2503 lines
248 KiB
JavaScript
2503 lines
248 KiB
JavaScript
|
|
|
|
(function(globals) {
|
|
|
|
var django = globals.django || (globals.django = {});
|
|
|
|
|
|
django.pluralidx = function(n) {
|
|
var v=(n > 1);
|
|
if (typeof(v) == 'boolean') {
|
|
return v ? 1 : 0;
|
|
} else {
|
|
return v;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* gettext library */
|
|
|
|
django.catalog = django.catalog || {};
|
|
|
|
var newcatalog = {
|
|
"\n Your verification attempt failed. Please read our guidelines to make\n sure you understand the requirements for successfully completing verification,\n then try again.\n ": "\n Do\u011frulama denemeniz ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen ba\u015far\u0131l\u0131 bir do\u011frulama i\u015flemi i\u00e7in\n yerine getirilmesi gerekenleri do\u011frulamak i\u00e7in k\u0131lavuz metinlerimizi yeniden okuyun,\n ve ard\u0131ndan tekrar deneyin.\n ",
|
|
"\n Your verification has expired. You must successfully complete a new identity verification\n before you can start the proctored exam.\n ": "\n Do\u011frulaman\u0131z ge\u00e7erlili\u011fini kaybetti. G\u00f6zetmenli s\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce\n yeni bir kimlik do\u011frulamas\u0131 yapmal\u0131s\u0131n\u0131z.\n ",
|
|
"\n Your verification is pending. Results should be available 2-3 days after you\n submit your verification.\n ": "\n Do\u011frulanman\u0131z beklemede. Do\u011frulaman\u0131z\u0131 g\u00f6nderdikten 2-3 g\u00fcn sonra\n sonu\u00e7lar a\u00e7\u0131klanacakt\u0131r.\n ",
|
|
"\n Complete your verification before starting the proctored exam.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce kimlik do\u011frulaman\u0131z\u0131 tamamlay\u0131n.\n ",
|
|
"\n You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce kimlik do\u011frulamas\u0131n\u0131 ba\u015far\u0131yla tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z.\n ",
|
|
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 bitirmeden bu pencereyi kapatmay\u0131n. Bu pencereyi kapatman\u0131z durumunda, g\u00f6zetmenli s\u0131nav oturumunuz sona erecek ve s\u0131nav\u0131 ba\u015far\u0131yla tamamlayamayacaks\u0131n\u0131z.\n ",
|
|
"\n 3. When you have finished setting up proctoring, start the exam.\n ": "\n 3. G\u00f6zetmen ayarlamalar\u0131n\u0131z\u0131 yapt\u0131ktan sonra, s\u0131nava ba\u015flay\u0131n.\n ",
|
|
"\n Start my exam\n ": "\n S\u0131nav\u0131m\u0131 ba\u015flat\n ",
|
|
"\n 1. Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\n 1. Bu e\u015fsiz s\u0131nav kodunu kopyalay\u0131n. S\u0131nava ba\u015flarken bu kodu girmenizi isteyen bir uyar\u0131 g\u00f6receksiniz.\n ",
|
|
"\n 2. Follow the link below to set up proctoring.\n ": "\n 2. G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131 ayarlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kopyalay\u0131n.\n ",
|
|
"\n A new window will open. You will run a system check before downloading the proctoring application.\n ": "\n Yeni bir pencere a\u00e7\u0131lacak. G\u00f6zetmen uygulamas\u0131n\u0131 indirmeden \u00f6nce bir sistem denetimi yap\u0131lacak.\n ",
|
|
"\n About Proctored Exams\n ": "\n G\u00f6zetmenli S\u0131navlar Hakk\u0131nda\n ",
|
|
"\n After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131n son tarihi ge\u00e7ti\u011finde, cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irebilecek ama de\u011fi\u015ftiremeyeceksiniz.\n ",
|
|
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetmensiz olarak almak istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
|
|
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n Kar\u015f\u0131lanmayan \u00f6n gerekliler y\u00fcz\u00fcnden, bu s\u0131nav\u0131 sadece g\u00f6zetmensiz olarak alabilirsiniz.\n ",
|
|
"\n I am not interested in academic credit.\n ": "\n Akademik krediyle ilgilenmiyorum.\n ",
|
|
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 bu s\u0131nava ba\u015flamaya haz\u0131r\u0131m.\n ",
|
|
"\n If you take this exam without proctoring, you will <strong> no longer be eligible for academic credit. </strong>\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetmensiz olarak alman\u0131z durumunda, <strong> akademik krediye hak kazanamayacaks\u0131n\u0131z.</strong>\n ",
|
|
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n Hay\u0131r, \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fim.\n ",
|
|
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n Hay\u0131r, \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fim\n ",
|
|
"\n Select the exam code, then copy it using Command+C (Mac) or Control+C (Windows).\n ": "\n S\u0131nav kodunu se\u00e7in, ard\u0131ndan Command+C (Mac) veya Control+C (Windows) ile kopyalay\u0131n.\n ",
|
|
"\n The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed will be graded.\n ": "\n Bu s\u0131nav i\u00e7in ayr\u0131lm\u0131\u015f s\u00fcre sona erdi. S\u0131nav\u0131n\u0131z g\u00f6nderildi ve yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm i\u015fler notland\u0131r\u0131lacak.\n ",
|
|
"\n You have submitted your timed exam.\n ": "\n S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6nderdiniz.\n ",
|
|
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.\n ": "\n G\u00f6zetmen yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n ayarlanmas\u0131n\u0131n her bir adam\u0131nda size rehberlik edilecek ve \u00e7e\u015fitli denetimler yap\u0131lacak.\n ",
|
|
"\n After the due date for this exam has passed, you will be able to review your answers on this page.\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131n son tarihi ge\u00e7ti\u011finde, cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 bu sayfada tekrar inceleyebileceksiniz.\n ",
|
|
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6nderdikten sonra, s\u0131nav\u0131n\u0131z notland\u0131r\u0131lacak.\n ",
|
|
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6ndermek istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
|
|
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 sona erdirmek istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
|
|
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Biti\u015f tarihi ge\u00e7ti\u011finden, bu s\u0131nav\u0131 art\u0131k alamayacaks\u0131n\u0131z.\n ",
|
|
"\n Error with proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131navda hata\n ",
|
|
"\n Follow these instructions\n ": "\n Bu y\u00f6nergeleri izleyin\n ",
|
|
"\n Follow these steps to set up and start your proctored exam.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 ayarlamak ve ba\u015flatmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 takip edin.\n ",
|
|
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Ders sonras\u0131 ger\u00e7ek s\u0131navlar i\u00e7in g\u00f6zetmenli s\u0131navlar\u0131 deneyimleyin.\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131 ders notunuzu etkilemeyecek.\n ",
|
|
"\n If the proctoring software window is still open, you can close it now. Confirm that you want to quit the application when you are prompted.\n ": "\n G\u00f6zetmen yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z e\u011fer h\u00e2l\u00e2 a\u00e7\u0131ksa, \u015fimdi kapatabilirsiniz. Uygulamadan \u00e7\u0131kmak istedi\u011finizi onaylamay\u0131 unutmay\u0131n.\n ",
|
|
"\n If you have concerns about your proctoring session results, contact your course team.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav oturumunuzla ilgili endi\u015feleriniz varsa, ders ekibiniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in.\n ",
|
|
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n Bedensel engellerinizin olmas\u0131 halinde,\n zaman s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131navlar i\u00e7in ek s\u00fcre talep edebilirsiniz.\n Ek s\u00fcre talepleri i\u00e7in gerekli ko\u015fullar\u0131 ders tak\u0131m\u0131n\u0131zdan \u00f6\u011frenebilirsiniz.\n ",
|
|
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131n sonucuna dair sorular\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen %(platform_name)s Destek Ekibi ile ileti\u015fime ge\u00e7in.\n ",
|
|
"\n If you have questions about the status of your requirements for course credit, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Ders kredisine y\u00f6nelik gerekliliklerinizin durumuna ili\u015fkin sorular\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen %(platform_name)s Destek Ekibi ile ileti\u015fime ge\u00e7in.\n ",
|
|
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce her problem i\u00e7in \"G\u00f6nder\"i se\u00e7ti\u011finize emin olun.\n ",
|
|
"\n Practice exams do not affect your grade or your credit eligibility.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131navlar\u0131 ders notunuzu ya da kredilerinizi etkilemez.\n Bu al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlad\u0131n\u0131z ve dersinize kald\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerden devam edebilirsiniz.\n ",
|
|
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n Bu s\u0131nav i\u00e7in teslim tarihi ge\u00e7ti\n ",
|
|
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n G\u00f6zetmenli al\u0131\u015ft\u0131rma oturumunuzda bir hata ger\u00e7ekle\u015fti\n ",
|
|
"\n This exam is proctored\n ": "\n Bu s\u0131nav g\u00f6zetmenlidir\n ",
|
|
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\n S\u0131nav soru ve cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in, <strong>S\u0131nav\u0131m\u0131 G\u00f6r</strong>'e t\u0131klay\u0131n. S\u0131nav de\u011ferlendirme durumu sol gezinme b\u00f6lgesinde g\u00f6steriliyor.",
|
|
"\n Try a proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav dene\n ",
|
|
"\n View your credit eligibility status on your <a href=\"%(progress_page_url)s\">Progress</a> page.\n ": "\n Kredi uygunluk durumunuzu <a href=\"%(progress_page_url)s\">\u0130lerleme</a> sayfan\u0131zdan g\u00f6rebilirsiniz.\n ",
|
|
"\n Yes, end my proctored exam\n ": "\n Evet, g\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131m\u0131 sona erdir\n ",
|
|
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Evet, s\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131nav\u0131m\u0131 g\u00f6nder.\n ",
|
|
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Bu g\u00f6zetmenli al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 g\u00f6nderdiniz\n ",
|
|
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 inceleme i\u00e7in g\u00f6nderdiniz\n ",
|
|
"\n Your grade for this timed exam will be immediately available on the <a href=\"%(progress_page_url)s\">Progress</a> page.\n ": "\n Bu s\u00fcreli s\u0131nava dair notunuzu <a href=\"%(progress_page_url)s\">\u0130lerleme</a> sayfas\u0131nda hemen g\u00f6rebilirsiniz.\n ",
|
|
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131 sonucunuz: <b class=\"failure\"> Ba\u015far\u0131s\u0131z </b>\n ",
|
|
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlaman\u0131zdan \u00f6nce g\u00f6zetmenli oturumunuz sona erdi.\n \u00c7evrimi\u00e7i g\u00f6zetmen yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n kurulumunda bir sorun ya\u015fad\u0131ysan\u0131z bu al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tekrar deneyebilirsiniz.\n ",
|
|
"\n Your proctoring session was reviewed and did not pass requirements\n ": "\n G\u00f6zetmenli oturumunuz incelendi ve gereklilikleri yerine getirmedi\u011finiz i\u00e7in ge\u00e7emediniz\n ",
|
|
"\n Your proctoring session was reviewed and passed all requirements\n ": "\n G\u00f6zetmenli oturumunuz incelendi ve t\u00fcm gereklilikleri yerine getirdiniz\n ",
|
|
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n %(exam_name)s bir S\u00fcre S\u0131n\u0131rl\u0131 S\u0131nav'd\u0131r (%(total_time)s)\n ",
|
|
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\n A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6ngereklilikler <strong>bekleme</strong> a\u015famas\u0131nda ve devam etmeden \u00f6nce tamamlanmalar\u0131 gerekiyor:\n ",
|
|
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6n gereklilikleri kar\u015f\u0131lam\u0131yorsunuz:\n ",
|
|
" ${price} {currency} )": "{price}TL {currency} )",
|
|
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " Bu noktadan itibaren, g\u00f6zetmen denetiminden ge\u00e7ebilmek i\u00e7in <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">\u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6zetmenli s\u0131nav kurallar\u0131n\u0131</a> takip etmelisiniz.",
|
|
" Member": [
|
|
" \u00dcye",
|
|
" \u00dcye"
|
|
],
|
|
" Your Proctoring Session Has Started ": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav Oturumunuz Ba\u015flad\u0131",
|
|
" and ": "ve",
|
|
" and {num_of_minutes} minute": " ve {num_of_minutes} dakika",
|
|
" and {num_of_minutes} minutes": " ve {num_of_minutes} dakika",
|
|
" as many questions may have already been answered.": "daha \u00f6nce cevaplanm\u0131\u015f sorular aras\u0131nda olabilir.",
|
|
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenciler LMS'de mevcut de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011fil",
|
|
" learner is already white listed and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenci zaten beyaz listede ve istisna listesine eklenmedi",
|
|
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenci derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011fil",
|
|
" learner is successfully added to the exception list": " \u00f6\u011frenci istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
|
|
" learners are already white listed and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenciler zaten beyaz listede ve istisna listesine eklenmediler",
|
|
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenciler derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011filler",
|
|
" learners are successfully added to exception list": " \u00f6\u011frenciler istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
|
|
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "\u00f6\u011frenciler LMS'de mevcut de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011fil",
|
|
" record is not in correct format and not added to the exception list": "kay\u0131t do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011fil",
|
|
" records are not in correct format and not added to the exception list": "kay\u0131tlar do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine ekli de\u011filler",
|
|
" to complete and submit the exam.": "ve g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.",
|
|
"${listPrice}": "{listPrice}TL",
|
|
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum (%(unread_comments_count)s okunmam\u0131\u015f yorum)%(span_close)s",
|
|
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s en fazla %(count)d karakter i\u00e7erebilir.",
|
|
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s en az %(count)d karaktere sahip olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
|
|
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Ana Sayfa.",
|
|
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
|
|
"%(sel)s / %(cnt)s se\u00e7ildi",
|
|
"%(sel)s / %(cnt)s se\u00e7ildi"
|
|
],
|
|
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Bile\u015fen \u015eablon Men\u00fcs\u00fc",
|
|
"%(value)s hour": [
|
|
"%(value)s saat",
|
|
"%(value)s saat"
|
|
],
|
|
"%(value)s minute": [
|
|
"%(value)s dakika",
|
|
"%(value)s dakika"
|
|
],
|
|
"%(value)s second": [
|
|
"%(value)s saniye",
|
|
"%(value)s saniye"
|
|
],
|
|
"%d day": [
|
|
"%d g\u00fcn",
|
|
"%d g\u00fcn"
|
|
],
|
|
"%d minute": [
|
|
"%d dakika",
|
|
"%d dakika"
|
|
],
|
|
"%d month": [
|
|
"%d ay",
|
|
"%d ay"
|
|
],
|
|
"%d year": [
|
|
"%d y\u0131l",
|
|
"%d y\u0131l"
|
|
],
|
|
"%s ago": "%s \u00f6nce",
|
|
"%s from now": "\u015eimdiden itibaren %s",
|
|
"(Add signatories for a certificate)": "(Sertifika i\u00e7in imza sahipleri ekle)",
|
|
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Altyaz\u0131 videoyu oynatmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda g\u00f6sterilecek.)",
|
|
"(Community TA)": "(Topluluk \u00d6\u011fretim Eleman\u0131)",
|
|
"(Optional)": "(\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131)",
|
|
"(Read-only)": "(Salt-okunur)",
|
|
"(Required Field)": "(Gerekli Alan)",
|
|
"(Self-paced) Ended {end}": "(Kendi kendine) Bitti {end}",
|
|
"(Self-paced) Ends {end}": "(Kendi kendine) Biti\u015f {end}",
|
|
"(Self-paced) Started {start}": "(Kendi kendine) Ba\u015flad\u0131 {start}",
|
|
"(Self-paced) Starts {start}": "(Kendi kendine) Ba\u015flang\u0131\u00e7 {start}",
|
|
"(Staff)": "(Personel)",
|
|
"(optional)": "(iste\u011fe ba\u011fl\u0131)",
|
|
"(required)": "(gerekli)",
|
|
"(required):": "(gerekli):",
|
|
"- Sortable": "- S\u0131ralanabilir",
|
|
"6 a.m.": "Sabah 6",
|
|
"6 p.m.": "6 \u00f6.s.",
|
|
": video upload complete.": ": video y\u00fcklemesi tamamland\u0131.",
|
|
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> kullan\u0131c\u0131s\u0131 zaten istisna listesinde.",
|
|
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> kullan\u0131c\u0131s\u0131 istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi. A\u015fa\u011f\u0131daki \u0130stisna Sertifikas\u0131 Olu\u015ftur'a t\u0131klayarak sertifikay\u0131 g\u00f6nderin.",
|
|
"A Password is required": "Bir parola gerekiyor",
|
|
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Ad\u0131n\u0131z\u0131 ve foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 i\u00e7eren bir ehliyet, pasaport veya di\u011fer h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan verilen kimlik",
|
|
"A highlight to look forward to this week.": "Bu hafta yap\u0131lacaklara bir g\u00f6z atal\u0131m.",
|
|
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Do\u011frulanm\u0131\u015f \u00f6\u011frenci olarak kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z derslerin listesi",
|
|
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Tak\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 simgeleyen bir isim (maksimum 255 karakter).",
|
|
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Di\u011fer \u00f6\u011frencilerin tak\u0131m\u0131n hedeflerini ya da emirlerini anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in k\u0131sa bir tak\u0131m a\u00e7\u0131klamas\u0131 (maksimum 300 karakter).",
|
|
"A valid email address is required": "Ge\u00e7erli bir e-posta adresi gereklidir",
|
|
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
|
|
"API Key": "API Anahtar\u0131",
|
|
"API Secret": "API Secret",
|
|
"Abbreviation": "K\u0131saltma",
|
|
"About Me": "Hakk\u0131mda",
|
|
"About You": "Hakk\u0131n\u0131zda",
|
|
"About me": "Hakk\u0131mda",
|
|
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "Bu \u00fcnitedeki baz\u0131 i\u00e7eriklere eri\u015fim, belirli \u00f6\u011frenci gruplar\u0131na k\u0131s\u0131tl\u0131d\u0131r",
|
|
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "Bu {blockType} t\u00fcr\u00fcndeki baz\u0131 i\u00e7eriklere eri\u015fim, belirli \u00f6\u011frenci gruplar\u0131na k\u0131s\u0131tl\u0131d\u0131r.",
|
|
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Bu \u00fcniteye eri\u015fim \u015fu gruplara a\u00e7\u0131kt\u0131r: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Bu {blockType} t\u00fcr\u00fcne eri\u015fim \u015funlara k\u0131s\u0131tl\u0131d\u0131r: {selectedGroupsLabel}",
|
|
"Accomplishments": "Ba\u015far\u0131lar",
|
|
"Accomplishments Pagination": "Ba\u015far\u0131lar Sayfaland\u0131r\u0131c\u0131s\u0131",
|
|
"Account": "Hesap",
|
|
"Account Information": "Hesap Bilgisi",
|
|
"Account Not Activated": "Hesap Aktif Edilmemi\u015f",
|
|
"Account Settings": "Hesap Ayarlar\u0131",
|
|
"Account Settings page.": "Hesap Ayarlar\u0131 sayfas\u0131.",
|
|
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "Hesap silme i\u015flemi, e-posta listelerinden kald\u0131r\u0131lmaya dek pek \u00e7ok s\u00fcreci gerektirdi\u011finden, birka\u00e7 haftam\u0131z\u0131 alabilir. O tarihten \u00f6nce duyuru e-postalar\u0131m\u0131zdan ayr\u0131lmak isterseniz, herhangi bir iletinin alt\u0131ndan aboneli\u011finizi kald\u0131rabilirsiniz.",
|
|
"Action": "Eylem",
|
|
"Action required: Enter a valid date.": "Eylem gerekiyor: Ge\u00e7erli bir tarih girin.",
|
|
"Actions": "Eylemler",
|
|
"Activate": "Etkinle\u015ftir",
|
|
"Activate Your Account": "Hesab\u0131n\u0131z\u0131 Etkinle\u015ftirin",
|
|
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "Bu grup i\u00e7inde bir ba\u011flant\u0131y\u0131 aktif duruma getirmeniz videoyu kar\u015f\u0131l\u0131k gelen zaman noktas\u0131na g\u00f6t\u00fcrecektir.",
|
|
"Active": "Aktif",
|
|
"Active Uploads": "Aktif Y\u00fcklemeler",
|
|
"Add": "Ekle",
|
|
"Add Additional Signatory": "Ek \u0130mza Sahibi Ekle",
|
|
"Add Attachment": "Dosya Ekle",
|
|
"Add Cohort": "Topluluk ekle",
|
|
"Add Component:": "Bile\u015fen Ekle:",
|
|
"Add Country": "\u00dclke ekle",
|
|
"Add Learners": "\u00d6\u011frenci Ekle",
|
|
"Add New Component": "Yeni Bile\u015fen Ekle",
|
|
"Add Thumbnail": "K\u00fc\u00e7\u00fck Resim Ekle",
|
|
"Add Thumbnail - {videoName}": "{videoName} i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck resim ekle",
|
|
"Add URLs for additional versions": "Ek s\u00fcr\u00fcmler i\u00e7in URL'leri ekle",
|
|
"Add a Chapter": "Bir B\u00f6l\u00fcm Ekle",
|
|
"Add a New Cohort": "Yeni Topluluk Ekle",
|
|
"Add a Post": "\u0130leti Ekle",
|
|
"Add a Response": "Bir Cevap Ekle",
|
|
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Kat\u0131l\u0131ma te\u015fvik etmek i\u00e7in a\u00e7\u0131k ve tan\u0131t\u0131c\u0131 bir ba\u015fl\u0131k ekle. (Gerekli)",
|
|
"Add a comment": "Bir yorum ekleyin",
|
|
"Add a learning outcome here": "\u00d6\u011frenme \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 buraya ekleyin",
|
|
"Add a response:": "Bir cevap ekle:",
|
|
"Add another group": "Ba\u015fka grup ekle",
|
|
"Add language": "Dil ekle",
|
|
"Add learners to this cohort": "Bu toplulu\u011fa \u00f6\u011frenci ekle",
|
|
"Add notes about this learner": "Bu \u00f6\u011frenci hakk\u0131nda not ekle",
|
|
"Add to Dictionary": "S\u00f6zl\u00fc\u011fe ekle",
|
|
"Add to Exception List": "\u0130stisna Listesi'ne Ekle",
|
|
"Add your first content group": "\u0130lk i\u00e7erik grubunuzu ekleyin",
|
|
"Add your first group configuration": "\u0130lk grup yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 ekleyin",
|
|
"Add your first textbook": "\u0130ik ders kitab\u0131n\u0131z\u0131 ekleyin",
|
|
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n bulmas\u0131 i\u00e7in g\u00f6nderini alakal\u0131 konuya ekle. (Gerekli)",
|
|
"Add {role} Access": "{role} Eri\u015fimi Ekle",
|
|
"Adding": "Ekleniyor",
|
|
"Adding the selected course to your cart": "Se\u00e7ilen ders sepetinize ekleniyor",
|
|
"Additional Credit Opportunities": "Ek Kredi F\u0131rsatlar\u0131",
|
|
"Additional Information": "Ek Bilgi",
|
|
"Additional Professional Opportunities": "Ek Mesleki F\u0131rsatlar",
|
|
"Additional Time (minutes)": "Ek Zaman (dakika)",
|
|
"Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Daha fazla g\u00f6nderi y\u00fcklenemedi. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Daha fazla cevap y\u00fcklenemedi. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Adjust video speed": "Video h\u0131z\u0131n\u0131 ayarla",
|
|
"Adjust video volume": "Video sesini ayarla",
|
|
"Admin": "Y\u00f6netici",
|
|
"Advanced": "Geli\u015fmi\u015f",
|
|
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Dersin biti\u015f tarihi ge\u00e7ti\u011finde, \u00f6\u011frenciler altb\u00f6l\u00fcm\u00fcn i\u00e7eri\u011fine art\u0131k eri\u015femeyecekler. Altb\u00f6l\u00fcm not hesaplamalar\u0131nda yer almaya devam edecek.",
|
|
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Altb\u00f6l\u00fcm\u00fcn biti\u015f tarihi ge\u00e7ti\u011finde, \u00f6\u011frenciler i\u00e7eri\u011fine art\u0131k eri\u015femeyecekler. Altb\u00f6l\u00fcm not hesaplamalar\u0131nda yer almaya devam edecek.",
|
|
"After you select ": "Se\u00e7tikten sonra",
|
|
"Align center": "Ortala",
|
|
"Align left": "Sola yasla",
|
|
"Align right": "Sa\u011fa yasla",
|
|
"Alignment": "Hizalama",
|
|
"All Groups": "B\u00fct\u00fcn Gruplar",
|
|
"All Learners and Staff": "T\u00fcm \u00d6\u011frenciler ve Personeller",
|
|
"All Posts": "T\u00fcm G\u00f6nderiler",
|
|
"All Rights Reserved": "T\u00fcm Haklar\u0131 Sakl\u0131d\u0131r",
|
|
"All Time Zones": "T\u00fcm Zaman Dilimleri",
|
|
"All Topics": "T\u00fcm Ba\u015fl\u0131klar",
|
|
"All Unreviewed": "T\u00fcm \u0130ncelenmeyenler",
|
|
"All Unreviewed Failures": "T\u00fcm \u0130ncelenmemi\u015f Hatalar",
|
|
"All accounts were created successfully.": "T\u00fcm hesaplar ba\u015far\u0131 bir \u015fekilde olu\u015fturulmu\u015ftur.",
|
|
"All chapters must have a name and asset": "T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmlerin bir ad\u0131 ve varl\u0131\u011f\u0131 olmal\u0131",
|
|
"All groups must have a name.": "B\u00fct\u00fcn gruplar\u0131n bir ismi olmak zorunda.",
|
|
"All groups must have a unique name.": "B\u00fct\u00fcn grup adlar\u0131 benzersiz olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} toplulu\u011fundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
|
|
"All learners in the {track_name} track": "{track_name} kay\u0131tlanma yolundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
|
|
"All learners who are enrolled in this course": "Bu derse kay\u0131t olan t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
|
|
"All payment options are currently unavailable.": "T\u00fcm \u00f6deme se\u00e7enekleri \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor.",
|
|
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "T\u00fcm mesleki e\u011fitim dersleri \u00fccretli olup, kay\u0131t i\u015flemini tamamlamak i\u00e7in \u00f6deme gerekir.",
|
|
"All subsections": "T\u00fcm alt b\u00f6l\u00fcmler",
|
|
"All teams": "T\u00fcm tak\u0131mlar",
|
|
"All topics": "T\u00fcm ba\u015fl\u0131klar",
|
|
"All units": "T\u00fcm \u00fcniteler",
|
|
"All users on the Exception list": "\u0130stisna listesindeki t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar",
|
|
"All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "\u0130stisna listesindeki hen\u00fcz bir sertifika sahibi olmayan kullan\u0131c\u0131lar",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "Ba\u015fka ki\u015filerin sadece kelimesi kelimesine kopyalanm\u0131\u015f i\u015flerinizi kopyalamas\u0131na, da\u011f\u0131tmas\u0131na, g\u00f6stermesine ve oynatmas\u0131na izin ver, buna ba\u011fl\u0131 t\u00fcretilmi\u015f i\u015flere de\u011fil. Bu se\u00e7enek \"Share Alike\" ile uyumlu de\u011fildir. ",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Sizin talep etti\u011finiz \u015fekilde at\u0131fta bulunuldu\u011funda, di\u011ferlerinin sizin telif hakl\u0131 i\u015finizi kopyalamas\u0131na, da\u011f\u0131tmas\u0131na, g\u00f6stermesine ve oynatmas\u0131na izin ver. \u015eu anda, bu se\u00e7enek gerekli.",
|
|
