 Gi\u00e1 tr\u1ecb",
|
|
"Clear formatting": "X\u00f3a \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng",
|
|
"Clear search": "Xo\u00e1 t\u00ecm ki\u1ebfm",
|
|
"Clear search results": "X\u00f3a c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm",
|
|
"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Nh\u1ea5p ch\u1ecdn OK \u0111\u1ec3 g\u1eedi \u0111\u1ecba ch\u1ec9 e-mail c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1edbi \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 3.\n\nNh\u1ea5p ch\u1ecdn H\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ec3 quay l\u1ea1i trang v\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eedi th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111i.",
|
|
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Nh\u1ea5p ch\u1ecdn OK \u0111\u1ec3 g\u1eedi t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 e-mail c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1edbi \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 3.\n\nNh\u1ea5p ch\u1ecdn H\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ec3 quay l\u1ea1i trang v\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eedi th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111i.",
|
|
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Nh\u1ea5p ch\u1ecdn OK \u0111\u1ec3 g\u1eedi t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1edbi \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 3.\n\nNh\u1ea5p ch\u1ecdn H\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ec3 quay l\u1ea1i trang v\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eedi th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111i.",
|
|
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "K\u00edch v\u00e0o n\u00fat n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1eaft ho\u1eb7c b\u1eadt ti\u1ebfng video ho\u1eb7c \u1ea5n ph\u00edm L\u00caN ho\u1eb7c XU\u1ed0NG \u0111\u1ec3 t\u0103ng ho\u1eb7c gi\u1ea3m \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng.",
|
|
"Click to add a new %(xblock_type)s": "B\u1ea5m \u0111\u1ec3 th\u00eam m\u1edbi %(xblock_type)s",
|
|
"Click to change": "Nh\u1ea5p v\u00e0o \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"Click to choose all %s at once.": "Click \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 %s .",
|
|
"Click to edit": "Nh\u1ea5p v\u00e0o \u0111\u1ec3 s\u1eeda",
|
|
"Click to remove all chosen %s at once.": "Click \u0111\u1ec3 b\u1ecf ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 %s",
|
|
"Close": "\u0110\u00f3ng",
|
|
"Close Calculator": "\u0110\u00f3ng m\u00e1y t\u00ednh",
|
|
"Code": "M\u00e3",
|
|
"Code Sample (Ctrl+K)": "Code M\u1eabu (Ctrl+K)",
|
|
"Code block": "\u0110o\u1ea1n m\u00e3",
|
|
"Cohort Name": "T\u00ean nh\u00f3m",
|
|
"Cohorts": "\u0110o\u00e0n h\u1ec7",
|
|
"Cohorts Disabled": "Kh\u00f4ng cho ph\u00e9p ph\u00e2n nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Cohorts Enabled": "Cho ph\u00e9p ph\u00e2n nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Collapse All": "Thu g\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Collapse Instructions": "Thu g\u1ecdn h\u01b0\u1edbng d\u1eabn",
|
|
"Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "Thu g\u1ecdn/M\u1edf r\u1ed9ng %(xblock_type)s n\u00e0y",
|
|
"Color": "M\u00e0u",
|
|
"Cols": "Cols",
|
|
"Column": "C\u1ed9t",
|
|
"Column group": "Nh\u00f3m c\u1ed9t",
|
|
"Commentary": "B\u00ecnh lu\u1eadn",
|
|
"Common Problem Types": "Lo\u1ea1i C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p",
|
|
"Component": "Th\u00e0nh ph\u1ea7n",
|
|
"Components": "Th\u00e0nh ph\u1ea7n",
|
|
"Configure": "C\u1ea5u h\u00ecnh",
|
|
"Confirm": "X\u00e1c nh\u1eadn",
|
|
"Confirm Password": "Nh\u1eadp l\u1ea1i M\u1eadt kh\u1ea9u",
|
|
"Confirm Timed Transcript": "X\u00e1c nh\u1eadn B\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian",
|
|
"Constrain proportions": "Gi\u1edbi h\u1ea1n t\u1ec9 l\u1ec7",
|
|
"Contact Us": "Li\u00ean H\u1ec7",
|
|
"Contains staff only content": "Ch\u1ec9 ch\u1ee9a n\u1ed9i dung nh\u00e2n vi\u00ean",
|
|
"Contains {count} group": [
|
|
"Bao g\u1ed3m {count} nh\u00f3m"
|
|
],
|
|
"Content Group ID": "ID Nh\u00f3m N\u1ed9i dung",
|
|
"Content Group Name": "T\u00ean Nh\u00f3m N\u1ed9i dung",
|
|
"Copy": "Sao ch\u00e9p",
|
|
"Copy Email To Editor": "Sao ch\u00e9p Email ra Thanh Hi\u1ec7u Ch\u1ec9nh",
|
|
"Copy row": "Sao ch\u00e9p h\u00e0ng",
|
|
"Correct failed component": "S\u1eeda ph\u1ea7n b\u1ecb l\u1ed7i",
|
|
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7 trong danh s\u00e1ch tr\u1eafng. H\u00e3y l\u00e0m m\u1edbi trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i",
|
|
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 Kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7 trong danh s\u00e1ch. H\u00e3y l\u00e0m m\u1edbi trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i",
|
|
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng v\u1edbi t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c email '<%- identifier %>'.",
|
|
"Could not find the specified string.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y x\u00e2u c\u1ea7n t\u00ecm.",
|
|
"Could not find users associated with the following identifiers:": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 c\u00e1c th\u00f4ng tin danh t\u00ednh:",
|
|
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a b\u1ea1n. \u0110\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf.",
|
|
"Could not override problem score for {user}.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 ghi \u0111\u00e8 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 cho {user}.",
|
|
"Could not retrieve download url.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn t\u1ea3i xu\u1ed1ng.",
|
|
"Could not retrieve upload url.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn t\u1ea3i l\u00ean.",
|
|
"Could not submit order": "Kh\u00f4ng g\u1eedi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n h\u00e0ng",
|
|
"Could not submit photos": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i \u1ea3nh l\u00ean.",
|
|
"Could not upload the video image file": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p h\u00ecnh \u1ea3nh video",
|
|
"Couldn't Save This Assignment": "Kh\u00f4ng Th\u1ec3 L\u01b0u B\u00e0i T\u1eadp N\u00e0y",
|
|
"Country": "Qu\u1ed1c gia",
|
|
"Country or Region of Residence": "Qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c N\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa",
|
|
"Course Credit Requirements": "Nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 T\u00edn ch\u1ec9",
|
|
"Course Handouts": "Course Handouts",
|
|
"Course Index": "Danh m\u1ee5c Kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Course Key": "Key kho\u00e1 h\u1ecdc",
|
|
"Course Name": "T\u00ean Kh\u00f3a H\u1ecdc",
|
|
"Course Number": "S\u1ed1 Kh\u00f3a H\u1ecdc",
|
|
"Course Number Override": "Ch\u00e8n l\u00ean s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1 kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Course Number:": "M\u00e3 kh\u00f3a h\u1ecdc:",
|
|
"Course Outline": "Ph\u00e1c Th\u1ea3o Kh\u00f3a H\u1ecdc",
|
|
"Course Run:": "Ch\u1ea1y kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Course Title": "Kh\u00f3a h\u1ecdc:",
|
|
"Course Title Override": "Ch\u00e8n l\u00ean t\u00ean kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Course Video Settings": "Thi\u1ebft l\u1eadp Video Kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Course is not yet visible to students.": "H\u1ecdc vi\u00ean ch\u01b0a th\u1ec3 xem kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u1ed1c \u0111\u1ed9 h\u1ecdc sau khi kh\u00f3a h\u1ecdc \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u.",
|
|
"Course title": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Create": "T\u1ea1o m\u1edbi",
|
|
"Create Account": "T\u1ea1o t\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Create Re-run": "T\u1ea1o Re-run",
|
|
"Create a New Team": "T\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m m\u1edbi",
|
|
"Create a content group": "T\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m n\u1ed9i dung",
|
|
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "T\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m m\u1edbi n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u1ec3 gia nh\u1eadp, ho\u1eb7c n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n h\u1ecdc v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n bi\u1ebft.",
|
|
"Create team.": "T\u1ea1o nh\u00f3m.",
|
|
"Creating missing groups": "T\u1ea1o nh\u00f3m c\u00f2n thi\u1ebfu",
|
|
"Creative Commons": "Creative Commons",
|
|
"Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Creative Commons licensed content, with terms as follow:",
|
|
"Current Role:": "Vai tr\u00f2 hi\u1ec7n t\u1ea1i:",
|
|
"Current conversation": "\u0110o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i hi\u1ec7n t\u1ea1i",
|
|
"Current location": "V\u1ecb tr\u00ed hi\u1ec7n t\u1ea1i",
|
|
"Current tab": "Tab hi\u1ec7n t\u1ea1i",
|
|
"Currently selected": "Hi\u1ec7n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn",
|
|
"Custom color": "M\u00e0u t\u00f9y ch\u1ecdn",
|
|
"Custom...": "T\u00f9y ch\u1ec9nh...",
|
|
"Cut": "C\u1eaft",
|
|
"Cut row": "C\u1eaft h\u00e0ng",
|
|
"Date Added": "Ng\u00e0y Th\u00eam V\u00e0o",
|
|
"Date added": "Ng\u00e0y th\u00eam v\u00e0o",
|
|
"Deactivate": "Nh\u00f3m n\u1ed9i dung n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho:",
|
|
"Decrease indent": "Gi\u1ea3m th\u1ee5t \u0111\u1ea7u d\u00f2ng",
|
|
"Default": "M\u1eb7c \u0111\u1ecbnh",
|
|
"Default (Local Time Zone)": "M\u1eb7c \u0111\u1ecbnh (M\u00fai gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng)",
|
|
"Default Timed Transcript": "M\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Timed Transcript",
|
|
"Delete": "X\u00f3a",
|
|
"Delete File Confirmation": "X\u00e1c Nh\u1eadn X\u00f3a File",
|
|
"Delete My Account": "X\u00f3a t\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Delete Page Confirmation": "X\u00e1c Nh\u1eadn X\u00f3a Trang",
|
|
"Delete Team": "X\u00f3a nh\u00f3m",
|
|
"Delete column": "X\u00f3a c\u1ed9t",
|
|
"Delete row": "X\u00f3a h\u00e0ng",
|
|
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "Xo\u00e1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng sinh vi\u00ean '<%- student_id %>'s l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp '<%- problem_id %>'?",
|
|
"Delete table": "X\u00f3a b\u1ea3ng",
|
|
"Delete the user, {username}": "X\u00f3a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng, {username}",
|
|
"Delete this %(item_display_name)s?": "Xo\u00e1 m\u1ee5c n\u00e0y %(item_display_name)s?",
|
|
"Delete this asset": "X\u00f3a th\u00e0nh ph\u1ea7n n\u00e0y",
|
|
"Delete this team?": "X\u00f3a nh\u00f3m n\u00e0y?",
|
|
"Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "Xo\u00e1 {xblock_type} (v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c)?",
|
|
"Delete this {xblock_type}?": "Xo\u00e1 {xblock_type}?",
|
|
"Deleted Content Group": "X\u00f3a n\u1ed9i dung nh\u00f3m",
|
|
"Deleted Group": "\u0110\u00e3 x\u00f3a Nh\u00f3m",
|
|
"Deleting": "\u0110ang x\u00f3a",
|
|
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "X\u00f3a m\u1ed9t gi\u00e1o tr\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u00e1c v\u00e0 m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 x\u00f3a b\u1ea5t k\u1ef3 tham chi\u1ebfu \u0111\u1ebfn n\u00f3 trong b\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd b\u1ecb x\u00f3a.",
|
|
"Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "Xo\u00e1 m\u1ee5c n\u00e0y %(item_display_name)s l\u00e0 v\u0129nh vi\u1ec5n v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e0n t\u00e1c.",
|
|
"Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "Xo\u00e1 {xblock_type} l\u00e0 v\u0129nh vi\u1ec5n v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e0n t\u00e1c.",
|
|
"Deprecated": "\u0110\u00e3 l\u1ed7i th\u1eddi",
|
|
"Description": "M\u00f4 t\u1ea3",
|
|
"Description of the certificate": "M\u00f4 t\u1ea3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Details": "Chi ti\u1ebft",
|
|
"Dimensions": "K\u00edch th\u01b0\u1edbc",
|
|
"Disc": "\u0110\u0129a",
|
|
"Discard Changes": "X\u00f3a Thay \u0110\u1ed5i",
|
|
"Discarding Changes": "B\u1ecf Thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"Discussion topics in the course are not divided.": "C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn trong kh\u00f3a h\u1ecdc kh\u00f4ng b\u1ecb chia c\u1eaft.",
|
|
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Th\u1ea3o lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed1ng nh\u1ea5t; t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft t\u1eeb nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c, b\u1ea5t k\u1ec3 h\u1ecd l\u00e0 nh\u00f3m n\u00e0o.",
|
|
"Display Name": "T\u00ean hi\u1ec3n th\u1ecb",
|
|
"Div": "Div",
|
|
"Do not show again": "Kh\u00f4ng hi\u1ec3n th\u1ecb n\u1eefa",
|
|
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n cho ph\u00e9p sinh vi\u00ean n\u00e0y ('{student_id}') \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p b\u1ecf qua b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o?",
|
|
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n thay th\u1ebf b\u1ea3n d\u1ecbch edX b\u1eb1ng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a YouTube kh\u00f4ng?",
|
|
"Document properties": "\u0110\u1eb7c t\u00ednh t\u00e0i li\u1ec7u",
|
|
"Does the photo of you show your whole face?": "H\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 hi\u1ec3n th\u1ecb to\u00e0n b\u1ed9 khu\u00f4n m\u1eb7t kh\u00f4ng?",
|
|
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n? H\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n khi n\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u s\u1ef1 cho ph\u00e9p.",
|
|
"Donate": "Quy\u00ean g\u00f3p",
|
|
"Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "H\u00e3y ki\u1ec3m tra xem webcam c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u00e0 \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c.",
|
|
"Download": "T\u1ea3i v\u1ec1",
|
|
"Download Transcript for Editing": "T\u1ea3i xu\u1ed1ng B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 Ch\u1ec9nh s\u1eeda",
|
|
"Download URL": "T\u1ea3i URL",
|
|
"Download available encodings (.csv)": "T\u1ea3i xu\u1ed1ng c\u00e1c b\u1ea3ng m\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng (.csv)",
|
|
"Download the user's certificate": "T\u1ea3i v\u1ec1 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng",
|
|
"Draft (Never published)": "D\u1ef1 th\u1ea3o (Ch\u01b0a bao gi\u1edd xu\u1ea5t b\u1ea3n)",
|
|
"Draft (Unpublished changes)": "D\u1ef1 th\u1ea3o (Ch\u01b0a xu\u00e1t b\u1ea3n nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i)",
|
|
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "D\u1ef1 th\u1ea3o l\u01b0u tr\u00ean {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} b\u1edfi {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
|
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "K\u00e9o th\u1ea3 ho\u1eb7c {spanStart}duy\u1ec7t tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n{spanEnd}.",
|
|
"Drag to reorder": "K\u00e9o \u0111\u1ec3 s\u1eafp x\u1ebfp l\u1ea1i",
|
|
"Drop target image": "Th\u1ea3 h\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ecdn",
|
|
"Due Date": "H\u1ea1n n\u1ed9p b\u00e0i",
|
|
"Due Date:": "H\u1ea1n:",
|
|
"Due Time in UTC:": "Gi\u1edd \u0111\u1ebfn h\u1ea1n theo UTC:",
|
|
"Due date cannot be before start date.": "Ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u.",
|
|
"Due:": "H\u1ea1n ch\u00f3t:",
|
|
"Duplicate": "B\u1ea3n sao",
|
|
"Duplicating": "B\u1ea3n sao",
|
|
"Duration (sec)": "Th\u1eddi h\u1ea1n (gi\u00e2y)",
|
|
"Earned Certificates": "Nh\u1eefng ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c",
|
|
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y trong Studio, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch tr\u00ean YouTube. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadp b\u1ea3n d\u1ecbch YouTube ho\u1eb7c t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p b\u1ea3n d\u1ecbch .srt c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y. H\u00e3y t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t t\u1ec7p .srt.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng, ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 t\u1ea3i l\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch hi\u1ec7n t\u1ea1i. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n thay th\u1ebf b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, h\u00e3y t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t t\u1ec7p .srt m\u1edbi.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX c\u00f3 B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n thay th\u1ebf b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, h\u00e3y t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p b\u1ea3n d\u1ecbch .srt m\u1edbi. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng, ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 t\u1ea3i l\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch hi\u1ec7n t\u1ea1i.",
|
|
"Edit": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda",
|
|
"Edit %(display_name)s (required)": "(Y\u00eau c\u1ea7u) ch\u1ec9nh s\u1eeda %(display_name)s",
|
|
"Edit HTML": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda HTML",
|
|
"Edit Membership": "ch\u1ec9nh s\u1eeda th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"Edit Team": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u00f3m",
|
|
"Edit Thumbnail": "S\u1eeda H\u00ecnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n",
|
|
"Edit Your Name": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda t\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Edit this certificate?": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda ch\u1ee9ng ch\u1ec9 n\u00e0y?",
|
|
"Editable": "Ch\u1ec9nh s\u1eeda \u0111\u01b0\u1ee3c",
|
|
"Editor": "Tr\u00ecnh bi\u00ean t\u1eadp",
|
|
"Education Completed": "H\u1ecdc v\u1ea5n cao nh\u1ea5t",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Email Address (Sign In)": "\u0110\u1ecba ch\u1ec9 Email (Sign In)",
|
|
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "G\u1eedi email th\u00e0nh c\u00f4ng . Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau kh\u00f4ng c\u00f2n ghi danh trong kh\u00f3a h\u1ecdc:",
|
|
"Embed": "Nh\u00fang",
|
|
"Emoticons": "Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3m x\u00fac",
|
|
"Enabled": "\u0110\u00e3 cho ph\u00e9p",
|
|
"Encoding": "M\u00e3 h\u00f3a",
|
|
"End My Exam": "K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i thi c\u1ee7a t\u00f4i",
|
|
"End of transcript. Skip to the start.": "K\u1ebft th\u00fac b\u1ea3n d\u1ecbch. V\u1ec1 \u0111\u1ea7u.",
|
|
"Ends {end}": "K\u1ebft th\u00fac {end}",
|
|
"Engage with posts": "Quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn b\u00e0i \u0111\u0103ng",
|
|
"Enrolled": "\u0110\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd",
|
|
"Enrolling you in the selected course": "\u0110ang ghi danh cho kho\u00e1 h\u1ecdc \u0111\u00e3 ch\u1ecdn",
|
|
"Enrollment Tracks": "Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Tuy\u1ec3n sinh",
|
|
"Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0110\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ecdc t\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Enter Due Date and Time": "Nh\u1eadp v\u00e0o h\u1ea1n ch\u00f3t",
|
|
"Enter Start Date and Time": "Nh\u1eadp v\u00e0o ng\u00e0y gi\u1edd b\u1eaft \u0111\u1ea7u",
|
|
"Enter a student's username or email address.": "Nh\u1eadp t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c email c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean.",
|
|
"Enter a username or email.": "Nh\u1eadp m\u1ed9t t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c email.",
|
|
"Enter and confirm your new password.": "Nh\u1eadp v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn m\u1eadt kh\u1ea9u m\u1edbi c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Nh\u1eadp th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c chi ti\u1ebft n\u00e0y sau khi b\u1ea1n t\u1ea1o nh\u00f3m.",
|
|
"Enter some details for your support request.": "Nh\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 chi ti\u1ebft cho y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Enter team description.": "Nh\u1eadp gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u00f3m.",
|
|
"Enter team name.": "Nh\u1eadp t\u00ean nh\u00f3m.",
|
|
"Enter the enrollment code.": "Nh\u1eadp m\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd ghi danh.",
|
|
"Enter the name of the cohort": "Nh\u1eadp t\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m",
|
|
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Nh\u1eadp s\u1ed1 trang b\u1ea1n mu\u1ed1n nhanh ch\u00f3ng \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn.",
|
|
"Enter username or email": "Nh\u1eadp t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c email",
|
|
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "S\u1ed1 l\u1ea7n ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o l\u1ea1i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e0i \u0111\u1eb7t l\u1ea1i cho h\u1ecdc sinh '{student_id}'.",
|
|
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}' \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a.",
|
|
"Error": "L\u1ed7i",
|
|
"Error adding learners.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi th\u00eam h\u1ecdc vi\u00ean.",
|
|
"Error adding user": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi th\u00eam th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"Error adding/removing users as beta testers.": "L\u1ed7i khi th\u00eam/b\u1ecf th\u00e0nh vi\u00ean b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m.",
|
|
"Error changing user's permissions.": "L\u1ed7i khi thay quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng.",
|
|
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "L\u1ed7i khi x\u00f3a tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}'. Xin ki\u1ec3m tra xem t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u00fang ch\u01b0a.",
|
|
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "L\u1ed7i xo\u00e1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng sinh vi\u00ean '<%- student_id %>'s l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp '<%- problem_id %>'. H\u00e3y ki\u1ec3m tra xem t\u00ean c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang ch\u01b0a.",
|
|
"Error enrolling/unenrolling users.": "L\u1ed7i khi ghi danh/h\u1ee7y ghi danh th\u00e0nh vi\u00ean.",
|
|
"Error generating ORA data report. Please try again.": "L\u1ed7i khi t\u1ea1o b\u00e1o c\u00e1o d\u1eef li\u1ec7u ORA. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error generating grades. Please try again.": "L\u1ed7i khi xu\u1ea5t \u0111i\u1ec3m s\u1ed1. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xu\u1ea5t danh s\u00e1ch h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 ghi danh. Xin vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error generating problem grade report. Please try again.": "L\u1ed7i khi xu\u1ea5t b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra khi ph\u00e1t k\u1ebft qu\u1ea3 thi. Xin vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa.",
|
|
"Error generating student profile information. Please try again.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xu\u1ea5t th\u00f4ng tin h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ecdc vi\u00ean. Xin vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error generating survey results. Please try again.": "L\u1ed7i khi t\u1ea1o k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u1ea3o s\u00e1t. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y tr\u1ea1ng th\u00e1i \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a '<%- student_id %>'. H\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u00e3 sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f5 \u0111\u00fang.",
|
|
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "L\u1ed7i khi truy xu\u1ea5t l\u1ecbch s\u1eed c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}'. Xin ki\u1ec3m tra xem t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u00fang ch\u01b0a.",
|
|
"Error getting issued certificates list.": "l\u1ed7i khi nh\u1eadn danh s\u00e1ch ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh.",
|
|
"Error getting student list.": "L\u1ed7i khi xem danh s\u00e1ch h\u1ecdc vi\u00ean.",
|
|
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "L\u1ed7i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 sinh vi\u00ean '<%- student_id %>'. H\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u00e3 sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f5 \u0111\u00fang.",
|
|
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "L\u1ed7i ki\u1ec3m tra qua tr\u00ecnh l\u00e0m b\u00e0i '<%- problem_id %>' c\u1ee7a sinh vi\u00ean '<%- student_id %>'. H\u00e3y ki\u1ec3m tra xem t\u00ean c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang ch\u01b0a.",
|
|
"Error importing course": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi nh\u1eadp kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Error listing task history for this student and problem.": "L\u1ed7i khi xem l\u1ecbch s\u1eed t\u00e1c v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y.",
|
|
"Error removing user": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xo\u00e1 th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "L\u1ed7i khi t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ed1 l\u1ea7n thi th\u1eed \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}'. Xin h\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ea1i danh t\u00ednh h\u1ecdc vi\u00ean cho chu\u1ea9n x\u00e1c.",
|
|
"Error retrieving grading configuration.": "L\u1ed7i khi xem k\u1ebft c\u1ea5u \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"Error sending email.": "L\u1ed7i khi g\u1eedi email.",
|
|
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "L\u1ed7i khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00e1c v\u1ee5 ch\u1ea5m l\u1ea1i b\u00e0i thi \u0111\u1ea7u v\u00e0o cho h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}'. H\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ea1i xem b\u00e0i thi c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 danh t\u00ednh h\u1ecdc vi\u00ean l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c.",
|
|
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "L\u1ed7i khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00e1c v\u1ee5 t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ed1 l\u1ea7n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p b\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e2u h\u1ecfi '<%- problem_id %>'. Xin ki\u1ec3m tra xem t\u00ean c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang ch\u01b0a.",
|
|
"Error while generating certificates. Please try again.": "L\u1ed7i x\u1ea3 ra khi t\u1ea1o ch\u1ee9ng ch\u1ec9. Xin vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "L\u1ed7i trong khi t\u1ea1o l\u1ea1i ch\u1ee9ng ch\u1ec9.Th\u1eed l\u1ea1i",
|
|
"Error.": "L\u1ed7i",
|
|
"Error:": "L\u1ed7i:",
|
|
"Error: ": "L\u1ed7i:",
|
|
"Error: Choosing failed.": "L\u1ed7i: Ch\u1ecdn kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Error: Connection with server failed.": "L\u1ed7i: K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi m\u00e1y ch\u1ee7 kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Error: Import failed.": "L\u1ed7i: Nh\u1eadp v\u00e0o kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Error: Replacing failed.": "L\u1ed7i: Thay th\u1ebf kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Error: Uploading failed.": "L\u1ed7i: T\u1ea3i l\u00ean kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "L\u1ed7i: Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng '<%- username %>' ch\u01b0a k\u00edch ho\u1ea1t t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ecd. Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ph\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0 k\u00edch ho\u1ea1t t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp l\u1edbp.",
|
|
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!",
|
|
"Errors": "L\u1ed7i",
|
|
"Everyone who has staff privileges in this course": "T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u00e2n vi\u00ean trong kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y",
|
|
"Exam Types": "Lo\u1ea1i B\u00e0i thi",
|
|
"Exit full browser": "Tho\u00e1t kh\u1ecfi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 to\u00e0n m\u00e0n h\u00ecnh",
|
|
"Expand All": "M\u1edf r\u1ed9ng t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Expand Instructions": "M\u1edf r\u1ed9ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn",
|
|
"Explanation": "Gi\u1ea3i th\u00edch",
|
|
"Explicitly Hiding from Students": "Explicitly Hiding from Students",
|
|
"Failed to delete student state for user.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a tr\u1ea1ng th\u00e1i l\u00e0 sinh vi\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng.",
|
|
"Failed to rescore problem for user.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i c\u00e2u h\u1ecfi cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng.",
|
|
"Failed to rescore problem to improve score for user.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng.",
|
|
"Failed to reset attempts for user.": "Ph\u00e1t sinh l\u1ed7i khi thi\u1ebft l\u1eadp l\u1ea1i s\u1ed1 l\u1ea7n n\u1ed9p b\u00e0i cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng.",
|
|
"File": "T\u1ec7p tin",
|
|
"File Name": "T\u00ean T\u1ec7p",
|
|
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u1ec7p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3. Vui l\u00f2ng t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p c\u00f3 \u0111u\u00f4i {ext}.",
|
|
"File upload succeeded": "T\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "T\u1ec7p {filename} v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a {maxFileSizeInMBs} MB",
|
|
"Files must be in JPEG or PNG format.": "T\u1eadp tin ph\u1ea3i thu\u1ed9c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng JPEG ho\u1eb7c PNG. ",
|
|
"Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "T\u1ec7p b\u1ea1n t\u1ea3i l\u00ean ph\u1ea3i l\u00e0 PDF ho\u1eb7c h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng .gif, .jpg, .jpeg, ho\u1eb7c .png.",
|
|
"Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "T\u1ec7p b\u1ea1n t\u1ea3i l\u00ean ph\u1ea3i c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf h\u01a1n 5MB.",
|
|
"Fill browser": "To\u00e0n m\u00e0n h\u00ecnh",
|
|
"Filter": "L\u1ecdc",
|
|
"Financial Assistance": "H\u1ed7 tr\u1ee3 T\u00e0i ch\u00ednh",
|
|
"Find": "T\u00ecm",
|
|
"Find and replace": "T\u00ecm v\u00e0 thay th\u1ebf",
|
|
"Find answers to the top questions asked by learners.": "T\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.",
|
|
"Find discussions": "T\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ea3o lu\u1eadn",
|
|
"Find next": "T\u00ecm ph\u1ea7n ti\u1ebfp",
|
|
"Find previous": "T\u00ecm ph\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Finish": "Ho\u00e0n t\u1ea5t",
|
|
"Font Family": "H\u1ecd font",
|
|
"Font Sizes": "K\u00edch th\u01b0\u1edbc font",
|
|
"Footer": "Footer",
|
|
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u0110\u1ec3 ph\u00e2n lo\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c, b\u1ea1n ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c con {oldName} th\u00e0nh {newName}.",
|
|
"Format": "\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng",
|
|
"Formats": "C\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng",
|
|
"Frequently Asked Questions": "C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p",
|
|
"Full Name": "T\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7",
|
|
"Full Profile": "H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7",
|
|
"Fullscreen": "To\u00e0n m\u00e0n h\u00ecnh",
|
|
"Fully Supported": "H\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u00e0n to\u00e0n",
|
|
"Gender": "Gi\u1edbi t\u00ednh",
|
|
"General": "Chung",
|
|
"General Proctored Exam Rules": "Quy t\u1eafc Chung v\u1ec1 Thi C\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t",
|
|
"Go to Dashboard": "\u0110i \u0111\u1ebfn b\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n",
|
|
"Go to my Dashboard": "Chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn b\u1ea3ng th\u00f4ng tin c\u1ee7a t\u00f4i",
|
|
"Go to {platform} Home": "Chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Trang ch\u1ee7 {platform}",
|
|
"Government-Issued Photo ID": "H\u00ecnh \u1ea3nh ID \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edbi ch\u00ednh ph\u1ee7",
|
|
"Grace period must be specified in HH:MM format.": "Th\u1eddi gian gia h\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng HH:MM",
|
|
"Grade": "\u0110i\u1ec3m",
|
|
"Grade as:": "Ph\u00e2n lo\u1ea1i:",
|
|
"Graded as:": "Ph\u00e2n lo\u1ea1i:",
|
|
"Grading": "\u0110\u00e1nh Gi\u00e1",
|
|
"Group": "Nh\u00f3m",
|
|
"Group %s": "Nh\u00f3m %s",
|
|
"Group A": "Nh\u00f3m A",
|
|
"Group B": "Nh\u00f3m B",
|
|
"Group Configuration ID": "ID C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m",
|
|
"Group Configuration Name": "T\u00ean C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m",
|
|
"Group Configuration information": "Th\u00f4ng tin c\u1ea5u h\u00ecnh nh\u00f3m",
|
|
"Group Configuration name is required.": "Y\u00eau c\u1ea7u t\u00ean c\u1ee7a C\u1ea5u H\u00ecnh Nh\u00f3m.",
|
|
"Group information": "Th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u00f3m",
|
|
"Group name is required": "Y\u00eau c\u1ea7u t\u00ean nh\u00f3m ",
|
|
"Groups": "Nh\u00f3m",
|
|
"H Align": "H Align",
|
|
"HTML preview of post": "Xem d\u1ea1ng HTML",
|
|
"HTML source code": "M\u00e3 ngu\u1ed3n HTML",
|
|
"Header": "Header ",
|
|
"Header 1": "Header 1",
|
|
"Header 2": "Header 2",
|
|
"Header 3": "Header 3",
|
|
"Header 4": "Header 4",
|
|
"Header 5": "Header 5",
|
|
"Header 6": "Header 6",
|
|
"Header cell": "Header cell",
|
|
"Headers": "Headers",
|
|
"Heading": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1",
|
|
"Heading (Ctrl+H)": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 (Ctrl+H)",
|
|
"Heading 1": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 1",
|
|
"Heading 2": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 2",
|
|
"Heading 3": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1 3",
|
|
"Heading 4": "Heading 4",
|
|
"Heading 5": "Heading 5",
|
|
"Heading 6": "Heading 6",
|
|
"Headings": "Headings",
|
|
"Height": "Chi\u1ec1u cao",
|
|
"Help Translate into {beta_language}": "Tr\u1ee3 gi\u00fap d\u1ecbch sang {beta_language}",
|
|
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "Gi\u00fap h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c tham gia nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng cho nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u1ecdn m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n th\u1eadn, b\u1edfi v\u00ec \u00edt ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gia nh\u1eadp nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n n\u1ebfu n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb qu\u00e1 h\u1ea1n ch\u1ebf.",
|
|
"Hide": "D\u1ea5u \u0111i",
|
|
"Hide Annotations": "\u1ea8n ch\u00fa th\u00edch",
|
|
"Hide Deprecated Settings": "\u1ea8n C\u00e0i \u0110\u1eb7t Kh\u1ea3 Th\u1ebf",
|
|
"Hide Discussion": "\u1ea8n th\u1ea3o lu\u1eadn",
|
|
"Hide Previews": "\u1ea8n Xem tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Hide closed captions": "\u1ea9n ph\u1ee5 \u0111\u1ec1",
|
|
"Hide content after course end date": "\u1ea8n n\u1ed9i dung sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Hide content after due date": "\u1ea8n n\u1ed9i dung sau ng\u00e0y \u0111\u00e1o h\u1ea1n",
|
|
"Hide entire subsection": "\u1ea8n to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1ea7n con",
|
|
"Hide from learners": "\u1ea8n v\u1edbi h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Hide notes": "\u1ea8n ghi ch\u00fa",
|
|
"Hiding from Students": "\u1ea8n v\u1edbi c\u00e1c H\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"High Definition": "\u0110\u1ed9 n\u00e9t Cao",
|
|
"Highlighted text": "Ch\u1eef t\u00f4 \u0111\u1eadm",
|
|
"Highlights for {display_name}": "L\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt {display_name}",
|
|
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "D\u00f2ng k\u1ebb ngang (Ctrl+R)",
|
|
"Horizontal line": "\u0110\u01b0\u1eddng ngang",
|
|
"Horizontal space": "Kh\u00f4ng gian ngang",
|
|
"How to create useful text alternatives.": "L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra v\u0103n b\u1ea3n thay th\u1ebf h\u1eefu \u00edch.",
|
|
"How to use %(platform_name)s discussions": "C\u00e1ch th\u1ea3o lu\u1eadn tr\u00ean %(platform_name)s",
|
|
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Li\u00ean k\u1ebft (Ctrl+L)",
|
|
"ID": "ID",
|
|
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "Kho\u00e1 h\u1ecdc cao c\u1ea5p n\u00e0y kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn ID.",
|
|
"Identity Verification In Progress": "Vi\u1ec7c x\u00e1c nh\u1eadn danh t\u00ednh \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh",
|
|
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "N\u1ebfu kh\u00f3a h\u1ecdc kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc s\u1ebd lu\u00f4n th\u1ea5y \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd khi h\u1ecd g\u1eedi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1.",
|
|
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "N\u1ebfu ph\u1ea7n con kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u00e0y \u0111\u1ebfn h\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc s\u1ebd lu\u00f4n th\u1ea5y \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd khi h\u1ecd n\u1ed9p c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1.",
|
|
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "N\u1ebfu \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, b\u1ea5t k\u1ef3 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o b\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n cho \u0111\u01a1n v\u1ecb khi n\u00f3 \u0111\u00e3 \u1ea9n s\u1ebd hi\u1ec3n th\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.",
|
|
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "N\u1ebfu \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh cho h\u1ecdc vi\u00ean, c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean \u0111\u01a1n v\u1ecb khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7n l\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecdc vi\u00ean. B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c?",
|
|
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n mu\u1ed1n t\u1ea1o ra nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn, b\u1ea1n n\u00ean th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m v\u1ec1 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y.",
|
|
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0m cho %(xblockType)s n\u00e0y hi\u1ec3n th\u1ecb v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 xem n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3 sau ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 sau khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u01a1n v\u1ecb. Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u01a1n v\u1ecb \u1ea9n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc s\u1ebd v\u1eabn \u1ea9n sau khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 xo\u00e1 t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y cho %(xblockType)s.",