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Di\u011ferlerinin eserinizi kopyalamas\u0131na, da\u011f\u0131tmas\u0131na ve -buna ba\u011fl\u0131 t\u00fcremi\u015f \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131- sadece ticari olmayan ama\u00e7lar i\u00e7in g\u00f6stermesine ve oynatmas\u0131na izin ver.",
|
|
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Ba\u015fkalar\u0131na eserinizin t\u00fcrevlerini sadece e\u015fde\u011fer bir lisans alt\u0131nda da\u011f\u0131tmas\u0131na izin ver. Bu se\u00e7enek \"T\u00fcretilemez\" ile uyumlu de\u011fildir.",
|
|
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u00d6\u011frencilerin bu ders i\u00e7in sertifika olu\u015fturmas\u0131na izin ver?",
|
|
"Already a course team member": "Zaten bir dersin ekip \u00fcyesi",
|
|
"Already a library team member": "Zaten k\u00fct\u00fcphane tak\u0131m\u0131 \u00fcyesi",
|
|
"Already a member": "Zaten \u00fcye",
|
|
"Already have an {platformName} account?": "Zaten {platformName} hesab\u0131n var m\u0131?",
|
|
"Alternative source": "Alternatif kaynak",
|
|
"Always divide content-specific discussion topics": "\u0130\u00e7erik odakl\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 her zaman b\u00f6l",
|
|
"Always show assessment results": "Her zaman de\u011ferlendirme sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster",
|
|
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "{userEmail} adresine hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmeniz i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131 g\u00f6nderildi.",
|
|
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Bir hata meydana geldi. \u0130nternet ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
|
"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Bir hata olu\u015ftu. \u0130nternet ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin, ve sonra sayfay\u0131 yenilemeyi deneyiniz.",
|
|
"An error has occurred. Please try again later.": "Bir hata meydana geldi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
|
"An error has occurred. Please try again.": "Bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"An error has occurred. Please try reloading the page.": "Bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen sayfay\u0131 tekrar y\u00fcklemeyi deneyiniz.",
|
|
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Bir hata olu\u015ftu. Sayfay\u0131 yenileyin, ve ondan sonra tekrar deneyin.",
|
|
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Bir hata meydana geldi. Sayfay\u0131 yenilemeyi deneyin veya internet ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin.",
|
|
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Bir hata olu\u015ftu. Birka\u00e7 dakika bekleyin, ve ondan sonra tekrar deneyin.",
|
|
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "E-posta adresinizi al\u0131rken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz, ve e\u011fer problem devam ederse teknik destek ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz.",
|
|
"An error occurred when signing you in to %s.": "%s ortam\u0131nda oturum a\u00e7arken hata olu\u015ftu.",
|
|
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Tak\u0131mdan \u00fcyeyi \u00e7\u0131kart\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Tekrar deneyin.",
|
|
"An error occurred.": "Bir hata meydana geldi.",
|
|
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Bir hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frencinin kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve e-postas\u0131n\u0131n do\u011fru oldu\u011fundan emin olunuz ve tekrar deneyiniz.",
|
|
"An error occurred. Please reload the page.": "Bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen sayfay\u0131 tekrar y\u00fckleyin.",
|
|
"An error occurred. Please try again.": "Bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"An error occurred. Try again.": "Bir hata olu\u015ftu. Tekrar deneyin.",
|
|
"An unexpected error has occurred.": "Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Beklenmedik bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"Anchor": "Tutturucu",
|
|
"Anchors": "Tutturucular",
|
|
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Bu i\u00e7eri\u011fi \u00f6ngereklilik olarak i\u015faretlemi\u015f i\u00e7erikler eri\u015fim s\u0131n\u0131rland\u0131rmalar\u0131ndan da muaf olacak.",
|
|
"Any course progress or grades from your current session will be lost.": "Mevcut oturumunuzdaki ders ilerlemesi ve notland\u0131rmalar kaybedilecek.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 topluluk baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
|
|
"Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 kay\u0131tlanma yolu baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
|
|
"April": "Nisan",
|
|
"Are you having trouble finding a team to join?": "Kat\u0131lacak bir tak\u0131m bulmada sorun mu ya\u015f\u0131yorsunuz?",
|
|
"Are you sure that you want to leave this session?": "Bu oturumu terk etmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to change to a different session?": "Farkl\u0131 bir oturuma ge\u00e7mek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to delete this comment?": "Bu yorumu silmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Bu sayfay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.",
|
|
"Are you sure you want to delete this post?": "Bu g\u00f6nderiyi silmek istiyor musunuz?",
|
|
"Are you sure you want to delete this response?": "Bu cevab\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to delete this update?": "Bu g\u00fcncellemeyi silmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u201c{container}\u201d i\u00e7in ders tak\u0131m\u0131ndan {email}'i silmek istedi\u011finize emin misiniz? ",
|
|
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u201c{container}\u201d k\u00fct\u00fcphanesinden {email}'i silmek istedi\u011finize emin misiniz? ",
|
|
"Are you sure you want to remove this transcript?": "Bu altyaz\u0131y\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "Bu videoyu listeden \u00e7\u0131karmak istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u201c{container}\u201d 'a {email} eri\u015fimini k\u0131s\u0131tlamak istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00dcnitenin son yay\u0131nlanan s\u00fcr\u00fcm\u00fcne d\u00f6nmek istedi\u011finize emin misiniz? Bu i\u015flem geri al\u0131namaz.",
|
|
"Are you sure you want to select this session?": "Bu oturumu se\u00e7mek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course {courseName} ({courseNumber})?": "Sat\u0131n al\u0131nan {courseName} ({courseNumber}) dersindeki kayd\u0131n\u0131z\u0131 iptal etmek istedi\u011finize emin misiniz??",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})?": "{courseName} ({courseNumber}) dersindeki kayd\u0131n\u0131z\u0131 iptal etmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "{courseName} ({courseNumber}) dersindeki kayd\u0131n\u0131z\u0131 iptal etmek istedi\u011finize emin misiniz? \u00d6dedi\u011finiz tutar size iade edilecek.",
|
|
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Bu veriyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? Geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez!\n\nAyr\u0131ca bu veriye ba\u011fl\u0131 olan i\u00e7erikler de \u00e7al\u0131\u015fmayacak (\u00f6r. bozuk g\u00f6rseller veya ba\u011flant\u0131lar)",
|
|
"Are you sure?": "Emin misin?",
|
|
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Do\u011frulama s\u00fcrecinin bir par\u00e7as\u0131 olarak hem y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn fot\u011fraf\u0131n\u0131 hem de devlet taraf\u0131ndan verilmi\u015f foto\u011frafl\u0131 kimli\u011finizin foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekmelisiniz. Yetkilendirme hizmetimiz \u00e7ekmi\u015f oldu\u011funuz foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 kimlik foto\u011fraf\u0131n\u0131z ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rararak kimli\u011finizi do\u011frular.",
|
|
"As you complete courses, you will see them listed here.": "Derslerinizi bitirdik\u00e7e, burada listelenmi\u015f halde g\u00f6receksiniz.",
|
|
"Assessment": "De\u011ferlendirme",
|
|
"Assessment Results Visibility": "De\u011ferlendirme Sonu\u00e7lar\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
|
|
"Assessments": "De\u011ferlendirmeler",
|
|
"Assign Team Memberships": "Tak\u0131m \u00dcyeliklerini Belirle",
|
|
"Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "CSV dosyas\u0131 y\u00fckleyerek \u00f6\u011frencileri topluluklara atay\u0131n",
|
|
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "CSV dosyas\u0131n\u0131 y\u00fckleyerek toplulu\u011fa \u00f6\u011frencileri ata.",
|
|
"Assignment Type Name": "G\u00f6rev T\u00fcr\u00fc \u0130smi",
|
|
"Associated Content Group": "\u0130li\u015fkilendirilmi\u015f \u0130\u00e7erik Grubu",
|
|
"Attribution": "At\u0131f",
|
|
"August": "A\u011fustos",
|
|
"Author": "Yazar",
|
|
"Auto-advance": "Otomatik \u0130lerleme",
|
|
"Automated Transcripts": "Otomatikle\u015ftirilmi\u015f Altyaz\u0131lar",
|
|
"Automatic": "Otomatik",
|
|
"Automatic transcripts are disabled.": "Otomatik altyaz\u0131lar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
|
|
"Available %s": "Mevcut %s",
|
|
"Average": "Ortalama",
|
|
"Back to Full List": "Tam Listeye D\u00f6n",
|
|
"Back to sign in": "Oturuma geri d\u00f6n",
|
|
"Back to {platform} FAQs": "{platform} S\u0131k Sorulan Sorular\u0131'na geri d\u00f6n",
|
|
"Background color": "Arkaplan rengi",
|
|
"Basic": "Temel",
|
|
"Basic Account Information": "Temel Hesap Bilgileri",
|
|
"Be sure your entire face is inside the frame": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn tamam\u0131n\u0131n \u00e7er\u00e7eve i\u00e7inde oldu\u011funa emin olun",
|
|
"Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0130lerlemeden \u00f6nce, ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n e\u015fle\u015fti\u011fini onaylay\u0131n\u0131z",
|
|
"Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}.": "\u0130lerlemeden \u00f6nce, l\u00fctfen {htmlStart}hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirin{htmlEnd}.",
|
|
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Devam etmeden \u00f6nce, l\u00fctfen {htmlStart}t\u00fcm sosyal medya hesaplar\u0131n\u0131z\u0131 kald\u0131r\u0131n{htmlEnd}.",
|
|
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Sertifika yoluna y\u00fckseltmeden \u00f6nce, hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmelisiniz.",
|
|
"Billing/Payment Options": "Faturaland\u0131rma/\u00d6deme Se\u00e7enekleri",
|
|
"Biography": "Biyografi",
|
|
"Block view is unavailable": "Blok g\u00f6r\u00fcn\u00fcm mevcut de\u011fil",
|
|
"Blockquote": "Blok al\u0131nt\u0131",
|
|
"Blockquote (Ctrl+Q)": "Al\u0131nt\u0131 (Ctrl+Q)",
|
|
"Blocks": "Bloklar",
|
|
"Body": "G\u00f6vde",
|
|
"Bold": "Kal\u0131n",
|
|
"Bold (Ctrl+B)": "Kal\u0131n (Ctrl+B)",
|
|
"Bookmark this page": "Bu sayfaya yer imi koy",
|
|
"Bookmarked": "Yer imi kondu",
|
|
"Border": "Kenarl\u0131k",
|
|
"Border color": "Kenarl\u0131k rengi",
|
|
"Bottom": "Alt",
|
|
"Browse": "G\u00f6z at",
|
|
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Yeni a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dersleri taray\u0131n ve ilginizi \u00e7eken konularda ne yenilikler var g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin",
|
|
"Browsing": "G\u00f6z at\u0131l\u0131yor",
|
|
"Bulk Exceptions": "Toplu \u0130stisnalar",
|
|
"Bullet list": "Madde imli liste",
|
|
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Noktal\u0131 Liste (Ctrl+U)",
|
|
"COMPLETED COURSES": "TAMAMLANAN DERSLER",
|
|
"COURSES IN PROGRESS": "DEVAM EDEN DERSLER",
|
|
"Can I request additional time to complete my exam?": "S\u0131nav\u0131m\u0131 tamamlamak i\u00e7in ekstra zaman isteyebilir miyim?",
|
|
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Kimli\u011finiz \u00fczerindeki foto\u011frafla \u00e7ekti\u011finizini e\u015fle\u015ftirebilir miyiz?",
|
|
"Cancel": "\u0130ptal",
|
|
"Cancel enrollment code": "Kay\u0131tlanma kodunu iptal et",
|
|
"Cancel team creating.": "Tak\u0131m olu\u015fturmay\u0131 iptal et.",
|
|
"Cancel team updating.": "Tak\u0131m g\u00fcncellemeyi iptal et.",
|
|
"Cancel upload": "Y\u00fcklemeyi iptal et",
|
|
"Cannot Start Proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav Ba\u015flat\u0131lam\u0131yor",
|
|
"Cannot delete when in use by a unit": "Bir birim taraf\u0131ndan kullan\u0131mdaysa silinemez",
|
|
"Cannot delete when in use by an experiment": "Bir deney taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yorken silinemez.",
|
|
"Caption": "Altyaz\u0131",
|
|
"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "Dikkat: Bu \u00fcnitenin son yay\u0131nlanan s\u00fcr\u00fcm\u00fc canl\u0131dad\u0131r. De\u011fi\u015fiklikleri yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda \u00f6\u011frenci deneyimini de\u011fi\u015ftirirsiniz.",
|
|
"Cell": "H\u00fccre",
|
|
"Cell padding": "H\u00fccre doldurma",
|
|
"Cell properties": "H\u00fccre \u00f6zellikleri",
|
|
"Cell spacing": "H\u00fccre bo\u015flu\u011fu",
|
|
"Cell type": "H\u00fccre t\u00fcr\u00fc",
|
|
"Center": "Orta",
|
|
"Certificate Details": "Sertifika Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131",
|
|
"Certificate Generated": "Sertifika Olu\u015fturuldu",
|
|
"Certificate Information": "Sertifika Bilgileri",
|
|
"Certificate Name": "Sertifika Ad\u0131",
|
|
"Certificate Purchased": "Sertifika Sat\u0131n Al\u0131nd\u0131",
|
|
"Certificate Signatories": "Sertifika \u0130mza Sahipleri",
|
|
"Certificate Signatory Configuration": "Sertifika \u0130mza Sahibi Yap\u0131land\u0131rmas\u0131",
|
|
"Certificate Status:": "Sertifika Durumu:",
|
|
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "<%= user %> kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n sertifikas\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ge\u00e7ersizle\u015ftirildi.",
|
|
"Certificate name is required.": "Sertifika ismi gerekiyor.",
|
|
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "<%= user %> kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n sertifikas\u0131 zaten ge\u00e7ersizle\u015ftirildi. L\u00fctfen do\u011fru yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun ve yeniden deneyin.",
|
|
"Certificates": "Sertifikalar",
|
|
"Change": "De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change Enrollment": "Kay\u0131tlanmay\u0131 De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change Manually": "El ile De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change My Email Address": "E-posta Adresimi De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change Session": "Oturumu De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change image": "Resmi De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Change or Leave Session": "Oturumu De\u011fi\u015ftir veya Terket",
|
|
"Change to a different session or leave the current session.": "Ba\u015fka bir oturuma ge\u00e7 ya da \u015fu anki oturumdan ayr\u0131l.",
|
|
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "G\u00f6revin bir par\u00e7as\u0131 olarak se\u00e7ili olmayan ad\u0131mlardaki de\u011fi\u015fiklikler kaydedilmeyecek.",
|
|
"Chapter Asset": "B\u00f6l\u00fcm Verisi",
|
|
"Chapter Name": "B\u00f6l\u00fcm Ad\u0131",
|
|
"Chapter information": "B\u00f6l\u00fcm bilgileri",
|
|
"Chapter name and asset_path are both required": "B\u00f6l\u00fcm ad\u0131 ve asset_path gerekli",
|
|
"Chapter name is required": "B\u00f6l\u00fcm ad\u0131 gerekiyor",
|
|
"Chapter {order}": "B\u00f6l\u00fcm {order}",
|
|
"Check Your Email": "E-postan\u0131z\u0131 kontrol edin",
|
|
"Check the highlighted fields below and try again.": "A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015faretli alanlar\u0131 kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Takip etti\u011finiz g\u00f6nderilerdeki yeni ve okunmam\u0131\u015f etkinlikler hakk\u0131nda g\u00fcnde bir kez etkinlik \u00f6zeti almak i\u00e7in bu kutucu\u011fu i\u015faretleyin.",
|
|
"Check your email account for instructions to reset your password.": "Parola s\u0131f\u0131rlama y\u00f6nergeleri i\u00e7in e-posta hesab\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin.",
|
|
"Check your email for an activation message.": "Aktivasyon mesaj\u0131 i\u00e7in e-postan\u0131z\u0131 kontrol edin.",
|
|
"Checkout": "\u00d6deme",
|
|
"Checkout with PayPal": "PayPal ile \u00f6de",
|
|
"Checkout with {processor}": "{processor} ile \u00f6de",
|
|
"Choose": "Se\u00e7in",
|
|
"Choose File": "Dosya Se\u00e7",
|
|
"Choose One": "Birini Se\u00e7in",
|
|
"Choose a .csv file": "Bir .csv dosyas\u0131 se\u00e7in",
|
|
"Choose a Date": "Bir Tarih Se\u00e7in",
|
|
"Choose a Time": "Bir Saat Se\u00e7in",
|
|
"Choose a content group to associate": "\u0130li\u015fkilendirmek i\u00e7in i\u00e7erik grubu se\u00e7",
|
|
"Choose a location to move your component to": "Bile\u015feninizi ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z konumu se\u00e7in",
|
|
"Choose a time": "Bir saat se\u00e7in",
|
|
"Choose all": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7in",
|
|
"Choose mode": "Mod Se\u00e7in",
|
|
"Choose new file": "Yeni dosya se\u00e7in",
|
|
"Choose one": "Birini se\u00e7in",
|
|
"Choose your institution from the list below:": "A\u015fa\u011f\u0131daki listeden kurumunuzu se\u00e7in:",
|
|
"Chosen %s": "Se\u00e7ilen %s",
|
|
"Circle": "Daire",
|
|
"Clear": "Temizle",
|
|
"Clear All": "Hepsini Temizle",
|
|
"Clear Grading Due Date": "Notlama Tamamlanma Tarihini Temizle",
|
|
"Clear Release Date/Time": "Yay\u0131n Tarihi/Saati Temizle",
|
|
"Clear Value": "De\u011feri Temizle",
|
|
"Clear all": "Hepsini temizle",
|
|
"Clear formatting": "D\u00fczenlemeyi temizle",
|
|
"Clear search": "Aramay\u0131 temizle",
|
|
"Clear search results": "Arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 temizle",
|
|
"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "E-posta adresinizi 3. parti uygulamaya g\u00f6ndermek i\u00e7in TAMAM'a bas\u0131n.\n\nBilgilerinizi g\u00f6ndermeden bu sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal'e bas\u0131n.",
|
|
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve e-posta adresinizi 3. parti uygulamaya g\u00f6ndermek i\u00e7in Tamam'a bas\u0131n.\n\nBilgilerinizi g\u00f6ndermeden bu sayfaya geri d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal'e bas\u0131n.",
|
|
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 3. parti uygulamaya g\u00f6ndermek i\u00e7in TAMAM'a bas\u0131n.\n\nBilgilerinizi g\u00f6ndermeden bu sayfaya geri d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal'e bas\u0131n.",
|
|
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Bu videoyu sessize almak veya sesini a\u00e7mak i\u00e7in bu d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n, ses seviyesini art\u0131rmak ya da azaltmak i\u00e7in YUKARI veya A\u015eA\u011eI d\u00fc\u011fmelerine bas\u0131n.",
|
|
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Yeni bir %(xblock_type)s eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z",
|
|
"Click to change": "De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n",
|
|
"Click to choose all %s at once.": "Bir kerede t\u00fcm %s se\u00e7ilmesi i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"Click to edit": "D\u00fczenlemek i\u00e7in t\u0131kla",
|
|
"Click to remove all chosen %s at once.": "Bir kerede t\u00fcm se\u00e7ilen %s kald\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"Close": "Kapat",
|
|
"Close Calculator": "Hesap Makinesini Kapat",
|
|
"Closed": "Kapat\u0131ld\u0131",
|
|
"Code": "Kod",
|
|
"Code Sample (Ctrl+K)": "Kod \u00d6rne\u011fi (Ctrl+K)",
|
|
"Code block": "Kod blo\u011fu",
|
|
"Cohort Assignment Method": "Topluluk Atama Y\u00f6ntemi",
|
|
"Cohort Name": "Topluluk Ad\u0131",
|
|
"Cohorts": "Topluluklar",
|
|
"Cohorts Disabled": "Topluluklar Devre D\u0131\u015f\u0131",
|
|
"Cohorts Enabled": "Topluluklar Etkin",
|
|
"Collapse All": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kapa",
|
|
"Collapse Instructions": "Komutlar\u0131 Daralt",
|
|
"Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "%(xblock_type)s Daralt/Geni\u015flet",
|
|
"Color": "Renk",
|
|
"Cols": "S\u00fctunlar",
|
|
"Column": "S\u00fctun",
|
|
"Column group": "S\u00fctun grubu",
|
|
"Coming Soon": "Yak\u0131nda",
|
|
"Commentary": "Yorum",
|
|
"Common Problem Types": "S\u0131k Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan Problem T\u00fcrleri",
|
|
"Community TA": "Topluluk \u00d6\u011fretim Eleman\u0131",
|
|
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Alan\u0131n\u0131zda \u00f6ne \u00e7\u0131kman\u0131z\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in derslerinizi tamamlay\u0131n!",
|
|
"Completed": "Tamamland\u0131",
|
|
"Component": "Bile\u015fen",
|
|
"Components": "Bile\u015fenler",
|
|
"Configure": "Yap\u0131land\u0131rma",
|
|
"Confirm": "Onayla",
|
|
"Confirm Password": "Parolay\u0131 Do\u011frula",
|
|
"Confirm Timed Transcript": "Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131y\u0131 Onayla",
|
|
"Congratulations!": "Kutlar\u0131z!",
|
|
"Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Tebrikler! \u015eimdi %(platformName)s \u00fczerinde do\u011fruland\u0131n\u0131z!",
|
|
"Constrain proportions": "Oranlar\u0131 S\u0131n\u0131rla",
|
|
"Contact Us": "Bizimle \u0130leti\u015fime Ge\u00e7in",
|
|
"Contains staff only content": "Sadece personele \u00f6zel i\u00e7erikleri i\u00e7erir",
|
|
"Content Group ID": "\u0130\u00e7erik Grup ID",
|
|
"Content Group Name": "\u0130\u00e7erik Grup Ad\u0131",
|
|
"Content-Specific Discussion Topics": "\u0130\u00e7erik-Odakl\u0131 Tart\u0131\u015fma Ba\u015fl\u0131klar\u0131",
|
|
"Continue Exam Without Proctoring": "S\u0131nava G\u00f6zetmensiz Olarak Devam Et",
|
|
"Continue to Verification": "Do\u011frulamaya Devam Et",
|
|
"Continue to my practice exam": "Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131ma devam et",
|
|
"Continue to my proctored exam. I want to be eligible for credit.": "G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131ma devam et. Krediye uygun olmak istiyorum.",
|
|
"Copy": "Kopyala",
|
|
"Copy Component Location": "Bile\u015fen Konumunu Kopyala",
|
|
"Copy Email To Editor": "Edit\u00f6re e-postay\u0131 kopyala",
|
|
"Copy row": "Sat\u0131r\u0131 kopyala",
|
|
"Correct failed component": "Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni d\u00fczelt",
|
|
"Cost": "Maliyet",
|
|
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "Beyaz listede Sertifika \u0130stisnas\u0131 bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin",
|
|
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Listede Sertifika Ge\u00e7ersizle\u015ftirme bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "'<%- identifier %>'. kullan\u0131c\u0131 isimli veya e-posta adresli kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131.",
|
|
"Could not find the specified string.": "Belirtilen dizi bulunamad\u0131.",
|
|
"Could not find users associated with the following identifiers:": "Bu \u00f6zelliklere uygun kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131: ",
|
|
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "Cevab\u0131n\u0131z notland\u0131r\u0131lamad\u0131. G\u00f6nderim iptal edildi.",
|
|
"Could not load teams information.": "Tak\u0131m bilgileri y\u00fcklenemedi.",
|
|
"Could not retrieve download url.": "\u0130ndirme ba\u011flant\u0131s\u0131na eri\u015filemedi.",
|
|
"Could not retrieve upload url.": "Y\u00fckleme URL'ine eri\u015filemedi.",
|
|
"Could not submit order": "Sipari\u015f teslim edilemedi",
|
|
"Could not submit photos": "Foto\u011fraf g\u00f6nderilemedi",
|
|
"Could not upload the video image file": "Bu video g\u00f6rselini y\u00fckleyemedik",
|
|
"Couldn't Save This Assignment": "Bu G\u00f6rev Kaydedilemedi",
|
|
"Country": "\u00dclke",
|
|
"Country of residence": "\u0130kamet edilen \u00fclke",
|
|
"Country or Region of Residence": "\u0130kamet Edilen \u00dclke ya da B\u00f6lge",
|
|
"Course": [
|
|
"Ders",
|
|
"Dersler"
|
|
],
|
|
"Course Content": "Ders \u0130\u00e7eri\u011fi",
|
|
"Course Credit Requirements": "Ders Kredisi Gereklilikleri",
|
|
"Course Discussion Forum": "Ders Tart\u0131\u015fma Forumu",
|
|
"Course End": "Ders Biti\u015fi",
|
|
"Course Handouts": "Ders Notlar\u0131",
|
|
"Course ID": "Ders No",
|
|
"Course Id": "Ders No",
|
|
"Course Index": "Ders \u0130ndeksi",
|
|
"Course Key": "Ders Anahtar\u0131",
|
|
"Course Name": "Ders \u0130smi",
|
|
"Course Number": "Ders Numaras\u0131",
|
|
"Course Number Override": "Ders Numaras\u0131n\u0131 Ge\u00e7ersiz K\u0131l",
|
|
"Course Number:": "Ders Numaras\u0131:",
|
|
"Course Outline": "Ders Tasla\u011f\u0131",
|
|
"Course Run:": "Ders Yay\u0131n\u0131:",
|
|
"Course Start": "Ders Ba\u015flang\u0131c\u0131",
|
|
"Course Title": "Ders Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131",
|
|
"Course Title Override": "Ders Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Ge\u00e7ersiz K\u0131l",
|
|
"Course Video Settings": "Ders Video Ayarlar\u0131",
|
|
"Course is not yet visible to students.": "Ders \u00f6\u011frencilere \u015fu anda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fil.",
|
|
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Ders e\u011fitim t\u00fcr\u00fc ders bir kere ba\u015flad\u0131ktan sonra de\u011fi\u015ftirilemez.",
|
|
"Course title": "Ders ba\u015fl\u0131\u011f\u0131",
|
|
"Course-Wide Discussion Topics": "Ders-\u00c7ap\u0131nda Tart\u0131\u015fma Ba\u015fl\u0131klar\u0131",
|
|
"Create": "Olu\u015ftur",
|
|
"Create Account": "Hesap Olu\u015ftur",
|
|
"Create Re-run": "Yeniden \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Olu\u015ftur",
|
|
"Create Support Ticket": "Destek Talebi Olu\u015ftur",
|
|
"Create a New Team": "Yeni Bir Tak\u0131m Olu\u015ftur",
|
|
"Create a content group": "\u0130\u00e7erik grubu yarat",
|
|
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Kat\u0131lacak bir tak\u0131m bulamad\u0131ysan\u0131z, ya da tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131z arkada\u015flar\u0131n\u0131zla \u00f6\u011frenmek istiyorsan\u0131z yeni bir tak\u0131m olu\u015fturun.",
|
|
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "Bir {link_start}Mozilla Backpack{link_end} hesab\u0131 olu\u015fturun ya da mevcut hesab\u0131n\u0131za giri\u015f yap\u0131n",
|
|
"Create account using %(providerName)s.": "%(providerName)s kullanarak bir hesap olu\u015ftur.",
|
|
"Create an Account": "Bir Hesap Olu\u015ftur",
|
|
"Create an Account.": "Bir Hesap Olu\u015ftur.",
|
|
"Create an account": "Yeni hesap olu\u015ftur",
|
|
"Create an account using": "\u015eununla bir hesap olu\u015ftur",
|
|
"Create team.": "Tak\u0131m olu\u015ftur.",
|
|
"Created": "Olu\u015fturuldu",
|
|
"Creating missing groups": "Eksik gruplar olu\u015fturuluyor",
|
|
"Creative Commons": "Creative Commons",
|
|
"Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Creative Commons lisansl\u0131 i\u00e7erik, \u015fu ko\u015fullara sahiptir:",
|
|
"Criterion Added": "\u00d6l\u00e7\u00fct Eklendi",
|
|