|
|
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ecdn m\u1ed9t t\u00f9y ch\u1ecdn kh\u00e1c v\u1edbi \"%(hide_label)s\", nh\u1eefng \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n trong ph\u1ea7n con n\u00e0y s\u1ebd su\u1ea5t hi\u1ec7n cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc tr\u1eeb khi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng.",
|
|
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "N\u1ebfu b\u1ea1n v\u1eabn mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u00e0 x\u00f3a t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh, vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1eadt kh\u1ea9u t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n:",
|
|
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 so\u1ea1n th\u1ea3o cao c\u1ea5p, b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n sang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng XML v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 quay tr\u1edf l\u1ea1i b\u1ed9 so\u1ea1n th\u1ea3o \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa.\n\nB\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 so\u1ea1n th\u1ea3o cao c\u1ea5p v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u00e0i t\u1eadp th\u00e0nh XML?",
|
|
"Ignore": "B\u1ecf qua",
|
|
"Ignore all": "B\u1ecf qua t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Image": "H\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Image (Ctrl+G)": "H\u00ecnh \u1ea2nh (Ctrl+G)",
|
|
"Image Description": "H\u00ecnh \u1ea3nh m\u00f4 t\u1ea3",
|
|
"Image Upload Error": "L\u1ed7i t\u1ea3i \u1ea3nh l\u00ean",
|
|
"Image description": "Ch\u00fa th\u00edch \u1ea3nh",
|
|
"Image must be in PNG format": "H\u00ecnh \u1ea3nh ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng PNG",
|
|
"Image must be in PNG format.": "H\u00ecnh \u1ea3nh ph\u1ea3i \u1edf \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng PNG.",
|
|
"Image upload failed": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Image upload failed. ": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Import YouTube Transcript": "Nh\u1eadp B\u1ea3n d\u1ecbch YouTube",
|
|
"In Progress": "Trong ti\u1ebfn tr\u00ecnh",
|
|
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "Trong {linkStart}\u0110\u1ec1 c\u01b0\u01a1ng Kh\u00f3a h\u1ecdc{linkEnd}, s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00f3m n\u00e0y \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t truy c\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n.",
|
|
"Incorrect url format.": "\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng url kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c.",
|
|
"Increase indent": "T\u0103ng th\u1ee5t \u0111\u1ea7u d\u00f2ng",
|
|
"Inheriting Student Visibility": "K\u1ebf th\u1eeba Hi\u1ec3n th\u1ecb Sinh vi\u00ean",
|
|
"Inline": "Inline",
|
|
"Insert": "Ch\u00e8n",
|
|
"Insert Hyperlink": "Nh\u1eadp \u0110\u01b0\u1eddng D\u1eabn ",
|
|
"Insert Image (upload file or type URL)": "Ch\u00e8n h\u00ecnh \u1ea3nh (t\u1ec7p t\u1ea3i l\u00ean ho\u1eb7c nh\u1eadp URL)",
|
|
"Insert column after": "Th\u00eam c\u1ed9t v\u00e0o sau",
|
|
"Insert column before": "Th\u00eam c\u1ed9t v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Insert date/time": "Ch\u00e8n ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0 th\u1eddi gian",
|
|
"Insert image": "Ch\u00e8n h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Insert link": "Ch\u00e8n li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Insert row after": "Th\u00eam h\u00e0ng v\u00e0o sau",
|
|
"Insert row before": "Th\u00eam h\u00e0ng v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Insert table": "Ch\u00e8n b\u1ea3ng",
|
|
"Insert template": "Ch\u00e8n m\u1eabu",
|
|
"Insert video": "Ch\u00e8n video",
|
|
"Insert/Edit Image": "Ch\u00e8n/S\u1eeda h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Insert/edit image": "Ch\u00e8n/s\u1eeda h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Insert/edit link": "Ch\u00e8n/s\u1eeda li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Insert/edit video": "Ch\u00e8n/s\u1eeda video",
|
|
"Instructor Biography": "Ti\u1ec3u s\u1eed Gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Instructor Name": "T\u00ean Gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Instructor Photo": "\u1ea2nh Gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Instructor Photo URL": "URL \u1ea2nh Gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Instructor Title": "Ch\u1ee9c v\u1ee5 Gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Instructor tools": "C\u00f4ng c\u1ee5 gi\u1ea3ng d\u1ea1y",
|
|
"Internal Server Error.": "L\u1ed7i M\u00e1y ch\u1ee7 N\u1ed9i b\u1ed9.",
|
|
"Introduction to Cookie Baking": "Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 Cookie Baking",
|
|
"Invalid email address: {email}": "\u0110\u1ecba ch\u1ec9 email kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7: {email}",
|
|
"Is Visible To:": "Xem \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1edfi:",
|
|
"Is this OK?": "\u0110\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng?",
|
|
"Is your name on your ID readable?": "T\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n c\u00f3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ecdc \u0111u\u1ee3c kh\u00f4ng?",
|
|
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00f3 b\u1ed1n ho\u1eb7c \u00edt h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi k\u00fd t\u00ean. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd b\u1ed5 sung, h\u00e3y xem tr\u01b0\u1edbc ch\u1ee9ng ch\u1ec9 trong Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 xem In \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee9ng ch\u1ec9 s\u1ebd in ch\u00ednh x\u00e1c tr\u00ean m\u1ed9t trang.",
|
|
"Italic": "In nghi\u00eang",
|
|
"Italic (Ctrl+I)": "In nghi\u00eang (Ctrl+I)",
|
|
"Join Team": "Tham gia nh\u00f3m",
|
|
"Joined": "\u0110\u00e3 tham gia",
|
|
"Joined %(date)s": "Tham gia ng\u00e0y %(date)s",
|
|
"Joined Date": "Ng\u00e0y tham gia",
|
|
"Justify": "C\u0103n \u0111\u1ec1u hai b\u00ean",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "Key ch\u1ec9 n\u00ean ch\u1ee9a c\u00e1c ch\u1eef c\u00e1i, con s\u1ed1, _, ho\u1eb7c -",
|
|
"Keywords": "T\u1eeb kh\u00f3a",
|
|
"LEARN MORE": "T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam",
|
|
"Language": "Ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Large": "L\u1edbn",
|
|
"Last Activity %(date)s": "Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng g\u1ea7n nh\u1ea5t %(date)s",
|
|
"Last Edited:": "L\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda",
|
|
"Last Updated": "C\u1eadp nh\u1eadt cu\u1ed1i c\u00f9ng",
|
|
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1ea7n cu\u1ed1i %(last_published_date)s b\u1edfi %(publish_username)s",
|
|
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "Xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1ea7n cu\u1ed1i {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} b\u1edfi {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
|
"Last updated": "C\u1eadp nh\u1eadt m\u1edbi nh\u1ea5t",
|
|
"Learn more about {license_name}": "T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 {license_name}",
|
|
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y ph\u1ea7n con trong \u0111\u1ec1 c\u01b0\u01a1ng kho\u00e1 h\u1ecdc. C\u00e1c ph\u1ea7n con kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong t\u00ednh \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd cho c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 \u0111\u00fang hay sai, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, cho \u0111\u1ebfn sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 \u0111\u00fang hay sai, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, cho \u0111\u1ebfn khi ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n c\u1ee7a ph\u1ea7n con \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua.",
|
|
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng bao gi\u1edd nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd cho c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 \u0111\u00fang hay sai, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.",
|
|
"Learners see the published subsection and can access its content.": "H\u1ecdc vi\u00ean nh\u00ecn th\u1ea5y ph\u1ea7n con \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3.",
|
|
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ea7n x\u00e1c minh ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t qua b\u01b0\u1edbc ki\u1ec3m tra \u0111\u00e3 ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u1ed9i dung trong \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u00e1c minh m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh s\u1ebd nh\u00ecn th\u1ea5y n\u1ed9i dung n\u00e0y.",
|
|
"Learning Outcome": "K\u1ebft qu\u1ea3 H\u1ecdc t\u1eadp",
|
|
"Leave Current Session": "R\u1eddi kh\u1ecfi Phi\u00ean hi\u1ec7n t\u1ea1i",
|
|
"Leave Team": "R\u1eddi b\u1ecf nh\u00f3m",
|
|
"Leave this team?": "R\u1eddi nh\u00f3m n\u00e0y?",
|
|
"Left": "Tr\u00e1i",
|
|
"Left to right": "T\u1eeb tr\u00e1i sang ph\u1ea3i",
|
|
"Less": "\u00cdt h\u01a1n",
|
|
"Library User": "Th\u01b0 vi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng",
|
|
"License Display": "Hi\u1ec3n th\u1ecb Gi\u1ea5y ph\u00e9p",
|
|
"License Type": "Lo\u1ea1i Gi\u1ea5y ph\u00e9p",
|
|
"Limit Access": "Gi\u1edbi h\u1ea1n truy c\u1eadp",
|
|
"Limited Profile": "H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n",
|
|
"Link Description": "M\u00f4 t\u1ea3 Li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Link Your Account": "Li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Link types should be unique.": "C\u00e1c lo\u1ea1i li\u00ean k\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 duy nh\u1ea5t.",
|
|
"Link your {accountName} account": "Li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n {accountName}",
|
|
"Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n {accountName} v\u1edbi t\u00e0i kho\u1ea3n {platformName} c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng {accountName} \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o {platformName}.",
|
|
"Linked Accounts": "Nh\u1eefng t\u00e0i kho\u1ea3n \u0111\u00e3 Li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Linking": "\u0110ang k\u1ebft n\u1ed1i",
|
|
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "C\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t theo y\u00eau c\u1ea7u nh\u01b0ng s\u1ebd h\u1ebft h\u1ea1n trong v\u00f2ng 5 ph\u00fat v\u00ec \u0111\u1ed9 nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a th\u00f4ng tin v\u1ec1 h\u1ecdc vi\u00ean.",
|
|
"Links should be unique.": "C\u00e1c li\u00ean k\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 duy nh\u1ea5t.",
|
|
"List item": "Li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c m\u1ee5c",
|
|
"List of uploaded files and assets in this course": "Danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u1eadp tin t\u1ea3i l\u00ean v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n trong kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y",
|
|
"Live view of webcam": "H\u00ecnh \u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf tr\u00ean webcam",
|
|
"Load Another File": "T\u1ea3i t\u1eadp tin kh\u00e1c",
|
|
"Load all responses": "T\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u1ea3n h\u1ed3i",
|
|
"Load next {numResponses} responses": "M\u1edf ti\u1ebfp {numResponses} ph\u1ea3n h\u1ed3i",
|
|
"Loading": "\u0110ang t\u1ea3i",
|
|
"Loading content": "\u0110ang t\u1ea3i n\u1ed9i dung",
|
|
"Loading data...": "\u0111ang t\u1ea3i d\u1eef li\u1ec7u...",
|
|
"Loading more threads": "\u0110ang t\u1ea3i th\u00eam ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"Loading posts list": "\u0110ang t\u1ea3i danh s\u00e1ch c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft",
|
|
"Loading your courses": "\u0110ang t\u1ea3i c\u00e1c kho\u00e1 h\u1ecdc",
|
|
"Location": "\u0110\u1ecba ch\u1ec9",
|
|
"Location in Course": "V\u1ecb tr\u00ed trong Kho\u00e1 h\u1ecdc",
|
|
"Lock this asset": "Kho\u00e1 th\u00e0nh ph\u1ea7n n\u00e0y",
|
|
"Lock/unlock file": "Kh\u00f3a/m\u1edf kh\u00f3a file n\u00e0y",
|
|
"Loud": "To",
|
|
"Low": "Nh\u1ecf",
|
|
"Lower Alpha": "Ch\u1eef c\u00e1i th\u01b0\u1eddng",
|
|
"Lower Greek": "Ch\u1eef c\u00e1i Hy L\u1ea1p th\u01b0\u1eddng",
|
|
"Lower Roman": "Ch\u1eef c\u00e1i La M\u00e3 th\u01b0\u1eddng",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"Make Visible to Students": "Hi\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi H\u1ecdc Vi\u00ean",
|
|
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "H\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c th\u1ef1c danh t\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n qua c\u00e1c b\u1ee9c \u1ea3nh v\u00e0 th\u00f4ng tin m\u00e0 b\u1ea1n cung c\u1ea5p.",
|
|
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "K\u00edch ho\u1ea1t ph\u1ea7n con n\u00e0y nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c cho n\u1ed9i dung kh\u00e1c",
|
|
"Making Visible to Students": "Hi\u1ec3n th\u1ecb v\u1edbi sinh vi\u00ean",
|
|
"Manual": "H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng",
|
|
"Mark Exam As Completed": "\u0110\u00e1nh d\u1ea5u b\u00e0i thi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh",
|
|
"Mark enrollment code as unused": "\u0110\u00e1nh d\u1ea5u m\u00e3 ghi d\u00e0nh th\u00e0nh ch\u01b0a d\u00f9ng",
|
|
"Markdown Editing Help": "Tr\u1ee3 Gi\u00fap Ch\u1ec9nh S\u1eeda Markdown",
|
|
"Match case": "So s\u00e1nh ph\u00e2n bi\u1ec7t hoa th\u01b0\u1eddng",
|
|
"Max file size exceeded": "\u0110\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ec7p t\u1ed1i \u0111a",
|
|
"Maximum": "T\u1ed1i \u0111a",
|
|
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "K\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a t\u1ec7p: {maxFileSize} GB",
|
|
"Membership": "Th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"Merge cells": "G\u1ed9p \u00f4",
|
|
"Message:": "Tin nh\u1eafn:",
|
|
"Middle": "Gi\u1eefa",
|
|
"Midnight": "N\u1eeda \u0111\u00eam",
|
|
"Minimum Score:": "\u0110i\u1ec3m t\u1ed1i thi\u1ec3u",
|
|
"Module state successfully deleted.": "Th\u00e0nh c\u00f4ng khi x\u00f3a tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a m\u00f4-\u0111un.",
|
|
"More": "Th\u00eam",
|
|
"Move": "Di chy\u1ec3n",
|
|
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Hu\u1ef7 b\u1ecf di chuy\u1ec3n. \"{sourceDisplayName}\" \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di chuy\u1ec3n v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed ban \u0111\u1ea7u.",
|
|
"Move: {displayName}": "Di chuy\u1ec3n: {displayName}",
|
|
"Moving": "Di chuy\u1ec3n",
|
|
"Must complete verification checkpoint": "Ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh ki\u1ec3m tra x\u00e1c minh",
|
|
"Mute": "T\u1eaft ti\u1ebfng",
|
|
"Muted": "Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u00e2m",
|
|
"My Orders": "Nh\u1eefng \u0111\u01a1n h\u00e0ng c\u1ee7a t\u00f4i",
|
|
"Name": "T\u00ean",
|
|
"Name ": "T\u00ean",
|
|
"Name of the certificate": "T\u00ean c\u1ee7a ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "T\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00f3m m\u00e0 h\u1ecdc sinh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chia v\u00e0o, v\u00ed d\u1ee5: Ki\u1ec3m so\u00e1t, Video, C\u00e2u h\u1ecfi. B\u1ea1n ph\u1ea3i c\u00f3 hai ho\u1eb7c nhi\u1ec1u nh\u00f3m.",
|
|
"Name of the signatory": "T\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u00fd",
|
|
"Name or short description of the configuration": "T\u00ean ho\u1eb7c m\u00f4 t\u1ea3 ng\u1eafn g\u1ecdn c\u1ea5u h\u00ecnh",
|
|
"Never published": "Ch\u01b0a bao gi\u1edd xu\u1ea5t b\u1ea3n",
|
|
"Never show assessment results": "Kh\u00f4ng bao gi\u1edd hi\u1ec3n th\u1ecb k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1",
|
|
"New %(item_type)s": "M\u1edbi %(item_type)s",
|
|
"New Address": "\u0110\u1ecba Ch\u1ec9 M\u1edbi",
|
|
"New Password": "M\u1eadt Kh\u1ea9u m\u1edbi",
|
|
"New document": "T\u00e0i li\u1ec7u m\u1edbi",
|
|
"New window": "C\u1eeda s\u1ed5 m\u1edbi",
|
|
"New {component_type}": "{component_type} M\u1edbi",
|
|
"Next": "Ti\u1ebfp theo",
|
|
"Next: %(nextStepTitle)s": "Ti\u1ebfp theo: %(nextStepTitle)s",
|
|
"No Content Group": "Nh\u00f3m kh\u00f4ng c\u00f3 n\u1ed9i dung",
|
|
"No Derivatives": "No Derivatives.",
|
|
"No EdX Timed Transcript": "Kh\u00f4ng c\u00f3 B\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian",
|
|
"No Flash Detected": "Kh\u00f4ng ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c Flash",
|
|
"No Timed Transcript": "Kh\u00f4ng c\u00f3 B\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u1ed2ng b\u1ed9 th\u1eddi gian",
|
|
"No Webcam Detected": "Kh\u00f4ng ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c Webcam",
|
|
"No color": "Kh\u00f4ng m\u00e0u",
|
|
"No description available": "Ch\u01b0a co\u0301 th\u00f4ng tin",
|
|
"No posts matched your query.": "Kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00e0i n\u00e0o kh\u1edbp v\u1edbi t\u00ecm ki\u1ebfm c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"No prerequisite": "Kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"No results": "Kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3",
|
|
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o cho \"%(query_string)s\". H\u00e3y th\u1eed t\u00ecm ki\u1ebfm v\u1edbi t\u1eeb kho\u00e1 kh\u00e1c.",
|
|
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 cho {original_query}. \u0110ang hi\u1ec7n c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 cho {suggested_query}.",
|
|
"No tasks currently running.": "Hi\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c v\u1ee5 n\u00e0o \u0111ang ch\u1ea1y.",
|
|
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "Kh\u00f4ng c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean c\u00e1c kh\u00f3a ch\u00ednh s\u00e1ch ho\u1eb7c c\u00e1c c\u1eb7p gi\u00e1 tr\u1ecb. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, ki\u1ec3m tra \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Nonbreaking space": "Kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng li\u1ec1n",
|
|
"Noncommercial": "Noncommercial",
|
|
"None": "Kh\u00f4ng",
|
|
"Noon": "Bu\u1ed5i tr\u01b0a",
|
|
"Not Graded": "Ch\u01b0a Ch\u1ea5m",
|
|
"Not Selected": "Kh\u00f4ng \u0110\u01b0\u1ee3c Ch\u1ecdn",
|
|
"Not Supported": "Kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3",
|
|
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1eb7t s\u1ed1 l\u00ean l\u1edbp nh\u1ecf h\u01a1n %(minimum_grade_cutoff)s%.",
|
|
"Not available": "Kh\u00f4ng th\u1ec3",
|
|
"Not divided": "Kh\u00f4ng chia",
|
|
"Not in Use": "Kh\u00f4ng kh\u1ea3 d\u1ee5ng",
|
|
"Not selected": "Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn",
|
|
"Not specific to a course": "Kh\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ec3 cho m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Note": "Ghi ch\u00fa",
|
|
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "L\u01b0u \u00fd: Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n nh\u1eefng b\u00e0i t\u1eadp \u0111\u00e3 ch\u1ea5m sau khi ch\u00fang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1.",
|
|
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
|
|
"L\u01b0u \u00fd: Hi\u1ec7n t\u1ea1i b\u1ea1n \u0111ang th\u1ea5y th\u1eddi gian tr\u01b0\u1edbc %s gi\u1edd so v\u1edbi th\u1eddi gian m\u00e1y ch\u1ee7."
|
|
],
|
|
"Note: You are %s hour behind server time.": [
|
|
"L\u01b0u \u00fd: Hi\u1ec7n t\u1ea1i b\u1ea1n \u0111ang th\u1ea5y th\u1eddi gian sau %s gi\u1edd so v\u1edbi th\u1eddi gian m\u00e1y ch\u1ee7."