"Criterion Deleted": "\u00d6l\u00e7\u00fct Silindi",
|
|
"Current Role:": "Mevcut Rol:",
|
|
"Current conversation": "\u015eu anki sohbet",
|
|
"Current enrollment mode:": "\u015eu anki kay\u0131t t\u00fcr\u00fc:",
|
|
"Current location": "\u015eu anki konum",
|
|
"Current tab": "\u015eu anki sekme",
|
|
"Currently selected": "\u015eu an se\u00e7ili",
|
|
"Custom color": "\u00d6zel renk",
|
|
"Custom...": "\u00d6zel...",
|
|
"Cut": "Kes",
|
|
"Cut row": "Sat\u0131r\u0131 kes",
|
|
"Date": "Tarih",
|
|
"Date Added": "Tarih Eklendi",
|
|
"Date Joined": "Kat\u0131lma Tarihi",
|
|
"Date Placed": "Tamamlama Tarihi",
|
|
"Date added": "Tarih eklendi",
|
|
"Deactivate": "Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak",
|
|
"Deadlines": "Son tarihler",
|
|
"December": "Aral\u0131k",
|
|
"Declined": "Reddedildi",
|
|
"Decrease indent": "Girintiyi azalt",
|
|
"Default": "\u00d6ntan\u0131ml\u0131",
|
|
"Default (Local Time Zone)": "Varsay\u0131lan (Yerel Zaman Dilimi)",
|
|
"Default Timed Transcript": "Varsay\u0131lan Zamanlar\u0131 \u0130\u015faretlenmi\u015f Altyaz\u0131",
|
|
"Delete": "Sil",
|
|
"Delete File Confirmation": "Dosya Onay\u0131n\u0131 Kald\u0131r",
|
|
"Delete My Account": "Hesab\u0131m\u0131 Sil",
|
|
"Delete Page Confirmation": "Sayfa Onay\u0131n\u0131 Kald\u0131r",
|
|
"Delete Team": "Tak\u0131m\u0131 Sil",
|
|
"Delete column": "S\u00fctunu sil",
|
|
"Delete row": "Sat\u0131r\u0131 sil",
|
|
"Delete table": "Tabloyu sil",
|
|
"Delete the user, {username}": " {username} Kullan\u0131c\u0131y\u0131 sil.",
|
|
"Delete this %(item_display_name)s?": "%(item_display_name)s sil?",
|
|
"Delete this asset": "Bu veriyi sil",
|
|
"Delete this team?": "Bu tak\u0131m\u0131 sil?",
|
|
"Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "Evet, bu {xblock_type} XBlock'u (ve \u00f6n ko\u015fulu) sil",
|
|
"Delete this {xblock_type}?": "Bu {xblock_type} XBlock'u silinsin mi?",
|
|
"Delete \u201c<%- name %>\u201d?": "Sil \u201c<%- name %>\u201d?",
|
|
"Deleted Content Group": "Silinmi\u015f \u0130\u00e7erik Grubu",
|
|
"Deleted Group": "Silinmi\u015f Grup",
|
|
"Deleting": "Siliniyor",
|
|
"Deleting a team is permanent and cannot be undone.All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "Bir tak\u0131m\u0131 silmek kal\u0131c\u0131d\u0131r ve geri al\u0131namaz. Tak\u0131mdan t\u00fcm \u00fcyeler \u00e7\u0131kart\u0131lacak, ve tak\u0131m tart\u0131\u015fmalar\u0131 art\u0131k eri\u015filebilir olmayacak.",
|
|
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "Ders kitab\u0131n\u0131 silmek geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc olmayan bir i\u015flemdir. Sildi\u011fin anda i\u00e7indeki ders referanslar\u0131 ve materyalleri de silinecektir.",
|
|
"Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "%(item_display_name)s silmek kal\u0131c\u0131d\u0131r ve geri al\u0131namaz.",
|
|
"Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "Bu {xblock_type} t\u00fcr\u00fcn\u00fc silmek kal\u0131c\u0131d\u0131r ve geri al\u0131namaz.",
|
|
"Deprecated": "Kullan\u0131mdan Kald\u0131r\u0131ld\u0131",
|
|
"Describe ": "Tan\u0131mla",
|
|
"Description": "A\u00e7\u0131klama",
|
|
"Description of the certificate": "Sertifikan\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131",
|
|
"Details": "Ayr\u0131nt\u0131lar",
|
|
"Device with Camera": "Kameral\u0131 Cihaz",
|
|
"Dimensions": "Boyutlar",
|
|
"Disc": "Disk",
|
|
"Discard Changes": "De\u011fi\u015fiklikleri \u00c7\u0131kart",
|
|
"Discarding Changes": "\u00c7\u0131kar\u0131lan De\u011fi\u015fiklikler",
|
|
"Discussion": "Forum",
|
|
"Discussion Home": "Tart\u0131\u015fma Anasayfas\u0131",
|
|
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Tart\u0131\u015fma y\u00f6neticileri, moderat\u00f6rleri, ve \u00f6\u011fretim elemanlar\u0131, g\u00f6nderilerini t\u00fcm \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapabilir veya belli bir toplulu\u011fu tan\u0131mlayabilirler.",
|
|
"Discussion topics in the course are not divided.": "Dersteki tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 b\u00f6l\u00fcnmemi\u015f.",
|
|
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Tart\u0131\u015fmalar birle\u015ftirilmi\u015f durumda; t\u00fcm \u00f6\u011frenciler i\u00e7inde olduklar\u0131 gruplardan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, di\u011fer \u00f6\u011frencilerin g\u00f6nderileriyle etkile\u015fime girebilir.",
|
|
"Display Name": "G\u00f6r\u00fcnen Ad",
|
|
"Div": "Div",
|
|
"Divide the selected content-specific discussion topics": "Se\u00e7ili i\u00e7erik-odakl\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 b\u00f6l",
|
|
"Divided": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f",
|
|
"Do not show again": "Tekrar g\u00f6sterme",
|
|
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Bu \u00f6\u011frenciye ('{student_id}') giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131 atlamas\u0131 i\u00e7in izin vermek istiyor musunuz?",
|
|
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "EdX altyaz\u0131s\u0131n\u0131 YouTube altyaz\u0131s\u0131yla de\u011fi\u015ftirmek ister misiniz?",
|
|
"Do you want to upload your file before submitting?": " G\u00f6ndermeden \u00f6nce dosyan\u0131z\u0131 y\u00fcklemek istiyor musunuz?",
|
|
"Document properties": "Belge \u00f6zellikleri",
|
|
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Kimli\u011finiz \u00fczerindeki isim, %(fullName)s hesab\u0131n\u0131zdaki isimle e\u015fle\u015fiyor mu?",
|
|
"Does the photo of you show your whole face?": "Foto\u011fraf y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn tamam\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor mu?",
|
|
"Doing so means that you are no longer eligible for academic credit.": "Bu \u015fekilde yapmak, akademik kredinizi dolduramayaca\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir.",
|
|
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Resminizi g\u00f6rm\u00fcyor musunuz? Web izleyiciniz izin istedi\u011finde kameran\u0131z\u0131 kullanabilmesi i\u00e7in izin veriniz.",
|
|
"Donate": "Ba\u011f\u0131\u015f Yap",
|
|
"Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Devam etmek i\u00e7in web kameran\u0131z\u0131n ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu ve \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 tekrar kontrol edin.",
|
|
"Download": "\u0130ndir",
|
|
"Download Memberships": "\u00dcyelikleri \u0130ndir",
|
|
"Download Software Clicked": "Yaz\u0131l\u0131m \u0130ndir'e T\u0131kland\u0131",
|
|
"Download Transcript for Editing": "D\u00fczenlemek i\u00e7in Altyaz\u0131y\u0131 \u0130ndir",
|
|
"Download URL": "\u0130ndirme Ba\u011flant\u0131s\u0131",
|
|
"Download available encodings (.csv)": "Mevcut (.csv) kodlamas\u0131n\u0131 indir",
|
|
"Download the user's certificate": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n sertifikas\u0131n\u0131 indir",
|
|
"Draft (Never published)": "Taslak (Hi\u00e7 yay\u0131nlanmad\u0131)",
|
|
"Draft (Unpublished changes)": "Taslak (Yay\u0131mlanmayan de\u011fi\u015fiklikler)",
|
|
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Taslak {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} tarihinde {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd} taraf\u0131ndan kaydedildi",
|
|
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "S\u00fcr\u00fckle b\u0131rak veya {spanStart}bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n dizinlerini taray\u0131n{spanEnd}.",
|
|
"Drag to reorder": "Tekrar d\u00fczenlemek i\u00e7in s\u00fcr\u00fckle",
|
|
"Drop target image": "Hedef g\u00f6rseli b\u0131rak\u0131n",
|
|
"Due Date": "Teslim Tarihi",
|
|
"Due Date:": "Biti\u015f Tarihi:",
|
|
"Due Time in UTC:": "UTC'de Tamamlanma Zaman\u0131:",
|
|
"Due date cannot be before start date.": "Biti\u015f tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden \u00f6nce olamaz.",
|
|
"Due to the recent increase in interest in online education and edX, we are currently experiencing an unusually high volume of support requests. We appreciate your patience as we work to review each request. Please check the ": "\u00c7evrimi\u00e7i e\u011fitime ve edX'e olan ilginin son zamanlarda artmas\u0131 nedeniyle, \u015fu anda al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k derecede y\u00fcksek miktarda destek talebi al\u0131yoruz. \u0130steklerinizi incelemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bize g\u00f6sterdi\u011finiz sab\u0131r i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Bu arada arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z cevap,",
|
|
"Due:": "Son g\u00fcn:",
|
|
"Duplicate": "Kopyas\u0131n\u0131 \u00c7\u0131kar",
|
|
"Duplicating": "Kopyas\u0131 \u00c7\u0131kar\u0131l\u0131yor",
|
|
"Duration (sec)": "S\u00fcre (sn)",
|
|
"Earned %(created)s.": "%(created)s kazan\u0131ld\u0131.",
|
|
"Earned Certificates": "Kazan\u0131lan Sertifikalar",
|
|
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX, Studio'da videonun zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131s\u0131na sahip de\u011fildir, ama biz YouTube \u00fczerinde bir altyaz\u0131 bulduk. Youtube altyaz\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarabilir veya kendi .srt altyaz\u0131 dosyan\u0131z\u0131 y\u00fckleyebilirsiniz.",
|
|
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX bu videonun zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131na sahip de\u011fildir. L\u00fctfen bir .srt dosyas\u0131 y\u00fckleyin.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX videonun zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131na sahiptir. E\u011fer bu altyaz\u0131y\u0131 d\u00fczenlemek istiyorsan\u0131z, mevcut altyaz\u0131y\u0131 indirebilir, d\u00fczenleyebilir ve tekrar y\u00fckleyebilirsiniz. E\u011fer bu altyaz\u0131y\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan\u0131z, yeni bir .srt altyaz\u0131 dosyas\u0131 y\u00fckleyin.",
|
|
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX videonun zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131na sahiptir. E\u011fer bu altyaz\u0131y\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan\u0131z, yeni bir .srt altyaz\u0131 dosyas\u0131 y\u00fckleyin. E\u011fer bu altyaz\u0131y\u0131 d\u00fczenlemek istiyorsan\u0131z, mevcut altyaz\u0131y\u0131 indirebilir, d\u00fczenleyebilir ve tekrar y\u00fckleyebilirsiniz.",
|
|
"Edit": "D\u00fczenle",
|
|
"Edit %(display_name)s (required)": "%(display_name)s d\u00fczenle (gerekli)",
|
|
"Edit HTML": "HTML d\u00fczenle",
|
|
"Edit Membership": "\u00dcyelikleri D\u00fczenle",
|
|
"Edit Team": "Tak\u0131m\u0131 D\u00fczenle",
|
|
"Edit Thumbnail": "K\u00fc\u00e7\u00fck Resmi D\u00fczenle",
|
|
"Edit Title": "Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 D\u00fczenle",
|
|
"Edit Your Name": "\u0130sminizi D\u00fczeltiniz",
|
|
"Edit this certificate?": "Bu sertifikay\u0131 d\u00fczenle?",
|
|
"Edit your post below.": "\u0130letinizi a\u015fa\u011f\u0131da d\u00fczenleyin.",
|
|
"Editable": "D\u00fczenlenebilir",
|
|
"Editing access for: {title}": "{title} i\u00e7in eri\u015fim d\u00fczenleniyor",
|
|
"Editing comment": "Yorum d\u00fczenleniyor",
|
|
"Editing post": "\u0130leti d\u00fczenleniyor",
|
|
"Editing response": "Cevap d\u00fczenleniyor",
|
|
"Editing: {title}": "D\u00fczenleme: {title}",
|
|
"Editor": "Edit\u00f6r",
|
|
"Education Completed": "Tamamlanan E\u011fitim",
|
|
"Email": "E-posta",
|
|
"Email Address (Sign In)": "E-posta Adresi (Giri\u015f Yap)",
|
|
"Email address": "E-posta adresi",
|
|
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "E-postalar ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi. A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar bu derse art\u0131k kay\u0131tl\u0131 de\u011filler:",
|
|
"Embed": "G\u00f6m\u00fcl\u00fc",
|
|
"Emoticons": "\u0130fadeler",
|
|
"Enable": "Etkinle\u015ftir",
|
|
"Enable Cohorts": "Topluluklar\u0131 Etkinle\u015ftir",
|
|
"Enable Now": "\u015eimdi Etkinle\u015ftir",
|
|
"Enable Weekly Highlight Emails": "Haftal\u0131k Vurgulama E-postalar\u0131n\u0131 Etkinle\u015ftir",
|
|
"Enabled": "Etkin",
|
|
"Encoding": "Kodlama",
|
|
"End My Exam": "S\u0131nav\u0131m\u0131 Bitir",
|
|
"End of transcript. Skip to the start.": "Altyaz\u0131n\u0131n sonu. Ba\u015flang\u0131ca atla.",
|
|
"Endorse": "Destekle",
|
|
"Ends {end}": "Bitti {end}",
|
|
"Engage with posts": "G\u00f6nderilerle etkile\u015fimde bulunun",
|
|
"Enroll Now": "Hemen Kaydol",
|
|
"Enrolled": "Kay\u0131tland\u0131",
|
|
"Enrolling you in the selected course": "Se\u00e7ilen derse sizi kay\u0131t ediyor",
|
|
"Enrollment Date": "Kay\u0131t Tarihi",
|
|
"Enrollment Mode": "Kay\u0131t Modu",
|
|
"Enrollment Opens on": "Kay\u0131t A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi",
|
|
"Enrollment Tracks": "Kay\u0131tlanma Yollar\u0131",
|
|
"Ensure that you can see your photo and read your name": "Foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcze ve isminizi okudu\u011funuza emin olunuz",
|
|
"Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive for this section (250 character limit).": "\u00d6\u011frencilerin bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in alaca\u011f\u0131 e-posta iletilerinde g\u00f6rece\u011fi 3-5 renkli vurgulamay\u0131 girin (250 karakter s\u0131n\u0131r\u0131).",
|
|
"Enter Due Date and Time": "Son Ba\u015fvuru Tarihi ve Zaman\u0131n\u0131 Giriniz",
|
|
"Enter Start Date and Time": "Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi ve Zaman\u0131n\u0131 Giriniz",
|
|
"Enter a student's username or email address.": "\u00d6\u011frencinin kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131 veya e-posta adresini giriniz.",
|
|
"Enter a username or email.": "Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta giriniz.",
|
|
"Enter and confirm your new password.": "L\u00fctfen yeni parolan\u0131z\u0131 girin ve onaylay\u0131n.",
|
|
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Eklemek istedi\u011fin \u00f6\u011frencilerin e-posta adresi ve/veya kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virg\u00fcllerle ay\u0131rarak yaz.",
|
|
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Tak\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 tan\u0131tmak i\u00e7in bilgiyi girin. Tak\u0131m\u0131 olu\u015fturduktan sonra bu ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015ftiremezsiniz.",
|
|
"Enter some details for your support request.": "Destek talebinize dair ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 girin.",
|
|
"Enter team description.": "Tak\u0131m a\u00e7\u0131klamas\u0131 yaz\u0131n\u0131z.",
|
|
"Enter team name.": "Tak\u0131m ismi giriniz.",
|
|
"Enter the account information for your organization.": "Kurumunuz i\u00e7in hesap bilgisini girin.",
|
|
"Enter the enrollment code.": "Kay\u0131tlanma kodunu gir.",
|
|
"Enter the name of the cohort": "Topluluk ismi giriniz",
|
|
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Eri\u015fmek istedi\u011finiz sayfa numaras\u0131n\u0131 giriniz.",
|
|
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u0130stisna olarak eklemek istedi\u011finiz her \u00f6\u011frencinin kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve e-posta adresini girin.",
|
|
"Enter username or email": "Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta giriniz",
|
|
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 denemesi s\u0131f\u0131rland\u0131.",
|
|
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 durumu silindi.",
|
|
"Error": "Hata",
|
|
"Error adding learners.": "\u00d6\u011frencileri eklerken hata olu\u015ftu.",
|
|
"Error adding user": "Kullan\u0131c\u0131 eklerken hata olu\u015ftu",
|
|
"Error adding/removing users as beta testers.": "Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak ekler/\u00e7\u0131kar\u0131rken hata olu\u015ftu.",
|
|
"Error assigning team memberships": "Tak\u0131m \u00fcyeliklerini belirlemede hata",
|
|
"Error changing user's permissions.": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n izinlerini de\u011fi\u015ftirirken hata.",
|
|
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frenisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 durumu silinirken hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frenci belirleyicisinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
|
|
"Error enrolling/unenrolling users.": "Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kaydederken/kay\u0131tlar\u0131 silerken hata.",
|
|
"Error generating ORA data report. Please try again.": "ORA veri raporunu olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"Error generating grades. Please try again.": "Notlar\u0131 olu\u015ftururken hata. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Kay\u0131t olan \u00f6\u011frencilerin listesini olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error generating problem grade report. Please try again.": "Problem notu raporunu olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error generating proctored exam results. Please try again.": "G\u00f6zetmenli s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error generating student profile information. Please try again.": "\u00d6\u011frenci profil bilgisini olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error generating survey results. Please try again.": "Anket sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 olu\u015ftururken hata. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "'<%- student_id %>' isimli \u00f6\u011frencinin kay\u0131tlanma durumu getirilirken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. \u00d6\u011frencinin kimli\u011finin do\u011fru yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131na emin olunuz. ",
|
|
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 g\u00f6rev ge\u00e7mi\u015fi al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frenci belirleyicisinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
|
|
"Error getting issued certificates list.": "Verilen sertifikalar listesini al\u0131rken hata.",
|
|
"Error getting student list.": "\u00d6\u011frenci listesini al\u0131rken hata.",
|
|
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "'<%- student_id %>' isimli \u00f6\u011frencinin ilerleme URL'i getirilirken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. \u00d6\u011frencinin kimli\u011finin do\u011fru yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131na emin olunuz. ",
|
|
"Error getting the number of ungraded responses": "Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f cevaplar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7ekmede hata",
|
|
"Error importing course": "Dersi i\u00e7e aktar\u0131rken hata ",
|
|
"Error listing task history for this student and problem.": "Bu \u00f6\u011frenci ve problem i\u00e7in g\u00f6rev tarih\u00e7esi listelemede hata.",
|
|
"Error posting your message.": "\u0130letinizi y\u00fcklerken sorun \u00e7\u0131kt\u0131.",
|
|
"Error removing user": "Kullan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131rken hata olu\u015ftu",
|
|
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 denemeleri s\u0131f\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frenci belirleyicinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
|
|
"Error retrieving grading configuration.": "Notland\u0131rma yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 al\u0131rken hata.",
|
|
"Error sending email.": "E-posta g\u00f6nderiminde hata.",
|
|
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131 yeniden puanlamak i\u00e7in g\u00f6reve ba\u015flarken hata olu\u015ftu. Giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131n problemleri ve \u00f6\u011frenci belirleyicisinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
|
|
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin '<%- problem_id %>' problemi i\u00e7in denemelerini s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in g\u00f6rev ba\u015flat\u0131l\u0131rken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. Problem tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n tam ve do\u011fru yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131na emin olunuz.",
|
|
"Error while generating certificates. Please try again.": "Sertifika olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "Sertifikay\u0131 yeniden olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz.",
|
|
"Error.": "Hata.",
|
|
"Error:": "Hata:",
|
|
"Error: ": "Hata: ",
|
|
"Error: Choosing failed.": "Hata: Se\u00e7me ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Error: Connection with server failed.": "Hata: Sunucuyla ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131.",
|
|
"Error: Import failed.": "Hata: \u0130\u00e7e aktarma ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Error: Replacing failed.": "Hata: \u00dcst\u00fcne yazma ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Error: Uploading failed.": "Hata: Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Hata: '<%- username %>' kullan\u0131c\u0131s\u0131 hesab\u0131n\u0131 \u015fu ana kadar aktifle\u015ftirmedi. Bir rol verilmeden \u00f6nce, kullan\u0131c\u0131lar hesaplar\u0131n\u0131 olu\u015fturmal\u0131 ve aktifle\u015ftirmelidir.",
|
|
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Hata: E\u011fitmen grubundan kendinizi silemezsiniz!",
|
|
"Errors": "Hatalar",
|
|
"Errors/Technical Issues": "Hatalar/Teknik Sorunlar",
|
|
"Everyone who has staff privileges in this course": "Bu dersteki herkesin \u00f6\u011fretim eleman\u0131 yetkisi var",
|
|
"Exam Types": "S\u0131nav T\u00fcrleri",
|
|
"Exam timer and end exam button": "S\u0131nav zamanlay\u0131c\u0131s\u0131 ve s\u0131nav d\u00fc\u011fmesi",
|
|
"Exception Granted": "\u0130stisna Sa\u011fland\u0131",
|
|
"Exit full browser": "T\u00fcm taray\u0131c\u0131dan \u00e7\u0131k\u0131n",
|
|
"Expand All": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc A\u00e7",
|
|
"Expand Instructions": "Komutlar\u0131 geni\u015flet",
|
|
"Explain if other.": "Di\u011fer ise a\u00e7\u0131kla.",
|
|
"Explanation": "A\u00e7\u0131klama",
|
|
"Explicitly Hiding from Students": "\u00d6\u011frencilerden A\u00e7\u0131k\u00e7a Gizle",
|
|
"Explore New Programs": "Yeni Programlar\u0131 Ke\u015ffedin",
|
|
"Explore Programs": "Programlar\u0131 Ke\u015ffedin",
|
|
"Explore your course!": "E\u011fitiminizi ke\u015ffedin!",
|
|
"Failed Proctoring": "Ba\u015far\u0131s\u0131z G\u00f6zetmenli S\u0131nav",
|
|
"Failed to delete student state for user.": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u00f6\u011frencilik durumu silinemedi.",
|
|
"Failed to rescore problem for user.": "Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in problem tekrar notland\u0131r\u0131lamad\u0131.",
|
|
"Failed to rescore problem to improve score for user.": "Kullan\u0131c\u0131 skorunu geli\u015ftirmek i\u00e7in yeniden problem skorlama yap\u0131lamad\u0131.",
|
|
"Failed to reset attempts for user.": "Kullan\u0131c\u0131 denemelerini s\u0131f\u0131rlama giri\u015fimi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.",
|
|
"February": "\u015eubat",
|
|
"Feedback available for selection.": "Se\u00e7ilenler i\u00e7in geri bildirim m\u00fcmk\u00fcn.",
|
|
"File": "Dosya",
|
|
"File Name": "Dosya \u0130smi",
|
|
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "Dosya tipi desteklenmiyor. L\u00fctfen {ext} uzant\u0131l\u0131 bir dosya y\u00fckleyin.",
|
|
"File types can not be empty.": "Dosya t\u00fcr\u00fc bo\u015f olamaz.",
|
|
"File upload succeeded": "Dosya y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131l\u0131.",
|
|
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "{filename} dosyas\u0131 maksimum boyut olan {maxFileSizeInMBs} MB'\u0131 a\u015f\u0131yor ",
|
|
"Files must be in JPEG or PNG format.": "Dosyalar mutlaka JPEG veya PNG format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "Y\u00fckledi\u011finiz dosyalar PDF ya da .gif, .jpg, .jpeg veya .png bi\u00e7imlerinde olmal\u0131.",
|
|
"Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "Y\u00fckledi\u011finiz dosyalar 5MB'dan daha k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131.",
|
|
"Fill browser": "Taray\u0131c\u0131y\u0131 doldurun",
|
|
"Filter": "S\u00fczge\u00e7",
|
|
"Filter and sort topics": "Konular\u0131 filtrele ve s\u0131rala",
|
|
"Final Grade Received": "Final Notu Al\u0131nd\u0131",
|
|
"Financial Aid": "M\u00e2li Yard\u0131m",
|
|
"Financial Assistance": "M\u00e2li Yard\u0131m",
|
|
"Financial Assistance Application": "Mali Yard\u0131m Ba\u015fvurusu",
|
|
"Find": "Bul",
|
|
"Find a course": "Bir ders bul",
|
|
"Find and replace": "Bul ve de\u011fi\u015ftir",
|
|
"Find answers to the top questions asked by learners.": "\u00d6\u011frenciler taraf\u0131ndan en s\u0131k y\u00f6neltilen sorular\u0131n cevaplar\u0131na g\u00f6z at\u0131n.",
|
|
"Find discussions": "Tart\u0131\u015fma bul",
|
|
"Find next": "Sonrakini bul",
|
|
"Find previous": "\u00d6ncekini bul",
|
|
"Finish": "Bitir",
|
|
"Finish later": "Sonra tamamla",
|
|
"First time here?": "\u0130lk kez mi buradas\u0131n\u0131z?",
|
|
"Follow": "Takip et",
|
|
"Follow or unfollow posts": "G\u00f6nderileri takip et veya takipten \u00e7\u0131k",
|
|
"Following": "Takip ediliyor",
|
|
"Font Family": "Yaz\u0131tipi Ailesi",
|
|
"Font Sizes": "Yaz\u0131 Boyutlar\u0131",
|
|
"Footer": "Alt bilgi",
|
|
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Notland\u0131rman\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in, t\u00fcm eski {oldName} altb\u00f6l\u00fcmlerini {newName} \u015feklinde de\u011fi\u015ftirmelisiniz.",
|
|
"Forgot my password": "Parolam\u0131 unuttum",
|
|
"Format": "Format",
|
|
"Formats": "Formatlar",
|
|
"Free text notes": "Serbest metin notlar\u0131",
|
|
"Frequently Asked Questions": "S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular",
|
|
"Full Name": "Tam \u0130sim",
|
|
"Full Profile": "Tam Profil",
|
|
"Fullscreen": "Tam ekran",
|
|
"Fully Supported": "Tamamen Destekleniyor",
|
|
"Gender": "Cinsiyet",
|
|
"General": "Genel",
|
|
"General Proctored Exam Rules": "Genel G\u00f6zetmenli S\u0131nav Kurallar\u0131",
|
|
"Generate": "Olu\u015ftur",
|
|
"Generate Exception Certificates": "\u0130stisna Sertifikalar\u0131 Olu\u015ftur",
|
|
"Generate the user's certificate": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n sertifikas\u0131n\u0131 olu\u015ftur",
|
|
"Go Back": "Geri D\u00f6n",
|
|
"Go to Dashboard": "Ana Panele Git",
|
|
"Go to my Dashboard": "Panelime Git",
|
|
"Go to your Dashboard": "Panelinize Gidin",
|
|
"Go to {platform} Home": "{platform} Anasayfas\u0131na Git",
|
|
"Government-Issued Photo ID": "Foto\u011frafl\u0131 Resmi Kimlik",
|
|
"Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u0130zin verilen s\u00fcre HH:MM format\u0131nda yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Grade": "Puanlama",
|
|
"Grade as:": "\u015e\u00f6yle notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f:",
|
|
"Graded as:": "\u015e\u00f6yle notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f:",
|
|
"Grading": "Notland\u0131rma",
|
|
"Group": "Grup",
|
|