|
|
],
|
|
"Noted in:": "\u0110\u00e3 ghi ch\u00fa \u1edf:",
|
|
"Notes hidden": "\u1ea8n ghi ch\u00fa",
|
|
"Notes visible": "Hi\u1ec7n ghi ch\u00fa",
|
|
"Now": "B\u00e2y gi\u1edd",
|
|
"Number Sent": "S\u1ed1 L\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e3 G\u1eedi",
|
|
"Number of Droppable": "S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng Lo\u1ea1i b\u1ecf",
|
|
"Numbered List (Ctrl+O)": "Danh S\u00e1ch \u0110\u00e1nh S\u1ed1 (Ctrl+O)",
|
|
"Numbered list": "Danh s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ee9 t\u1ef1",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"ORDER NAME": "T\u00caN \u0110\u01a0N H\u00c0NG",
|
|
"ORDER NUMBER": "S\u1ed0 \u0110\u01a0N H\u00c0NG",
|
|
"ORDER PLACED": "\u0110\u00c3 \u0110\u1eb6T H\u00c0NG",
|
|
"Ok": "Ok",
|
|
"One or more rescheduling tasks failed.": "M\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u t\u00e1c v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u1ecbch h\u1ecdc \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i.",
|
|
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Ch\u1ec9 nh\u1eefng t\u1ec7p tin theo \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng .csv chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.",
|
|
"Open Calculator": "M\u1edf m\u00e1y t\u00ednh ",
|
|
"Open language menu": "M\u1edf menu ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Open/download this file": "M\u1edf/t\u1ea3i v\u1ec1 file n\u00e0y",
|
|
"OpenAssessment Save Error": "L\u1ed7i l\u01b0u OpenAssessment",
|
|
"Option Deleted": "\u0110\u00e3 X\u00f3a T\u00f9y Ch\u1ecdn",
|
|
"Optional Characteristics": "\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m t\u00f9y ch\u1ecdn",
|
|
"Optional long description": "M\u00f4 t\u1ea3 d\u00e0i t\u00f9y ch\u1ecdn",
|
|
"Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "T\u00f9y ch\u1ecdn, li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i tr\u00ean h\u1ed3 s\u01a1 EDX c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Options for {license_name}": "Tu\u1ef3 ch\u1ecdn cho {license_name}",
|
|
"Order History": "L\u1ecbch s\u1eed h\u00f3a \u0111\u01a1n",
|
|
"Organization": "T\u1ed5 ch\u1ee9c",
|
|
"Organization ": "T\u1ed5 ch\u1ee9c",
|
|
"Organization Name": "T\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c",
|
|
"Organization of the signatory": "T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u00fd",
|
|
"Organization:": "T\u1ed5 ch\u1ee9c:",
|
|
"Other": "L\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00e1c",
|
|
"Overall Score": "T\u1ed5ng \u0110i\u1ec3m",
|
|
"Page break": "Ng\u1eaft trang",
|
|
"Pagination": "Ph\u00e2n trang",
|
|
"Paragraph": "\u0110o\u1ea1n v\u0103n",
|
|
"Password": "M\u1eadt kh\u1ea9u",
|
|
"Password is incorrect": "M\u1eadt kh\u1ea9u kh\u00f4ng \u0111\u00fang",
|
|
"Paste": "D\u00e1n",
|
|
"Paste as text": "D\u00e1n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n",
|
|
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "L\u1ec7nh d\u00e1n hi\u1ec7n gi\u1edd \u1edf ch\u1ebf \u0111\u1ed9 d\u00e1n k\u00ed t\u1ef1 thu\u1ea7n. N\u1ed9i dung s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e1n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng k\u00fd t\u1ef1 thu\u1ea7n cho \u0111\u1ebfn khi b\u1ea1n t\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e0y \u0111i.",
|
|
"Paste row after": "D\u00e1n h\u00e0ng v\u00e0o sau",
|
|
"Paste row before": "D\u00e1n h\u00e0ng v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Paste your embed code below:": "D\u00e1n m\u00e3 nh\u00fang c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:",
|
|
"Path to Signature Image": "\u0110\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn H\u00ecnh \u1ea3nh Ch\u1eef k\u00fd",
|
|
"Pause": "T\u1ea1m d\u1eebng",
|
|
"Photo": "\u1ea2nh",
|
|
"Photo Captured successfully.": "\u0110\u00e3 ch\u1ee5p h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Photo of %(fullName)s": "H\u00ecnh c\u1ee7a %(fullName)s",
|
|
"Photo of %(fullName)s's ID": "\u1ea2nh c\u1ee7a %(fullName)s ID",
|
|
"Photo requirements:": "Nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a h\u00ecnh:",
|
|
"Photos don't meet the requirements?": "H\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u?",
|
|
"Placeholder": "Placeholder",
|
|
"Play": "Ch\u1ea1y",
|
|
"Play video": "Play video",
|
|
"Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "Xin th\u00eam \u1ea3nh c\u1ee7a gi\u1ea3ng vi\u00ean (L\u01b0u \u00fd: ch\u1ec9 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng JPEG ho\u1eb7c PNG)",
|
|
"Please add at least one chapter": "H\u00e3y th\u00eam \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Please add the institute where the instructor is associated": "Xin vui l\u00f2ng b\u1ed5 sung nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u1ec7n, c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e0o t\u1ea1o n\u01a1i gi\u1ea3ng vi\u00ean h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1ea3ng d\u1ea1y.",
|
|
"Please add the instructor's biography": "Vui l\u00f2ng th\u00eam ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Please add the instructor's name": "Vui l\u00f2ng th\u00eam t\u00ean gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Please add the instructor's title": "Vui l\u00f2ng th\u00eam ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Vui l\u00f2ng s\u1eeda c\u00e1c l\u1ed7i tr\u00ean trang n\u00e0y, sau \u0111\u00f3 l\u01b0u ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra c\u00e1c ph\u1ea3n h\u1ed3i x\u00e1c nh\u1eadn sau \u0111\u00e2y v\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh ch\u00fang trong c\u00e1c thi\u1ebft l\u1eadp kh\u00f3a h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n:",
|
|
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Vui l\u00f2ng m\u00f4 t\u1ea3 h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb theo ng\u1eef c\u1ea3nh b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u00e1nh d\u1ea5u \u00f4 ki\u1ec3m.",
|
|
"Please do not use any spaces in this field.": "Vui l\u00f2ng kh\u00f4ng d\u00f9ng kho\u1ea3ng tr\u1eafng trong m\u1ee5c n\u00e0y",
|
|
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Vui l\u00f2ng kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1ea5u c\u00e1ch ho\u1eb7c k\u00fd t\u1ef1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong m\u1ee5c n\u00e0y.",
|
|
"Please enter a problem location.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1.",
|
|
"Please enter a score.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"Please enter a student email address or username.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp email ho\u1eb7c t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ecdc vi\u00ean.",
|
|
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1ed9t t\u1eeb v\u00e0o {anchorStart} tr\u01b0\u1eddng t\u00ecm ki\u1ebfm{anchorEnd}.",
|
|
"Please enter a username or email.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c email.",
|
|
"Please enter a valid donation amount.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp s\u1ed1 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3.",
|
|
"Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean gi\u1eefa %(min)s v\u00e0 %(max)s.",
|
|
"Please enter an integer between 0 and 100.": "Xin vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean trong kho\u1ea3ng 0 \u0111\u1ebfn 100.",
|
|
"Please enter an integer greater than 0.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean l\u1edbn h\u01a1n 0.",
|
|
"Please enter non-negative integer.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp s\u1ed1 nguy\u00ean kh\u00f4ng \u00e2m",
|
|
"Please enter valid start date and time.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp ng\u00e0y gi\u1edd b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"Please enter your %(field)s.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp %(field)s.",
|
|
"Please fix the following errors:": "Vui l\u00f2ng s\u1eeda nh\u1eefng l\u1ed7i sau:",
|
|
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Vui l\u00f2ng l\u00e0m theo c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t t\u1ec7p \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft \u0111\u1ebfn n\u00f3: {maxFileSizeRedirectUrl}",
|
|
"Please provide a description of the link destination.": "Vui l\u00f2ng cung c\u1ea5p m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn c\u1ee7a li\u00ean k\u1ebft.",
|
|
"Please provide a valid URL.": "Vui l\u00f2ng cung c\u1ea5p m\u1ed9t URL h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"Please re-enter your password.": "Vui l\u00f2ng nh\u1eadp l\u1ea1i m\u1eadt kh\u1ea9u.",
|
|
"Please select a PDF file to upload.": "Xin ch\u1ecdn file PDF \u0111\u1ec3 t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Please select a file in .srt format.": "H\u00e3y ch\u1ecdn t\u1ec7p c\u00f3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng .srt.",
|
|
"Please specify a reason.": "Vui l\u00f2ng n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.",
|
|
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Xin h\u00e3y ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn \u1ea3nh \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng (PNG ho\u1eb7c JPEG).",
|
|
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "H\u00e3y ki\u1ec3m tra xem webcam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u00e0 tr\u00ecnh duy\u1ec7t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p d\u00f9ng webcam ch\u01b0a?",
|
|
"Post": "B\u00e0i vi\u1ebft",
|
|
"Poster": "Poster",
|
|
"Practice Proctored": "T\u1eadp luy\u1ec7n Gi\u00e1m s\u00e1t",
|
|
"Practice proctored Exam": "Thi th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t",
|
|
"Pre": "Pre",
|
|
"Preferred Language": "Ng\u00f4n ng\u1eef \u01b0a th\u00edch",
|
|
"Preformatted": "Preformatted",
|
|
"Prerequisite:": "\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c: %(prereq_display_name)s",
|
|
"Press Add to language": "B\u1ea5m Th\u00eam v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Press Remove to remove language": "Nh\u1ea5n Xo\u00e1 \u0111\u1ec3 x\u00f3a ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Nh\u1ea5n ph\u00edm m\u0169i t\u00ean l\u00ean \u0111\u1ec3 v\u00e0o menu t\u1ed1c \u0111\u1ed9 r\u1ed3i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u00edm m\u0169i t\u00ean l\u00ean v\u00e0 xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng c\u00e1c t\u1ed1c \u0111\u1ed9 kh\u00e1c nhau, sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5n ENTER \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn.",
|
|
"Press close to hide course video settings": "Nh\u1ea5n \u0111\u00f3ng \u0111\u1ec3 \u1ea9n thi\u1ebft l\u1eadp video kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Nh\u1ea5n ph\u00edm m\u0169i t\u00ean l\u00ean \u0111\u1ec3 v\u00e0o menu ng\u00f4n ng\u1eef sau \u0111\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u00edm m\u0169i t\u00ean l\u00ean v\u00e0 xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef. Nh\u1ea5n ENTER \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00e3 ch\u1ecdn.",
|
|
"Press update settings to update course video settings": "Nh\u1ea5n thi\u1ebft l\u1eadp c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt c\u00e1c thi\u1ebft l\u1eadp video c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Prev": "Tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Kh\u00f4ng c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y?",
|
|
"Preview": "Xem tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Preview Certificate": "Xem tr\u01b0\u1edbc Ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Preview of uploaded image": "Xem tr\u01b0\u1edbc h\u00ecnh \u1ea3nh t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Preview this query": "Xem tr\u01b0\u1edbc truy v\u1ea5n n\u00e0y",
|
|
"Previous": "Tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Previous Uploads": "Nh\u1eefng T\u1ea3i l\u00ean Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y",
|
|
"Previous Uploads table has been updated.": "B\u1ea3ng T\u1ea3i l\u00ean Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt.",
|
|
"Previously published": "\u0110\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y",
|
|
"Print": "In",
|
|
"Processing Re-run Request": "\u0110ang x\u1eed l\u00ed Y\u00eau c\u1ea7u Re-run ",
|
|
"Proctored": "C\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t",
|
|
"Proctored Exam": "Thi c\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t",
|
|
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "B\u00e0i thi c\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh gi\u1edd v\u00e0 ghi l\u1ea1i video m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean tham d\u1ef1 b\u00e0i thi. C\u00e1c video n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean tu\u00e2n th\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy t\u1eafc ki\u1ec3m tra.",
|
|
"Professional Education": "Gi\u00e1o D\u1ee5c Chuy\u00ean Nghi\u1ec7p",
|
|
"Professional Education Verified Certificate": "Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn x\u00e1c th\u1ef1c cho gi\u00e1o d\u1ee5c chuy\u00ean nghi\u1ec7p",
|
|
"Profile": "H\u1ed3 s\u01a1",
|
|
"Profile Image": "\u1ea2nh c\u00e1 nh\u00e2n",
|
|
"Profile Visibility:": "Hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n:",
|
|
"Profile image for {username}": "\u1ea2nh c\u00e1 nh\u00e2n cho {username}",
|
|
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Ti\u1ebfn c\u1eed c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c qu\u1ea3n tr\u1ecb \u0111\u1ec3 lo\u1ea1i b\u1ecf quy\u1ec1n qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Provisional": "C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"Provisionally Supported": "H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1m th\u1eddi",
|
|
"Publish": "Xu\u1ea5t b\u1ea3n",
|
|
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "C\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i ch\u01b0a ch\u01b0a c\u00f4ng b\u1ed1 cho {item}?",
|
|
"Publish {display_name}": "C\u00f4ng b\u1ed1 {display_name}",
|
|
"Published (not yet released)": "\u0110\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n (ch\u01b0a ph\u00e1t h\u00e0nh)",
|
|
"Published and Live": "\u0110\u00e3 Xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 \u0110ang ch\u1ea1y",
|
|
"Publishing": "Ph\u00e1t h\u00e0nh",
|
|
"Publishing Status": "Tr\u1ea1ng th\u00e1i Xu\u1ea5t b\u1ea3n",
|
|
"Queued": "\u0110\u00e3 x\u1ebfp h\u00e0ng",
|
|
"Re-run Course": "Ch\u1ea1y l\u1ea1i Kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Read More": "Xem Th\u00eam",
|
|
"Reason field should not be left blank.": "Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n v\u00e0o m\u1ee5c L\u00fd do.",
|
|
"Receive updates": "Nh\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o khi c\u00f3 b\u00e0i \u0111\u0103ng m\u1edbi",
|
|
"Recent Activity": "Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y",
|
|
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u0110\u1ed9 ph\u00e2n gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb l\u00e0 {imageResolution}, n\u00ean k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ec7p \u1ea3nh t\u1ed1i \u0111a ph\u1ea3i l\u00e0 {maxFileSize} v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t trong {supportedImageFormats}.",
|
|
"Recovery Email Address": "Kh\u00f4i ph\u1ee5c \u0110\u1ecba ch\u1ec9 Email",
|
|
"Redo": "L\u00e0m l\u1ea1i",
|
|
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "L\u00e0m l\u1ea1i thao t\u00e1c (Ctrl+Shift+Z)",
|
|
"Redo (Ctrl+Y)": "L\u00e0m l\u1ea1i thao t\u00e1c (Ctrl+Y)",
|
|
"Regenerate": "T\u00e1i t\u1ea1o",
|
|
"Regenerate the user's certificate": "T\u1ea1o l\u1ea1i ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng",
|
|
"Register with Institution/Campus Credentials": "\u0110\u0103ng k\u00fd v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c / tr\u01b0\u1eddng",
|
|
"Release Date and Time": "Ng\u00e0y v\u00e0 gi\u1edd ph\u00e1t h\u00e0nh",
|
|
"Release Date:": "Ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh:",
|
|
"Release Status:": "Tr\u1ea1ng th\u00e1i Ph\u00e1t h\u00e0nh:",
|
|
"Release Time in UTC:": "Gi\u1edd ph\u00e1t h\u00e0nh theo UTC:",
|
|
"Release:": "Ph\u00e1t h\u00e0nh:",
|
|
"Released:": "Ph\u00e1t h\u00e0nh:",
|
|
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0110ang xo\u00e1. \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra, xin \u0111\u1eebng \u0111\u00f3ng trang n\u00e0y cho \u0111\u1ebfn khi xo\u00e1 xong.",
|
|
"Remove": "Lo\u1ea1i b\u1ecf",
|
|
"Remove all": "Xo\u00e1 t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Remove file": "X\u00f3a t\u1ec7p",
|
|
"Remove link": "G\u1ee1 li\u00ean k\u1ebft",
|
|
"Remove this team member?": "X\u00f3a th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y?",
|
|
"Remove this video": "X\u00f3a video n\u00e0y",
|
|
"Remove {role} Access": "Xo\u00e1 {role} Truy c\u1eadp",
|
|
"Remove {video_name} video": "Xo\u00e1 video {video_name}",
|
|
"Removing": "\u0110ang xo\u00e1",
|
|
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "Lo\u1ea1i b\u1ecf m\u1ed9t video kh\u1ecfi danh s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc. B\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung n\u00e0o s\u1eed d\u1ee5ng ID video \u0111\u00e3 t\u1ea3i l\u00ean tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c hi\u1ec3n th\u1ecb trong kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"Replace": "Thay th\u1ebf",
|
|
"Replace all": "Thay th\u1ebf t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Replace with": "Thay th\u1ebf b\u1eb1ng",
|
|
"Reply to Annotation": "Tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u00fa th\u00edch",
|
|
"Requester": "Ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u",
|
|
"Required": "B\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"Required field.": "Th\u00f4ng tin b\u1eaft bu\u1ed9c.",
|
|
"Reset My Password": "\u0110\u1eb7t l\u1ea1i m\u1eadt kh\u1ea9u",
|
|
"Reset Password": "\u0110\u1eb7t L\u1ea1i M\u1eadt Kh\u1ea9u",
|
|
"Reset Your Password": "\u0110\u1eb7t l\u1ea1i m\u1eadt kh\u1ea9u",
|
|
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i nh\u1eefng b\u00e0i ph\u1ea3n h\u1ed3i. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Restore enrollment code": "H\u1ed3i ph\u1ee5c m\u00e3 ghi danh",
|
|
"Restore last draft": "Kh\u00f4i ph\u1ee5c b\u1ea3n nh\u00e1p cu\u1ed1i c\u00f9ng",
|
|
"Restrict access to:": "H\u1ea1n ch\u1ebf quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o:",
|
|
"Retake Photo": "Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh",
|
|
"Retake Your Photos": "Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Retrieving enrollment status...": "\u0110ang nh\u1eadn tr\u1ea1ng th\u00e1i \u0111\u0103ng k\u00fd...",
|
|
"Return and add email address": "Quay l\u1ea1i v\u00e0 th\u00eam \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email",
|
|
"Return to Export": "Tr\u1edf l\u1ea1i Xu\u1ea5t T\u1ec7p",
|
|
"Return to Your Dashboard": "Quay L\u1ea1i B\u1ea3ng \u0110i\u1ec1u Khi\u1ec3n C\u1ee7a B\u1ea1n",
|
|
"Return to team listing": "Quay l\u1ea1i danh s\u00e1ch nh\u00f3m",
|
|
"Review Rules": "Quy t\u1eafc \u0110\u00e1nh gi\u00e1",
|
|
"Review Your Photos": "Xem l\u1ea1i \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Review your info": "Xem l\u1ea1i th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Revoke access": "H\u1ee7y b\u1ecf truy c\u1eadp",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "V\u00f9ng Rich Text. Nh\u1ea5n ALT-F9 \u0111\u1ec3 m\u1edf menu. Nh\u1ea5n ALT-F10 \u0111\u1ec3 m\u1edf thanh c\u00f4ng c\u1ee5. Nh\u1ea5n ALT-0 \u0111\u1ec3 m\u1edf tr\u1ee3 gi\u00fap.",
|
|
"Right": "Ph\u1ea3i",
|
|
"Right to left": "Ph\u1ea3i sang tr\u00e1i",
|
|
"Robots": "Robots",
|
|
"Role field should not be left unselected.": "tr\u01b0\u1eddng vai tr\u00f2 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng.",
|
|
"Row": "H\u00e0ng",
|
|
"Row group": "Nh\u00f3m h\u00e0ng",
|
|
"Row properties": "\u0110\u1eb7c t\u00ednh h\u00e0ng",
|
|
"Row type": "Ki\u1ec3u h\u00e0ng",
|
|
"Rows": "Rows",
|
|
"Save": "L\u01b0u",
|
|
"Save Changes": "L\u01b0u Thay \u0110\u1ed5i",
|
|
"Save changes": "L\u01b0u thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"Saved cohort": "Nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 l\u01b0u / Saved cohort",
|
|
"Saving": "\u0110ang l\u01b0u",
|
|
"Saving your email preference": "\u0110ang l\u01b0u tu\u1ef3 ch\u1ecdn email c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Saving...": "\u0110ang l\u01b0u...",
|
|
"Scheduled:": "L\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch:",
|
|
"Scope": "Ph\u1ea1m vi",
|
|
"Search": "T\u00ecm ki\u1ebfm",
|
|
"Search Results": "K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm",
|
|
"Search teams": "T\u00ecm ki\u1ebfm nh\u00f3m",
|
|
"Section": "M\u1ee5c",
|
|
"Section Visibility": "Hi\u1ec3n th\u1ecb Ph\u1ea7n n\u1ed9i dung",
|
|
"Sections": "Ph\u1ea7n",
|
|
"Select": "Ch\u1ecdn",
|
|
"Select Session": "Ch\u1ecdn Phi\u00ean",
|
|
"Select a chapter": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"Select a cohort": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m",
|
|
"Select a cohort to manage": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd",
|
|
"Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c ch\u1ecdn \"Kh\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ec3 cho m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc\" \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3.",
|
|
"Select a group type": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t ki\u1ec3u nh\u00f3m",
|
|
"Select a section or problem": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t m\u1ee5c ho\u1eb7c v\u1ea5n \u0111\u1ec1",
|
|
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Ch\u1ecdn ph\u00e2n b\u1ed5 th\u1eddi gian cho b\u00e0i thi. N\u1ebfu h\u01a1n 24 gi\u1edd, nh\u1eadp v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u1eddi gian. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 cho h\u1ecdc vi\u00ean th\u00eam th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh b\u00e0i ki\u1ec3m tra th\u00f4ng qua B\u1ea3ng th\u00f4ng tin Gi\u1ea3ng vi\u00ean.",
|
|
"Select all": "Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Select fidelity": "Ch\u1ecdn \u0111\u1ed9 trung th\u1ef1c",
|
|
"Select language": "Ch\u1ecdn \u0111\u1ed9 ng\u00f4n ng\u1eef",
|
|
"Select one or more groups:": "Ch\u1ecdn m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u nh\u00f3m:",
|
|
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Ch\u1ecdn m\u00fai gi\u1edd \u0111\u1ec3 hi\u1ec3n th\u1ecb ng\u00e0y kh\u00f3a h\u1ecdc. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u00fai gi\u1edd, ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u kho\u00e1 h\u1ecdc, th\u1eddi h\u1ea1n kho\u00e1 h\u1ecdc, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb trong m\u00fai gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a tr\u00ecnh duy\u1ec7t.",
|
|
"Select turnaround": "Ch\u1ecdn quay v\u00f2ng",
|
|
"Selected tab": "Tab \u0111\u00e3 ch\u1ecdn",
|
|
"Send to:": "G\u1eedi v\u1ec1:",
|
|
"Sent By": "G\u1eedi B\u1edfi",
|
|
"Sent By:": "G\u1eedi B\u1edfi:",
|
|
"Sent To": "G\u1eedi t\u1edbi",
|
|
"Sent To:": "G\u1eedi T\u1edbi:",
|
|