"Group %s": "Grup %s",
|
|
"Group A": "Grup A",
|
|
"Group B": "Grup B",
|
|
"Group Configuration ID": "Grup Yap\u0131land\u0131rma Kimli\u011fi",
|
|
"Group Configuration Name": "Grup Yap\u0131land\u0131rma Ad\u0131",
|
|
"Group Configuration information": "Grup Yap\u0131land\u0131rma bilgileri",
|
|
"Group Configuration name is required.": "Grup Yap\u0131land\u0131rma ad\u0131 gereklidir.",
|
|
"Group information": "Grup bilgisi",
|
|
"Group name is required": "Grup ismi gerekli.",
|
|
"Groups": "Gruplar",
|
|
"H Align": "H Hizalama",
|
|
"HTML preview of post": "G\u00f6nderinin HTML \u00f6nizlemesi",
|
|
"HTML source code": "HTML kaynak kodu",
|
|
"Header": "\u00dcst bilgi ",
|
|
"Header 1": "\u00dcst bilgi 1",
|
|
"Header 2": "\u00dcst bilgi 2",
|
|
"Header 3": "\u00dcst bilgi 3",
|
|
"Header 4": "\u00dcst bilgi 4",
|
|
"Header 5": "\u00dcst bilgi 5",
|
|
"Header 6": "\u00dcst bilgi 6",
|
|
"Header cell": "\u00dcst bilgi h\u00fccresi",
|
|
"Headers": "\u00dcst bilgiler",
|
|
"Heading": "Ba\u015fl\u0131k",
|
|
"Heading (Ctrl+H)": "Ba\u015fl\u0131k (Ctrl+H)",
|
|
"Heading 1": "Ba\u015fl\u0131k 1",
|
|
"Heading 2": "Ba\u015fl\u0131k 2",
|
|
"Heading 3": "Ba\u015fl\u0131k 3",
|
|
"Heading 4": "Ba\u015fl\u0131k 4",
|
|
"Heading 5": "Ba\u015fl\u0131k 5",
|
|
"Heading 6": "Ba\u015fl\u0131k 6",
|
|
"Headings": "Ba\u015fl\u0131klar",
|
|
"Height": "Y\u00fckseklik",
|
|
"Help Translate into {beta_language}": "{beta_language} dili \u00e7evirilerine yard\u0131m et",
|
|
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "Tak\u0131m\u0131n\u0131z i\u00e7in baz\u0131 \u00f6zellikler belirleyerek di\u011fer \u00f6\u011frencilerin tak\u0131m\u0131n\u0131za kat\u0131lmaya karar vermelerine yard\u0131mc\u0131 olun. Se\u00e7iminizi dikkatli yap\u0131n \u00e7\u00fcnk\u00fc tak\u0131m\u0131n\u0131z fazla s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcrse daha az ki\u015fi kat\u0131lmak isteyecektir.",
|
|
"Hide": "Gizle",
|
|
"Hide Annotations": "\u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131 Gizle",
|
|
"Hide Deprecated Settings": "Kald\u0131r\u0131lan Ayarlar\u0131 Gizle",
|
|
"Hide Discussion": "Tart\u0131\u015fmay\u0131 Gizle",
|
|
"Hide Previews": "\u00d6nizlemeleri Gizle",
|
|
"Hide Timer": "S\u00fcreyi Gizle",
|
|
"Hide closed captions": "\u0130\u015fitme engelliler i\u00e7in altyaz\u0131y\u0131 gizle",
|
|
"Hide content after course end date": "\u0130\u00e7eri\u011fi ders biti\u015f tarihinden sonra gizle",
|
|
"Hide content after due date": "\u0130\u00e7eri\u011fi \u015fu tarihten sonra gizle: ",
|
|
"Hide entire subsection": "T\u00fcm altb\u00f6l\u00fcm\u00fc gizle",
|
|
"Hide from learners": "\u00d6\u011frencilerden gizle",
|
|
"Hide notes": "Notlar\u0131 gizle",
|
|
"Hide transcripts ({transcriptCount})": "Altyaz\u0131lar\u0131 gizle ({transcriptCount})",
|
|
"Hiding from Students": "\u00d6\u011frencilerden Gizle",
|
|
"High Definition": "Y\u00fcksek \u00c7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckl\u00fc",
|
|
"Highlight {highlight_index}": "Renkli vurgulama {highlight_index}",
|
|
"Highlighted text": "\u0130\u015faretlenmi\u015f yaz\u0131",
|
|
"Highlights for {display_name}": "{display_name} i\u00e7in vurgulamalar",
|
|
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Yatay \u00c7izgi (Ctrl+R)",
|
|
"Horizontal line": "Yatay \u00e7izgi",
|
|
"Horizontal space": "Yatay aral\u0131k",
|
|
"How to create useful text alternatives.": "Nas\u0131l daha i\u015flevsel alternatif metinler olu\u015fturulur.",
|
|
"How to use %(platform_name)s discussions": "%(platform_name)s tart\u0131\u015fmalar\u0131 nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r",
|
|
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Hiperlink (Ctrl-L)",
|
|
"I am ready to start this timed exam,": "S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 bu s\u0131nava ba\u015flamaya haz\u0131r\u0131m,",
|
|
"ID": "ID",
|
|
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "Kimlik Do\u011frulama bu Mesleki E\u011fitim dersi i\u00e7in gerekli de\u011fildir.",
|
|
"Identity Verification In Progress": "S\u00fcre\u00e7 \u0130\u00e7inde Kimlik Do\u011frulama",
|
|
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Bir dersin son tarihi yoksa, \u00f6\u011frenciler cevaplar\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmeye g\u00f6nderdi\u011finde notlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcrler.",
|
|
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Bir alt b\u00f6l\u00fcm\u00fcn son tarihi yoksa, \u00f6\u011frenciler cevaplar\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmeye g\u00f6nderdi\u011finde notlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcrler.",
|
|
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "E\u011fer \u00fcnite \u00f6\u011frencilere daha \u00f6nce a\u00e7\u0131ld\u0131 ve yay\u0131nland\u0131ysa, gizliyken \u00fcnitede yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler \u015fimdi \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "E\u011fer \u00fcnite \u00f6nceden yay\u0131nlanm\u0131\u015f ve \u00f6\u011frencilere a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa, \u00fcnite gizliyken yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler \u00f6\u011frencilere art\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak. Devam etmek istiyor musunuz?",
|
|
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Hen\u00fcz bir hesab\u0131n\u0131z yoksa, kay\u0131t i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fc\u011fmeyi kullan\u0131n.",
|
|
"If you leave this page without saving or submitting your response, you will lose any work you have done on the response.": "E\u011fer sayfadan cevab\u0131n\u0131z\u0131 kaydetmeden ya da g\u00f6ndermeden ayr\u0131l\u0131rsan\u0131z, cevap i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015flemleri kaybedeceksiniz.",
|
|
"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will lose any work you have done.": "Bu sayfay\u0131 \u00f6zde\u011ferlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm i\u015fleri kaybedeceksiniz.",
|
|
"If you leave this page without submitting your self assessment, you will lose any work you have done.": "Bu sayfay\u0131 de\u011ferlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm i\u015fleri kaybedeceksiniz.",
|
|
"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will lose any work you have done.": "Bu sayfay\u0131 ekip de\u011ferlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm i\u015fleri kaybedeceksiniz.",
|
|
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "E\u011fer \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklikler yaparsan\u0131z, bu de\u011fi\u015fiklikleri yapmadan \u00f6nce tak\u0131m\u0131n \u00fcyelerini bilgilendirdi\u011finizden emin olun.",
|
|
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "E\u011fer bu %(xblockType)s bile\u015fenini \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yaparsan\u0131z, yay\u0131nlanma tarihi ge\u00e7tikten ve \u00fcniteyi yay\u0131mlad\u0131ktan sonra \u00f6\u011frenciler bu i\u00e7eri\u011fi g\u00f6rebilecek. Sadece \u00f6\u011frencilerden a\u00e7\u0131k\u00e7a gizlenen \u00fcniteler %(xblockType)s i\u00e7in bu se\u00e7enek kald\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra g\u00f6r\u00fcnmez kalacak.",
|
|
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for any components that use this video.": "Bu altyaz\u0131y\u0131 kald\u0131r\u0131rsan\u0131z, bu videoyu kullanan herhangi bir bile\u015fen i\u00e7in altyaz\u0131 mevcut olmayacak.",
|
|
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for this component.": "Bu altyaz\u0131y\u0131 kald\u0131r\u0131rsan\u0131z, bu bile\u015fen i\u00e7in altyaz\u0131 mevcut olmayacak.",
|
|
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "H\u00e2l\u00e2 devam etmek ve hesab\u0131n\u0131z\u0131 silmek istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen hesab\u0131n\u0131z\u0131n parolas\u0131n\u0131 girin:",
|
|
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Geli\u015fmi\u015f Edit\u00f6r\u00fc kullan\u0131rsan\u0131z, bu sorun XML'e d\u00f6n\u00fc\u015fecek ve Basit Edit\u00f6r Aray\u00fcz\u00fc'ne geri d\u00f6nemeyeceksiniz.\n\nGeli\u015fmi\u015f Edit\u00f6r'e devam et ve bu sorunu XML'e d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr?",
|
|
"Ignore": "Yoksay",
|
|
"Ignore all": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc yoksay",
|
|
"Image": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fc",
|
|
"Image (Ctrl+G)": "G\u00f6rsel (Ctrl-G)",
|
|
"Image Description": "G\u00f6rsel A\u00e7\u0131klamas\u0131",
|
|
"Image Upload Error": "G\u00f6rsel Y\u00fckleme Hatas\u0131",
|
|
"Image description": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fc a\u00e7\u0131klamas\u0131",
|
|
"Image must be in PNG format": "G\u00f6rsel PNG format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r",
|
|
"Image must be in PNG format.": "G\u00f6rsel PNG format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Image upload failed": "G\u00f6rsel y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z",
|
|
"Image upload failed. ": "G\u00f6rsel y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Import YouTube Transcript": "YouTube Altyaz\u0131s\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktar",
|
|
"In Progress": "\u0130\u015flem s\u00fcr\u00fcyor",
|
|
"Incorrect url format.": "Yanl\u0131\u015f url format\u0131.",
|
|
"Increase indent": "Girintiyi artt\u0131r",
|
|
"Individual Exceptions": "Bireysel \u0130stisnalar",
|
|
"Inheriting Student Visibility": "\u00d6\u011frenci G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Devralma",
|
|
"Inline": "Sat\u0131ri\u00e7i",
|
|
"Insert": "Ekle",
|
|
"Insert Hyperlink": "Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 Girin",
|
|
"Insert Image (upload file or type URL)": "G\u00f6rsel belirle (dosya y\u00fckleyin veya URL girin)",
|
|
"Insert column after": "Sonra s\u00fctun ekle",
|
|
"Insert column before": "\u00d6nce s\u00fctun ekle",
|
|
"Insert date/time": "Tarih/zaman ekle",
|
|
"Insert image": "G\u00f6rsel ekle",
|
|
"Insert link": "Ba\u011flant\u0131 ekle",
|
|
"Insert row after": "Sonra sat\u0131r ekle",
|
|
"Insert row before": "\u00d6nce sat\u0131r ekle",
|
|
"Insert table": "Tablo ekle",
|
|
"Insert template": "\u015eablon ekle",
|
|
"Insert video": "Video ekle",
|
|
"Insert/Edit Image": "G\u00f6rsel Ekle/D\u00fczenle",
|
|
"Insert/edit image": "G\u00f6rsel ekle/d\u00fczenle",
|
|
"Insert/edit link": "Ba\u011flant\u0131 ekle/d\u00fczenle",
|
|
"Insert/edit video": "Video ekle/d\u00fczenle",
|
|
"Instructor Biography": "E\u011fitmenin Biyografisi",
|
|
"Instructor Name": "E\u011fitmen Ad\u0131",
|
|
"Instructor Photo": "E\u011fitmen Foto\u011fraf\u0131",
|
|
"Instructor Photo URL": "E\u011fitmen Foto\u011fraf URL",
|
|
"Instructor Title": "E\u011fitmenin \u00dcnvan\u0131",
|
|
"Instructor tools": "E\u011fitmen ara\u00e7lar\u0131",
|
|
"Internal Server Error.": "Sunucu Hatas\u0131",
|
|
"Introduction to Cookie Baking": "Kurabiye Pi\u015firmeye Giri\u015f",
|
|
"Invalid email address: {email}": "Ge\u00e7ersiz e-posta adresi: {email}",
|
|
"Invalidate Certificate": "Sertifikay\u0131 Ge\u00e7ersizle\u015ftir",
|
|
"Invalidated": "Ge\u00e7ersizle\u015ftirildi",
|
|
"Invalidated By": "Ge\u00e7ersizle\u015ftiren",
|
|
"Is Sample Attempt": "Bir \u00d6rnek Denemedir",
|
|
"Is Visible To:": "\u015eu Ki\u015filere G\u00f6r\u00fcn\u00fcyor:",
|
|
"Is this OK?": "Bu tamam m\u0131?",
|
|
"Is your name on your ID readable?": "Kimli\u011finiz \u00fczerindeki ad\u0131n\u0131z okunakl\u0131 m\u0131?",
|
|
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "D\u00f6rt ya da daha az say\u0131da imzac\u0131 kullanman\u0131z tavsiye edilir. daha fazla say\u0131da imza kullanmak durumundaysan\u0131z, Yazd\u0131rma \u00d6nizleme ile sertifikan\u0131z\u0131n d\u00fczg\u00fcn g\u00f6r\u00fcnece\u011finden emin olun.",
|
|
"Italic": "\u0130talik",
|
|
"Italic (Ctrl+I)": "\u0130talik (Ctrl+I)",
|
|
"January": "Ocak",
|
|
"Join Team": "Tak\u0131ma Kat\u0131l",
|
|
"Joined": "Kat\u0131ld\u0131",
|
|
"Joined %(date)s": "Kat\u0131ld\u0131 %(date)s",
|
|
"Joined Date": "Kat\u0131lma Tarihi",
|
|
"July": "Temmuz",
|
|
"June": "Haziran",
|
|
"Justify": "Yasl\u0131",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "Anahtar sadece harf, say\u0131, _ veya - i\u00e7ermelidir",
|
|
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
|
|
"LEARN MORE": "AYRINTILI B\u0130LG\u0130",
|
|
"Language": "Dil",
|
|
"Large": "Geni\u015f",
|
|
"Last Activity %(date)s": "Son Faaliyet %(date)s",
|
|
"Last Edited:": "Son D\u00fczenleme:",
|
|
"Last Updated": "Son G\u00fcncelleme",
|
|
"Last activity {date}": "Son faaliyet {date}",
|
|
"Last modified by": "Son g\u00fcncelleyen ",
|
|
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "En son %(publish_username)s taraf\u0131ndan %(last_published_date)s tarihinde yay\u0131nland\u0131",
|
|
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "En son {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} tarihinde {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} taraf\u0131ndan yay\u0131na al\u0131nd\u0131",
|
|
"Last updated": "Son g\u00fcncelleme",
|
|
"Learn More": "Daha Fazlas\u0131n\u0131 \u00d6\u011fren",
|
|
"Learn more about {license_name}": "{license_name} hakk\u0131nda daha fazla \u00f6\u011fren",
|
|
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u00d6\u011frenciler toplulu\u011fa otomatik olarak eklendiler.",
|
|
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u00d6\u011frenciler bu toplulu\u011fa sadece siz onlar\u0131n e-postalar\u0131n\u0131 veya kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman eklenecektir.",
|
|
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u00d6\u011frenciler ders plan\u0131nda altb\u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6rm\u00fcyor. Altb\u00f6l\u00fcm not hesaplamalar\u0131nda yer alm\u0131yor.",
|
|
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u00d6\u011frenciler de\u011ferlendirmedeki cevaplar\u0131n\u0131n do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, hatta ald\u0131klar\u0131 notu dersin biti\u015f tarihine dek g\u00f6remezler.",
|
|
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u00d6\u011frenciler de\u011ferlendirmedeki cevaplar\u0131n\u0131n do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, hatta ald\u0131klar\u0131 notu altb\u00f6l\u00fcm\u00fcn biti\u015f tarihi ge\u00e7inceye dek g\u00f6remezler.",
|
|
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u00d6\u011frenciler de\u011ferlendirmedeki cevaplar\u0131n\u0131n do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da not al\u0131p almad\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6remezler.",
|
|
"Learners see the published subsection and can access its content.": "\u00d6\u011frenciler yay\u0131nlanm\u0131\u015f altb\u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6rebilir ve i\u00e7eri\u011fine eri\u015febilir.",
|
|
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Onaya ihtiyac\u0131 olan \u00f6\u011frenciler \u00fcnitenin i\u00e7eri\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in se\u00e7ili olan kontrol noktas\u0131n\u0131 ge\u00e7melidir. Onaya ihtiyac\u0131 olmayan \u00f6\u011frenciler bu i\u00e7eri\u011fi varsay\u0131lan olarak g\u00f6r\u00fcrler.",
|
|
"Learning Outcome": "\u00d6\u011frenme \u00c7\u0131kt\u0131s\u0131",
|
|
"Leave Current Session": "Mevcut Oturumu Terket",
|
|
"Leave Team": "Tak\u0131mdan Ayr\u0131l",
|
|
"Leave the current session and decide later": "\u015eu anki oturumdan ayr\u0131l ve daha sonra karar ver.",
|
|
"Leave this team?": "Bu tak\u0131mdan ayr\u0131l?",
|
|
"Left": "Sol",
|
|
"Left to right": "Soldan sa\u011fa",
|
|
"Legal name": "Yasal ad",
|
|
"Less": "Daha Az",
|
|
"Library User": "K\u00fct\u00fcphane Kullan\u0131c\u0131s\u0131",
|
|
"License Display": "Lisans Ekran\u0131",
|
|
"License Type": "Lisans Tipi",
|
|
"Limit Access": "Eri\u015fimi K\u0131s\u0131tla",
|
|
"Limited Profile": "K\u0131s\u0131tl\u0131 Profil",
|
|
"Link Description": "Ba\u011flant\u0131 tan\u0131m\u0131",
|
|
"Link Your Account": "Hesab\u0131n\u0131z\u0131 Ba\u011flay\u0131n",
|
|
"Link types should be unique.": "Ba\u011flant\u0131 tipleri tekil olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Link your {accountName} account": "{accountName} hesab\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011flay\u0131n",
|
|
"Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "{accountName} hesab\u0131n\u0131z\u0131 {platformName} hesab\u0131n\u0131za ba\u011flay\u0131n ve {platformName} platformuna giri\u015f yapmak i\u00e7in {accountName} hesab\u0131n\u0131z\u0131 kullan\u0131n.",
|
|
"Linked Accounts": "Ba\u011flant\u0131l\u0131 Hesaplar",
|
|
"Linking": "Ba\u011flama",
|
|
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Ba\u011flant\u0131lar talep geldi\u011finde olu\u015fturulur ve \u00f6\u011frenci bilgilerinin hassas durumu nedeniyle 5 dakika i\u00e7inde zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frar.",
|
|
"Links should be unique.": "Ba\u011flant\u0131lar tekil olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"List item": "Liste maddesi",
|
|
"List of Open Assessments is unavailable": "A\u00e7\u0131k De\u011ferlendirmeler Listesi mevcut de\u011fil",
|
|
"List of uploaded files and assets in this course": "Bu ders i\u00e7in y\u00fcklenen dosya ve materyallerin listesi",
|
|
"Live view of webcam": "Web kameran\u0131z\u0131n canl\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc",
|
|
"Load Another File": "Ba\u015fka Bir Dosya Y\u00fckle",
|
|
"Load all responses": "B\u00fct\u00fcn cevaplar\u0131 y\u00fckle",
|
|
"Load more": "Daha fazla y\u00fckle",
|
|
"Load next {numResponses} responses": "Sonraki {numResponses} cevap y\u00fckleniyor",
|
|
"Load next {num_items} result": [
|
|
"Sonraki {num_items} adet sonucu y\u00fckle",
|
|
"Sonraki {num_items} adet sonucu y\u00fckle"
|
|
],
|
|
"Loading": "Y\u00fckl\u00fcyor...",
|
|
"Loading content": "\u0130\u00e7erik y\u00fckleniyor",
|
|
"Loading data...": "Veri y\u00fckleniyor...",
|
|
"Loading more threads": "Daha fazla ileti dizisi y\u00fckl\u00fcyor",
|
|
"Loading posts list": "\u0130leti listesi y\u00fckleniyor",
|
|
"Loading your courses": "Dersleriniz y\u00fckleniyor",
|
|
"Location": "Yer",
|
|
"Location in Course": "Dersteki Konum",
|
|
"Lock this asset": "Bu veriyi kitle",
|
|
"Lock/unlock file": "Dosyay\u0131 Kitle/Kilidi Kald\u0131r",
|
|
"Loud": "Y\u00fcksek sesli",
|
|
"Low": "D\u00fc\u015f\u00fck",
|
|
"Lower Alpha": "K\u00fc\u00e7\u00fck Harfler",
|
|
"Lower Greek": "K\u00fc\u00e7\u00fck Grek Harfleri",
|
|
"Lower Roman": "K\u00fc\u00e7\u00fck Roma Harfleri",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"Make Visible to Students": "\u00d6\u011frencilere G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Yap",
|
|
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "L\u00fctfen hesab\u0131n\u0131zdaki tam isminizle kimli\u011finizde yaz\u0131l\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131n ayn\u0131 oldu\u011fundan emin olun.",
|
|
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "L\u00fctfen kimli\u011finizi sa\u011flam\u0131\u015f oldu\u011funuz foto\u011fraflar ve bilgiler ile onaylayabilece\u011fimizden emin olun.",
|
|
"Make sure your ID is well-lit": "Kimlik kart\u0131n\u0131z\u0131n iyi ayd\u0131nlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na emin olun",
|
|
"Make sure your face is well-lit": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn iyi ayd\u0131nlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na emin olunuz",
|
|
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Bu alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc di\u011fer k\u0131s\u0131mlar i\u00e7in \u00f6nceden al\u0131nmas\u0131 gerekli olarak d\u00fczenle",
|
|
"Making Visible to Students": "\u00d6\u011frencilere G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Yapma",
|
|
"Manage": "Y\u00f6net",
|
|
"Manage Learners": "\u00d6\u011frencileri Y\u00f6net",
|
|
"Manual": "El ile",
|
|
"March": "Mart",
|
|
"Mark Exam As Completed": "S\u0131nav\u0131 Tamamland\u0131 Olarak \u0130\u015faretle",
|
|
"Mark as Answer": "Cevap olarak \u0130\u015faretle",
|
|
"Mark enrollment code as unused": "Kay\u0131tlanma kodunu kullan\u0131lmayan olarak i\u015faretle",
|
|
"Markdown Editing Help": "Markdown \u0130\u015faretleme Dili Yard\u0131m\u0131",
|
|
"Masters": "Y\u00fcksek Lisanslar",
|
|
"Match case": "B\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck harfe duyarl\u0131",
|
|
"Max file size exceeded": "Maksimum dosya boyutu a\u015f\u0131ld\u0131",
|
|
"Maximum": "Maksimum",
|
|
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Maksimum dosya boyutu: {maxFileSize} GB",
|
|
"May": "May\u0131s",
|
|
"Membership": "\u00dcyelik",
|
|
"Merge cells": "H\u00fccreleri birle\u015ftir",
|
|
"Message:": "Mesaj:",
|
|
"MicroMasters": "MicroMaster Programlar\u0131",
|
|
"Middle": "Orta",
|
|
"Midnight": "Geceyar\u0131s\u0131",
|
|
"Minimum Completion:": "Minimum Tamamlama:",
|
|
"Minimum Score:": "Minimum Skor:",
|
|
"Module state successfully deleted.": "Mod\u00fcl durumu ba\u015far\u0131yla silindi.",
|
|
"More": "Daha Fazlas\u0131",
|
|
"More sessions coming soon": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor",
|
|
"More sessions coming soon.": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor.",
|
|
"Move": "Ta\u015f\u0131",
|
|
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Ta\u015f\u0131ma iptal edildi. \"{sourceDisplayName}\" ilk konumuna geri ta\u015f\u0131nd\u0131.",
|
|
"Move: {displayName}": "Ta\u015f\u0131: {displayName}",
|
|
"Moving": "Ta\u015f\u0131n\u0131yor",
|
|
"Must be a Staff User to Perform this request.": "Bu iste\u011fi kar\u015f\u0131layabilmek i\u00e7in Personel Kullan\u0131c\u0131s\u0131 olman\u0131z gerekiyor.",
|
|
"Must complete verification checkpoint": "Do\u011frulama kontrol noktas\u0131 tamamlanmal\u0131",
|
|
"Mute": "Sessiz",
|
|
"Muted": "Sessizde",
|
|
"My Orders": "Sipari\u015flerim",
|
|
"My Teams": "Tak\u0131mlar\u0131m",
|
|
"N/A": "N/A",
|
|
"Name": "\u0130sim",
|
|
"Name ": "\u0130sim",
|
|
"Name of the certificate": "Sertifikan\u0131n ad\u0131",
|
|
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u00d6\u011frencilerin atanaca\u011f\u0131 gruplar\u0131n ismi. \u00d6rnek olarak, Kontrol, Video, Problemler. \u0130ki ya da daha fazla grubunuz olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Name of the signatory": "\u0130mza sahibinin ad\u0131",
|
|
"Name or short description of the configuration": "Yap\u0131land\u0131rman\u0131n ad\u0131 ya da k\u0131sa a\u00e7\u0131klamas\u0131",
|
|
"Navigate up": "Yukar\u0131 git",
|
|
"Need help logging in?": "Oturum a\u00e7mak i\u00e7in yard\u0131ma m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var?",
|
|
"Need help signing in?": "Giri\u015f yapmak i\u00e7in yard\u0131ma m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var?",
|
|
"Need other help signing in?": "Giri\u015f yapmak i\u00e7in farkl\u0131 bir yard\u0131ma m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var?",
|
|
"Needs verified certificate ": "Onayl\u0131 sertifika gerekiyor",
|
|
"Never published": "Hi\u00e7 yay\u0131nlanmad\u0131",
|
|
"Never show assessment results": "De\u011ferlendirme sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 asla g\u00f6sterme",
|
|
"New %(item_type)s": "Yeni %(item_type)s",
|
|
"New Address": "Yeni Adres",
|
|
"New Password": "Yeni Parola",
|
|
"New document": "Yeni belge",
|
|
"New enrollment mode:": "Yeni kay\u0131t t\u00fcr\u00fc:",
|
|
"New window": "Yeni pencere",
|
|
"New {component_type}": "Yeni {component_type}",
|
|
"Next": "Sonraki",
|
|
"Next: %(nextStepTitle)s": "\u0130leri: %(nextStepTitle)s",
|
|
"No Content Group": "\u0130\u00e7erik Grubu Yok",
|
|
"No Derivatives": "T\u00fcretilemez",
|
|
"No EdX Timed Transcript": "EdX Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131s\u0131 Yok",
|
|
"No Flash Detected": "Flash Bulunamad\u0131",
|
|
"No Timed Transcript": "Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131 Yok",
|
|
"No Webcam Detected": "Web Kameras\u0131 Bulunamad\u0131",
|
|
"No color": "Renk yok",
|
|
"No content-specific discussion topics exist.": "\u0130\u00e7erik yok- belirli tart\u0131\u015fma konular\u0131 mevcut",
|
|
"No description available": "A\u00e7\u0131klama Yok",
|
|
"No posts matched your query.": "Sorgunuzla e\u015fle\u015fen g\u00f6nderiler bulunamad\u0131.",
|
|
"No prerequisite": "\u00d6nko\u015fullu olmayan",
|
|
"No results": "Sonu\u00e7 yok",
|
|
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\"%(query_string)s\" i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131. L\u00fctfen tekrar aramay\u0131 deneyiniz.",
|
|
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "{original_query} sorgusu i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131. {suggested_query} i\u00e7in sonu\u00e7lar g\u00f6steriliyor.",
|
|
"No tasks currently running.": "Hi\u00e7bir g\u00f6rev \u015fu anda \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.",
|
|
"No transcript uploaded.": "Herhangi bir altyaz\u0131 y\u00fcklenmedi.",
|
|
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "Politika anahtar\u0131 ve de\u011fer \u00e7iftlerinin uygunlu\u011fu hen\u00fcz do\u011frulanmam\u0131\u015ft\u0131r. Sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z, veri bi\u00e7imlemenizi kontrol edin.",
|
|
"Nonbreaking space": "B\u00f6l\u00fcnemez bo\u015fluk",
|
|
"Noncommercial": "Ticari olmayan",
|
|
"None": "Hi\u00e7biri",
|
|
"Noon": "\u00d6\u011fle",
|
|
"Not Currently Available": "Hen\u00fcz Kullan\u0131labilir De\u011fil",
|
|
"Not Graded": "Notland\u0131r\u0131lmad\u0131",
|
|
"Not Selected": "Se\u00e7ilmedi",
|
|
"Not Supported": "Desteklenmiyor",
|
|
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "%(minimum_grade_cutoff)s% 'dan d\u00fc\u015f\u00fck ge\u00e7er not ayarlanamaz.",
|
|
"Not available": "Kullan\u0131labilir de\u011fil",
|
|
"Not divided": "B\u00f6l\u00fcnmemi\u015f",
|
|
"Not in Use": "Kullan\u0131mda De\u011fil",
|
|
"Not selected": "Se\u00e7ilmedi",
|
|
"Not specific to a course": "Bir derse \u00f6zel de\u011fil",
|
|
"Not yet": "Hen\u00fcz de\u011fil",
|
|
"Note": "Not",
|
|
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Not: Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6revleri yay\u0131nland\u0131ktan sonra gizlemeyin.",
|
|
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Not: \u00d6\u011frenciler sadece bir toplulukta olabilir. Bu gruba \u00f6\u011frenci eklemek daha \u00f6nceki gruplara kat\u0131l\u0131m\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r.",
|
|
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
|
|
"Not: Sunucu saatinin %s saat ilerisindesiniz.",
|
|
"Not: Sunucu saatinin %s saat ilerisindesiniz."
|
|
],
|
|
"Note: You are %s hour behind server time.": [
|
|
"Not: Sunucu saatinin %s saat gerisindesiniz.",
|
|
"Not: Sunucu saatinin %s saat gerisindesiniz."