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "L\u1ed7i Sequence! Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng t\u1edbi tab %(tab_name)s trong SequenceModule hi\u1ec7n t\u1ea1i. Xin vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean ph\u1ee5 tr\u00e1ch kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "L\u1ed7i m\u00e1y ch\u1ee7, Vui l\u00f2ng l\u00e0m m\u1edbi trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Set Access": "Thi\u1ebft l\u1ea1p Truy c\u1eadp",
|
|
"Set as a Special Exam": "\u0110\u1eb7t l\u00e0 m\u1ed9t B\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t",
|
|
"Set up your certificate": "Thi\u1ebft l\u1eadp ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Settings": "Thi\u1ebft l\u1eadp",
|
|
"Settings updated": "\u0110\u00e3 c\u1eadp nh\u1eadt thi\u1ebft l\u1eadp",
|
|
"Share Alike": "Share Alike.",
|
|
"Short explanation": "Gi\u1ea3i th\u00edch ng\u1eafn g\u1ecdn",
|
|
"Show": "Hi\u1ec7n ra",
|
|
"Show All": "Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"Show Annotations": "Hi\u1ec7n ch\u00fa th\u00edch",
|
|
"Show Deprecated Settings": "Hi\u1ec7n C\u00e0i \u0110\u1eb7t Kh\u1ea3 Th\u1ebf",
|
|
"Show Discussion": "Hi\u1ec7n th\u1ea3o lu\u1eadn",
|
|
"Show Previews": "Hi\u1ec7n Xem tr\u01b0\u1edbc",
|
|
"Show assessment results when subsection is past due": "Hi\u1ec3n th\u1ecb k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 khi ph\u1ea7n con qu\u00e1 h\u1ea1n",
|
|
"Show blocks": "Hi\u1ec7n c\u00e1c kh\u1ed1i",
|
|
"Show entire subsection": "Hi\u1ec7n to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1ea7n con",
|
|
"Show invisible characters": "Hi\u1ec7n k\u00ed t\u1ef1 \u1ea9n",
|
|
"Show me other ways to sign in or register": "Ch\u1ec9 cho t\u00f4i nh\u1eefng c\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp ho\u1eb7c \u0111\u0103ng k\u00fd",
|
|
"Show notes": "Hi\u1ec3n th\u1ecb ch\u00fa th\u00edch. ",
|
|
"Show posts by {username}.": "Nh\u1eefng b\u00e0i c\u1ee7a {username}.",
|
|
"Showing all responses": "\u0110ang hi\u1ec7n t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ea3n h\u1ed3i",
|
|
"Showing first response": [
|
|
"Hi\u1ec7n {numResponses} ph\u1ea3n h\u1ed3i \u0111\u1ea7u"
|
|
],
|
|
"Showing results for \"{searchString}\"": "Hi\u1ec7n k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm \"{searchString}\"",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "Hi\u1ec3n th\u1ecb {currentItemRange} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {totalItemsCount}, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecdc b\u1edfi {assetType}, s\u1eafp x\u1ebfp theo {sortName} t\u0103ng d\u1ea7n",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "Hi\u1ec3n th\u1ecb {currentItemRange} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {totalItemsCount}, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecdc b\u1edfi {assetType}, s\u1eafp x\u1ebfp theo {sortName} gi\u1ea3m d\u1ea7n",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "Hi\u1ec3n th\u1ecb {currentItemRange} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {totalItemsCount}, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo {sortName} t\u0103ng d\u1ea7n",
|
|
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "Hi\u1ec3n th\u1ecb {currentItemRange} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {totalItemsCount}, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo {sortName} gi\u1ea3m d\u1ea7n",
|
|
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "Hi\u1ec7n {firstIndex} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {numItems}",
|
|
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "Hi\u1ec7n {firstIndex}-{lastIndex} tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 {numItems}",
|
|
"Sign in": "\u0110\u0103ng nh\u1eadp",
|
|
"Sign in to {platform} so we can help you better.": "\u0110\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o {platform} \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n t\u1ed1t h\u01a1n.",
|
|
"Sign in using %(providerName)s": "\u0110\u0103ng nh\u1eadp b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng %(providerName)s",
|
|
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u0110\u0103ng nh\u1eadp v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c / th\u00f4ng tin tr\u01b0\u1eddng",
|
|
"Signatory": "Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd",
|
|
"Signatory field(s) has invalid data.": "(Nh\u1eefng) Tr\u01b0\u1eddng ch\u1eef k\u00fd c\u00f3 d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"Signature Image": "H\u00ecnh \u1ea3nh Ch\u1eef k\u00fd",
|
|
"Skip": "B\u1ecf qua",
|
|
"Social Media Links": "Li\u00ean k\u1ebft M\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i",
|
|
"Some Rights Reserved": "Some Rights Reserved.",
|
|
"Some images in this post have been omitted": "M\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh \u1ea3nh trong b\u00e0i n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecf qua",
|
|
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra s\u1ef1 c\u1ed1 khi thay \u0111\u1ed5i \u0111\u0103ng k\u00fd n\u00e0y. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Something went wrong. Please try again later.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"Sorry, no results were found.": "Xin l\u1ed7i, kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y",
|
|
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Xin l\u1ed7i, c\u00f3 l\u1ed7i c\u00fa ph\u00e1p trong ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 b\u1ea1n t\u1ea3i l\u00ean. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "Xin l\u1ed7i, \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i khi x\u1eed l\u00fd y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"Sorted by": "S\u1eafp x\u1ebfp theo",
|
|
"Source": "Ngu\u1ed3n",
|
|
"Source code": "M\u00e3 ngu\u1ed3n",
|
|
"Special character": "K\u00ed t\u1ef1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t",
|
|
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Cho m\u1ed9t ti\u00eau \u0111\u1ec1 thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 hi\u1ec3n th\u1ecb tr\u00ean gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn. \u0110\u1ec3 tr\u1ed1ng \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u00eau \u0111\u1ec1 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1ea5t k\u1ef3 quy t\u1eafc ho\u1eb7c c\u00e1c ngo\u1ea1i l\u1ec7 quy t\u1eafc n\u00e0o m\u00e0 nh\u00f3m \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u00e1m s\u00e1t c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n khi xem x\u00e9t video. V\u00ed d\u1ee5, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y t\u00ednh c\u1ea7m tay. C\u00e1c quy t\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh n\u00e0y hi\u1ec3n th\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc khi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u00e0i ki\u1ec3m tra, c\u00f9ng v\u1edbi {linkStart}c\u00e1c quy t\u1eafc thi c\u00f3 gi\u00e1m s\u00e1t chung{linkEnd}.",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1ea5t k\u1ef3 quy t\u1eafc ho\u1eb7c c\u00e1c ngo\u1ea1i l\u1ec7 quy t\u1eafc n\u00e0o m\u00e0 nh\u00f3m \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u00e1m s\u00e1t c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n khi xem x\u00e9t video. V\u00ed d\u1ee5, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed dung m\u00e1y t\u00ednh c\u1ea7m tay. C\u00e1c quy t\u1eafc c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc khi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u00e0i l\u00e0m b\u00e0i ki\u1ec3m thi.",
|
|
"Speed": "T\u1ed1c \u0111\u1ed9",
|
|
"Spellcheck": "Ki\u1ec3m tra ch\u00ednh t\u1ea3",
|
|
"Split cell": "Chia nh\u1ecf \u00f4",
|
|
"Square": "H\u00ecnh vu\u00f4ng",
|
|
"Staff": "Nh\u00e2n vi\u00ean",
|
|
"Staff Only": "Ch\u1ec9 Nh\u00e2n vi\u00ean",
|
|
"Staff and Learners": "Nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 H\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Start Date": "Ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u",
|
|
"Start generating certificates for all students in this course?": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean trong kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y?",
|
|
"Start of transcript. Skip to the end.": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch. T\u1edbi cu\u1ed1i.",
|
|
"Start regenerating certificates for students in this course?": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ea1o l\u1ea1i ch\u1ee9ng ch\u1ec9 cho sinh vi\u00ean trong kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y?",
|
|
"Start search": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ecm ki\u1ebfm",
|
|
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0110\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea5m l\u1ea1i b\u00e0i thi \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean '{student_id}'. Nh\u1ea5n n\u00fat 'Hi\u1ec3n th\u1ecb Tr\u1ea1ng Th\u00e1i T\u00e1c v\u1ee5' \u0111\u1ec3 xem tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a t\u00e1c v\u1ee5.",
|
|
"Started {start}": "\u0110\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u {start}",
|
|
"Starts": "b\u1eaft \u0111\u1ea7u",
|
|
"Starts {start}": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u {start}",
|
|
"Starts: %(start_date)s": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u: %(start_date)s",
|
|
"State": "Tr\u1ea1ng th\u00e1i ",
|
|
"Status": "Tr\u1ea1ng Th\u00e1i",
|
|
"Status of Your Response": "Tr\u1ea1ng Th\u00e1i Tr\u1ea3 L\u1eddi C\u1ee7a B\u1ea1n",
|
|
"Strikethrough": "G\u1ea1ch ngang",
|
|
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u0110\u00e3 x\u00f3a h\u1ecdc vi\u00ean kh\u1ecfi danh s\u00e1ch tr\u1eafng ch\u1ee9ng ch\u1ec9.",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "Tr\u01b0\u1eddng t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp/email c\u1ee7a sinh vi\u00ean l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng. Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp/email sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5n n\u00fat \"Th\u00eam v\u00e0o Danh s\u00e1ch Ngo\u1ea1i l\u1ec7\".",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "Tr\u01b0\u1eddng t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp/email c\u1ee7a sinh vi\u00ean l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng. Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp/email sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5n n\u00fat \"Hu\u1ef7 b\u1ecf Ch\u1ee9ng ch\u1ec9\".",
|
|
"Studio's having trouble saving your work": "Studio x\u1ea3y ra s\u1ef1 c\u1ed1 khi l\u01b0u l\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Studio:": "Studio:",
|
|
"Style": "Phong c\u00e1ch",
|
|
"Subject": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"Subject:": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1:",
|
|
"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "G\u1eedi b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf! Xin l\u1ed7i, tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p. N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, vui l\u00f2ng s\u1eed d\u1ee5ng Chrome ho\u1eb7c Safari \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p tin.",
|
|
"Submit": "N\u1ed9p",
|
|
"Submitted": "\u0110\u00e3 g\u1eedi",
|
|
"Subscript": "Subscript",
|
|
"Subsection": "Ti\u1ec3u m\u1ee5c",
|
|
"Subsection Visibility": "Hi\u1ec3n th\u1ecb Ph\u1ea7n con",
|
|
"Subsection is hidden after course end date": "Ph\u1ea7n con \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc",
|
|
"Subsection is hidden after due date": "Ph\u1ea7n con \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n sau ng\u00e0y \u0111\u00e1o h\u1ea1n",
|
|
"Subsections": "Ph\u1ea7n con",
|
|
"Success": "Th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Th\u00e0nh c\u00f4ng! \"{displayName}\" \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di chuy\u1ec3n.",
|
|
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Th\u00e0nh c\u00f4ng! T\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ed1 l\u1ea7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p b\u00e0i '<%- problem_id %>' v\u00e0 sinh vi\u00ean '<%- student_id %>'.",
|
|
"Successfully deleted student state for user {user}": "Th\u00e0nh c\u00f4ng khi x\u00f3a tr\u1ea1ng th\u00e1i h\u1ecdc vi\u00ean cho th\u00e0nh vi\u00ean {user}",
|
|
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0110\u00e3 ghi danh th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1eedi email t\u1edbi th\u00e0nh vi\u00ean sau:",
|
|
"Successfully enrolled the following users:": "\u0110\u00e3 ghi danh th\u00e0nh c\u00f4ng cho nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau:",
|
|
"Successfully overrode problem score for {user}": "\u0110\u00e3 c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 cho {user}",
|
|
"Successfully rescored problem for user {user}": "Th\u00e0nh c\u00f4ng khi ch\u1ea5m l\u1ea1i c\u00e2u h\u1ecfi cho h\u1ecdc vi\u00ean {user}",
|
|
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "\u0110\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ch\u1ea5m l\u1ea1i \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng {user}",
|
|
"Successfully reset the attempts for user {user}": "\u0110\u00e3 t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp th\u00e0nh c\u00f4ng s\u1ed1 l\u1ea7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p b\u00e0i cho th\u00e0nh vi\u00ean {user}",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0110\u00e3 g\u1eedi email ghi danh th\u00e0nh c\u00f4ng cho nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau \u0111\u00e2y - h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh ngay sau khi \u0111\u0103ng k\u00fd:",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0110\u00e3 g\u1eedi email ghi danh th\u00e0nh c\u00f4ng cho nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau \u0111\u00e2y - h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh ngay sau khi \u0111\u0103ng k\u00fd:",
|
|
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0110\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00e1c v\u1ee5 ch\u1ea5m l\u1ea1i c\u00e2u h\u1ecfi '<%- problem_id %>' cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean. Nh\u1ea5n n\u00fat 'Hi\u1ec3n th\u1ecb Tr\u1ea1ng th\u00e1i T\u00e1c v\u1ee5' \u0111\u1ec3 xem tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a t\u00e1c v\u1ee5.",
|
|
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0110\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00e1c v\u1ee5 t\u00e1i thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ed1 l\u1ea7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p b\u00e0i cho c\u00e2u h\u1ecfi '<%- problem_id %>'. B\u1ea5m n\u00fat 'Hi\u1ec3n th\u1ecb l\u1ecbch s\u1eed t\u00e1c v\u1ee5' \u0111\u1ec3 xem tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a t\u00e1c v\u1ee5.",
|
|
"Successfully unlinked.": "\u0110\u00e3 b\u1ecf k\u1ebft n\u1ed1i.",
|
|
"Superscript": "Superscript",
|
|
"Supported": "\u0110\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3",
|
|
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "C\u00e1c lo\u1ea1i t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3: {supportedVideoTypes}",
|
|
"TOTAL": "T\u1ed4NG C\u1ed8NG",
|
|
"Table": "B\u1ea3ng",
|
|
"Table properties": "\u0110\u1eb7c t\u00ednh b\u1ea3ng",
|
|
"Tags": "Tag",
|
|
"Tags:": "Tag:",
|
|
"Take Photo": "\u1ea2nh ch\u1ee5p",
|
|
"Take Your Photo": "\u1ea2nh ch\u1ee5p c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Take a Photo of Your ID": "H\u00e3y h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a ID c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Take a photo of your ID": "Ch\u1ee5p \u1ea3nh cho ID c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"Take me to the main course page": "M\u1edf trang kho\u00e1 h\u1ecdc ch\u00ednh",
|
|
"Take me to the main library page": "M\u1edf trang th\u01b0 vi\u1ec7n ch\u00ednh",
|
|
"Take me to the new location": "\u0110\u01b0a t\u00f4i \u0111\u1ebfn v\u1ecb tr\u00ed m\u1edbi",
|
|
"Target": "M\u1ee5c ti\u00eau",
|
|
"Task ID": "M\u00e3 T\u00e1c V\u1ee5",
|
|
"Task Progress": "Ti\u1ebfn Tr\u00ecnh T\u00e1c V\u1ee5",
|
|
"Task Status": "Tr\u1ea1ng Th\u00e1i T\u00e1c V\u1ee5",
|
|
"Task Type": "Lo\u1ea1i T\u00e1c V\u1ee5",
|
|
"Task inputs": "Nh\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u t\u00e1c v\u1ee5",
|
|
"Teaching Assistant": "Tr\u1ee3 gi\u1ea3ng",
|
|
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Nh\u00f3m \"{team}\" \u0111\u00e3 x\u00f3a th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Team Description (Required) *": "Gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u00f3m (b\u1eaft bu\u1ed9c) *",
|
|
"Team Details": "Chi ti\u1ebft nh\u00f3m",
|
|
"Team Name (Required) *": "T\u00ean nh\u00f3m (b\u1eaft bu\u1ed9c) *",
|
|
"Team Search": "T\u00ecm nh\u00f3m",
|
|
"Team capacity": "N\u0103ng l\u1ef1c nh\u00f3m",
|
|
"Team description cannot have more than 300 characters.": "Gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u00f3m kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 tr\u00ean 300 k\u00fd t\u1ef1.",
|
|
"Team member profiles": "H\u1ed3 s\u01a1 th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m",
|
|
"Team name cannot have more than 255 characters.": "T\u00ean nh\u00f3m kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 tr\u00ean 255 k\u00fd t\u1ef1.",
|
|
"Teams": "Nh\u1eefng nh\u00f3m",
|
|
"Teams Pagination": "Ph\u00e2n trang Nh\u00f3m",
|
|
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Chia s\u1ebb v\u1edbi c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n b\u1ea1n: n\u01a1i b\u1ea1n s\u1ed1ng, s\u1edf th\u00edch, l\u00fd do ch\u1ecdn h\u1ecdc m\u1ed9t kho\u00e1 h\u1ecdc n\u00e0o \u0111\u00f3, ho\u1eb7c nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n mu\u1ed1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c.",
|
|
"Templates": "M\u1eabu",
|
|
"Terms of Service and Honor Code": "\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n D\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 M\u00e3 Danh d\u1ef1",
|
|
"Text color": "M\u00e0u ch\u1eef",
|
|
"Text to display": "V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec3 hi\u1ec3n th\u1ecb",
|
|
"Textbook Name": "T\u00ean gi\u00e1o tr\u00ecnh",
|
|
"Textbook information": "Th\u00f4ng tin gi\u00e1o tr\u00ecnh",
|
|
"Textbook name is required": "T\u00ean s\u00e1ch gi\u00e1o khoa l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f3a h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00e0nh {goal}!",
|
|
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u1eedi h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd xem l\u1ea1i ch\u00fang. B\u00e2y gi\u1edd b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1ea5t k\u1ef3 %(platformName)s m\u00e0 cung c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 x\u00e1c nh\u1eadn. X\u00e1c minh l\u00e0 t\u1ed1t cho m\u1ed9t n\u0103m. Sau m\u1ed9t n\u0103m, b\u1ea1n ph\u1ea3i n\u1ed9p \u1ea3nh \u0111\u1ec3 x\u00e1c minh m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa.",
|
|
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "URL b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadp v\u00e0o d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email. B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n th\u00eam li\u00ean k\u1ebft mailto:?",
|
|
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "URL b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadp v\u00e0o d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t li\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i. B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n th\u00eam v\u00e0o ti\u1ec1n t\u1ed1 c\u1ea7n thi\u1ebft http:// ?",
|
|
"The assignment type must have a name.": "Lo\u1ea1i ph\u00e2n c\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00ean.",
|
|
"The certificate available date must be later than the course end date.": "Ng\u00e0y c\u1ea5p ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ph\u1ea3i sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn cho h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn l\u1ea1i v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111ang x\u1eed l\u00fd c\u1ea5p ph\u00e1t l\u1ea1i cho h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0y n\u00e0y.",
|
|
"The cohort cannot be added": "Kh\u00f4ng th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0y",
|
|
"The cohort cannot be saved": "Kh\u00f4ng l\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0y",
|
|
"The country or region where you live.": "Qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c n\u01a1i b\u1ea1n sinh s\u1ed1ng.",
|
|
"The country that team members primarily identify with.": "Qu\u1ed1c gia ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m.",
|
|
"The course end date must be later than the course start date.": "Ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc ph\u1ea3i sau ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"The course must have an assigned start date.": "Kho\u00e1 h\u1ecdc ph\u1ea3i \u1ea5n \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u.",
|
|
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "Ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc ph\u1ea3i sau ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u tuy\u1ec3n sinh.",
|
|
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0110\u1ecba ch\u1ec9 email b\u1ea1n cung c\u1ea5p kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac tuy\u1ec3n sinh kh\u00f4ng th\u1ec3 sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u tuy\u1ec3n sinh kh\u00f4ng th\u1ec3 sau ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac tuy\u1ec3n sinh.",
|
|
"The file must be at least {size} in size.": "T\u1ec7p tin ph\u1ea3i c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u01a1n {size}.",
|
|
"The file must be smaller than {size} in size.": "T\u1ec7p tin ph\u1ea3i c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf h\u01a1n {size}.",
|
|
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "C\u00e1c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email v\u00e0/ho\u1eb7c t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp sau kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7:",
|
|
"The following errors were generated:": "C\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed7i sau:",
|
|
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "Th\u00f4ng b\u00e1o sau s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb \u1edf d\u01b0\u1edbi c\u00f9ng c\u1ee7a c\u00e1c trang gi\u00e1o tr\u00ecnh kh\u00f3a h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n:",
|
|
"The following options are available for the {license_name} license.": "C\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn sau c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng cho gi\u1ea5y ph\u00e9p {license_name}.",
|
|
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau kh\u00f4ng c\u00f2n ghi danh trong kh\u00f3a h\u1ecdc:",
|
|
"The following warnings were generated:": "C\u00f3 nh\u1eefng th\u00f4ng b\u00e1o l\u1ed7i sau:",
|
|
"The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "Danh m\u1ee5c chung cho lo\u1ea1i b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y, v\u00ed d\u1ee5: B\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 nh\u00e0 ho\u1eb7c B\u00e0i ki\u1ec3m tra gi\u1eefa k\u1ef3. T\u00ean n\u00e0y hi\u1ec3n th\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.",
|
|