|
|
],
|
|
"Noted in:": "Not Al\u0131nd\u0131:",
|
|
"Notes": "Notlar",
|
|
"Notes hidden": "Gizlenmi\u015f notlar",
|
|
"Notes visible": "G\u00f6r\u00fcn\u00fcr notlar",
|
|
"November": "Kas\u0131m",
|
|
"Now": "\u015eimdi",
|
|
"Number Sent": "G\u00f6nderim Say\u0131s\u0131",
|
|
"Number of Droppable": "At\u0131labilir Olanlar\u0131n Say\u0131s\u0131",
|
|
"Numbered List (Ctrl+O)": "Numaral\u0131 Liste (Ctrl+O)",
|
|
"Numbered list": "Numaral\u0131 liste",
|
|
"OK": "Tamam",
|
|
"ORDER NAME": "S\u0130PAR\u0130\u015e ADI",
|
|
"ORDER NUMBER": "S\u0130PAR\u0130\u015e NO",
|
|
"ORDER PLACED": "S\u0130PAR\u0130\u015e VER\u0130LD\u0130",
|
|
"October": "Ekim",
|
|
"Ok": "Tamam",
|
|
"Onboarding": "Test s\u00fcr\u00fc\u015f\u00fc",
|
|
"Onboarding Exam": "Test S\u00fcr\u00fc\u015f\u00fc S\u0131nav\u0131",
|
|
"One or more rescheduling tasks failed.": "Bir veya daha fazla yeniden zamanlama g\u00f6revi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.",
|
|
"Only ": "Sadece",
|
|
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Sadece d\u00fczg\u00fcn formatlanm\u0131\u015f .csv dosyalar\u0131 kabul edilecek.",
|
|
"Open": "A\u00e7",
|
|
"Open Calculator": "Hesap Makinesini A\u00e7",
|
|
"Open language menu": "Dil men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131n",
|
|
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "%(title)s program\u0131nda hak kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131z sertifikay\u0131 a\u00e7\u0131n.",
|
|
"Open/download this file": "Bu dosyay\u0131 A\u00e7/\u0130ndir",
|
|
"OpenAssessment Save Error": "A\u00e7\u0131kDe\u011ferlendirme Kay\u0131t Hatas\u0131",
|
|
"Option Deleted": "Se\u00e7enek Silindi",
|
|
"Optional Characteristics": "\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 \u00d6zellikler",
|
|
"Optional long description": "\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Uzun A\u00e7\u0131klama",
|
|
"Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, edX profilinizde sosyal medya hesap ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131za yer verebilirsiniz.",
|
|
"Options for {license_name}": "{license_name} i\u00e7in se\u00e7enekler",
|
|
"Order Details": "Sipari\u015f Detaylar\u0131",
|
|
"Order History": "Sipari\u015f Ge\u00e7mi\u015fi",
|
|
"Order Number": "Sipari\u015f numaras\u0131",
|
|
"Organization": "Kurum",
|
|
"Organization ": "Kurum",
|
|
"Organization Name": "Kurum Ad\u0131",
|
|
"Organization of the signatory": "\u0130mza sahibinin kurumu",
|
|
"Organization:": "Kurum:",
|
|
"Other": "Di\u011fer",
|
|
"Overall Score": "Toplam Skor",
|
|
"PDF Chapters": "PDF B\u00f6l\u00fcmleri",
|
|
"Page break": "Sayfa sonu",
|
|
"Page number out of %(total_pages)s": "Sayfa numaras\u0131, mevcut %(total_pages)s sayfa say\u0131s\u0131yla uyumsuz",
|
|
"Pagination": "Sayfaland\u0131r\u0131c\u0131",
|
|
"Paragraph": "Paragraf",
|
|
"Passed Proctoring": "Ba\u015far\u0131l\u0131 G\u00f6zetmenli S\u0131nav",
|
|
"Password": "Parola",
|
|
"Password Status": "Parola Durumu",
|
|
"Password assistance": "Parola Hat\u0131rlatma",
|
|
"Password is incorrect": "Parola hatal\u0131",
|
|
"Passwords do not match.": "Parolalar e\u015fle\u015fmiyor.",
|
|
"Paste": "Yap\u0131\u015ft\u0131r",
|
|
"Paste as text": "Metin olarak yap\u0131\u015ft\u0131r",
|
|
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "Yap\u0131\u015ft\u0131rma \u015fimdi d\u00fcz metin modunda. Siz bu se\u00e7ene\u011fi kapatana kadar i\u00e7erikler d\u00fcz metin olarak kaydedilecek.",
|
|
"Paste row after": "Sonra sat\u0131r yap\u0131\u015ft\u0131r",
|
|
"Paste row before": "\u00d6nce sat\u0131r yap\u0131\u015ft\u0131r",
|
|
"Paste your embed code below:": "Yerle\u015ftirme kodunuzu a\u015fa\u011f\u0131ya yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n:",
|
|
"Path to Signature Image": "\u0130mza G\u00f6rseline Olan Yol",
|
|
"Pause": "Duraklat",
|
|
"Peer": "Ki\u015fi",
|
|
"Pending Session Review": "Bekleyen Oturum \u0130ncelemesi",
|
|
"Photo": "Foto\u011fraf",
|
|
"Photo Captured successfully.": "Foto\u011fraf ba\u015far\u0131yla yakaland\u0131.",
|
|
"Photo ID": "Foto\u011frafl\u0131 Kimlik",
|
|
"Photo Identification": "Foto\u011frafl\u0131 Kimlik",
|
|
"Photo Verification": "Foto\u011fraf Do\u011frulama",
|
|
"Photo of %(fullName)s": "%(fullName)s'in foto\u011fraf\u0131",
|
|
"Photo of %(fullName)s's ID": "%(fullName)s'in Foto\u011frafl\u0131 Kimli\u011fi ",
|
|
"Photo requirements:": "Foto\u011fraf gereklilikleri:",
|
|
"Photos don't meet the requirements?": "Foto\u011fraflar gereksinimleri kar\u015f\u0131l\u0131yor mu?",
|
|
"Pin": "\u0130\u015faretle",
|
|
"Pinned": "\u0130\u015faretli",
|
|
"Placeholder": "Yer tutucu",
|
|
"Play": "Oynat",
|
|
"Play video": "Videoyu oynat",
|
|
"Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "E\u011fitmenin foto\u011fraf\u0131n\u0131 l\u00fctfen ekleyin (Not: Sadece JPEG ya da PNG destekleniyor)",
|
|
"Please add at least one chapter": "L\u00fctfen en az bir b\u00f6l\u00fcm ekleyin",
|
|
"Please add the institute where the instructor is associated": "L\u00fctfen e\u011fitmenin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu enstit\u00fc/b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bilgisini ekleyin",
|
|
"Please add the instructor's biography": "L\u00fctfen e\u011fitmenin biyografisini ekleyin",
|
|
"Please add the instructor's name": "L\u00fctfen e\u011fitmen ad\u0131n\u0131 ekleyin",
|
|
"Please add the instructor's title": "L\u00fctfen e\u011fitmenin \u00fcnvan\u0131n\u0131 ekleyin",
|
|
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u00d6ncelikle l\u00fctfen sayfadaki hatalar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn, sonras\u0131nda ilerlemenizi kaydedebilirsiniz.",
|
|
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki onay geri bildirimlerini kontrol edin ve bunu ders ayarlar\u0131n\u0131za yans\u0131t\u0131n:",
|
|
"Please correct the outlined fields.": "L\u00fctfen alt\u0131 \u00e7izili alanlar\u0131 d\u00fczeltin.",
|
|
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "L\u00fctfen bu g\u00f6rseli tan\u0131mlay\u0131n ya da onay kutucu\u011funa t\u0131klayarak a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bir bilginin bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n.",
|
|
"Please do not use any spaces in this field.": "L\u00fctfen bu alanda bo\u015fluk kullanmay\u0131n\u0131z.",
|
|
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "L\u00fctfen bu alanda bo\u015fluk ya da herhangi bir \u00f6zel karakter kullanmay\u0131n\u0131z.",
|
|
"Please enter a problem location.": "L\u00fctfen bir hata konumu giriniz.",
|
|
"Please enter a score.": "L\u00fctfen bir not girin.",
|
|
"Please enter a student email address or username.": "L\u00fctfen \u00f6\u011frenci e-posta adresini veya kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131 giriniz.",
|
|
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "L\u00fctfen {anchorStart}arama kutucu\u011funa{anchorEnd} d\u00f6nemi girin.",
|
|
"Please enter a username or email.": "L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta adresi girin.",
|
|
"Please enter a valid donation amount.": "L\u00fctfen ge\u00e7erli ba\u011f\u0131\u015f miktar\u0131 giriniz.",
|
|
"Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "%(min)s ve %(max)s aras\u0131nda say\u0131sal bir de\u011fer giriniz.",
|
|
"Please enter an integer between 0 and 100.": "0 ve 100 aras\u0131 bir say\u0131 giriniz.",
|
|
"Please enter an integer greater than 0.": "L\u00fctfen 0'dan b\u00fcy\u00fck bir tamsay\u0131 giriniz.",
|
|
"Please enter non-negative integer.": "L\u00fctfen negatif olmayan tamsay\u0131 giriniz.",
|
|
"Please enter valid start date and time.": "L\u00fctfen ge\u00e7erli bir ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ve saati girin.",
|
|
"Please enter your %(field)s.": "L\u00fctfen %(field)s bilgisini girin.",
|
|
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131ya giri\u015f veya kurtarma e-posta adresinizi girin, size talimatlar\u0131n bulundu\u011fu bir e-posta g\u00f6nderece\u011fiz.",
|
|
"Please fix the following errors:": "L\u00fctfen bu hatalar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn:",
|
|
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "L\u00fctfen y\u00f6nergeleri takip ederek dosyan\u0131z\u0131 ba\u015fka bir yere y\u00fckleyin ve ve sadece dosyaya eri\u015fim i\u00e7in kullan\u0131labilecek ba\u011flant\u0131 adresini buraya y\u00fckleyin: {maxFileSizeRedirectUrl}",
|
|
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "L\u00fctfen dikkate al\u0131n: Hesab\u0131n\u0131z\u0131n ve ki\u015fisel verilerinizin silinmesi kal\u0131c\u0131 olup, sonradan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez. {platformName} platformu silinen hesap ya da verilerinizi hi\u00e7bir \u015fekilde geri getiremez.",
|
|
"Please provide a description of the link destination.": "L\u00fctfen ba\u011flant\u0131 konumuna dair bir a\u00e7\u0131klama yaz\u0131n.",
|
|
"Please provide a valid URL.": "L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL belirtin.",
|
|
"Please re-enter your password.": "L\u00fctfen parolan\u0131z\u0131 yeniden girin.",
|
|
"Please select a PDF file to upload.": "L\u00fctfen y\u00fcklemek i\u00e7in PDF dosyas\u0131 se\u00e7iniz.",
|
|
"Please select a file in .srt format.": "L\u00fctfen .srt format\u0131nda bir dosya se\u00e7iniz.",
|
|
"Please specify a reason.": "L\u00fctfen bir neden belirtin.",
|
|
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "L\u00fctfen ge\u00e7erli bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc (PNG veya JPEG) y\u00fckledi\u011finizi do\u011frulay\u0131n.",
|
|
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "L\u00fctfen web kameran\u0131z\u0131n ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu ve taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n eri\u015fime izni oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n.",
|
|
"Please wait": "L\u00fctfen bekleyin",
|
|
"Plugins": "Eklentiler",
|
|
"Post": "G\u00f6nderi",
|
|
"Post type": "G\u00f6nderi t\u00fcr\u00fc",
|
|
"Poster": "Poster",
|
|
"Practice Exam Completed": "Al\u0131\u015ft\u0131rma S\u0131nav\u0131 Tamamland\u0131",
|
|
"Practice Exam Failed": "Al\u0131\u015ft\u0131rma S\u0131nav\u0131 Ba\u015far\u0131s\u0131z",
|
|
"Practice Proctored": "G\u00f6zetmenli Uygula",
|
|
"Practice proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav\u0131 Uygula",
|
|
"Pre": "\u00d6n",
|
|
"Preferred Language": "Tercih Edilen Dil",
|
|
"Preformatted": "\u00d6nceden bi\u00e7imlendirilmi\u015f",
|
|
"Prerequisite:": "\u00d6nko\u015ful:",
|
|
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u00d6n gereklilik: %(prereq_display_name)s",
|
|
"Press Add to language": "Dil Eklemek i\u00e7in Ekle'ye T\u0131kla",
|
|
"Press Remove to remove language": "Dili kald\u0131rmak i\u00e7in l\u00fctfen \"Kald\u0131r\"a t\u0131klay\u0131n",
|
|
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "H\u0131z men\u00fcs\u00fcne girmek i\u00e7in YUKARI tu\u015funa bas\u0131n, farkl\u0131 h\u0131zlarda gezinmek i\u00e7in YUKARI ve A\u015eA\u011eI ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n, se\u00e7ilen h\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7inse G\u0130R\u0130\u015e d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.",
|
|
"Press change to change selected transcript provider.": "Se\u00e7ili altyaz\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in De\u011fi\u015ftir'e t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"Press close to hide course video settings": "Ders video ayarlar\u0131n\u0131 gizlemek i\u00e7in Kapat'a t\u0131klay\u0131n",
|
|
"Press discard changes to discard changes.": "De\u011fi\u015fiklikleri \u00e7\u0131kartmak i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikleri \u00e7\u0131kart tu\u015funa bas\u0131n.",
|
|
"Press discard changes to discard your changes.": "De\u011fi\u015fikliklerinizi kald\u0131rmak i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikleri \u00e7\u0131kart'a bas\u0131n.",
|
|
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Dil men\u00fcs\u00fcne girmek i\u00e7in YUKARI ok tu\u015funa bas\u0131n, dil se\u00e7eneklerinde gezinmek i\u00e7inse YUKARI ve A\u015eA\u011eI ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Se\u00e7ilen dili belirlemek i\u00e7in G\u0130R\u0130\u015e tu\u015funa bas\u0131n.",
|
|
"Press update settings to update course video settings": "Ders video ayarlar\u0131n\u0131 g\u00fcncellemek i\u00e7in G\u00fcncelle'ye t\u0131klay\u0131n",
|
|
"Press update settings to update the information for your organization.": "Kurumunuz hakk\u0131ndaki bilgileri g\u00fcncelledikten sonra Ayarlar\u0131 G\u00fcncelle'ye t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"Prev": "\u00d6nceki",
|
|
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Bu dersteki \u00f6\u011frencilerin sertifika olu\u015fturmas\u0131n\u0131 engelle?",
|
|
"Preview": "\u00d6nizleme",
|
|
"Preview Certificate": "Sertifikay\u0131 \u00d6nizle",
|
|
"Preview of uploaded image": "Y\u00fcklenen g\u00f6rselin \u00f6nizlemesi",
|
|
"Preview this query": "Bu sorguyu \u00f6nizleyin",
|
|
"Previous": "\u00d6nceki",
|
|
"Previous Uploads": "\u00d6nceki Y\u00fcklemeler",
|
|
"Previous Uploads table has been updated.": "\u00d6nceki Y\u00fcklemeler tablosu g\u00fcncellendi.",
|
|
"Previously published": "Daha \u00f6nce yay\u0131nlanan",
|
|
"Print": "Yazd\u0131r",
|
|
"Processing Re-run Request": "Yeniden \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma \u0130ste\u011fi \u0130\u015fleniyor",
|
|
"Proctored": "G\u00f6zetmenli",
|
|
"Proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav",
|
|
"Proctored Option Available": "G\u00f6zetmenli Se\u00e7enek Mevcut",
|
|
"Proctored Option No Longer Available": "G\u00f6zetmenli Se\u00e7enek Art\u0131k Mevcut De\u011fil",
|
|
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "G\u00f6zetmenli s\u0131navlar zaman s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r ve s\u0131nav s\u00fcresince \u00f6\u011frencileri videoya kaydeder. Bu videolar \u00f6\u011frencilerin s\u0131nav kurallar\u0131na uymalar\u0131n\u0131 belgeler.",
|
|
"Proctoring": "G\u00f6zetmenli",
|
|
"Proctoring Session Results Update for {course_name} {exam_name}": "{course_name} dersi {exam_name} s\u0131nav\u0131 i\u00e7in G\u00f6zetmenli S\u0131nav Sonu\u00e7lar\u0131 G\u00fcncellemesi",
|
|
"Proctoring Settings": "G\u00f6zetmen Ayarlar\u0131",
|
|
"Product Name": "\u00dcr\u00fcn Ad\u0131",
|
|
"Professional Certificate for {courseName}": "{courseName} i\u00e7in Profesyonel Sertifika",
|
|
"Professional Education": "Profesyonel E\u011fitim",
|
|
"Professional Education Verified Certificate": "Profesyonel E\u011fitim Onayl\u0131 Sertifika",
|
|
"Profile": "Profil",
|
|
"Profile Image": "Profil Resmi",
|
|
"Profile Visibility:": "Profil G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc:",
|
|
"Profile image for {username}": "{username} i\u00e7in profil resmi",
|
|
"Program Record": "Program Kayd\u0131",
|
|
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Y\u00f6netici haklar\u0131n\u0131z\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in ba\u015fka bir y\u00f6netici tayin edin",
|
|
"Provisional": "Ge\u00e7ici",
|
|
"Provisionally Supported": "Ge\u00e7ici Destek",
|
|
"Publish": "Yay\u0131nla",
|
|
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Bu {item} \u00f6\u011fe i\u00e7in yap\u0131lan t\u00fcm yay\u0131nlanmam\u0131\u015f de\u011fi\u015fiklikler yay\u0131na al\u0131ns\u0131n m\u0131?",
|
|
"Publish {display_name}": "Yay\u0131nla {display_name}",
|
|
"Published (not yet released)": "Yay\u0131mland\u0131 (hen\u00fcz yay\u0131nlanmad\u0131)",
|
|
"Published and Live": "Yay\u0131nland\u0131 ve Canl\u0131",
|
|
"Publishing": "Yay\u0131nlama",
|
|
"Publishing Status": "Yay\u0131nlanma Durumu",
|
|
"Question": "Soru",
|
|
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Sorular cevap gerektiren konular\u0131 ileri s\u00fcrer. Tart\u0131\u015fmalar fikirleri payla\u015f\u0131r ve sohbeti ba\u015flat\u0131r. (Gerekli)",
|
|
"Queued": "Kuyru\u011fa Al\u0131nd\u0131",
|
|
"REMAINING COURSES": "KALAN DERSLER",
|
|
"Re-run Course": "Dersi Yeniden \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r",
|
|
"Read More": "Daha Fazlas\u0131 \u0130\u00e7in",
|
|
"Read more": "Daha fazlas\u0131",
|
|
"Ready To Start": "Ba\u015flamaya Haz\u0131r",
|
|
"Ready To Submit": "G\u00f6ndermeye Haz\u0131r",
|
|
"Reason": "Neden",
|
|
"Reason field should not be left blank.": "Sebep alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lmamal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Reason for change:": "De\u011fi\u015fim nedeni:",
|
|
"Receive updates": "G\u00fcncellemeleri al",
|
|
"Recent Activity": "Son Etkinlik",
|
|
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "Tavsiye edilen g\u00f6rsel \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc {imageResolution}, maksimum g\u00f6rsel dosya boyutu {maxFileSize} ve {supportedImageFormats} formatlar\u0131ndan birisi olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Recover my password": "Parolam\u0131 kurtar",
|
|
"Recovery Email Address": "Kurtarma E-posta Adresi",
|
|
"Redo": "Yinele",
|
|
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Yeniden Yap (Ctrl+Shift+Z)",
|
|
"Redo (Ctrl+Y)": "Yeniden Yap (Ctrl+Y)",
|
|
"Regenerate": "Yeniden olu\u015ftur",
|
|
"Regenerate the user's certificate": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n sertifikas\u0131n\u0131 yeniden olu\u015ftur",
|
|
"Register with Institution/Campus Credentials": "Kurum / Kamp\u00fcs Kimlik Bilgileri ile Kay\u0131t",
|
|
"Rejected": "Reddedildi",
|
|
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u0130lgili: %(courseware_title_linked)s",
|
|
"Release Date and Time": "Yay\u0131m Tarih ve Zaman\u0131",
|
|
"Release Date:": "Yay\u0131m Tarihi:",
|
|
"Release Status:": "Yay\u0131n Durumu:",
|
|
"Release Time in UTC:": "UTC'de Yay\u0131n Zaman\u0131:",
|
|
"Release:": "S\u00fcr\u00fcm:",
|
|
"Released:": "Yay\u0131nland\u0131:",
|
|
"Remaining": "Kalan",
|
|
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Kald\u0131rma devam ediyor. Hatalardan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in, i\u015flem tamamlanana kadar bu sayfada kal\u0131n.",
|
|
"Remove": "Kald\u0131r",
|
|
"Remove Transcript": "Altyaz\u0131y\u0131 Kald\u0131r",
|
|
"Remove all": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc kald\u0131r",
|
|
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "B\u00f6l\u00fcm\u00fc kald\u0131r %(chapterDisplayName)s ",
|
|
"Remove file": "Dosya kald\u0131r",
|
|
"Remove from Invalidation Table": "Ge\u00e7ersizle\u015ftirme Tablosundan Kald\u0131r",
|
|
"Remove from List": "Listeden Kald\u0131r",
|
|
"Remove link": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 kald\u0131r",
|
|
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Altb\u00f6l\u00fcm\u00fc kald\u0131r %(subsectionDisplayName)s",
|
|
"Remove this team member?": "Bu tak\u0131m \u00fcyesini \u00e7\u0131kart?",
|
|
"Remove this video": "Bu videoyu kald\u0131r",
|
|
"Remove unit %(unitName)s": "%(unitName)s \u00fcnitesini kald\u0131r",
|
|
"Remove {role} Access": "{role} Eri\u015fimini Kald\u0131r",
|
|
"Remove {video_name} video": "{video_name} isimli videoyu kald\u0131r",
|
|
"Removing": "Kald\u0131rma",
|
|
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "Bu listeden bir videoyu kald\u0131rmak ders i\u00e7eri\u011fini etkilemez. Ge\u00e7mi\u015fte y\u00fckl\u00fc olan video kimli\u011fini kullanan i\u00e7erikler derste g\u00f6sterilmeye devam edecek.",
|
|
"Replace": "\u00dcst\u00fcne yaz",
|
|
"Replace all": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftir",
|
|
"Replace with": "De\u011fi\u015ftir",
|
|
"Reply to Annotation": "\u0130pu\u00e7lar\u0131na Yan\u0131t Ver",
|
|
"Report": "Raporla",
|
|
"Report abuse": "K\u00f6t\u00fc kullan\u0131m\u0131 bildir",
|
|
"Report abuse, topics, and responses": "\u0130hlalleri, konular\u0131 ve yan\u0131tlar\u0131 bildir",
|
|
"Reported": "Rapor edildi",
|
|
"Requester": "\u0130steyen",
|
|
"Required": "Gerekli",
|
|
"Required field.": "Gerekli alan.",
|
|
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "T\u00fcm \u00f6\u011frenciler i\u00e7in '<%- problem_id %>' problemini yeniden notland\u0131r?",
|
|
"Reset My Password": "Parolam\u0131 S\u0131f\u0131rla",
|
|
"Reset Password": "Parola S\u0131f\u0131rla",
|
|
"Reset Your Password": "Parolan\u0131z\u0131 S\u0131f\u0131rlay\u0131n",
|
|
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "'<%- problem_id %>' nolu problem i\u00e7in b\u00fct\u00fcn \u00f6\u011frencilerin denemelerini s\u0131f\u0131rla?",
|
|
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Cevaplar y\u00fcklenemedi. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Restore enrollment code": "Kay\u0131tlanma kodunu yeniden y\u00fckle",
|
|
"Restore last draft": "Son tasla\u011f\u0131 eski haline getir",
|
|
"Restrict access to:": "Eri\u015fim hakk\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tla:",
|
|
"Retake Photo": "Yeniden Foto\u011fraf \u00c7ek",
|
|
"Retake Your Photos": "Fotolar\u0131n\u0131z\u0131 Tekrar \u00c7ekiniz",
|
|
"Retrieving enrollment status...": "Kay\u0131tlanma durumu \u00e7ekiliyor...",
|
|
"Retry Verification": "Yeniden Do\u011frulama",
|
|
"Return and add email address": "Geri d\u00f6n ve e-posta adresi ekle",
|
|
"Return to Export": "D\u0131\u015fa Aktarmaya Geri D\u00f6n",
|
|
"Return to Your Dashboard": "Panele Geri D\u00f6n",
|
|
"Return to all posts": "T\u00fcm g\u00f6nderilere d\u00f6n",
|
|
"Return to my dashboard": "Panelime geri d\u00f6n",
|
|
"Return to team listing": "Tak\u0131m listesine geri d\u00f6n",
|
|
"Review Policy Exception": "\u0130nceleme Politikas\u0131 \u0130stisnas\u0131",
|
|
"Review Rules": "Kurallar\u0131 G\u00f6zden Ge\u00e7ir",
|
|
"Review Your Photos": "Foto\u011fraf\u0131m\u0131 G\u00f6ster",
|
|
"Review your info": "Bilgilerinizi G\u00f6zden Ge\u00e7irin",
|
|
"Revoke access": "Eri\u015fimi iptal et",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Zengin Metin Alan\u0131. Men\u00fc i\u00e7in ALT-F9'a bas\u0131n\u0131z. Ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fu i\u00e7in ALT-F10'a bas\u0131n\u0131z. Yard\u0131m i\u00e7in ALT-0'a bas\u0131n\u0131z",
|
|
"Right": "Sa\u011f",
|
|
"Right to left": "Sa\u011fdan sola",
|
|
"Robots": "Robotlar",
|
|
"Role field should not be left unselected.": "Rol alan\u0131 se\u00e7ilmemi\u015f olmamal\u0131d\u0131r.",
|
|
"Row": "Sat\u0131r",
|
|
"Row group": "Sat\u0131r grubu",
|
|
"Row properties": "Sat\u0131r \u00f6zellikleri",
|
|
"Row type": "Sat\u0131r tipi",
|
|
"Rows": "Sat\u0131rlar",
|
|
"Save": "Kaydet",
|
|
"Save Changes": "De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet",
|
|
"Save changes": "De\u011fi\u015fiklikleri kaydet",
|
|
"Saved cohort": "Kaydedilen topluluk",
|
|
"Saving": "Kaydediliyor",
|
|
"Saving your email preference": "E-posta tercihleriniz kaydediliyor",
|
|
"Saving...": "Kaydediliyor...",
|
|
"Scheduled:": "Planland\u0131:",
|
|
"Scope": "Faaliyet alan\u0131",
|
|
"Search": "Ara",
|
|
"Search Results": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131",
|
|
"Search all posts": "T\u00fcm g\u00f6nderilerde ara",
|
|
"Search teams": "Tak\u0131mlar\u0131 ara",
|
|
"Search the {platform} Help Center": "{platform} Yard\u0131m Merkezi'nde Ara",
|
|
"Second Review Required": "\u0130kinci Bir \u0130nceleme Gerekli",
|
|
"Section": "B\u00f6l\u00fcm",
|
|
"Section Highlights": "B\u00f6l\u00fcm Renkli Vurgulamalar\u0131",
|
|
"Section Visibility": "B\u00f6l\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
|
|
"Sections": "B\u00f6l\u00fcmler",
|
|
"Security": "G\u00fcvenlik",
|
|
"See all teams you belong to.": "\u00dcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn.",
|
|
"Select": "Se\u00e7",
|
|
"Select Session": "Oturumu Se\u00e7",
|
|
"Select a Content Group": "Bir \u0130\u00e7erik Grubu Se\u00e7iniz",
|
|
"Select a chapter": "Bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in",
|
|
"Select a cohort": "Bir topluluk se\u00e7iniz",
|
|
"Select a cohort to manage": "Y\u00f6netilecek toplulu\u011fu se\u00e7in",
|
|
"Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "Destek talebiniz i\u00e7in dersi ya da \"Bir derse \u00f6zel de\u011fil\" se\u00e7ene\u011fini belirtin.",
|
|
"Select a group type": "Grup t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in",
|
|
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "\u00d6nko\u015ful altb\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7in ve bu altb\u00f6l\u00fcme eri\u015fimi s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in gerekli minimum skor y\u00fczdesini girin ve minimum tamamlama y\u00fczdesini ekleyin. \u0130zin verilen de\u011ferler 0-100 aras\u0131d\u0131r",
|
|
"Select a section or problem": "Bir b\u00f6l\u00fcm ya da problem se\u00e7in",
|
|
"Select a session:": "Bir oturum se\u00e7:",
|
|
"Select a subject for your support request.": "Destek talebiniz i\u00e7in bir konu se\u00e7in.",
|
|
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u0131nav i\u00e7in ayr\u0131lan s\u00fcreyi se\u00e7in. E\u011fer 24 saatten fazlaysa, s\u00fcreyi yazarak girin. E\u011fitmen Paneli arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla belli \u00f6\u011frencilere s\u0131nav\u0131 tamamlamalar\u0131 i\u00e7in daha fazla s\u00fcre tan\u0131mlayabilirsiniz.",
|
|
"Select all": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7",
|
|
"Select language": "Dil Se\u00e7imi",
|
|
"Select one or more groups:": "Bir ya da daha fazla grup se\u00e7in:",
|
|
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "B\u00f6lmek istedi\u011finiz ders-geneli tart\u0131\u015fma konular\u0131n\u0131 se\u00e7in.",
|
|
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Ders tarihleri g\u00f6sterimi i\u00e7in saat dilimini se\u00e7in. Herhangi bir saat dilimini se\u00e7memeniz durumunda, g\u00f6rev teslimleri d\u00e2hil olmak \u00fczere t\u00fcm ders tarihleri, web taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n yerel zaman\u0131na g\u00f6re g\u00f6sterilecektir. ",
|
|
"Selected tab": "Se\u00e7ili sekme",
|
|
"Self": "Kendin",
|
|
"Send to:": "G\u00f6nderilecek ki\u015fi:",
|
|
"Sent By": "G\u00f6nderen",
|
|
"Sent By:": "G\u00f6nderen:",
|
|
"Sent To": "G\u00f6nderilecek ki\u015fi",
|
|
"Sent To:": "G\u00f6nderilecek ki\u015fi:",
|
|
"September": "Eyl\u00fcl",
|
|
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "S\u0131ralama hatas\u0131! \u015eu anki S\u0131ralamaMod\u00fcl\u00fcndeki %(tab_name)s sekmesine gidilemedi. L\u00fctfen ders personeline ula\u015f\u0131n.",
|
|
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Sunucu Hatas\u0131, L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Server error.": "Sunucu hatas\u0131.",
|
|
"Session Selection Dropdown for {courseName}": "{courseName} i\u00e7in Oturum Se\u00e7imi A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fcs\u00fc",
|
|
"Set Access": "Eri\u015fim Ver",
|
|
"Set as a Special Exam": "\u00d6zel S\u0131nav Olarak Ayarla",
|
|
"Set up your certificate": "Sertifikan\u0131z\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131n",
|
|
"Settings": "Ayarlar",
|
|
"Settings updated": "Ayarlar g\u00fcncellendi",
|
|
"Share": "Payla\u015f",
|
|
"Share Alike": "Share Alike",
|
|
"Share on Mozilla Backpack": "Mozilla Backpack \u00fczerinde payla\u015f",
|
|
"Share your \"%(display_name)s\" award": "%(display_name)s \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc payla\u015f",
|
|