"The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0110ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m. Refresh l\u1ea1i trang \u0111\u1ec3 xem c\u1eadp nh\u1eadt m\u1edbi.",
|
|
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh \u0111\u1ec3 giao ti\u1ebfp v\u1edbi nhau.",
|
|
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "Ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 trang web. Trang web n\u00e0y hi\u1ec7n ch\u1ec9 c\u00f3 s\u0103n m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00f4n ng\u1eef. Thay \u0111\u1ed5i gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m m\u1edbi trang.",
|
|
"The minimum grade for course credit is not set.": "\u0110i\u1ec3m t\u1ed1i thi\u1ec3u cho t\u00edn ch\u1ec9 kh\u00f3a h\u1ecdc kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t.",
|
|
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "T\u1ec9 l\u1ec7 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 ph\u1ea3i l\u00e0 con s\u1ed1 trong kho\u1ea3ng t\u1eeb 0 \u0111\u1ebfn 100",
|
|
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "T\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u00fd n\u00e0y s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9.",
|
|
"The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "T\u00ean \u0111\u1ecbnh danh b\u1ea1n tr\u00ean {platform_name}. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp.",
|
|
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "T\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c minh ID v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i t\u1eadp thu\u1ed9c lo\u1ea1i n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i b\u1ecf. Nh\u1eefng b\u00e0i t\u1eadp c\u00f3 \u0111i\u1ec3m th\u1ea5p s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i b\u1ecf tr\u01b0\u1edbc.",
|
|
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "S\u1ed1 ph\u1ea7n con trong kh\u00f3a h\u1ecdc ch\u1ee9a c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a lo\u1ea1i b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y.",
|
|
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "T\u1ed5 ch\u1ee9c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u00fd t\u00ean n\u00e0y thu\u1ed9c v\u1ec1, nh\u01b0 n\u00f3 s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn.",
|
|
"The page \"{route}\" could not be found.": "Kh\u00f4ng th\u1ea5y trang \"{route}\".",
|
|
"The post you selected has been deleted.": "B\u00e0i b\u1ea1n ch\u1ecdn \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u00f3a.",
|
|
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Phi\u00ean b\u1ea3n nh\u00e1nh \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n, {published}, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t l\u1ea1i th\u00e0nh phi\u00ean b\u1ea3n nh\u00e1nh d\u1ef1 th\u1ea3o, {draft}.",
|
|
"The raw error message is:": "Th\u00f4ng b\u00e1o l\u1ed7i ban \u0111\u1ea7u l\u00e0:",
|
|
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Th\u1eddi h\u1ea1n ho\u00e0n tr\u1ea3 c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c qua, v\u00ec v\u1eady b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n ho\u00e0n l\u1ea1i.",
|
|
"The selected content group does not exist": "N\u1ed9i dung cho nh\u00f3m h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i",
|
|
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "H\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n {minFileSizeInKB}.",
|
|
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "H\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn ph\u1ea3i nh\u1ecf h\u01a1n {maxFileSizeInMB}.",
|
|
"The server could not be contacted.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi m\u00e1y ch\u1ee7.",
|
|
"The submission could not be removed from the grading pool.": "B\u00e0i n\u1ed9p kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ee1 b\u1ecf kh\u1ecfi h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m.",
|
|
"The team \"{team}\" could not be found.": "Kh\u00f4ng th\u1ea5y nh\u00f3m \"{team}\".",
|
|
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho t\u1ec7p video \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u1edbp v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho t\u1ec7p video th\u1ee9 hai.",
|
|
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y tr\u00ean edX \u0111\u00e3 l\u1ed7i th\u1eddi, nh\u01b0ng YouTube c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian cho video n\u00e0y.",
|
|
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "Kh\u00f4ng th\u1ea5y ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \"{topic}\".",
|
|
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "T\u1ef7 tr\u1ecdng c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp thu\u1ed9c lo\u1ea1i n\u00e0y l\u00e0 ph\u1ea7n tr\u0103m c\u1ee7a t\u1ed5ng s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m, v\u00ed d\u1ee5, 40. Kh\u00f4ng bao g\u1ed3m bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ph\u1ea7n tr\u0103m.",
|
|
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "Nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean {cohortGroupName} v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0o nh\u00f3m d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.",
|
|
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "C\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f3a kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7 trong email c\u1ee7a b\u1ea1n. Ki\u1ec3m tra c\u00e1c t\u1eeb kh\u00f3a sau \u0111\u00e2y v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"There are no posts in this topic yet.": "Ch\u01b0a c\u00f3 \u0111i\u1ec3m trong ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y.",
|
|
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "C\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 xu\u1ea5t th\u00e0nh t\u1ec7p XML. B\u1ea1n n\u00ean v\u00e0o trang ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 s\u1eeda l\u1ed7i tr\u01b0\u1edbc khi th\u1eed xu\u1ea5t l\u1ea1i b\u1ea3n kh\u00e1c. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u1ea7n trong trang c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o l\u1ed7i n\u00e0o.",
|
|
"There has been an error processing your survey.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi x\u1eed l\u00ed phi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u tra c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"There has been an error while exporting.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xu\u1ea5t t\u1ec7p.",
|
|
"There has been an error with your export.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xu\u1ea5t t\u1ec7p.",
|
|
"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "C\u00f3 m\u00e3 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7 trong n\u1ed9i dung c\u1ee7a b\u1ea1n. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra \u0111\u1ec3 ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 HTML h\u1ee3p l\u1ec7.",
|
|
"There is no email history for this course.": "Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed email c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"There must be at least one group.": "Ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t nh\u00f3m.",
|
|
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00f3m m\u00e0 h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o.",
|
|
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "L\u1ed7i khi truy xu\u1ea5t b\u00e1o c\u00e1o. Ch\u1ecdn \"T\u1ea1o t\u00f3m t\u1eaft th\u1ef1c hi\u1ec7n\" \u0111\u1ec3 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"There was an error changing the user's role": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi thay \u0111\u1ed5i v\u1ecb tr\u00ed th\u00e0nh vi\u00ean",
|
|
"There was an error during the upload process.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ea3i l\u00ean.",
|
|
"There was an error obtaining email content history for this course.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i khi xem l\u1ecbch s\u1eed t\u00e1c v\u1ee5 email c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"There was an error obtaining email task history for this course.": "L\u1ed7i khi xem l\u1ecbch s\u1eed t\u00e1c v\u1ee5 email c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"There was an error updating your goal.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i khi c\u1eadp nh\u1eadt m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"There was an error when trying to add learners:": [
|
|
"{numErrors} nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u00eam v\u00e0o nh\u00f3m:"
|
|
],
|
|
"There was an error while importing the new course to our database.": "C\u00f3 l\u1ed7i trong khi nh\u1eadp c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc m\u1edbi v\u00e0o c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.",
|
|
"There was an error while importing the new library to our database.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i khi nh\u1eadp th\u01b0 vi\u1ec7n m\u1edbi v\u00e0o c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u.",
|
|
"There was an error while unpacking the file.": "X\u1ea3y ra l\u1ed7i trong khi gi\u1ea3i n\u00e9n t\u1eadp tin.",
|
|
"There was an error while verifying the file you submitted.": "C\u00f3 l\u1ed7i trong khi ki\u1ec3m tra c\u00e1c t\u1eadp tin b\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u1eedi.",
|
|
"There was an error with the upload": "C\u00f3 l\u1ed7i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"There was an error, try searching again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra, xin th\u1eed t\u00ecm l\u1ea7n n\u1eefa.",
|
|
"There was an error. Please reload the page and try again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. Vui l\u00f2ng t\u1ea3i l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"There were errors reindexing course.": "\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra l\u1ed7i khi \u0111\u00e1nh ch\u1ec9 m\u1ee5c l\u1ea1i kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"There's already another assignment type with this name.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 ki\u1ec3u b\u00e0i t\u1eadp kh\u00e1c tr\u00f9ng t\u00ean n\u00e0y.",
|
|
"These settings include basic information about your account.": "Nh\u1eefng thi\u1ebft l\u1eadp n\u00e0y bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u00eam nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng n\u00e0y l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m tra beta v\u00ec t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ecd ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00edch ho\u1ea1t:",
|
|
"These users were not added as beta testers:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m:",
|
|
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean sau kh\u00f4ng tham gia ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1edbi kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ee7y ghi danh:",
|
|
"These users were not removed as beta testers:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf kh\u1ecfi danh s\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m:",
|
|
"These users were successfully added as beta testers:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m:",
|
|
"These users were successfully removed as beta testers:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf kh\u1ecfi danh s\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m:",
|
|
"These users will be allowed to enroll once they register:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh ngay sau khi \u0111\u0103ng k\u00fd:",
|
|
"These users will be enrolled once they register:": "Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh ngay sau khi \u0111\u0103ng k\u00fd:",
|
|
"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng. B\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00eam th\u1eed nghi\u1ec7m n\u1ed9i dung cho b\u1ea5t k\u1ef3 \u0110\u01a1n v\u1ecb n\u00e0o th\u00f4ng qua {linkStart}\u0110\u1ec1 c\u01b0\u01a1ng Kh\u00f3a h\u1ecdc{linkEnd}.",
|
|
"This Group Configuration is used in:": "C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong:",
|
|
"This action cannot be undone.": "H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e0n t\u00e1c.",
|
|
"This assessment could not be submitted.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y.",
|
|
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Tr\u00ecnh duy\u1ec7t n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u01a1i t\u1ec7p tin .mp4, .ogg, ho\u1eb7c .webm.",
|
|
"This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00edch ho\u1ea1t v\u00e0 \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ec9nh s\u1eeda kh\u00f4ng?",
|
|
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a nh\u1eadn x\u00e9t n\u00e0y. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This component has validation issues.": "Ph\u1ea7n n\u00e0y ch\u01b0a kh\u1ea3 d\u1ee5ng",
|
|
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "C\u1ea5u h\u00ecnh n\u00e0y hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1eed nghi\u1ec7m n\u1ed9i dung. N\u1ebfu b\u1ea1n thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c nh\u00f3m, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1eefng th\u1eed nghi\u1ec7m \u0111\u00f3.",
|
|
"This content group is used in one or more units.": "Nh\u00f3m n\u1ed9i dung n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u \u0111\u01a1n v\u1ecb.",
|
|
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1ea1o nh\u00f3m cho nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean lo\u1ea1i c\u00f3 x\u00e1c minh, nh\u01b0ng nh\u00f3m \u0111\u00e3 b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a. B\u1ea1n ph\u1ea3i k\u00edch ho\u1ea1t nh\u00f3m \u0111\u1ec3 t\u00ednh n\u0103ng n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.",
|
|
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1ea1o nh\u00f3m cho nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean lo\u1ea1i c\u00f3 x\u00e1c minh, tuy nhi\u00ean nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i. B\u1ea1n ph\u1ea3i t\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh theo c\u00e1ch th\u1ee7 c\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean '{verifiedCohortName}' \u0111\u1ec3 cho t\u00ednh n\u0103ng n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.",
|
|
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1ea1o nh\u00f3m cho nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean thu\u1ed9c lo\u1ea1i c\u00f3 x\u00e1c minh. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u00f4 hi\u1ec7u ho\u00e1 c\u00e1c nh\u00f3m v\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ed5i t\u00ean nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng '{verifiedCohortName}'. \u0110\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i c\u1ea5u h\u00ecnh cho nh\u00f3m x\u00e1c minh, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u1ed1i t\u00e1c edX c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng m\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn n\u00e0y. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This feedback could not be submitted.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi ph\u1ea3n h\u1ed3i n\u00e0y.",
|
|
"This group controls access to:": "Nh\u00f3m n\u00e0y ki\u1ec3m so\u00e1t truy c\u1eadp v\u00e0o:",
|
|
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i. Ch\u1ecdn m\u1ed9t nh\u00f3m kh\u00e1c ho\u1eb7c kh\u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y.",
|
|
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Lo\u1ea1i t\u1ec7p h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3. Nh\u1eefng lo\u1ea1i t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u00e0 {supportedFileFormats}.",
|
|
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "H\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y ch\u1ec9 d\u00e0nh cho m\u1ee5c \u0111\u00edch trang tr\u00ed v\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u00f4 t\u1ea3.",
|
|
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0110\u00e2y l\u00e0 M\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m",
|
|
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0110\u00e2y l\u00e0 T\u00ean c\u1ee7a C\u1ea5u h\u00ecnh Nh\u00f3m",
|
|
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Danh s\u00e1ch c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111ang c\u00f3 %s. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn b\u1eb1ng b\u00e1ch click v\u00e0o m\u0169i t\u00ean \"Ch\u1ecdn\" n\u1eb1m gi\u1eefa hai h\u1ed9p.",
|
|
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Danh s\u00e1ch b\u1ea1n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn %s. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf ch\u1ecdn b\u1eb1ng c\u00e1ch click v\u00e0o m\u0169i t\u00ean \"Xo\u00e1\" n\u1eb1m gi\u1eefa hai \u00f4.",
|
|
"This is the name of the group": "\u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m",
|
|
"This link will open in a modal window": "Li\u00ean k\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd m\u1edf ra trong m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 con",
|
|
"This link will open in a new browser window/tab": "\u0110\u01b0\u1eddng d\u1eabn s\u1ebd m\u1edf tr\u00ean m\u1ed9t trang tr\u00ecnh duy\u1ec7t m\u1edbi",
|
|
"This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Trang n\u00e0y ch\u1ee9a th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u01a1n h\u00e0ng m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t v\u1edbi {platform_name}.",
|
|
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00f3ng b\u00e0i n\u00e0y. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "B\u00e0i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb g\u1eafn c\u1edd vi ph\u1ea1m. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "B\u00e0i n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ghim l\u1ea1i. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "B\u00e0i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1edf l\u1ea1i. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "B\u00e0i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ee1 b\u1ecf c\u1edd vi ph\u1ea1m. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "B\u00e0i n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ghim. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This problem could not be saved.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u01b0u c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y.",
|
|
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "C\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng. B\u1ea5t k\u1ef3 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 trong t\u01b0\u01a1ng lai.",
|
|
"This problem has been reset.": "C\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda.",
|
|
"This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "Ph\u1ea3n h\u1ed3i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "Ph\u1ea3n h\u1ed3i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u l\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This response could not be saved.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u01b0u c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y.",
|
|
"This response could not be submitted.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y.",
|
|
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "Ph\u1ea3n h\u1ed3i n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf \u0111\u00e1nh d\u1ea5u l\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf \u0111\u00e1nh d\u1ea5u l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This response has been saved but not submitted.": "C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111i.",
|
|
"This response has not been saved.": "C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u.",
|
|
"This role requires a divided discussions scheme.": "Vai tr\u00f2 n\u00e0y \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ea3o lu\u1eadn nh\u00f3m.",
|
|
"This section could not be loaded.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i m\u1ee5c n\u00e0y.",
|
|
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "T\u00ean ng\u1eafn cho lo\u1ea1i b\u00e0i t\u1eadp (v\u00ed d\u1ee5: BTVN ho\u1eb7c KTra) xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp tr\u00ean trang Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.",
|
|
"This team does not have any members.": "Nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh vi\u00ean n\u00e0o.",
|
|
"This team is full.": "Nh\u00f3m n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 th\u00e0nh vi\u00ean.",
|
|
"This unit has validation issues.": "\u0110\u01a1n v\u1ecb n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 x\u00e1c nh\u1eadn.",
|
|
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Vi\u1ec7c b\u1ea7u ch\u1ecdn n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 {parentCategory} n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 {childCategory}",
|
|
"Thumbnail": "H\u00ecnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n",
|
|
"Thumbnail for {videoName}": "H\u00ecnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho {videoName}",
|
|
"Time Allotted (HH:MM):": "Th\u1eddi gian Quy \u0111\u1ecbnh (HH:MM):",
|
|
"Time Sent": "G\u1eedi L\u00fac",
|
|
"Time Sent:": "G\u1eedi L\u00fac:",
|
|
"Time Zone": "M\u00fai gi\u1edd",
|
|
"Timed": "C\u00f3 t\u00ednh gi\u1edd",
|
|
"Timed Exam": "B\u00e0i thi Kh\u1ed1ng ch\u1ebf th\u1eddi gian",
|
|
"Timed Transcript Conflict": "Xung \u0111\u1ed9t B\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u00f4ng b\u1ed9 th\u1eddi gian",
|
|
"Timed Transcript Found": "\u0110\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y B\u1ea3n dich \u0110\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian",
|
|
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u0110\u00e3 t\u1ea3i l\u00ean B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian Th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Timed Transcript from %(filename)s": "B\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian t\u1eeb %(filename)s",
|
|
"Tips on taking a successful photo": "M\u1eb9o \u0111\u1ec3 ch\u1ee5p \u1ea3nh th\u00e0nh c\u00f4ng",
|
|
"Title": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1",
|
|
"Title ": "Ti\u00eau \u0111\u1ec1",
|
|
"Title of the signatory": "Ch\u1ee9c danh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u00fd",
|
|
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Ch\u1ee9c danh nhi\u1ec1u h\u01a1n 100 k\u00fd t\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho cho sinh vi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 in ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a h\u1ecd tr\u00ean m\u1ed9t trang duy nh\u1ea5t.",
|
|
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0110\u1ec3 ch\u1eafc ch\u1eafn t\u1ea5t c\u1ea3 sinh vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o video, ch\u00fang t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean cung c\u1ea5p c\u1ea3 phi\u00ean b\u1ea3n .mp4 v\u00e0 .webm video c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea5m v\u00e0o b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 th\u00eam m\u1ed9t URL cho m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n kh\u00e1c. Nh\u1eefng URL n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 URL tr\u00ean YouTube. Video \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a h\u1ecdc sinh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t.",
|
|
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0110\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh th\u00e0nh c\u00f4ng, h\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng:",
|
|
"Today": "H\u00f4m nay",
|
|
"Toggle Notifications Setting": "C\u00e0i \u0111\u1eb7t th\u00f4ng b\u00e1o chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i",
|
|
"Tomorrow": "Ng\u00e0y mai",
|
|
"Tools": "C\u00f4ng c\u1ee5",
|
|
"Top": "\u0110\u1ec9nh",
|
|
"Topic": "Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"Topics": "C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1",
|
|
"Total": "T\u1ed5ng c\u1ed9ng",
|
|
"Total Number": "T\u1ed5ng s\u1ed1",
|
|
"Transcript Fidelity": "Trung th\u1ef1c B\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Transcript Languages": "Nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef D\u1ecbch l\u1ea1i",
|
|
"Transcript Provider": "Nh\u00e0 cung c\u1ea5p B\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Transcript Turnaround": "Quay v\u00f2ng B\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "Ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e1t video.",
|
|
"Transcripts": "B\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Try the transaction again in a few minutes.": "Th\u1eed l\u1ea1i giao d\u1ecbch sau v\u00e0i ph\u00fat.",
|
|
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Th\u1eed s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t tr\u00ecnh duy\u1ec7t kh\u00e1c, nh\u01b0 Google Chrome.",
|
|
"Turn off transcripts": "T\u1eaft b\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Turn on closed captioning": "B\u1eadt ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 chi ti\u1ebft",
|
|
"Turn on transcripts": "B\u1eadt b\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Type": "Lo\u1ea1i",
|
|
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Nh\u1eadp URL ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng n\u00fat \"Ch\u1ecdn t\u1ec7p\" \u0111\u1ec3 t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean t\u1eeb m\u00e1y c\u1ee7a b\u1ea1n. (v\u00ed d\u1ee5: 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
|
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "B\u1ea1n h\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o \u00f4 n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u1ecdc c\u00e1c danh s\u00e1ch sau %s.",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Unable to delete account": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00f3a t\u00e0i kho\u1ea3n",
|
|
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ho\u00e0n l\u1ea1i ti\u1ec1n cho b\u1ea1n v\u00ec L\u1ed7i h\u1ec7 th\u1ed1ng. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"Unable to submit application": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi \u0111i",
|
|
"Underline": "G\u1ea1ch ch\u00e2n",
|
|
"Undo": "Ho\u00e0n t\u00e1c",
|
|
"Undo (Ctrl+Z)": "Ho\u00e0n t\u00e1c (Ctrl+Z)",
|
|
"Undo Changes": "Ho\u00e0n T\u00e1c C\u00e1c Thay \u0110\u1ed5i",
|
|
"Undo move": "Ho\u00e0n t\u00e1c di chuy\u1ec3n",
|
|
"Undo moving": "Ho\u00e0n t\u00e1c di chuy\u1ec3n",
|
|
"Ungraded": "Ch\u01b0a ph\u00e2n lo\u1ea1i",
|
|
"Unit": "Unit",
|
|
"Unit Access": "Truy c\u1eadp \u0110\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"Unit Visibility": "Hi\u1ec3n th\u1ecb \u0110\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"Units": "\u0110\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"Unknown": "Kh\u00f4ng bi\u1ebft",
|
|
"Unknown username: {user}": "T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh: {user}",
|
|
"Unlink This Account": "B\u1ecf li\u00ean k\u1ebft T\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0y",
|
|
"Unlink your {accountName} account": "B\u1ecf li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n {accountName}",
|
|
"Unlinking": "B\u1ecf k\u1ebft n\u1ed1i",
|
|
"Unmute": "B\u1eadt ti\u1ebfng",
|
|
"Unnamed Option": "T\u00f9y Ch\u1ecdn Ch\u01b0a \u0110\u1eb7t T\u00ean",
|
|
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1edbi n\u1ed9i dung s\u1ebd ph\u00e1t h\u00e0nh trong t\u01b0\u01a1ng lai",
|
|
"Unpublished changes to live content": "Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1edbi n\u1ed9i dung \u0111ang ch\u1ea1y",
|
|
"Unpublished units will not be released": "Nh\u1eefng \u0111\u01a1n v\u1ecb ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u00e1t h\u00e0nh",
|
|
"Update": "C\u1eadp nh\u1eadt",
|
|
"Update Settings": "Thi\u1ebft l\u1eadp C\u1eadp nh\u1eadt",
|
|
"Update team.": "C\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ed9i.",
|
|
"Updating Tags": "C\u1eadp nh\u1eadt C\u00e1c th\u1ebb",
|
|
"Updating with latest library content": "\u0110ang c\u1eadp nh\u1eadt n\u1ed9i dung th\u01b0 vi\u1ec7n m\u1edbi nh\u1ea5t",
|
|
"Upload": "T\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Upload File": "T\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p tin",
|
|
"Upload File and Assign Students": "T\u1ea3i t\u1ec7p tin l\u00ean v\u00e0 chia nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"Upload New .srt Transcript": "T\u1ea3i l\u00ean B\u1ea3n d\u1ecbch .srt M\u1edbi",
|
|
"Upload New File": "T\u1ea3i L\u00ean T\u1eadp Tin M\u1edbi",
|
|
"Upload New Transcript": "T\u1ea3i l\u00ean B\u1ea3n d\u1ecbch M\u1edbi",
|
|
"Upload PDF": "T\u1ea3i l\u00ean PDF",
|
|
"Upload Photo": "T\u1ea3i \u1ea2nh l\u00ean",
|
|
"Upload Signature Image": "T\u1ea3i l\u00ean H\u00ecnh \u1ea3nh Ch\u1eef k\u00fd",
|
|
"Upload Videos": "T\u1ea3i l\u00ean Video",
|
|
"Upload an image": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "T\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh ho\u1eb7c ch\u1ee5p m\u1ed9t v\u1edbi web c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c camera \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.",
|
|
"Upload completed": "T\u1ea3i l\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t",
|
|
"Upload completed for video {fileName}": "\u0110\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ea3i l\u00ean video {fileName}",
|
|
"Upload failed": "L\u1ed7i khi t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Upload failed for video {fileName}": "T\u1ea3i l\u00ean kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi video {fileName}",
|
|
"Upload instructor image.": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh gi\u1ea3ng vi\u00ean",
|
|
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0110ang t\u1ea3i l\u00ean. \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra, xin \u0111\u1eebng \u0111\u00f3ng trang n\u00e0y cho \u0111\u1ebfn khi t\u1ea3i l\u00ean xong.",
|
|
"Upload signature image.": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1eef k\u00fd.",
|
|
"Upload translation": "T\u1ea3i l\u00ean b\u1ea3n d\u1ecbch",
|
|
"Upload your banner image.": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh banner c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Upload your course image.": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f3a h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Upload your first asset": "T\u1ea3i l\u00ean t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Upload your video thumbnail image.": "T\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n video c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0110\u00e3 t\u1ea3i l\u00ean c\u00e1c s\u1ef1 c\u1ed1 v\u1ec1 t\u1ec7p. Nh\u1ea5p v\u00e0o \"+\" \u0111\u1ec3 xem.",
|
|
"Uploading": "\u0110ang t\u1ea3i l\u00ean",
|
|
"Upper Alpha": "Ch\u1eef c\u00e1i vi\u1ebft hoa",
|
|
"Upper Roman": "Ch\u1eef c\u00e1i La M\u00e3 vi\u1ebft hoa",
|
|
"Upset Learner": "H\u1ecdc vi\u00ean Kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng",
|
|
"Url": "Url",
|
|
"Use Current Transcript": "S\u01b0\u0309 du\u0323ng phu\u0323 \u0111\u00ea\u0300 hi\u00ea\u0323n ta\u0323i",
|
|
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "S\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t b\u00e0i thi t\u1eadp luy\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00e0 quy tr\u00ecnh gi\u00e1m s\u00e1t. K\u1ebft qu\u1ea3 thi t\u1eadp luy\u1ec7n kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.",
|
|
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "S\u1eed d\u1ee5ng b\u00e0i thi c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 gi\u1edbi h\u1ea1n th\u1eddi gian ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc l\u00e0m b\u00e0i trong ph\u1ea7n con n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ebft h\u1ea1n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p th\u00eam th\u1eddi gian cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00e1 nh\u00e2n th\u00f4ng qua B\u1ea3ng th\u00f4ng tin Gi\u1ea3ng vi\u00ean.",
|
|
"Use as a Prerequisite": "S\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u b\u0103t bu\u1ed9c",
|
|
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c nh\u00f3m l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn. T\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u00f3m, xem c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng trong c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 chia s\u1ebb, ch\u1ec9 nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00f3m m\u1edbi th\u1ea5y v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng c\u1ee7a nhau.",
|
|
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ki\u1ec3u \u0111\u0103ng k\u00fd l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 ph\u00e2n chia c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn. T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean, b\u1ea5t k\u1ec3 ki\u1ec3u \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a h\u1ecd, xem c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng trong c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 ph\u00e2n chia, ch\u1ec9 nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean trong c\u00f9ng m\u1ed9t ki\u1ec3u \u0111\u0103ng k\u00fd m\u1edbi nh\u00ecn th\u1ea5y v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a nhau.",
|
|
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "S\u1eed d\u1ee5ng webcam c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p n\u00f3 v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh tr\u00ean ID c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"Used": "\u0110\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng",
|
|
"Used in {count} location": [
|
|
"S\u1eed d\u1ee5ng \u1edf {count} ch\u1ed7."
|
|
],
|
|
"Username": "T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp",
|
|
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ph\u1ea3i t\u1ea1o v\u00e0 k\u00edch ho\u1ea1t t\u00e0i kho\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng th\u1eed b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m.",
|
|
"V Align": "C\u0103n d\u1ecdc",
|
|
"Valid": "C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c",
|
|
"Validation Error": "L\u1ed7i x\u00e1c nh\u1eadn",
|
|
"Validation Error While Saving": "X\u00e1c Nh\u1eadn L\u1ed7i Khi \u0110ang L\u01b0u",
|
|
"Verification Checkpoint": "Ki\u1ec3m tra X\u00e1c minh",
|
|
"Verification checkpoint to be completed": "Ki\u1ec3m tra \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh x\u00e1c minh",
|
|
"Verified Certificate": "Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn",
|
|
"Verified Certificate upgrade": "N\u00e2ng c\u1ea5p l\u00ean ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn",
|
|
"Version": "Phi\u00ean b\u1ea3n",
|
|
"Vertical space": "Vertical space",
|
|
"Very loud": "R\u1ea5t to",
|
|
"Very low": "R\u1ea5t nh\u1ecf",
|
|
"Video Capture Error": "L\u1ed7i ghi h\u00ecnh",
|
|
"Video ID": "Video ID",
|
|
"Video Source Language": "Ng\u00f4n ng\u1eef Ngu\u1ed3n Video",
|
|
"Video duration is {humanizeDuration}": "Th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng video l\u00e0 {humanizeDuration}",
|
|
"Video ended": "Video k\u1ebft th\u00fac",
|
|
"Video image upload completed": "Ho\u00e0n t\u1ea5t t\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh video",
|
|
"Video image upload started": "B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ea3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh video",
|
|
"Video position": "V\u1ecb tr\u00ed video",
|
|
"Video position. Press space to toggle playback": "V\u1ecb tr\u00ed video. B\u1ea5m v\u00e0o kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng \u0111\u1ec3 b\u1eadt / t\u1eaft ph\u00e1t l\u1ea1i",
|
|
"Video speed: ": "t\u1ed1c \u0111\u1ed9 video",
|
|
"Video transcript": "B\u1ea3n d\u1ecbch video",
|
|
"View": "Xem",
|
|
"View Cohort": "Xem Nh\u00f3m",
|
|
"View Live": "Xem b\u1ea3n th\u1ef1c",
|
|
"View all errors": "Xem to\u00e0n b\u1ed9 l\u1ed7i",
|
|
"View child items": "Xem c\u00e1c m\u1ee5c con",
|
|
"Viewing %s course": [
|
|
"\u0110ang xem %s kh\u00f3a"
|
|
],
|
|
"Visibility": "Hi\u1ec3n th\u1ecb",
|
|
"Visible to Staff Only": "Ch\u1ec9 Hi\u1ec3n th\u1ecb \u0111\u1ed1i v\u1edbi Nh\u00e2n vi\u00ean",
|
|
"Visual aids": "H\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ed3 h\u1ecda",
|
|
"Volume": "\u00c2m l\u01b0\u1ee3ng",
|
|
"Warning": "C\u1ea3nh b\u00e1o",
|
|
"Warnings": "L\u01b0u \u00fd",
|
|
"We couldn't create your account.": "Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o ra t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"We couldn't find any results for \"%s\".": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 cho \"%s\".",
|
|
"We couldn't sign you in.": "Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp cho b\u1ea1n.",
|
|
"We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u0110\u00e3 ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u1ed7i. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n r\u1ed3i th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u1ea7n th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat th\u00f4ng tin tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc v\u1edbi %(platformName)s.",
|
|
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c m\u1ee9c b\u1ea3o m\u1eadt cao nh\u1ea5t c\u00f3 s\u1eb5n \u0111\u1ec3 m\u00e3 h\u00f3a h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 g\u1eedi n\u00f3 \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t. \u1ea2nh v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u hay b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u00ean %(platformName)s sau khi qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e1c minh ho\u00e0n t\u1ea5t.",
|
|
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t ti\u1ebfc khi th\u1ea5y b\u1ea1n ra \u0111i! T\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a ngay.",
|
|
"We're sorry, there was an error": "R\u1ea5t ti\u1ebfc, c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra",
|
|
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra. H\u00e3y refresh tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n r\u1ed3i th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eedi m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ebfn {new_email_address}. Nh\u1ea5p v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft trong th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eedi m\u1ed9t tin nh\u1eafn x\u00e1c nh\u1eadn t\u1edbi {new_secondary_email_address}. Nh\u1ea5p v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft trong tin nh\u1eafn \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email ph\u1ee5 c\u1ee7a b\u1ea1n.",
|
|
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eedi m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ebfn {email}. B\u1ea5m v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft trong th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t l\u1ea1i m\u1eadt kh\u1ea9u. Kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o? Li\u00ean h\u1ec7 {anchorStart} h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt {anchorEnd}.",
|
|
"Web:": "Web:",
|
|
"Webcam": "Webcam",
|
|
"Weight of Total Grade": "S\u0129 s\u1ed1 c\u1ee7a l\u1edbp",
|
|
"We\u2019re sorry to see you go!": "Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t ti\u1ebfc khi th\u1ea5y b\u1ea1n ra \u0111i!",
|
|
"What You Need for Verification": "Nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u1ec3 x\u00e1c minh",
|
|
"What can we help you with, {username}?": "Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap g\u00ec cho b\u1ea1n, {username}?",
|
|
"What does this mean?": "\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?",
|
|
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Khi h\u1ecdc vi\u00ean g\u1eedi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho m\u1ed9t b\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1, h\u1ecd s\u1ebd ngay l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c hay kh\u00f4ng, v\u00e0 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.",
|
|
"Which timed transcript would you like to use?": "B\u1ea1n mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0o?",
|
|
"Whole words": "T\u00ecm ki\u1ebfm kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t vi\u1ebft hoa hay th\u01b0\u1eddng",
|
|
"Why does %(platformName)s need my photo?": "T\u1ea1i sao %(platformName)s c\u1ea7n \u1ea3nh c\u1ee7a b\u1ea1n?",
|
|
"Width": "\u0110\u1ed9 r\u1ed9ng",
|
|
"Will Be Visible To:": "S\u1ebd \u0110\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb Cho:",
|
|
"Words: {0}": "Words: {0}",
|
|
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u0103ng nh\u1eadp b\u1eb1ng %(providerName)s th\u00f4ng tin?",
|
|
"Year of Birth": "N\u0103m sinh",
|
|
"Yes, allow edits to the active Certificate": "C\u00f3, cho ph\u00e9p ch\u1ec9nh s\u1eeda Ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"Yes, delete this {xblock_type}": "\u0110\u1ed3ng \u00fd, xo\u00e1 {xblock_type}",
|
|
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "C\u00f3, thay th\u1ebf b\u1ea3n d\u1ecbch edX b\u1eb1ng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a YouTube",
|
|
"Yesterday": "H\u00f4m qua",
|
|
"You are a member of this team.": "B\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m n\u00e0y.",
|
|
"You are not currently a member of any team.": "B\u1ea1n hi\u1ec7n kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 nh\u00f3m n\u00e0o.",
|
|
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "B\u1ea1n \u0111ang g\u1eedi m\u1ed9t email v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 {subject} t\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn sau \u0111\u00e2y.",
|
|
"You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i kho\u1ea3n m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a vi\u1ec7c \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o {platform_name}.",
|
|
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n th\u00f4ng tin thanh to\u00e1n ngay b\u00e2y gi\u1edd v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh vi\u1ec7c ghi danh.",
|
|
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n ngay t\u1ea1i ngay c\u1ea3 khi b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c m\u1ee5c sau \u0111\u00e2y c\u00f3 s\u1eb5n, nh\u01b0ng b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u1eefng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn Verified.",
|
|
"You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 x\u00f3a th\u00e0nh vi\u00ean kh\u1ecfi nh\u00f3m, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi h\u1ecd kh\u00f4ng tham gia v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u00f3m.",
|
|
"You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n {accountName} \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n {platformName} c\u1ee7a m\u00ecnh.",
|
|
"You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "L\u00e0 h\u1ecdc vi\u00ean ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng b\u1ea3n th\u1eed nghi\u1ec7m, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 xem kh\u00f3a h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y khai gi\u1ea3ng.",
|
|
"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i m\u1ed9t URL c\u1ee7a video, nh\u01b0ng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i t\u1ec7p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian. B\u1ea1n mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 th\u1eddi gian hi\u1ec7n t\u1ea1i hay t\u1ea3i l\u00ean t\u1ec7p b\u1ea3n d\u1ecbch .srt m\u1edbi?",
|
|
"You commented...": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u00ecnh lu\u1eadn...",
|
|
"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eedi b\u00e0i n\u00e0y. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ee7y b\u00e0i n\u00e0y. L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"You currently have no cohorts configured": "Hi\u1ec7n t\u1ea1i b\u1ea1n ch\u01b0a x\u00e1c l\u1eadp c\u00e1c nh\u00f3m h\u1ecdc vi\u00ean",
|
|
"You did not select a content group": "B\u1ea1n ch\u01b0a ch\u1ecdn n\u1ed9i dung cho nh\u00f3m h\u1ecdc:",
|
|
"You did not select any files to submit.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ecdn b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ec7p n\u00e0o \u0111\u1ec3 g\u1eedi.",
|
|
"You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng g\u1eedi c\u00e1c t\u1ec7p y\u00eau c\u1ea7u: {requiredFiles}.",
|
|
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "B\u1ea1n d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t Flash. H\u00e3y c\u00e0i \u0111\u1eb7t Flash \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e1c minh.",
|
|
"You don't seem to have a webcam connected.": "C\u00f3 v\u1ebb b\u1ea1n ch\u01b0a k\u1ebft n\u1ed1i webcam.",
|
|
"You have already verified your ID!": "ID c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn!",
|
|
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng xu\u1ea5t kh\u1ecfi t\u00e0i kho\u1ea3n edX c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1ea5p OK \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp l\u1ea1i ngay b\u00e2y gi\u1edd. Nh\u1ea5p v\u00e0o H\u1ee7y \u0111\u1ec3 l\u1ea1i trang n\u00e0y (b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u0103ng nh\u1eadp l\u1ea1i \u0111\u1ec3 l\u01b0u l\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n).",
|
|
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ea1y th\u1eed nghi\u1ec7m xu\u1ea5t b\u1ea3n kh\u00f3a h\u1ecdc. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ea1y n\u00f3, nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n kh\u00f3a h\u1ecdc sau \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i.",
|
|
"You have no handouts defined": "B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1t tay",
|
|
"You have not created any certificates yet.": "B\u1ea1n ch\u01b0a t\u1ea1o b\u1ea5t k\u1ef3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 n\u00e0o.",
|
|
"You have not created any content groups yet.": "B\u1ea1n ch\u01b0a t\u1ea1o b\u1ea5t k\u1ef3 nh\u00f3m n\u1ed9i dung n\u00e0o.",
|
|
"You have not created any group configurations yet.": "B\u1ea1n v\u1eabn ch\u01b0a t\u1ea1o m\u1ed9t c\u1ea5u h\u00ecnh nh\u00f3m n\u00e0o.",
|
|
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea5t k\u1ef3 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o tr\u00ean c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng. C\u00f3 l\u1ebd b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm n\u00fat b\u1ea5m Go thay v\u00ec n\u00fat b\u1ea5m Save.",
|
|