"Short explanation": "K\u0131sa a\u00e7\u0131klama",
|
|
"Show": "G\u00f6ster",
|
|
"Show All": "Hepsini G\u00f6ster",
|
|
"Show Annotations": "\u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster",
|
|
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
|
"(%(num_comments)s) Yorumu G\u00f6ster",
|
|
"(%(num_comments)s) Yorumu G\u00f6ster"
|
|
],
|
|
"Show Deprecated Settings": "Kald\u0131r\u0131lan Ayarlar\u0131 G\u00f6ster",
|
|
"Show Discussion": "Tart\u0131\u015fmay\u0131 G\u00f6ster",
|
|
"Show Less": "Daha Az G\u00f6ster",
|
|
"Show More": "Daha Fazla G\u00f6ster",
|
|
"Show Previews": "\u00d6nizlemeleri G\u00f6ster",
|
|
"Show assessment results when subsection is past due": "De\u011ferlendirme sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 altb\u00f6l\u00fcm\u00fcn son tarihi ge\u00e7ince g\u00f6ster",
|
|
"Show blocks": "Bloklar\u0131 g\u00f6ster",
|
|
"Show entire subsection": "T\u00fcm altb\u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6ster",
|
|
"Show invisible characters": "Gizli karakterleri g\u00f6ster",
|
|
"Show me other ways to sign in or register": "Giri\u015f Yapmak veya Kay\u0131t Olmak i\u00e7in di\u011fer se\u00e7enekleri g\u00f6ster",
|
|
"Show notes": "Notlar\u0131 g\u00f6ster",
|
|
"Show posts by {username}.": "{username} kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n g\u00f6nderilerini g\u00f6ster.",
|
|
"Show transcripts ({totalTranscripts})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({totalTranscripts})",
|
|
"Show transcripts ({transcriptCount})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({transcriptCount})",
|
|
"Showing all responses": "B\u00fct\u00fcn cevaplar\u0131 g\u00f6steriyor",
|
|
"Showing results for \"{searchString}\"": "\"{searchString}\" i\u00e7in sonu\u00e7lar g\u00f6steriliyor",
|
|
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "{numItems} toplam\u0131n\u0131n \u00fczerinden {firstIndex} g\u00f6steriliyor",
|
|
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "{numItems} adetten {firstIndex}-{lastIndex} aras\u0131 g\u00f6steriiyor",
|
|
"Sign In": "Giri\u015f",
|
|
"Sign in": "Giri\u015f Yap",
|
|
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Buradaki e-posta adresinizi ve parolan\u0131z\u0131 kullanarak ya da a\u015fa\u011f\u0131da listelenen sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131ndan birini kullanarak oturum a\u00e7\u0131n.",
|
|
"Sign in here using your email address and password.": "Buradaki e-posta adresinizi ve parolan\u0131z\u0131 kullanarak oturum a\u00e7\u0131n.",
|
|
"Sign in to continue learning": "\u00d6\u011frenmeye devam etmek i\u00e7in giri\u015f yap",
|
|
"Sign in to continue learning as {email}": "\u00d6\u011frenmeye devam etmek i\u00e7in {email} olarak giri\u015f yap",
|
|
"Sign in to {platform} so we can help you better.": "{platform} platformuna kaydolarak size daha iyi yard\u0131m etmemizi sa\u011flayabilirsiniz.",
|
|
"Sign in using %(providerName)s": "%(providerName)s ile oturum a\u00e7",
|
|
"Sign in with %(providerName)s": "%(providerName)s ile Oturum A\u00e7",
|
|
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Kurum / Kamp\u00fcs kimlik bilgileri ile giri\u015f yap\u0131n",
|
|
"Sign in.": "Giri\u015f yap.",
|
|
"Signatory": "\u0130mzac\u0131",
|
|
"Signatory field(s) has invalid data.": "\u0130mzac\u0131 alan(lar\u0131) ge\u00e7ersiz veri i\u00e7eriyor.",
|
|
"Signature Image": "\u0130mza G\u00f6rseli",
|
|
"Skip": "Atla",
|
|
"Social Media Links": "Sosyal Medya Ba\u011flant\u0131lar\u0131",
|
|
"Some Rights Reserved": "Baz\u0131 Haklar\u0131 Sakl\u0131d\u0131r",
|
|
"Some images in this post have been omitted": "Bu g\u00f6nderideki baz\u0131 g\u00f6rseller atland\u0131",
|
|
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Bu kayd\u0131 de\u011fi\u015ftirirken bir \u015feyler yanl\u0131\u015f gitti. L\u00fctfen tekrar deneyin.",
|
|
"Something went wrong. Please try again later.": "Bir \u015feyler yanl\u0131\u015f gitti. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
|
"Sorry, no results were found.": "\u00dczg\u00fcn\u00fcz, hi\u00e7bir sonu\u00e7 bulunamad\u0131.",
|
|
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u00dczg\u00fcn\u00fcz, y\u00fckledi\u011finiz altyaz\u0131lar\u0131 tararken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. L\u00fctfen dosya bi\u00e7imini kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "\u00d6z\u00fcr dileriz, talebinizi i\u015flerken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
|
"Sorted by": "S\u0131ralanma \u015fekli",
|
|
"Source": "Kaynak",
|
|
"Source code": "Kaynak kod",
|
|
"Special character": "\u00d6zel karakter",
|
|
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sertifikada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in alternatif resmi ders ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirleyin. Resmi ders ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kullanmak i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n.",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "T\u00fcm kural ya da kural istisnalar\u0131n\u0131 detayland\u0131r ki, g\u00f6zetmen inceleme kurulu videolara g\u00f6z atarken \u015f\u00fcphe b\u0131rakmayacak \u015fekilde uygulayabilsin. \u00d6rne\u011fin, hesap makinesine izin verildi\u011fini belirtebilirsiniz. Belirlenen bu kurallar {linkStart}genel g\u00f6zetmenli s\u0131nav kurallar\u0131{linkEnd} ile birlikte \u00f6\u011frencilere s\u0131nav ba\u015flamadan \u00f6nce g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "T\u00fcm kural ya da kural istisnalar\u0131n\u0131 detayland\u0131r ki, g\u00f6zetmen inceleme kurulu videolara g\u00f6z atarken \u015f\u00fcphe b\u0131rakmayacak \u015fekilde uygulayabilsin. \u00d6rne\u011fin, hesap makinesine izin verildi\u011fini belirtebilirsiniz. Belirlenen kurallar \u00f6\u011frencilere s\u0131nav ba\u015flamadan \u00f6nce g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "\u0130\u00e7erik odakl\u0131 konular\u0131n ne ko\u015fullarda b\u00f6l\u00fcnece\u011fini belirtin.",
|
|
"Specify whether discussion topics are divided": "E\u011fer tart\u0131\u015fma konular\u0131 b\u00f6l\u00fcnd\u00fcyse belirtin",
|
|
"Speed": "H\u0131z",
|
|
"Spellcheck": "Yaz\u0131m denetimi",
|
|
"Split cell": "H\u00fccreyi b\u00f6l",
|
|
"Square": "Kare",
|
|
"Staff": "Personel",
|
|
"Staff Only": "Sadece Personel",
|
|
"Staff and Learners": "Personel ve \u00d6\u011frenciler",
|
|
"Start Date": "Ba\u015flama Tarihi",
|
|
"Start Proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nava Ba\u015fla",
|
|
"Start System Check": "Sistem Denetimine Ba\u015fla",
|
|
"Start generating certificates for all students in this course?": "Bu dersteki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler i\u00e7in sertifika olu\u015fturmay\u0131 ba\u015flat?",
|
|
"Start of transcript. Skip to the end.": "Altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131. Sona atla.",
|
|
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Bu dersteki \u00f6\u011frenciler i\u00e7in sertifika yeniden olu\u015fturmay\u0131 ba\u015flat?",
|
|
"Start search": "Aramaya ba\u015fla",
|
|
"Start working toward your next learning goal.": "Bir sonraki hedefin i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015fla.",
|
|
"Started": "Ba\u015flad\u0131",
|
|
"Started {start}": "Ba\u015flad\u0131 {start}",
|
|
"Starts": "Ba\u015flama Tarihi",
|
|
"Starts {start}": "Ba\u015fl\u0131yor {start}",
|
|
"Starts: %(start_date)s": "Ba\u015fl\u0131yor: %(start_date)s",
|
|
"State": "Durum",
|
|
"Status": "Durum",
|
|
"Status of Your Response": "Cevab\u0131n\u0131z\u0131n Durumu",
|
|
"Strikethrough": "\u00dcst\u00fc \u00e7izgili",
|
|
"Student": "\u00d6\u011frenci",
|
|
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u00d6\u011frenci sertifika beyaz listesinden ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131.",
|
|
"Student email or username": "\u00d6\u011frenci e-postas\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u00d6\u011frenci kullan\u0131c\u0131 ad\u0131/e-posta alan\u0131n\u0131n doldurulmas\u0131 gereklidir ve bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131/e-posta alan\u0131n\u0131 doldurun ve ard\u0131ndan \"\u0130stisna Listesine Ekle\" tu\u015funa bas\u0131n.",
|
|
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u00d6\u011frenci kullan\u0131c\u0131 ad\u0131/e-posta alan\u0131n\u0131n doldurulmas\u0131 gereklidir ve bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131/e-posta alan\u0131n\u0131 doldurun ve ard\u0131ndan \"Sertifikay\u0131 Ge\u00e7ersizle\u015ftir\" tu\u015funa bas\u0131n.",
|
|
"Studio's having trouble saving your work": "Studio yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015fi kaydetme konusunda zorluk ya\u015f\u0131yor",
|
|
"Studio:": "Studio:",
|
|
"Style": "Stil",
|
|
"Subject": "Konu",
|
|
"Subject:": "Konu",
|
|
"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "G\u00f6nderim iptal edildi. \u00dczg\u00fcn\u00fcz ama taray\u0131c\u0131n\u0131z dosya g\u00f6nderimini desteklemiyor. Yapabiliyorsan\u0131z, Chrome, Firefox ya da Safari gibi dosya g\u00f6nderimini destekleyen daha modern bir taray\u0131c\u0131 kullan\u0131n.",
|
|
"Submit": "G\u00f6nder",
|
|
"Submit Application": "Ba\u015fvuruyu G\u00f6nder",
|
|
"Submit enrollment change": "Kay\u0131t de\u011fi\u015fimini g\u00f6nder",
|
|
"Submitted": "Girildi",
|
|
"Subscript": "Alt simge",
|
|
"Subsection": "Altb\u00f6l\u00fcm",
|
|
"Subsection Visibility": "Altb\u00f6l\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
|
|
"Subsection is hidden after course end date": "Altb\u00f6l\u00fcm ders biti\u015f tarihinden sonra gizlenecek",
|
|
"Subsection is hidden after due date": "Altb\u00f6l\u00fcm \u015fu tarihten sonra gizlenecek",
|
|
"Subsections": "Alt B\u00f6l\u00fcmler",
|
|
"Success": "Ba\u015far\u0131",
|
|
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Kutlar\u0131z! \"{displayName}\" ta\u015f\u0131nd\u0131.",
|
|
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Ba\u015far\u0131l\u0131! '<%- problem_id %>' nolu problem ve '<%- student_id %>' nolu \u00f6\u011frenci i\u00e7in problem denemeleri s\u0131f\u0131rland\u0131.",
|
|
"Successfully deleted student state for user {user}": "{user} kullan\u0131c\u0131s\u0131 i\u00e7in \u00f6\u011frencilik durumu ba\u015far\u0131yla silindi",
|
|
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar ba\u015far\u0131yla kaydedildi ve e-posta g\u00f6nderildi:",
|
|
"Successfully enrolled the following users:": "A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar ba\u015far\u0131yla kaydedildi:",
|
|
"Successfully rescored problem for user {user}": "{user} adl\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n problemi tekrar notland\u0131r\u0131ld\u0131",
|
|
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "{user} kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n notunu y\u00fckseltecek \u015fekilde problem yeniden notland\u0131r\u0131ld\u0131",
|
|
"Successfully reset the attempts for user {user}": "{user} adl\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n denemeleri ba\u015far\u0131yla s\u0131f\u0131rland\u0131",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lara kay\u0131t e-postalar\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi. Kay\u0131t bilgilerini girdikten sonra sonra kay\u0131t yapmalar\u0131na izin verilecek:",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lara kay\u0131t e-postalar\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi. Kay\u0131t bilgilerini girdikten sonra sonra kay\u0131tlar\u0131 yap\u0131lacakt\u0131r:",
|
|
"Successfully unlinked.": "Ba\u011flant\u0131 ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131.",
|
|
"Superscript": "\u00dcst simge",
|
|
"Support education research by providing additional information": "Daha fazla bilgi sa\u011flayarak e\u011fitim ara\u015ft\u0131rmas\u0131na katk\u0131da bulun.",
|
|
"Supported": "Destekleniyor",
|
|
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Desteklenen dosya t\u00fcrleri: {supportedVideoTypes}",
|
|
"Switch Language Back": "Dili Geriye D\u00f6nd\u00fcr",
|
|
"TOTAL": "TOPLAM",
|
|
"Table": "Tablo",
|
|
"Table properties": "Tablo \u00f6zellikleri",
|
|
"Tags": "Etiketler",
|
|
"Tags:": "Etiketler:",
|
|
"Take Photo": "Foto\u011fraf \u00c7ek",
|
|
"Take Your Photo": "Foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 \u00c7ekiniz",
|
|
"Take a Photo of Your ID": "Kimli\u011finizin Foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00c7ekin",
|
|
"Take a photo of your ID": "Kimli\u011finizin foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekin",
|
|
"Take me to the main course page": "Beni ana ders sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr",
|
|
"Take me to the main library page": "Beni k\u00fct\u00fcphane sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr",
|
|
"Take me to the new location": "Beni yeni konuma g\u00f6t\u00fcr",
|
|
"Take this exam without proctoring.": "Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetmensiz olarak al.",
|
|
"Taking As Open Exam": "A\u00e7\u0131k S\u0131nav Olarak Al\u0131n\u0131yor",
|
|
"Taking As Proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav Olarak Al\u0131n\u0131yor",
|
|
"Taking as Proctored": "G\u00f6zetmenli Olarak Al\u0131n\u0131yor",
|
|
"Target": "Hedef",
|
|
"Task ID": "G\u00f6rev No",
|
|
"Task Progress": "G\u00f6rev \u0130lerlemesi",
|
|
"Task Status": "G\u00f6rev Durumu",
|
|
"Task Type": "G\u00f6rev Tipi",
|
|
"Task inputs": "G\u00f6rev girdileri",
|
|
"Teaching Assistant": "Yard\u0131mc\u0131 \u00d6\u011fretmen",
|
|
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "\"{team}\" tak\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131yla silindi.",
|
|
"Team Assignments": "Tak\u0131m G\u00f6revleri",
|
|
"Team Description (Required) *": "Tak\u0131m A\u00e7\u0131klamas\u0131 (Gerekli) *",
|
|
"Team Details": "Tak\u0131m Detaylar\u0131",
|
|
"Team Name (Required) *": "Tak\u0131m \u0130smi (Gerekli) *",
|
|
"Team Search": "Tak\u0131m Arama",
|
|
"Team capacity": "Tak\u0131m kapasitesi",
|
|
"Team description cannot have more than 300 characters.": "Tak\u0131m a\u00e7\u0131klamas\u0131 300 karakterden daha fazla olamaz.",
|
|
"Team member profiles": "Tak\u0131m \u00fcyelerinin profilleri",
|
|
"Team name cannot have more than 255 characters.": "Tak\u0131m ismi 255 karakterden fazla olamaz.",
|
|
"Teams": "Tak\u0131mlar",
|
|
"Teams Pagination": "Tak\u0131mlar Sayfaland\u0131r\u0131c\u0131s\u0131",
|
|
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Di\u011fer \u00f6\u011frencilere biraz kendinizden bahsedin: Nerede ya\u015f\u0131yorsun, neler ilgini \u00e7ekiyor, ni\u00e7in buradan ders al\u0131yorsun ya da ne \u00f6\u011frenmeyi umuyorsun.",
|
|
"Templates": "\u015eablonlar",
|
|
"Terms of Service and Honor Code": "Kullan\u0131m Ko\u015fullar\u0131 ve Etik Kurallar\u0131",
|
|
"Text color": "Metin rengi",
|
|
"Text to display": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek metin",
|
|
"Textbook Name": "Ders Kitab\u0131 Ad\u0131",
|
|
"Textbook information": "Ders Kitab\u0131 bilgisi",
|
|
"Textbook name is required": "Ders kitab\u0131 ad\u0131 gerekli",
|
|
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Ders hedefinizi {goal} olarak belirledi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz!",
|
|
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Bize talebinizi iletti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz! Talebinizi incelemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ge\u00e7en s\u00fcrede sabr\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.",
|
|
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "{course_name} i\u00e7in mali yard\u0131m ba\u015fvurunuzu g\u00f6nderdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler! 2-4 i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7erisinde size geri d\u00f6nece\u011fiz. ",
|
|
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Foto\u011fraflar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6nderdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. K\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde de\u011ferlendirece\u011fiz. \u015eimdi onayl\u0131 sertifika sunan herhangi bir %(platformName)s derse kay\u0131t olabilirsiniz. Do\u011frulama bir y\u0131l i\u00e7indir. Bir y\u0131ldan sonra yeniden do\u011frulama i\u00e7in foto\u011fraflar\u0131n\u0131z\u0131 tekrar g\u00f6ndermelisiniz.",
|
|
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "{courseName} dersine kimli\u011finizi do\u011frulama i\u00e7in d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.",
|
|
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Girdi\u011finiz URL bir e-posta edresi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Gerekli mailto: \u00f6nekini eklemek ister misiniz?",
|
|
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "Girdi\u011finiz URL harici ba\u011flant\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Gerekli http:// \u00f6nekini eklemek ister misiniz?",
|
|
"The assignment type must have a name.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn bir ad\u0131 olmal\u0131.",
|
|
"The certificate available date must be later than the course end date.": "Sertifikan\u0131n yay\u0131n tarihi, dersin biti\u015f tarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Bu \u00f6\u011frenci i\u00e7in sertifika yeniden de\u011ferlendiriliyor ve sistem bu \u00f6\u011frencinin notlar\u0131n\u0131 yeniden hesapl\u0131yor.",
|
|
"The cohort cannot be added": "Topluluk eklenemedi",
|
|
"The cohort cannot be saved": "Tapluluk kaydedilemedi",
|
|
"The country or region where you live.": "\u0130kamet etti\u011finiz \u00fclke veya b\u00f6lge.",
|
|
"The country that team members primarily identify with.": "Tak\u0131m \u00fcyelerinin \u00f6ncelikli olarak \u00f6zde\u015fle\u015ftirildi\u011fi \u00fclke.",
|
|
"The course end date must be later than the course start date.": "Dersin biti\u015f tarihi, ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"The course must have an assigned start date.": "Ders atanm\u0131\u015f bir ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi i\u00e7ermeli.",
|
|
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "Dersin ba\u015flama tarihi, kay\u0131tlanma tarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"The display of ungraded and checked out responses could not be loaded.": "Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f ve kontrol edilmemi\u015f cevaplar\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi y\u00fcklenemez.",
|
|
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "Sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z e-posta adresi, olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi de\u011fil.",
|
|
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Derse son kay\u0131t tarihi, dersin biti\u015f tarihinden sonra olamaz.",
|
|
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Dersin kay\u0131t ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi, derse kay\u0131t biti\u015f tarihinden sonra olamaz.",
|
|
"The file could not be uploaded.": "Dosya y\u00fcklenemedi.",
|
|
"The file must be at least {size} in size.": "Dosya en az {size} boyutunda olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"The file must be smaller than {size} in size.": "Dosya {size} boyutundan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "A\u015fa\u011f\u0131daki e-posta adresleri veya kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 ge\u00e7ersizdir.",
|
|
"The following errors were generated:": "A\u015fa\u011f\u0131daki hatalar olu\u015ftu:",
|
|
"The following file types are not allowed: ": "A\u015fa\u011f\u0131daki dosya t\u00fcr\u00fcne izin verilmiyor:",
|
|
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "A\u015fa\u011f\u0131daki ileti e\u011fitiminizdeki ders yaz\u0131l\u0131m sayfas\u0131n\u0131n alt\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir.",
|
|
"The following options are available for the {license_name} license.": "A\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7enekler {license_name} lisans\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erlidir. ",
|
|
"The following users are no longer enrolled in the course:": "A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar art\u0131k bu derse kay\u0131tl\u0131 de\u011filler:",
|
|
"The following warnings were generated:": "A\u015fa\u011f\u0131daki uyar\u0131lar olu\u015fturuldu:",
|
|
"The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fc i\u00e7in belirlenen genel kategori, \u00f6rne\u011fin, Ev \u00d6devi veya Ara S\u0131nav gibi. Bu isim t\u00fcm \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek.",
|
|
"The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "Notlama i\u015flemi h\u00e2l\u00e2 devam ediyor. G\u00fcncellemeleri g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin.",
|
|
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Tak\u0131m \u00fcyelerinin birbirleri ile ileti\u015fim kurmak i\u00e7in \u00f6ncelikli olarak kulland\u0131\u011f\u0131 dil.",
|
|
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "Site genelinde kullan\u0131lan dil. \u015eu an s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da dil deste\u011fi mevcuttur. Bu de\u011feri de\u011fi\u015ftirmeniz sayfan\u0131n yenilenmesine yol a\u00e7acak.",
|
|
"The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Minimum tamamlama y\u00fczdesi 0 ile 100 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 olmal\u0131.",
|
|
"The minimum grade for course credit is not set.": "Ders kredisi i\u00e7in minimum not ayarlanmad\u0131.",
|
|
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Minimum not y\u00fczdesi 0 ile 100 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 olmal\u0131.",
|
|
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Bu imza sahibinin ad\u0131 sertifikada g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc gibidir.",
|
|
"The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "Sizi {platform_name} platformunda tan\u0131mlayan kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftiremezsiniz. ",
|
|
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "Kimlik do\u011frulamas\u0131nda ve sertifikalar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerinde kullan\u0131lacak isim.",
|
|
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "Not hesaplamada g\u00f6zard\u0131 edilebilecek g\u00f6rev say\u0131s\u0131. En d\u00fc\u015f\u00fck notlu g\u00f6revler hesaplamadan \u00f6nce d\u00fc\u015f\u00fcl\u00fcr.",
|
|
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fc problemlerini i\u00e7eren ders altb\u00f6l\u00fcmlerinin say\u0131s\u0131.",
|
|
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Bu imza sahibine ait olan kurum, sertifikalarda g\u00f6r\u00fcnmeli.",
|
|
"The page \"{route}\" could not be found.": "\"{route}\" sayfas\u0131 bulunamad\u0131.",
|
|
"The post you selected has been deleted.": "Se\u00e7ti\u011finiz ileti silindi.",
|
|
"The raw error message is:": "\u0130\u015flenmemi\u015f hata mesaj\u0131:",
|
|
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Bu ders i\u00e7in iadenin son g\u00fcn\u00fc ge\u00e7ti, bu y\u00fczden iade alamayacaks\u0131n\u0131z.",
|
|
"The selected content group does not exist": "Se\u00e7ili i\u00e7erik grubu bulunmuyor",
|
|
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Se\u00e7ili g\u00f6r\u00fcnt\u00fc dosyas\u0131 {minFileSizeInKB} boyutundan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131.",
|
|
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Se\u00e7ili g\u00f6r\u00fcnt\u00fc dosyas\u0131 {maxFileSizeInMB} boyutundan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131.",
|
|
"The server could not be contacted.": "Sunucu ile ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131.",
|
|
"The staff assessment form could not be loaded.": "Personel de\u011ferlendirme formu y\u00fcklenemedi.",
|
|
"The submission could not be removed from the grading pool.": "Y\u00fckleme not havuzundan kald\u0131r\u0131lamad\u0131.",
|
|
"The team \"{team}\" could not be found.": "\"{team}\" tak\u0131m\u0131 bulunamad\u0131.",
|
|
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0130lk video dosyas\u0131n\u0131n zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131, ikinci video dosyas\u0131n\u0131n zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 ile ayn\u0131 g\u00f6z\u00fckmez.",
|
|
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "EdX \u00fczerindeki videonun zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 g\u00fcncel de\u011fildir, ama YouTube videonun ge\u00e7erli zamanlar\u0131 i\u015faretlenmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131na sahiptir.",
|
|
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "\"{topic}\" ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bulunamad\u0131.",
|
|
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn toplam not i\u00e7indeki a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131, \u00f6rne\u011fin 40. Y\u00fczde sembol\u00fc kullanmay\u0131n.",
|
|
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} toplulu\u011fu olu\u015fturuldu. A\u015fa\u011f\u0131daki gruba el ile \u00f6\u011frenci ekleyebilirsiniz.",
|
|
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "E-postan\u0131zda ge\u00e7ersiz anahtar kelimeler var. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki anahtar kelimeleri kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
|
"There are no posts in this topic yet.": "Bu ba\u015fl\u0131kta hen\u00fcz bir g\u00f6nderi yok.",
|
|
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "En az bir bile\u015feni XML'e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. D\u00fczenleme sayfas\u0131na gitmeniz ve di\u011fer bir d\u0131\u015fa aktar\u0131ma ba\u015flamadan hatay\u0131 tamir etmeniz \u00f6nerilir. L\u00fctfen sayfadaki t\u00fcm bile\u015fenlerin ge\u00e7erli oldu\u011funu kontrol ediniz ve herhangi bir hata iletisi g\u00f6stermeyiniz.",
|
|
"There has been an error processing your survey.": "Anketinizi i\u015flerken hata olu\u015ftu.",
|
|
"There has been an error while exporting.": "D\u0131\u015fa aktarman\u0131zla ilgili bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"There has been an error with your export.": "D\u0131\u015fa aktarman\u0131zla ilgili bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "\u0130\u00e7eri\u011finizde ge\u00e7ersiz kod var. L\u00fctfen ge\u00e7erli HTML oldu\u011fundan emin olmak i\u00e7in kontrol edin.",
|
|
"There is no email history for this course.": "Bu ders i\u00e7in e-posta ge\u00e7mi\u015fi bulunmuyor.",
|
|
"There must be at least one group.": "En az bir grup olmal\u0131.",
|
|
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u00d6\u011frencilerin otomatik olarak atanabildi\u011fi bir tane topluluk olmal\u0131d\u0131r.",
|
|
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Rapor olu\u015ftururken sorun oldu. \"Y\u00f6netici \u00d6zeti Olu\u015ftur\"'u se\u00e7iniz ve tekrar deneyiniz.",
|
|
"There was an error changing the user's role": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n rol\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirirken hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error during the upload process.": "Y\u00fckleme i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Bu ders i\u00e7in e-posta i\u00e7erik ge\u00e7mi\u015fini al\u0131rken hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Bu ders i\u00e7in e-posta g\u00f6rev ge\u00e7mi\u015fini elde edilmesinde hata olmu\u015f.",
|
|