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng b\u1ea1n kh\u00f4ng l\u01b0u thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau ra. Xin vui l\u00f2ng click OK \u0111\u1ec3 l\u01b0u l\u1ea1i. B\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u1ea1y l\u1ea1i c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.",
|
|
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0o %(currentProvider)s, nh\u01b0ng t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n %(currentProvider)s kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n %(platformName)s. \u0110\u1ec3 li\u00ean k\u1ebft c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n, \u0111\u0103ng nh\u1eadp ngay b\u1eb1ng %(platformName)s m\u1eadt kh\u1ea9u.",
|
|
"You have successfully updated your goal.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u1eadp nh\u1eadt th\u00e0nh c\u00f4ng m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh.",
|
|
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "B\u1ea1n c\u00f2n ch\u01b0a l\u01b0u m\u1ed9t v\u00e0i thay \u0111\u1ed5i, b\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng?",
|
|
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "B\u1ea1n ch\u01b0a l\u01b0u nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 ch\u1ec9nh s\u1eeda. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ecdn h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, nh\u1eefng ch\u1ec9nh s\u1eeda ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u s\u1ebd b\u1ecb m\u1ea5t.",
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "B\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 mu\u1ed1n r\u1eddi kh\u1ecfi trang n\u00e0y?",
|
|
"You haven't added any assets to this course yet.": "B\u1ea1n ch\u01b0a th\u00eam b\u1ea5t c\u1ee9 t\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0o cho kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"You haven't added any content to this course yet.": "B\u1ea1n ch\u01b0a th\u00eam b\u1ea5t c\u1ee9 t\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0o cho kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "B\u1ea1n ch\u01b0a th\u00eam b\u1ea5t c\u1ee9 t\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0o cho kh\u00f3a h\u1ecdc n\u00e0y.",
|
|
"You may access your account with this address if single-sign on or access to your primary email is not available.": "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u00e0y n\u1ebfu \u0111\u0103ng nh\u1eadp m\u1ed9t l\u1ea7n ho\u1eb7c truy c\u1eadp v\u00e0o email ch\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng kh\u1ea3 d\u1ee5ng.",
|
|
"You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c minh v\u00e0 th\u00f4ng tin \u0111\u0103ng nh\u1eadp ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c nh\u01b0 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 MicroMasters. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n t\u1ea1o m\u1ed9t b\u1ea3n sao n\u00e0y cho h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh x\u00f3a, h\u00e3y l\u00e0m theo c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ec3 {htmlStart}in ho\u1eb7c t\u1ea3i xu\u1ed1ng ch\u1ee9ng ch\u1ec9{htmlEnd}.",
|
|
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "B\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u00ean 13 tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb to\u00e0n b\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n. N\u1ebfu b\u1ea1n tr\u00ean 13 tu\u1ed5i, h\u00e3y ch\u1eafc r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadp \u0111\u00fang n\u0103m sinh t\u1ea1i {account_settings_page_link}",
|
|
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1n m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email kh\u1ea3 d\u1ee5ng m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam th\u00e0nh vi\u00ean m\u1edbi",
|
|
"You must select a session to access the course.": "B\u1ea1n ph\u1ea3i ch\u1ecdn m\u1ed9t phi\u00ean \u0111\u1ec3 truy c\u1eadp kh\u00f3a h\u1ecdc.",
|
|
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "B\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u0103ng xu\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u0103ng nh\u1eadp l\u1ea1i \u0111\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o hi\u1ec7u l\u1ef1c.",
|
|
"You must specify a name": "B\u1ea1n ph\u1ea3i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t t\u00ean",
|
|
"You must specify a name for the cohort": "B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t t\u00ean cho nh\u00f3m.",
|
|
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "B\u1ea1n ph\u1ea3i nh\u1eadp v\u00e0o n\u0103m sinh tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n. \u0110\u1ec3 nh\u1eadp v\u00e0o n\u0103m sinh, nh\u1ea5p v\u00e0o {account_settings_page_link}",
|
|
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "B\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tin nh\u1eafn t\u1eeb {platform_name} t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u00e0y.",
|
|
"You reserve all rights for your work": "B\u1ea1n d\u00e0nh t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ec1n cho t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u1ea1n",
|
|
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u1eedi {filename}; ch\u1ec9 cho ph\u00e9p {allowedFiles}.",
|
|
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "B\u1ea1n t\u1eeb b\u1ecf m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u1ea1n, nh\u01b0 v\u1eady nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ea1i",
|
|
"You will be refunded the amount you paid.": "B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n.",
|
|
"You will not be refunded the amount you paid.": "B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n.",
|
|
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c email b\u1ecb tr\u1ea3 l\u1ea1i, v\u00ec v\u1eady n\u00ean ki\u1ec3m tra ch\u00ednh t\u1ea3.",
|
|
"You!": "B\u1ea1n!",
|
|
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "B\u1ea1n s\u1eafp n\u1ed9p c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y. Sau khi g\u1eedi b\u00e0i b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1eb7c n\u1ed9p b\u00e0i m\u1edbi. ",
|
|
"You've made some changes": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i",
|
|
"You've made some changes, but there are some errors": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ed7i",
|
|
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "B\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u00e3 k\u00fd v\u00e0o %(currentProvider)s.",
|
|
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3 truy c\u1eadp tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o clipboard. Vui l\u00f2ng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ed5 h\u1ee3p ph\u00edm Ctrl+X/C/V \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf.",
|
|
"Your changes have been saved.": "Thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u.",
|
|
"Your changes have been saved. {details}": "Thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u. {details}",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "Thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c cho \u0111\u1ebfn khi b\u1ea1n l\u01b0u l\u1ea1i ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh.",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "C\u00e1c thay \u0111\u1ed5i s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c cho \u0111\u1ebfn khi b\u1ea1n l\u01b0u ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n. H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi key v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u1ee7a gi\u00e1 tr\u1ecb, b\u1edfi v\u00ec s\u1ef1 x\u00e1c nh\u1eadn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh.",
|
|
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 xu\u1ea5t kho\u00e1 h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n sang t\u1ec7p XML. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra ph\u1ea7n b\u1ecb l\u1ed7i. B\u1ea1n n\u00ean ki\u1ec3m tra l\u1ea1i kho\u00e1 h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra ph\u1ea7n b\u1ecb l\u1ed7i v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Your donation could not be submitted.": "S\u1ed1 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng g\u1eedi \u0111\u01b0\u1ee3c.",
|
|
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Email c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u00e0ng \u0111\u1ee3i \u0111\u1ec3 g\u1eedi. V\u1edbi nh\u1eefng kh\u00f3a h\u1ecdc c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed g\u1eedi cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t \u0111\u1ebfn m\u1ed9t gi\u1edd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111i.",
|
|
"Your entire face fits inside the frame.": "To\u00e0n b\u1ed9 khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u00ean trong khung.",
|
|
"Your export has failed.": "Xu\u1ea5t ra th\u1ea5t b\u1ea1i.",
|
|
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "T\u1ec7p tin '{file}' c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean. Xin ch\u1edd m\u1ed9t v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd.",
|
|
"Your file could not be uploaded": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3i t\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00ean",
|
|
"Your file has been deleted.": "T\u1eadp tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u00f3a.",
|
|
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "T\u1ec7p {filename} qu\u00e1 l\u1edbn (k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a: {maxSize} MB).",
|
|
"Your import has failed.": "Nh\u1eadp v\u00e0o b\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i.",
|
|
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Vi\u1ec7c nh\u1eadp v\u00e0o \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh; n\u1ebfu chuy\u1ec3n sang trang kh\u00e1c n\u00f3 s\u1ebd b\u1ecb hu\u1ef7 b\u1ecf.",
|
|
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 xu\u1ea5t th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n sang XML. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh ph\u1ea7n g\u1eb7p l\u1ed7i. Ki\u1ec3m tra l\u1ea1i th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Your message cannot be blank.": "Tin nh\u1eafn c\u1ee7a b\u1ea1n ph\u1ea3i c\u00f3 n\u1ed9i dung.",
|
|
"Your message must have a subject.": "Tin nh\u1eafn c\u1ee7a b\u1ea1n ph\u1ea3i c\u00f3 ti\u00eau \u0111\u1ec1.",
|
|
"Your message must have at least one target.": "Tin nh\u1eafn c\u1ee7a b\u1ea1n ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t \u0111\u00edch nh\u1eadn.",
|
|
"Your policy changes have been saved.": "Thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u.",
|
|
"Your post will be discarded.": "B\u00e0i vi\u1ebft s\u1ebd b\u1ecb x\u00f3a.",
|
|
"Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "C\u00e0i \u0111\u1eb7t h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd b\u1edfi {enterprise_name}. Li\u00ean h\u1ec7 qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean ho\u1eb7c {link_start}h\u1ed7 tr\u1ee3 edX{link_end} \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.",
|
|
"Your question or idea (required)": "C\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a b\u1ea1n (b\u1eaft bu\u1ed9c)",
|
|
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c do l\u1ed7i h\u1ec7 th\u1ed1ng. B\u1ea1n h\u00e3y th\u1eed m\u1edf l\u1ea1i trang th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec h\u00e3y nh\u1ea5n H\u1ed7 tr\u1ee3 / Help \u0111\u1ec3 b\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c. Xin m\u1edf l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh. T\u1ea3i l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i. N\u1ebfu s\u1ef1 c\u1ed1 v\u1eabn ti\u1ebfp di\u1ec5n, h\u00e3y nh\u1ea5p v\u00e0o tab H\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 b\u00e1o c\u00e1o s\u1ef1 c\u1ed1.",
|
|
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u1ea3i l\u1ea1i trang v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i.",
|
|
"Your team could not be created.": "\u0110\u1ed9i c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra.",
|
|
"Your team could not be updated.": "Nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt.",
|
|
"Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "Y\u00eau c\u1ea7u h\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i sau.",
|
|
"Your upload of '{file}' failed.": "vi\u1ec7c t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ec7p tin '{file}' th\u1ea5t b\u1ea1i",
|
|
"Your upload of '{file}' succeeded.": "T\u1ec7p tin '{file}' \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean th\u00e0nh c\u00f4ng.",
|
|
"Your video uploads are not complete.": "Ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ea3i l\u00ean video",
|
|
"Yourself": "T\u1ef1 b\u1ea1n",
|
|
"Zoom In": "Thu nh\u1ecf l\u1ea1i",
|
|
"Zoom Out": "ph\u00f3ng to ra",
|
|
"[no tags]": "[kh\u00f4ng tags]",
|
|
"a day": "m\u1ed9t ng\u00e0y",
|
|
"about %d hour": [
|
|
"kho\u1ea3ng %d gi\u1edd"
|
|
],
|
|
"about a minute": "kho\u1ea3ng m\u1ed9t ph\u00fat",
|
|
"about a month": "kho\u1ea3ng m\u1ed9t th\u00e1ng",
|
|
"about a year": "kho\u1ea3ng m\u1ed9t n\u0103m",
|
|
"about an hour": "kho\u1ea3ng m\u1ed9t gi\u1edd",
|
|
"and others": "v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c",
|
|
"anonymous": "\u1ea9n danh",
|
|
"answer": "tr\u1ea3 l\u1eddi",
|
|
"asset_path is required": "asset_path l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c",
|
|
"bytes": "bytes",
|
|
"certificate": "ch\u1ee9ng ch\u1ec9",
|
|
"close": "\u0110\u00f3ng l\u1ea1i",
|
|
"component": "th\u00e0nh ph\u1ea7n",
|
|
"content group": "nh\u00f3m n\u1ed9i dung",
|
|
"correct": "\u0111\u00fang",
|
|
"delete chapter": "xo\u00e1 ch\u01b0\u01a1ng",
|
|
"delete group": "Xo\u00e1 nh\u00f3m",
|
|
"details about the failure": "chi ti\u1ebft v\u1ec1 l\u1ed7i",
|
|
"dragging": "\u0111ang k\u00e9o",
|
|
"dragging out of slider": "\u0111ang k\u00e9o kh\u1ecfi thanh tr\u01b0\u1ee3t",
|
|
"dropped in slider": "\u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 v\u00e0o thanh tr\u01b0\u1ee3t",
|
|
"dropped on target": "\u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 l\u00ean \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng",
|
|
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "v\u00ed d\u1ee5. 'B\u1ea7u tr\u1eddi v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y'. M\u00f4 t\u1ea3 r\u1ea5t h\u1eefu \u00edch cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh.",
|
|
"e.g. 'google'": "v\u00ed d\u1ee5 'google'",
|
|
"e.g. 'http://google.com'": "v\u00ed d\u1ee5 'http://google.com'",
|
|
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "v\u00ed d\u1ee5: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
|
|
"emphasized text": "nh\u1ea5n m\u1ea1nh ch\u1eef",
|
|
"enter code here": "nh\u1eadp code \u1edf \u0111\u00e2y",
|
|
"enter link description here": "nh\u1eadp m\u00f4 t\u1ea3 cho li\u00ean k\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y",
|
|
"group configuration": "c\u1ea5u h\u00ecnh nh\u00f3m",
|
|
"image omitted": "b\u1ecf qua h\u00ecnh \u1ea3nh",
|
|
"incorrect": "sai",
|
|
"last activity": "ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng g\u1ea7n nh\u1ea5t",
|
|
"less than a minute": "ch\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ph\u00fat",
|
|
"minute": "ph\u00fat",
|
|
"minutes": "ph\u00fat",
|
|
"name": "t\u00ean",
|
|
"off": "t\u1eaft",
|
|
"on": "b\u1eadt",
|
|
"open slots": "v\u1ecb tr\u00ed c\u00f2n tr\u1ed1ng",
|
|
"or": "ho\u1eb7c",
|
|
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
|
|
"price": "gi\u00e1 ti\u1ec1n",
|
|
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "cung c\u1ea5p ti\u00eau \u0111\u1ec1/t\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c ph\u1ea7n s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng trong \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng",
|
|
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "cung c\u1ea5p ti\u00eau \u0111\u1ec1/t\u00ean c\u1ee7a gi\u00e1o tr\u00ecnh m\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n h\u1ecdc vi\u00ean xem n\u00f3",
|
|
"remove": "b\u1ecf",
|
|
"remove all": "xo\u00e1 b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3",
|
|
"second": "gi\u00e2y",
|
|
"seconds": "gi\u00e2y",
|
|
"section": "ph\u1ea7n",
|
|
"send an email message to {email}": "g\u1eedi m\u1ed9t email \u0111\u1ebfn {email}",
|
|
"strong text": "d\u00f2ng v\u0103n m\u1ea1nh",
|
|
"subsection": "ph\u1ea7n con",
|
|
"team count": "s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng nh\u00f3m",
|
|
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
|
|
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
|
|
"there is currently {numVotes} vote": [
|
|
"hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u00f3 {numVotes} phi\u1ebfu b\u1ea7u"
|
|
],
|
|
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
|
|
"unit": "\u0111\u01a1n v\u1ecb",
|
|
"unsubmitted": "ch\u01b0a g\u1eedi",
|
|
"upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t t\u1eadp tin PDF ho\u1eb7c cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn n\u01a1i l\u01b0u tr\u1eef t\u1eadp tin Studio",
|
|
"username or email": "T\u00ean ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ho\u1eb7c email",
|
|
"with %(release_date_from)s": "v\u1edbi %(release_date_from)s",
|
|
"with %(section_or_subsection)s": "v\u1edbi %(section_or_subsection)s",
|
|
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
|
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
|
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Xem c\u00e1c nh\u00f3m trong c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c{span_end} ho\u1eb7c {search_span_start}t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u00f3m{span_end} trong ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y. {create_span_start}T\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m m\u1edbi{span_end} n\u1ebfu b\u1ea1n v\u1eabn kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00f3m n\u00e0o.",
|
|
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} trong {parentDisplayname}",
|
|
"{display_name} Settings": "{display_name} Thi\u1ebft l\u1eadp",
|
|
"{email}": "{email}",
|
|
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u00ean nh\u00f3m {container}. Ki\u1ec3m tra l\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u00eam m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean m\u1edbi.",
|
|
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a {maxFileSizeInGB} GB.",
|
|
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3. Nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u00e0 {supportedFileFormats}.",
|
|
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (th\u1eddi gian UTC hi\u1ec7n t\u1ea1i)",
|
|
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart}Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i email, t\u00ean ho\u1eb7c m\u1eadt kh\u1ea9u c\u1ee7a b\u1ea1n?{htmlEnd}",
|
|
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
|
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} pixels",
|
|
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
|
|
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
|
|
"{numMoved} h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb {prevCohort}"
|
|
],
|
|
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
|
|
"{numPreassigned} nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n tr\u01b0\u1edbc cho nh\u00f3m n\u00e0y. Nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0y s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o nh\u00f3m khi h\u1ecd \u0111\u0103ng k\u00fd h\u1ecdc."
|
|
],
|
|
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
|
|
"{numPresent} h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u1edf trong nh\u00f3m"
|
|
],
|
|
"{numResponses} other response": [
|
|
"{numResponses} ph\u1ea3n h\u1ed3i kh\u00e1c"
|
|
],
|
|
"{numResponses} response": [
|
|
"{numResponses} ph\u1ea3n h\u1ed3i"
|
|
],
|
|
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
|
|
"{numUsersAdded} h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o nh\u00f3m n\u00e0y. "
|
|
],
|
|
"{numVotes} Vote": [
|
|
"{numVotes} Phi\u1ebfu b\u1ea7u"
|
|
],
|
|
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
|
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "t\u1ed5ng c\u1ed9ng {start_strong}{total}{end_strong} t\u1eeb \u0111\u00e3 g\u1eedi.",
|
|
"{totalItems} total": "t\u1ed5ng s\u1ed1 {totalItems}",
|
|
"{type} Progress": "{type} Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9",
|
|
"\u2026": "..."
|
|
};
|
|
for (var key in newcatalog) {
|
|
django.catalog[key] = newcatalog[key];
|
|
}
|
|
|
|
|
|
if (!django.jsi18n_initialized) {
|
|
django.gettext = function(msgid) {
|
|
var value = django.catalog[msgid];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return msgid;
|
|
} else {
|
|
return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
|
|
var value = django.catalog[singular];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return (count == 1) ? singular : plural;
|
|
} else {
|
|
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
|
|
|
|
django.pgettext = function(context, msgid) {
|
|
var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = msgid;
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
|
|
var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = django.ngettext(singular, plural, count);
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
|
|
if (named) {
|
|
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
|
|
} else {
|
|
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* formatting library */
|
|
|
|
django.formats = {
|
|
"DATETIME_FORMAT": "H:i \\N\\g\u00e0\\y d \\t\\h\u00e1\\n\\g n \\n\u0103\\m Y",
|
|
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M",
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M",
|
|
"%m/%d/%Y",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M",
|
|
"%m/%d/%y"
|
|
],
|
|
"DATE_FORMAT": "\\N\\g\u00e0\\y d \\t\\h\u00e1\\n\\g n \\n\u0103\\m Y",
|
|
"DATE_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%m/%d/%Y",
|
|
"%m/%d/%y",
|
|
"%b %d %Y",
|
|
"%b %d, %Y",
|
|
"%d %b %Y",
|
|
"%d %b, %Y",
|
|
"%B %d %Y",
|
|
"%B %d, %Y",
|
|
"%d %B %Y",
|
|
"%d %B, %Y"
|
|
],
|
|
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
|
|
"MONTH_DAY_FORMAT": "j F",
|
|
"NUMBER_GROUPING": 0,
|
|
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "H:i d-m-Y",
|
|
"SHORT_DATE_FORMAT": "d-m-Y",
|
|
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
|
|
"TIME_FORMAT": "H:i",
|
|
"TIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%H:%M:%S",
|
|
"%H:%M:%S.%f",
|
|
"%H:%M"
|
|
],
|
|
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
|
|
};
|
|
|
|
django.get_format = function(format_type) {
|
|
var value = django.formats[format_type];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return format_type;
|
|
} else {
|
|
return value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
/* add to global namespace */
|
|
globals.pluralidx = django.pluralidx;
|
|
globals.gettext = django.gettext;
|
|
globals.ngettext = django.ngettext;
|
|
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
|
|
globals.pgettext = django.pgettext;
|
|
globals.npgettext = django.npgettext;
|
|
globals.interpolate = django.interpolate;
|
|
globals.get_format = django.get_format;
|
|
|
|
django.jsi18n_initialized = true;
|
|
}
|
|
|
|
}(this));
|
|
|