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Bu katalog i\u00e7in sonu\u00e7 \u00f6nizlemesini getirirken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti. L\u00fctfen sorgunuzun do\u011fru oldu\u011funu kontrol edip tekrar deneyin.",
|
|
"There was an error updating your goal.": "Hedefinizi g\u00fcncellerken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti.",
|
|
"There was an error when trying to add learners:": [
|
|
"\u00d6\u011frencileri eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti:",
|
|
"{numErrors} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa eklenemedi:"
|
|
],
|
|
"There was an error while importing the new course to our database.": "Yeni dersi veritaban\u0131m\u0131za ta\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error while importing the new library to our database.": "Yeni k\u00fct\u00fcphaneyi veritaban\u0131m\u0131za aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error while unpacking the file.": "Dosyay\u0131 a\u00e7arken hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error while verifying the file you submitted.": "Girdi\u011finiz dosyay\u0131 do\u011frularken hata olu\u015ftu.",
|
|
"There was an error with the upload": "Y\u00fcklemede bir sorun olu\u015ftu",
|
|
"There was an error, try searching again.": "Bir hata olu\u015ftu, tekrar deneyiniz",
|
|
"There was an error. Please reload the page and try again.": "Bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"There were errors reindexing course.": "Dersi tekrar indekslerken hatalar olu\u015ftu.",
|
|
"There's already another assignment type with this name.": "Bu isimle mevcut bir g\u00f6rev tipi bulunmaktad\u0131r.",
|
|
"These settings include basic information about your account.": "Bu ayarlar hesab\u0131n\u0131z hakk\u0131nda baz\u0131 temel bilgileri i\u00e7erir.",
|
|
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak eklenemedi \u00e7\u00fcnk\u00fc hesaplar\u0131n\u0131 hen\u00fcz aktifle\u015ftirmemi\u015fler.",
|
|
"These users were not added as beta testers:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak eklenemedi:",
|
|
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n dersle ili\u015fikleri olmad\u0131\u011f\u0131ndan kay\u0131tlar\u0131 silinemedi:",
|
|
"These users were not removed as beta testers:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak silinmedi:",
|
|
"These users were successfully added as beta testers:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak ba\u015far\u0131yla eklendi:",
|
|
"These users were successfully removed as beta testers:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar beta s\u0131nay\u0131c\u0131lar\u0131 olarak ayr\u0131ld\u0131:",
|
|
"These users will be allowed to enroll once they register:": "Bu kullan\u0131c\u0131lar kay\u0131t bilgilerini girdikten sonra kaydolmalar\u0131na izin verilecektir:",
|
|
"These users will be enrolled once they register:": "Kay\u0131t bilgilerini girdikten sonra sonra bu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n kay\u0131tlar\u0131 yap\u0131lacakt\u0131r:",
|
|
"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Bu Grup Yap\u0131land\u0131rmas\u0131 kullan\u0131mda de\u011fil. {linkStart}Ders Tasla\u011f\u0131{linkEnd} \u00fczerinde herhangi bir \u00fcniteye deneysel i\u00e7erik ekleyerek ba\u015flayabilirsiniz.",
|
|
"This Group Configuration is used in:": "Bu Grup Yap\u0131land\u0131rmas\u0131 kullan\u0131l\u0131r:",
|
|
"This action cannot be undone.": "Bu eylem geri al\u0131namaz.",
|
|
"This action updates the {provider} information for your entire organization.": "Bu eylem t\u00fcm kurum i\u00e7in {provider} bilgisini g\u00fcnceller.",
|
|
"This assessment could not be submitted.": "Bu de\u011ferlendirme g\u00f6nderilemedi.",
|
|
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Bu taray\u0131c\u0131 .mp4, .ogg veya .webm uzant\u0131l\u0131 dosyalar\u0131 oynatamamaktad\u0131r.",
|
|
"This catalog's courses:": "Bu katalogdaki dersler:",
|
|
"This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Sertifika zaten etkinle\u015ftirilmi\u015f ve yay\u0131nda. D\u00fczenlemeye devam etmek istedi\u011finize emin misiniz?",
|
|
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "Bu yorum silinemez. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This component has validation issues.": "Bu bile\u015fenin do\u011frulama sorunu var.",
|
|
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Bu yap\u0131land\u0131rma son olarak i\u00e7erik deneylerinde kullan\u0131ld\u0131. E\u011fer gruplarda de\u011fi\u015fiklik yaparsan\u0131z, deneyleri d\u00fczenlemeniz gerekebilir.",
|
|
"This content group is used in one or more units.": "Bu i\u00e7erik grubu bir ya da daha fazla birimde kullan\u0131ld\u0131.",
|
|
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Bu tart\u0131\u015fma y\u00fcklenemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This exam has a time limit associated with it.": "Bu s\u0131nava ba\u011fl\u0131 bir s\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 bulunmaktad\u0131r.",
|
|
"This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but learners will not receive email messages.": "Bu \u00f6zellik \u015fimdilik test a\u015famas\u0131nda. Ders Tak\u0131mlar\u0131 renkli vurgulamalar\u0131 girebilir ama \u00f6\u011frenciler ili\u015fkili e-posta iletileri almayacak.",
|
|
"This feedback could not be submitted.": "Bu geri bildirim g\u00f6nderilemedi.",
|
|
"This file type is not supported. Supported file type is {supportedFileFormat}.": "Bu dosya format\u0131 desteklenmiyor. {supportedFileFormat} dosya t\u00fcr\u00fc destekleniyor.",
|
|
"This group controls access to:": "Bu grup \u015furaya eri\u015fimi y\u00f6netir:",
|
|
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Bu grup art\u0131k mevcut de\u011fil. Ba\u015fka bir grup se\u00e7in ya da bu \u00fcniteye eri\u015fimi k\u0131s\u0131tlamay\u0131n.",
|
|
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Bu g\u00f6r\u00fcnt\u00fc dosyas\u0131 desteklenmiyor. Desteklenen t\u00fcrler \u015funlard\u0131r: {supportedFileFormats}.",
|
|
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Bu g\u00f6rsel sadece tasar\u0131msal ama\u00e7l\u0131 ve bir a\u00e7\u0131klamaya gerek duymuyor.",
|
|
"This is the Description of the Group Configuration": "Bu Grup Yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131n A\u00e7\u0131klamas\u0131",
|
|
"This is the Name of the Group Configuration": "Bu Grup Yap\u0131land\u0131rma \u0130smi ",
|
|
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Bu mevcut %s listesidir. A\u015fa\u011f\u0131daki kutudan baz\u0131lar\u0131n\u0131 i\u015faretleyerek ve ondan sonra iki kutu aras\u0131ndaki \"Se\u00e7in\" okuna t\u0131klayarak se\u00e7ebilirsiniz.",
|
|
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Bu se\u00e7ilen %s listesidir. A\u015fa\u011f\u0131daki kutudan baz\u0131lar\u0131n\u0131 i\u015faretleyerek ve ondan sonra iki kutu aras\u0131ndaki \"Kald\u0131r\" okuna t\u0131klayarak kald\u0131rabilirsiniz.",
|
|
"This is the name of the group": "Bu grubun ismi",
|
|
"This learner is currently sharing a limited profile.": "Bu \u00f6\u011frenci \u015fu anda s\u0131n\u0131rl\u0131 bir profil payla\u015f\u0131yor.",
|
|
"This learner will be removed from the team,allowing another learner to take the available spot.": "Bu \u00f6\u011frenci tak\u0131mdan \u00e7\u0131kar\u0131lacak ve ba\u015fka bir \u00f6\u011frencinin uygun yeri almas\u0131na izin verilecektir.",
|
|
"This link will open in a modal window": "Bu ba\u011flant\u0131 yeni bir kip penceresinde a\u00e7\u0131lacak",
|
|
"This link will open in a new browser window/tab": "Bu ba\u011flant\u0131 taray\u0131c\u0131da yeni bir pencere veya sekmede a\u00e7\u0131lacak",
|
|
"This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Bu durum sunucudaki bir hatadan veya \u0130nternet ba\u011flant\u0131n\u0131zdan kaynaklanm\u0131\u015f olabilir. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fcklemeyi deneyin veya \u00e7evrimi\u00e7i oldu\u011funuza emin olun.",
|
|
"This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Bu sayfa {platform_name} i\u00e7inde verdi\u011finiz sipari\u015fleriniz hakk\u0131nda bilgileri i\u00e7erir.",
|
|
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderi kapat\u0131lamaz. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderiye taciz i\u015faretlemesi yap\u0131lamaz. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderi sabitlenemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderi yeniden a\u00e7\u0131lamaz. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderinin taciz i\u015faretlemesi kald\u0131r\u0131lamaz. Sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "Bu g\u00f6nderi sabitlenmesi kald\u0131r\u0131lamad\u0131. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Bu ileti sadece %(group_name)s grubuna g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"This post is visible to everyone.": "Bu g\u00f6nderi herkese a\u00e7\u0131kt\u0131r.",
|
|
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Bu ileti sadece %(group_name)s grubuna g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"This post will be visible to everyone.": "Bu ileti herkese g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak.",
|
|
"This problem could not be saved.": "Bu problem kaydedilemedi.",
|
|
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Bu problem \u015fu anda yay\u0131mlanm\u0131\u015f bulunuyor. Bu durumda herhangi bir de\u011fi\u015fiklik sadece ileriki de\u011ferlendirmelerde uygulanacakt\u0131r.",
|
|
"This problem has been reset.": "Bu problem s\u0131f\u0131rland\u0131.",
|
|
"This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "Bu ileti bir cevap olarak i\u015faretlenemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "Bu cevap \u00f6ne \u00e7\u0131kar\u0131lan bir cevap olarak i\u015faretlenemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This response could not be saved.": "Bu cevap kaydedilemedi.",
|
|
"This response could not be submitted.": "Bu cevap g\u00f6nderilemedi.",
|
|
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "Bu cevab\u0131n \u00f6ne \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 iptal edilemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin cevap olarak i\u015faretlenmesi kald\u0131r\u0131lamad\u0131. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"This response has been saved but not submitted.": "Bu cevap kaydedildi, ancak g\u00f6nderilmedi.",
|
|
"This response has not been saved.": "Bu cevap kaydedilmedi.",
|
|
"This role requires a divided discussions scheme.": "Bu rol b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f bir tart\u0131\u015fma yap\u0131s\u0131 gerektiriyor.",
|
|
"This section could not be loaded.": "Bu b\u00f6l\u00fcm y\u00fcklenemedi.",
|
|
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fc i\u00e7in belirlenen k\u0131saisim (\u00f6rne\u011fin, \u00d6dev veya ARSNV gibi) \u00f6\u011frencinin \u0130lerleme sayfas\u0131nda, g\u00f6revin hemen yan\u0131nda g\u00f6z\u00fck\u00fcr.",
|
|
"This team does not have any members.": "Bu tak\u0131mda hi\u00e7 \u00fcye yok.",
|
|
"This team is full.": "Bu tak\u0131m dolu.",
|
|
"This thread is closed.": "Bu ileti dizisi kapand\u0131.",
|
|
"This unit has validation issues.": "Bu \u00fcnitenin do\u011frulama sorunu var.",
|
|
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Bu oy i\u015flenemedi. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Thumbnail": "K\u00fc\u00e7\u00fck Resim",
|
|
"Thumbnail for {videoName}": "{videoName} i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck resim",
|
|
"Thumbnail view of ": "K\u00fc\u00e7\u00fck resim",
|
|
"Time Allotted (HH:MM):": "Ayr\u0131lan Zaman (HH:MM):",
|
|
"Time Sent": "G\u00f6nderim Zaman\u0131",
|
|
"Time Sent:": "G\u00f6nderim Zaman\u0131:",
|
|
"Time Zone": "Zaman Dilimi",
|
|
"Timed": "Zamanlanm\u0131\u015f",
|
|
"Timed Exam": "Zamanlanm\u0131\u015f S\u0131nav",
|
|
"Timed Out": "Zaman A\u015f\u0131m\u0131na U\u011frad\u0131",
|
|
"Timed Transcript Conflict": "Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131 \u00c7ak\u0131\u015fmas\u0131",
|
|
"Timed Transcript Found": "Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131 Bulundu",
|
|
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131 Ba\u015far\u0131yla Y\u00fcklendi",
|
|
"Timed Transcript from %(filename)s": "%(filename)s'den Zamanlanm\u0131\u015f Altyaz\u0131",
|
|
"Tips on taking a successful photo": "Ba\u015far\u0131l\u0131 bir foto\u011fraf \u00e7ekebilmek i\u00e7in ipu\u00e7lar\u0131",
|
|
"Title": "Ba\u015fl\u0131k",
|
|
"Title ": "Ba\u015fl\u0131k",
|
|
"Title of the signatory": "\u0130mza sahibinin \u00fcnvan\u0131",
|
|
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "100 karakterden fazla ba\u015fl\u0131klar \u00f6\u011frencilerin sertifikalar\u0131n\u0131 tek sayfaya \u00e7\u0131karmalar\u0131n\u0131 engelleyebilir.",
|
|
"To access the course, select a session.": "Bu derse eri\u015fmek i\u00e7in oturum se\u00e7.",
|
|
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin videoya eri\u015febildi\u011finden emin olmak i\u00e7in, videonuzun .mp4 ve .webm s\u00fcr\u00fcmlerini sa\u011flaman\u0131z\u0131 \u00f6neririz. Ba\u015fka bir s\u00fcr\u00fcm i\u00e7in URL eklemek \u00fczere a\u015fa\u011f\u0131ya t\u0131klay\u0131n. Bu URL'ler YouTube URL'si olamaz. \u00d6\u011frencilerin bilgisayarlar\u0131yla uyumlu olan ilk listelenen video oynayacakt\u0131r.",
|
|
"To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "Program\u0131 tamamlamak i\u00e7in, t\u00fcm derslerde onayl\u0131 sertifikaya hak kazanmal\u0131s\u0131n\u0131z.",
|
|
"To continue learning with this account, sign in below.": "Bu hesap ile \u00f6\u011frenmeye devam etmek i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131dan giri\u015f yap.",
|
|
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Belli bir \u00f6\u011frencinin sertifikas\u0131n\u0131 ge\u00e7ersizle\u015ftirmek i\u00e7in, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta adresini a\u015fa\u011f\u0131ya girin.",
|
|
"To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "Bu s\u0131navdan ge\u00e7mek i\u00e7in, problemleri size tan\u0131nan s\u00fcrede \u00e7\u00f6zmelisiniz.",
|
|
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Sertifika almak i\u00e7in {date} tarihinden \u00f6nce kimli\u011finizi do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z.",
|
|
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Bir sertifika almak i\u00e7in kimli\u011finizi de do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z.",
|
|
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u00d6\u011frenci topluluk \u00f6devlerini g\u00f6zden ge\u00e7irmek veya CSV dosyas\u0131 y\u00fckleme sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in ders profil bilgilerini veya topluluk sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 {link_start}Veri \u0130ndir{link_end} sayfas\u0131 \u00fczerinden indirin.",
|
|
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Sertifikan\u0131z\u0131 Mozilla Backpack \u00fczerinde payla\u015fmak i\u00e7in bir Backpack hesab\u0131n\u0131z\u0131n olmas\u0131 gerekiyor. \u0130lerleyen ad\u0131mlar\u0131 takip ederek sertifikan\u0131z\u0131 Backpack'e ekleyebilirsiniz.",
|
|
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0130yi bir foto\u011fraf \u00e7ekmek i\u00e7in, \u015funlara dikkat edin:",
|
|
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Kimli\u011finizi do\u011frulamak i\u00e7in bir web kameras\u0131 ve devlet taraf\u0131ndan verilmi\u015f n\u00fcfus kimli\u011fi gerekiyor.",
|
|
"Today": "Bug\u00fcn",
|
|
"Toggle Notifications Setting": "Duyuru Ayarlar\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftirme",
|
|
"Tomorrow": "Yar\u0131n",
|
|
"Tools": "Ara\u00e7lar",
|
|
"Top": "\u00dcst",
|
|
"Topic": "Konu",
|
|
"Topic area": "Ba\u015fl\u0131k alan\u0131",
|
|
"Topics": "Konular",
|
|
"Total": "Toplam",
|
|
"Total Number": "Toplam Say\u0131",
|
|
"Total Responses": "Toplam Cevaplar",
|
|
"Training": "Al\u0131\u015ft\u0131rma",
|
|
"Transcript Fidelity": "Altyaz\u0131n\u0131n Asl\u0131na Uygunlu\u011fu",
|
|
"Transcript Languages": "Altyaz\u0131 Dilleri",
|
|
"Transcript Provider": "Altyaz\u0131 Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131",
|
|
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "Altyaz\u0131 videoyu oynatmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda g\u00f6sterilecek.",
|
|
"Transcripts": "Altyaz\u0131lar",
|
|
"Try the transaction again in a few minutes.": "Birka\u00e7 dakika i\u00e7inde i\u015flemi tekrar deneyin.",
|
|
"Try this practice exam again": "Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tekrar dene",
|
|
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Ba\u015fka bir taray\u0131c\u0131 kullanmay\u0131 deneyin, \u00f6rne\u011fin; Google Chrome.",
|
|
"Turn off transcripts": "Altyaz\u0131lar\u0131 kapat",
|
|
"Turn on closed captioning": "\u0130\u015fitme engelliler i\u00e7in altyaz\u0131y\u0131 a\u00e7",
|
|
"Turn on transcripts": "Altyaz\u0131y\u0131 a\u00e7",
|
|
"Type": "Tip",
|
|
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "URL girerek ya da \"Dosya Se\u00e7\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir dosya y\u00fckleyebilirsiniz. (\u00d6rn. 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
|
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Mevcut %s listesini s\u00fczmek i\u00e7in bu kutu i\u00e7ine yaz\u0131n.",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Unable to delete account": "Hesap silinemedi",
|
|
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u015eu anda Sistem Hatas\u0131ndan dolay\u0131 geri \u00f6deme verip veremeyece\u011fimizi saptayam\u0131yoruz. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
|
|
"Unable to load": "Y\u00fcklenemedi",
|
|
"Unable to submit application": "Ba\u015fvuru g\u00f6nderilemedi",
|
|
"Underline": "Alt \u00e7izgi",
|
|
"Undo": "Geri",
|
|
"Undo (Ctrl+Z)": "Geri al (Ctrl-Z)",
|
|
"Undo Changes": "De\u011fi\u015fiklikleri Geri Al",
|
|
"Undo move": "Ta\u015f\u0131may\u0131 geri al",
|
|
"Undo moving": "Ta\u015f\u0131may\u0131 geri al",
|
|
"Unendorse": "Destekleme",
|
|
"Unexpected server error.": "Beklenmeyen sunucu hatas\u0131.",
|
|
"Unfollow": "Takibi b\u0131rak",
|
|
"Ungraded": "Puanlanmam\u0131\u015f",
|
|
"Ungraded Practice Exam": "Puanlanmam\u0131\u015f Al\u0131\u015ft\u0131rma S\u0131nav\u0131",
|
|
"Unit": "\u00dcnite",
|
|
"Unit Access": "\u00dcnite Eri\u015fimi",
|
|
"Unit Name": "\u00dcnite \u0130smi",
|
|
"Unit Visibility": "\u00dcnite G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
|
|
"Units": "\u00dcniteler",
|
|
"Unknown": "Bilinmeyen neden",
|
|
"Unknown username: {user}": "Bilinmeyen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: {user}",
|
|
"Unlink This Account": "Hesab\u0131n Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 Kald\u0131r",
|
|
"Unlink your {accountName} account": "{accountName} hesab\u0131n\u0131z\u0131n ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131n",
|
|
"Unlinking": "Ba\u011flant\u0131 kald\u0131rma",
|
|
"Unmark as Answer": "Cevap i\u015faretini Kald\u0131r",
|
|
"Unmute": "Ses",
|
|
"Unnamed Option": "Adland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f Se\u00e7enek",
|
|
"Unpin": "\u0130\u015fareti kald\u0131r",
|
|
"Unpublished changes to content that will release in the future": "\u0130\u00e7eri\u011fin yay\u0131mlanmam\u0131\u015f de\u011fi\u015fiklikleri ilerde yay\u0131nlanacakt\u0131r.",
|
|
"Unpublished changes to live content": "Canl\u0131 yay\u0131n i\u00e7eri\u011findeki yay\u0131mlanmam\u0131\u015f de\u011fi\u015fiklikler",
|
|
"Unpublished units will not be released": "Yay\u0131mlanmam\u0131\u015f \u00fcniteler yay\u0131na konmayacak",
|
|
"Unreport": "Bildirme",
|
|
"Unscheduled": "Planlanmam\u0131\u015f",
|
|
"Update": "G\u00fcncelle",
|
|
"Update Settings": "Ayarlar\u0131 G\u00fcncelle",
|
|
"Update comment": "Yorumu g\u00fcncelle",
|
|
"Update post": "\u0130leti g\u00fcncelle",
|
|
"Update response": "Cevab\u0131 g\u00fcncelle",
|
|
"Update team.": "Tak\u0131m\u0131 g\u00fcncelle.",
|
|
"Updating Tags": "Etiketler G\u00fcncelleniyor",
|
|
"Updating with latest library content": "Son k\u00fct\u00fcphane i\u00e7eri\u011fiyle g\u00fcncelleniyor",
|
|
"Upgrade All Remaining Courses (": "Kalan T\u00fcm Dersleri Y\u00fckselt (",
|
|
"Upgrade Deadline": "Y\u00fckseltme \u0130\u00e7in Son Tarih",
|
|
"Upgrade to Verified": "Onaylanm\u0131\u015fa y\u00fckselt",
|
|
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "{courseName} dersi i\u00e7in onayl\u0131 sertifikaya y\u00fckselt.",
|
|
"Upload": "Y\u00fckle",
|
|
"Upload File": "Dosya Y\u00fckle",
|
|
"Upload File and Assign Students": "Dosya Y\u00fckle ve \u00d6\u011frencileri Ata",
|
|
"Upload Memberships": "\u00dcyelikleri Y\u00fckle",
|
|
"Upload New .srt Transcript": "Yeni .srt Altyaz\u0131s\u0131n\u0131 Y\u00fckle",
|
|
"Upload New File": "Yeni Dosya Y\u00fckle",
|
|
"Upload New Transcript": "Yeni Altyaz\u0131 Y\u00fckle",
|
|
"Upload PDF": "PDF y\u00fckle",
|
|
"Upload Photo": "Foto\u011fraf Y\u00fckle",
|
|
"Upload Signature Image": "\u0130mza G\u00f6rseli Y\u00fckle",
|
|
"Upload Videos": "Videolar\u0131 Y\u00fckle",
|
|
"Upload a CSV file": "CSV dosyas\u0131 y\u00fckle",
|
|
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0130stisna hakk\u0131 verilen \u00f6\u011frencilerin kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ve e-posta adreslerini i\u00e7eren ve virg\u00fclle ayr\u0131lan de\u011ferler (.csv) dosyas\u0131n\u0131 y\u00fckleyin. Virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f ilk alana kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ya da e-posta adreslerini ekleyin. \u0130kinci virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f alana istisna tan\u0131ma nedenini belirten, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 bir not ekleyebilirsiniz.",
|
|
"Upload an image": "G\u00f6rsel y\u00fckle",
|
|
"Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Resim y\u00fckle veya Web kameran\u0131z veya telefonunuzun kameras\u0131yla \u00e7ekiniz.",
|
|
"Upload completed": "Y\u00fckleme tamamland\u0131",
|
|
"Upload completed for video {fileName}": "{fileName} videosunun y\u00fcklenmesi tamamland\u0131",
|
|
"Upload failed": "Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z",
|
|
"Upload failed for video {fileName}": "{fileName} videosunun y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z",
|
|
"Upload instructor image.": "E\u011fitmen g\u00f6rselini ekleyin.",
|
|
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Y\u00fckleme devam ediyor. Hatalardan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in, i\u015flem tamamlanana kadar bu sayfada kal\u0131n.",
|
|
"Upload signature image.": "\u0130mza g\u00f6rseli y\u00fckle.",
|
|
"Upload translation": "\u00c7eviriyi y\u00fckle",
|
|
"Upload your banner image.": "Banner g\u00f6rselinizi y\u00fckleyin.",
|
|
"Upload your course image.": "Ders g\u00f6rselini y\u00fckleyin.",
|
|
"Upload your first asset": "\u0130lk verinizi y\u00fckleyin",
|
|
"Upload your video thumbnail image.": "Videonuzun k\u00fc\u00e7\u00fck resmini y\u00fckleyin.",
|
|
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Y\u00fcklenen dosya sorunlar\u0131. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \"+\" tu\u015funa bas\u0131n.",
|
|
"Uploading": "Y\u00fckl\u00fcyor",
|
|
"Upper Alpha": "B\u00fcy\u00fck Harfler",
|
|
"Upper Roman": "B\u00fcy\u00fck Roma Harfleri",
|
|
"Upset Learner": "Mutsuz \u00d6\u011frenci",
|
|
"Url": "Url",
|
|
"Use Current Transcript": "Mevcut Altyaz\u0131y\u0131 Kullan",
|
|
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u00d6\u011frencilere g\u00f6zetmenlik ara\u00e7lar\u0131n\u0131 ve i\u015fleyi\u015fini tan\u0131tmak i\u00e7in g\u00f6zetmenli al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 \u00f6\u011frencinin notuna etki etmez.",
|
|
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00d6\u011frencilerin bu alt b\u00f6l\u00fcmdeki problemler i\u00e7in harcayabilecekleri zaman\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rmak i\u00e7in s\u00fcreli bir s\u0131nav kullan\u0131n. \u00d6\u011frenciler cevaplar\u0131n\u0131 s\u00fcre dolmadan g\u00f6ndermelidir. E\u011fitmen Paneli arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bireysel \u00f6\u011frencilere ek s\u00fcre tan\u0131yabilirsiniz.",
|
|
"Use as a Prerequisite": "Bir \u00f6nko\u015ful olarak kullan",
|
|
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Ders yaz\u0131l\u0131m\u0131 sayfalar\u0131na d\u00f6nmenizi kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yer imlerini kullan\u0131n. Bir sayfaya yer imi koymak i\u00e7in sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131ndan \"Bu sayfay\u0131 yer imle\"ye t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in topluluklar\u0131 kullan. Topluluklar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 toplulu\u011fun \u00fcyeleri birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
|
|
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in kay\u0131tlanma yollar\u0131n\u0131 kullan. Kay\u0131tlanma yollar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 ayn\u0131 kay\u0131tlanma yolundaki \u00f6\u011frenciler birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
|
|
"Use my institution/campus credentials": "Benim kurum / kamp\u00fcs kimlik bilgilerimi kullan\u0131n",
|
|
"Use my university info": "\u00dcniversite bilgilerimi kullan",
|
|
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Belirli konular\u0131 bulmak i\u00e7in T\u00fcm Konular men\u00fcs\u00fcn\u00fc kullan.",
|
|
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Kimli\u011finizin foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekmek i\u00e7in web kameran\u0131z\u0131 kullan\u0131n.",
|
|
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekmek i\u00e7in web kameran\u0131z\u0131 kullan\u0131n. Biz bu foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 kimli\u011finiz \u00fczerindeki foto\u011fraf ile e\u015fle\u015ftirece\u011fiz.",
|
|
"Used": "Kullan\u0131ld\u0131",
|
|
"User Email": "Kullan\u0131c\u0131 E-postas\u0131",
|
|
"Username": "Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131",
|
|
"Username or email address": "Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve e-posta adresi",
|
|
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Beta s\u0131nay\u0131c\u0131s\u0131 seviyesine y\u00fckseltilmeden \u00f6nce kullan\u0131c\u0131lar kendi hesaplar\u0131n\u0131 olu\u015fturmal\u0131 ve aktifle\u015ftirmelidir.",
|
|
"V Align": "Dikey Hizalama",
|
|
"Valid": "Ge\u00e7erli",
|
|
"Validation Error": "Do\u011frulama Hatas\u0131",
|
|
"Validation Error While Saving": "Kaydederken Do\u011frulama Hatas\u0131",
|
|
"Verification Checkpoint": "Do\u011frulama Kontrol Noktas\u0131",
|
|
"Verification Deadline": "Do\u011frulama i\u00e7in Son Tarih",
|
|
"Verification checkpoint to be completed": "Do\u011frulama Kontrol Noktas\u0131 tamamland\u0131",
|
|
"Verified": "Onayland\u0131",
|
|
"Verified Certificate": "Onayl\u0131 Sertifika",
|
|
"Verified Certificate for {courseName}": "{courseName} i\u00e7in Onayl\u0131 Sertifika",
|
|
"Verified Certificate upgrade": "Onayl\u0131 Sertifikay\u0131 G\u00fcncelle",
|
|
"Verified Status": "Onaylanm\u0131\u015f Durum",
|
|
"Verified mode price": "Onayl\u0131 mod \u00fccreti",
|
|
"Version": "S\u00fcr\u00fcm",
|
|
"Vertical space": "Dikey a\u00e7\u0131kl\u0131k",
|
|
"Very loud": "\u00c7ok y\u00fcksek sesli",
|
|
"Very low": "\u00c7ok d\u00fc\u015f\u00fck",
|
|
"Video Capture Error": "Video Yakalama Hatas\u0131",
|
|
"Video ID": "Video No",
|
|
"Video Source Language": "Video Kayna\u011f\u0131 Dili",
|
|
"Video Status": "Video Durumu",
|
|
"Video duration is {humanizeDuration}": "Video {humanizeDuration} uzunlu\u011fundad\u0131r",
|
|
"Video ended": "Video bitti",
|
|
"Video image upload completed": "Video g\u00f6rseli y\u00fcklemesi tamamland\u0131",
|
|
"Video image upload started": "Video g\u00f6rseli y\u00fcklemesi ba\u015flad\u0131",
|
|
"Video position": "Video pozisyonu",
|
|
"Video position. Press space to toggle playback": "Video konumu. Oynatma modunu de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bo\u015fluk tu\u015funa bas\u0131n",
|
|
"Video speed: ": "Video h\u0131z\u0131:",
|
|
"Video transcript": "Video altyaz\u0131s\u0131",
|
|
"View": "G\u00f6ster",
|
|
"View Archived Course": "Ar\u015fivlenmi\u015f Dersleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View Cohort": "Toplulu\u011fu G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View Course": "Derse G\u00f6zat",
|
|
"View Current Team Memberships": "Mevcut Tak\u0131m \u00dcyeliklerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View Live": "Canl\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View Program Record": "Program Kayd\u0131n\u0131 G\u00f6ster",
|
|
"View Teams in the {topic_name} Topic": "{topic_name} Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Alt\u0131ndaki Tak\u0131mlar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ",
|
|
"View all errors": "T\u00fcm hatalar\u0131 g\u00f6r",
|
|
"View discussion": "Tart\u0131\u015fmay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View my exam": "S\u0131nav\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
|
|
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {span_start} {team_name} {span_end}",
|
|
"Visibility": "G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck",
|
|
"Visible to": "G\u00f6r\u00fcnecek ki\u015filer",
|
|
"Visible to Staff Only": "Sadece Personele G\u00f6r\u00fcn\u00fcr",
|
|
"Visual aids": "G\u00f6rsel yard\u0131mlar",
|
|
"Volume": "Ses \u015eiddeti",
|
|
"Vote for good posts and responses": "\u0130yi g\u00f6nderi ve yan\u0131tlar\u0131 oyla",
|
|
"Vote for this post,": "Bu ileti i\u00e7in oyla,",
|
|
"Waiting": "Bekleniyor",
|
|
"Warning": "Uyar\u0131",
|
|
"Warnings": "Uyar\u0131lar",
|
|
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Bu hesab\u0131 ger\u00e7ekten sizin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olmak ve olas\u0131 sahtek\u00e2rl\u0131klar\u0131 \u00f6nleyebilmek i\u00e7in sizden bunu rica ediyoruz.",
|
|
"We couldn't create your account.": "Hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturamad\u0131k.",
|
|
"We couldn't find any results for \"%s\".": "\"%s\" i\u00e7in hi\u00e7bir sonu\u00e7 bulunamad\u0131.",
|
|
"We couldn't sign you in.": "Oturumunuzu a\u00e7amad\u0131k.",
|
|
"We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Bir hatayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin ve sonra tekrar deneyin.",
|
|
"We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5-7 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Bilgilerinizi ald\u0131k ve kimli\u011finizi do\u011fruluyoruz. Do\u011frulama s\u00fcreci tamamland\u0131\u011f\u0131nda (genelde 5-7 g\u00fcn i\u00e7erisinde tamamlan\u0131r) ana panelinize mesaj gelecektir. Bu s\u00fcre i\u00e7inde mevcut olan t\u00fcm ders i\u00e7eriklerine ula\u015fabilirsiniz.",
|
|
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "%(platformName)s ile \u00f6\u011frenmeye ba\u015flamadan \u00f6nce biraz daha bilgiye ihtiyac\u0131m\u0131z var.",
|
|
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 \u015fifrelemek ve inceleme i\u00e7in yetkilendirme hizmetimize g\u00f6ndermek i\u00e7in uygun olan en y\u00fcksek seviyede g\u00fcvenli\u011fi kullan\u0131yoruz. Foto\u011fraf\u0131n\u0131z ve bilgileriniz kaydedilmez ve do\u011frulama s\u00fcreci tamamland\u0131ktan sonra %(platformName)s \u00fczerinde hi\u00e7bir yerde g\u00f6r\u00fclmez.",
|
|
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Gitti\u011finizi g\u00f6rmek bizi \u00fcz\u00fcyor! Hesab\u0131n\u0131z yak\u0131nda silinecek.",
|
|
"We're sorry, there was an error": "\u00d6z\u00fcr dileriz, bir hata olu\u015ftu",
|
|
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin ve ondan sonra tekrar deneyin.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "{new_email_address} adresine do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. E-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "{new_secondary_email_address} adresine bir do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. \u0130kincil e-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
|
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "{email} adresine bir e-posta g\u00f6nderdik. \u0130leti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klayarak parolan\u0131z\u0131 s\u0131f\u0131rlayabilirsiniz. \u0130letimizi almad\u0131n\u0131z m\u0131? L\u00fctfen {anchorStart}teknik destek{anchorEnd} ile ileti\u015fime ge\u00e7in.",
|
|
"Web:": "Web:",
|
|
"Webcam": "Web Kamera",
|
|
"Weekly Highlight Emails": "Haftal\u0131k Vurgulama E-postalar\u0131",
|
|
"Weight of Total Grade": "Toplam Not A\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131",
|
|
"We\u2019re sorry to see you go!": "Gitti\u011finizi g\u00f6rmek bizi \u00fcz\u00fcyor!",
|
|
"What You Need for Verification": "Do\u011frulama \u0130\u00e7in Gerekenler",
|
|
"What can we help you with, {username}?": "Sana nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabiliriz, {username}?",
|
|
"What does %(platformName)s do with this photo?": "%(platformName)s bu foto\u011fraf ile ne yapar?",
|
|
"What does this mean?": "Ne anlama geliyor?",
|
|
"What if I can't see the camera image, or if I can't see my photo do determine which side is visible?": "Ya kamera g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6remezsem veya hangi taraf\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr oldu\u011funu belirlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken foto\u011fraf\u0131m\u0131 g\u00f6remezsem?",
|
|
"What's Your Next Accomplishment?": "Bir Sonraki Ba\u015far\u0131n Ne Olacak?",
|
|
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "\u00d6\u011frenciler bir de\u011ferlendirmeye cevap g\u00f6nderdi\u011finde, de\u011ferlendirmedeki cevaplar\u0131n\u0131n do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ald\u0131klar\u0131 notu hemen g\u00f6rebilirler.",
|
|
"Which timed transcript would you like to use?": "Hangi zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131y\u0131 kullanmak istersiniz?",
|
|
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "Destek ekibimiz edX platformuna yard\u0131mc\u0131 olmaktan mutluluk duyarken, ders personeli her derste belirli \u00f6dev sorular\u0131, derecelendirme veya ilgili s\u00fcre\u00e7ler konusunda uzmanl\u0131\u011fa sahiptir. L\u00fctfen dersle ilgili t\u00fcm sorular\u0131 Ders Personeli'nin do\u011frudan yan\u0131tlayabilece\u011fi Tart\u0131\u015fma Forumu'na g\u00f6nderin.",
|
|
"Whole words": "Tam s\u00f6zc\u00fckler",
|
|
"Why activate?": "Neden etkinle\u015ftirme ad\u0131m\u0131?",
|
|
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Ni\u00e7in %(platformName)s benim foto\u011fraf\u0131ma gerek duyuyor?",
|
|
"Width": "Geni\u015flik",
|
|
"Will Be Visible To:": "\u015eu Ki\u015filere G\u00f6r\u00fcnecek:",
|
|
"Words: {0}": "Kelimeler: {0}",
|
|
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "%(providerName)s kimli\u011finizi kullanarak oturumu a\u00e7mak ister misiniz?",
|
|
"Year of Birth": "Do\u011fum Y\u0131l\u0131",
|
|
"Yes, Delete": "Evet, Sil",
|
|
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Evet, etkinle\u015ftirilmi\u015f Sertifikay\u0131 d\u00fczenlemeye izin ver",
|
|
"Yes, delete this {xblock_type}": "Evet, bu {xblock_type} XBlock'u sil",
|
|
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Evet, edX altyaz\u0131s\u0131n\u0131 YouTube altyaz\u0131s\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.",
|
|
"Yesterday": "D\u00fcn",
|
|
"You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "{enterprise_name} e-posta adresiyle ili\u015fkili bir edX hesab\u0131n\u0131z zaten var.",
|
|
"You are a member of this team.": "Bu tak\u0131m\u0131n bir \u00fcyesisiniz.",
|
|
"You are currently sharing a limited profile.": "\u015eu anda s\u0131n\u0131rl\u0131 bir profil payla\u015f\u0131yorsunuz.",
|
|
"You are enrolling in: {courseName}": "{courseName} dersine kay\u0131t oluyorsunuz",
|
|
"You are not currently a member of any team.": "\u015eu anda herhangi bir tak\u0131ma \u00fcye de\u011filsiniz.",
|
|
"You are not enrolled in any programs yet.": "Hen\u00fcz bir programa kay\u0131t olmad\u0131n\u0131z.",
|
|
"You are now enrolled as a verified student for:": "Do\u011frulanm\u0131\u015f \u00f6\u011frenci olarak \u015furaya kaydoldunuz:",
|
|
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "A\u015fa\u011f\u0131daki al\u0131c\u0131lara {subject} konulu bir e-posta iletisi g\u00f6nderiyorsunuz.",
|
|
"You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "{courseName} i\u00e7in kayd\u0131n\u0131z\u0131 y\u00fckseltiyorsunuz.",
|
|
"You can also retry this practice exam": "Bu al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 ayn\u0131 zamanda deneyebilirsiniz de",
|
|
"You can change sessions until {expiration_date}.": "{expiration_date} tarihine kadar oturumlar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.",
|
|
"You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "{platform_name} hesab\u0131na giri\u015fi kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in sosyal medya hesaplar\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011flayabilirsiniz.",
|
|
"You can no longer change sessions.": "Art\u0131k oturum de\u011fi\u015ftiremezsiniz.",
|
|
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u015eimdi \u00f6deme bilgilerinizi girin ve kay\u0131t tamamlayabilirsiniz.",
|
|
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feler haz\u0131r olmasa bile \u015fimdi \u00f6deme yapabilirsiniz, ama Onayl\u0131 Sertifikaya hak kazanmak i\u00e7in {date} tarihine dek bunlara sahip olmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olacak.",
|
|
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feler haz\u0131r olmasa bile \u015fimdi \u00f6deme yapabilirsiniz, ama Onayl\u0131 Sertifikaya hak kazanmak i\u00e7in bunlara sahip olmal\u0131s\u0131n\u0131z.",
|
|
"You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "\u00d6zellikle tak\u0131m faaliyetlerine kat\u0131lmayan \u00fcyeleri bu tak\u0131mdan kald\u0131rabilirsiniz.",
|
|
"You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "{platformName} hesab\u0131na giri\u015f yapmak i\u00e7in {accountName} hesab\u0131n\u0131z\u0131 kullanabilirsiniz.",
|
|
"You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "Dersin yay\u0131mlanma tarihinden \u00f6nce \u00f6\u011frenci veya beta tester olarak dersi inceleyemezsiniz.",
|
|
"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Video URL'sini de\u011fi\u015ftirdiniz, ama zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmediniz. Mevcut olan zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 kullanmay\u0131 ya da yeni bir .srt altyaz\u0131 dosyas\u0131 y\u00fcklemeyi mi istersiniz?",
|
|
"You commented...": "\u015e\u00f6yle yorum yapt\u0131n\u0131z...",
|
|
"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takip\u00e7isi olamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takibinden \u00e7\u0131kamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"You currently have no cohorts configured": "Mevcut yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f toplulu\u011funuz yok",
|
|
"You did not select a content group": "Bir i\u00e7erik grubu se\u00e7mediniz",
|
|
"You did not select any files to submit.": "G\u00f6nderim i\u00e7in herhangi bir dosya se\u00e7mediniz.",
|
|
"You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Gerekli dosyalar\u0131 g\u00f6ndermediniz: {requiredFiles}.",
|
|
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Flash'\u0131 y\u00fcklememi\u015f g\u00f6z\u00fck\u00fcyorsunuz. Do\u011frulamaya devam etmeniz i\u00e7in Flash'\u0131 y\u00fckleyin.",
|
|
"You don't seem to have a webcam connected.": "Ba\u011fl\u0131 bir web kameran\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcnmekte.",
|
|
"You have added a criterion. You will need to select an option for the criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab.": "Bir \u00f6l\u00e7\u00fct eklediniz. \u00d6\u011frenci E\u011fitimi ad\u0131m\u0131nda, \u00f6l\u00e7\u00fct i\u00e7in bir se\u00e7enek se\u00e7melisiniz. Bunu yapmak i\u00e7inse, Ayarlar sekmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z.",
|
|
"You have already verified your ID!": "Kimli\u011finizi \u00e7oktan do\u011frulad\u0131n\u0131z!",
|
|
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "edX hesab\u0131n\u0131zdan \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z. Tekrar giri\u015f yapmak i\u00e7in Tamam'a t\u0131klay\u0131n. \u0130ptal'e t\u0131klayarak bu sayfada kalabilirsiniz (\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydetmek i\u00e7in tekrar giri\u015f yapman\u0131z gerekiyor).",
|
|
"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "Bir \u00f6l\u00e7\u00fct sildiniz. Sistem, \u00d6\u011frenci E\u011fitimi ad\u0131m\u0131ndaki \u00f6rnek cevaplardan \u00f6l\u00e7\u00fct kald\u0131r\u0131ld\u0131.",
|
|
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "Bu \u00f6l\u00e7\u00fct i\u00e7in t\u00fcm se\u00e7enekleri sildiniz. \u00d6\u011frenci E\u011fitimi ad\u0131m\u0131ndaki \u00f6rnek cevaplardan \u00f6l\u00e7\u00fct kald\u0131r\u0131ld\u0131.",
|
|
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "Bir se\u00e7enek sildiniz. Sistem, \u00d6\u011frenci E\u011fitimi ad\u0131m\u0131nda yer alan \u00f6rnek cevaplardaki \u00f6l\u00e7\u00fctten bu se\u00e7enek kald\u0131r\u0131ld\u0131. Bu \u00f6l\u00e7\u00fct i\u00e7in yeni bir se\u00e7enek se\u00e7meniz gerekebilir.",
|
|
"You have no handouts defined": "Tan\u0131mlanm\u0131\u015f ders notlar\u0131n\u0131z yok",
|
|
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "Hen\u00fcz bir ders yaz\u0131l\u0131m\u0131 sayfas\u0131n\u0131 yer imlerine eklemediniz",
|
|
"You have not created any certificates yet.": "Hen\u00fcz bir sertifika olu\u015fturmad\u0131n\u0131z.",
|
|
"You have not created any content groups yet.": "Hen\u00fcz bir i\u00e7erik grubu olu\u015fturmad\u0131n\u0131z.",
|
|
"You have not created any group configurations yet.": "Hen\u00fcz hi\u00e7bir grup ayar\u0131 olu\u015fturmad\u0131n\u0131z.",
|
|
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Bir eylem se\u00e7tiniz, fakat bireysel alanlar \u00fczerinde hi\u00e7bir de\u011fi\u015fiklik yapmad\u0131n\u0131z. Muhtemelen Kaydet d\u00fc\u011fmesi yerine Git d\u00fc\u011fmesini ar\u0131yorsunuz.",
|
|
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "Bir eylem se\u00e7tiniz, fakat hen\u00fcz bireysel alanlara de\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmediniz. Kaydetmek i\u00e7in l\u00fctfen TAMAM d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Eylemi yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z gerekecek.",
|
|
"You have selected \u201cDelete my account.\u201d Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "\"Hesab\u0131m\u0131 sil\"i se\u00e7tiniz. Hesab\u0131n\u0131z\u0131n ve ki\u015fisel verilerinizin silinmesi kal\u0131c\u0131 olup, sonradan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez. {platformName} platformu silinen hesap ya da verilerinizi hi\u00e7bir \u015fekilde geri getiremez.",
|
|
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.": "Dilinizi hen\u00fcz tam anlam\u0131yla desteklenmeyen {beta_language} olarak ayarlad\u0131n\u0131z. Transifex toplulu\u011funa kat\u0131larak {beta_language} aray\u00fcz\u00fcn\u00fcn \u0130ngilizce'den \u00e7evrilmesine yard\u0131mc\u0131 olabilirsin.",
|
|
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "%(currentProvider)s'a ba\u015far\u0131yla kay\u0131t oldunuz ancak %(currentProvider)s hesab\u0131n\u0131z ba\u011fl\u0131 bir %(platformName)s hesab\u0131na sahip de\u011fil. Hesaplar\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011flamak i\u00e7in %(platformName)s parolan\u0131z\u0131 kullanarak giri\u015f yap\u0131n.",
|
|
"You have successfully updated your goal.": "Hedefinizi ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz.",
|
|
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var, sayfadan ayr\u0131lmak istedi\u011finizden emin misiniz?",
|
|
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Bireysel d\u00fczenlenebilir alanlarda kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikleriniz var. E\u011fer bir eylem \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131rsan\u0131z, kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikleriniz kaybolacakt\u0131r.",
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikleriniz var. Bu sayfay\u0131 ger\u00e7ekten terk etmek mi istiyorsunuz?",
|
|
"You haven't added any assets to this course yet.": "Hen\u00fcz bu derse herhangi bir varl\u0131k eklemediniz.",
|
|
"You haven't added any content to this course yet.": "Hen\u00fcz bir ders i\u00e7eri\u011fi eklenmedi.",
|
|
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "Bu derse herhangi bir ders kitab\u0131 eklemediniz.",
|
|
"You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "Hesap silme sonras\u0131nda, onaylanm\u0131\u015f sertifikalara ve MicroMasters sertifikalar\u0131 gibi di\u011fer program kimlik bilgilerine de eri\u015femezsiniz. Silme i\u015fleminden \u00f6nce bu kay\u0131tlar\u0131n\u0131z\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmak i\u00e7in l\u00fctfen {htmlStart}bir sertifikan\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 almak ya da indirmek{htmlEnd} \u00f6nergelerini takip edin.",
|
|
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "T\u00fcm profili payla\u015fmak i\u00e7in 13 ya\u015f\u0131ndan b\u00fcy\u00fck olman\u0131z gerekmektedir. E\u011fer 13 ya\u015f\u0131ndan b\u00fcy\u00fckseniz, {account_settings_page_link} sayfas\u0131nda do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirtti\u011finizden emin olun.",
|
|
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Yeni bir ekip \u00fcyesi eklemek i\u00e7in ge\u00e7erli bir e-posta adresi girmelisiniz.",
|
|
"You must provide a learner name.": "Bir \u00f6\u011frenci ismi belirtmelisiniz.",
|
|
"You must select a session by {expiration_date} to access the course.": "Derse eri\u015fmek i\u00e7in {expiration_date} tarihine kadar oturum se\u00e7melisiniz.",
|
|
"You must select a session to access the course.": "Derse eri\u015fmek i\u00e7in oturum se\u00e7melisiniz.",
|
|
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Dil de\u011fi\u015fikliklerinin etkili olmas\u0131 i\u00e7in oturumunuzu kapatman\u0131z ve tekrar a\u00e7man\u0131z gerekmektedir.",
|
|
"You must specify a name": "\u0130sim belirtmelisiniz",
|
|
"You must specify a name for the cohort": "Topluluk i\u00e7in bir isim belirtmelisiniz",
|
|
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "T\u00fcm profilinizi payla\u015fmadan \u00f6nce do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek zorundas\u0131n\u0131z. Do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek i\u00e7in, {account_settings_page_link} gidin",
|
|
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Derse kay\u0131t olabilmek i\u00e7in \u00f6nce hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmeniz gerekiyor. Etkinle\u015ftirme e-postas\u0131 i\u00e7in gelen kutunuzu kontrol edin. Etkinle\u015ftirmeyi tamamlad\u0131ktan sonra bu sayfaya d\u00f6nebilir ve yenileyebilirsiniz.",
|
|
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "{platform_name} platformundan ve ders tak\u0131mlar\u0131ndan iletileri bu adrese alacaks\u0131n\u0131z.",
|
|
"You reserve all rights for your work": "Eserinizin t\u00fcm haklar\u0131 sizde sakl\u0131d\u0131r",
|
|
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "{filename} dosyas\u0131n\u0131 g\u00f6nderdiniz; sadece {allowedFiles} dosyalar\u0131na izin veriliyor.",
|
|
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Eserinizdeki baz\u0131 haklar\u0131n\u0131zdan feragat edebilirsiniz, b\u00f6ylece ba\u015fkalar\u0131 da onu kolayca kullanabilir",
|
|
"You will be refunded the amount you paid.": "\u00d6dedi\u011finiz tutar size iade edilecektir.",
|
|
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u00d6dedi\u011finiz tutar size iade edilmeyecektir.",
|
|
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Hatal\u0131 ve geri d\u00f6nen e-postalar i\u00e7in bildirim almayacaks\u0131n\u0131z, bu nedenle g\u00f6ndermeden \u00f6nce yaz\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 tekrar kontrol edin.",
|
|
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn foto\u011fraf\u0131n\u0131 ve devlet taraf\u0131ndan verilmi\u015f foto\u011frafl\u0131 n\u00fcfus kimli\u011finizin foto\u011fraf\u0131n\u0131 webcam ile \u00e7ekin.",
|
|
"You!": "Sen!",
|
|
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "Bu g\u00f6rev i\u00e7in cevab\u0131n\u0131 g\u00f6ndermek \u00fczeresin. Cevab\u0131n\u0131 g\u00f6nderdikten sonra, cevab\u0131 de\u011fi\u015ftiremez veya yeni bir cevap ekleyemezsin.",
|
|
"You've made some changes": "Baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131n\u0131z",
|
|
"You've made some changes, but there are some errors": "Baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131n\u0131z, ama baz\u0131 hatalar var",
|
|
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde \u015furaya %(currentProvider)s giri\u015f yapt\u0131n\u0131z. ",
|
|
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Kimli\u011finizin devlet taraf\u0131ndan verilmi\u015f y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc foto\u011frafl\u0131 kimlik olmas\u0131 gerekiyor.",
|
|
"Your Program Journey": "Program Yolculu\u011funuz",
|
|
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Taray\u0131c\u0131n\u0131z panoya do\u011frudan eri\u015fimi desteklemiyor. Onun yerine l\u00fctfen Ctrl+X/C/V klavye k\u0131sayollar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.",
|
|
"Your changes have been saved.": "De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedildi.",
|
|
"Your changes have been saved. {details}": "De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedildi. {details}",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedilene de\u011fin etkinle\u015ftirilmeyecek.",
|
|
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "De\u011fi\u015fiklikleriniz siz kaydedene kadar aktif olmayacakt\u0131r. Anahtar ve de\u011ferlerin bi\u00e7imlendirmesine dikkat ediniz, zira bu de\u011ferler kontrol edilmemektedir.",
|
|
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Dersiniz XML'e aktar\u0131lamad\u0131. Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni tan\u0131mlamak i\u00e7in yeterli bilgi yok. Sorun \u00e7\u0131karabilecek herhangi bir bile\u015feni bulmak i\u00e7in dersinize g\u00f6z at\u0131n\u0131z ve tekrar deneyiniz.",
|
|
"Your donation could not be submitted.": "Sizin ba\u011f\u0131\u015f\u0131n\u0131z g\u00f6nderilemedi.",
|
|
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "E-posta iletiniz g\u00f6nderim kuyru\u011funa ba\u015far\u0131yla al\u0131nd\u0131. \u00c7ok fazla say\u0131da \u00f6\u011frencinin oldu\u011fu derslerde e-posta iletilerinin yerine ula\u015fmas\u0131 bir saati bulabilir.",
|
|
"Your entire face fits inside the frame.": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fcn tamam\u0131 \u00e7er\u00e7eve i\u00e7erisine s\u0131\u011fmal\u0131.",
|
|
"Your export has failed.": "\u0130\u00e7e aktar\u0131m i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.",
|
|
"Your face is well-lit.": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fcz iyi \u0131\u015f\u0131kland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131.",
|
|
"Your file ": "Dosyan\u0131z",
|
|
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "'{file}' dosyan\u0131z y\u00fcklendi. \u0130\u015flenmesi i\u00e7in birka\u00e7 dakika bekleyiniz.",
|
|
"Your file could not be uploaded": "Dosyan\u0131z y\u00fcklenemedi",
|
|
"Your file has been deleted.": "Dosyan\u0131z silindi.",
|
|
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "{filename} dosyas\u0131 fazla b\u00fcy\u00fck (maks b\u00fcy\u00fckl\u00fck: {maxSize}MB).",
|
|
"Your import has failed.": "\u0130\u00e7e aktarma i\u015fleminiz ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.",
|
|
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u0130\u00e7eri aktarma i\u015fleminiz s\u00fcr\u00fcyor; ba\u015fka bir sayfaya ilerleme bunu yar\u0131da kesecek.",
|
|
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "K\u00fct\u00fcphaneniz XML'e aktar\u0131lamad\u0131. Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni tan\u0131mlamak i\u00e7in yeterli bilgi yok. Sorun \u00e7\u0131karabilecek herhangi bir bile\u015feni bulmak i\u00e7in k\u00fct\u00fcphanenize g\u00f6z at\u0131n\u0131z ve tekrar deneyiniz.",
|
|
"Your message cannot be blank.": "\u0130letiniz bo\u015f olamaz.",
|
|
"Your message must have a subject.": "\u0130letinizin bir konusu olmal\u0131.",
|
|
"Your message must have at least one target.": "\u0130letinizin en az bir hedefi olmal\u0131.",
|
|
"Your policy changes have been saved.": "Politika de\u011fi\u015fiklikleri kay\u0131t edildi.",
|
|
"Your post will be discarded.": "G\u00f6nderiniz \u00e7\u0131kart\u0131lacakt\u0131r.",
|
|
"Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "Profil ayarlar\u0131n\u0131z {enterprise_name} taraf\u0131ndan y\u00f6netiliyor. Y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn ya da {link_start}edX Destek{link_end} ile ileti\u015fime ge\u00e7in.",
|
|
"Your question or idea (required)": "Sorunuz veya fikriniz (gerekli)",
|
|
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Sunucu sorunu nedeniyle iste\u011finiz tamamlanamad\u0131. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin. E\u011fer sorun devam ederse, Yard\u0131m sekmesine t\u0131klay\u0131n ve sorunu bildirin.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0130ste\u011finiz tamamlanamad\u0131. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0130ste\u011finiz tamamlanamad\u0131. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyiniz ve tekrar deneyiniz. E\u011fer sorun devam ederse, Yard\u0131m sekmesine t\u0131klayarak sorunu bildirin.",
|
|
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0130ste\u011finiz i\u015flenemiyor. Tekrar denemek i\u00e7in sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin.",
|
|
"Your team could not be created.": "Tak\u0131m\u0131n\u0131z olu\u015fturulamad\u0131.",
|
|
"Your team could not be updated.": "Tak\u0131m\u0131n\u0131z g\u00fcncellenemedi.",
|
|
"Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "Kay\u0131t iptali iste\u011finiz i\u015flenemedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
|
"Your upload of '{file}' failed.": "'{file}' y\u00fcklemeniz ba\u015far\u0131s\u0131z.",
|
|
"Your upload of '{file}' succeeded.": "'{file}' y\u00fcklemeniz ba\u015far\u0131l\u0131.",
|
|
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "{verificationGoodUntil} a\u015famas\u0131na dek do\u011frulama durumunuz iyi.",
|
|
"Your video uploads are not complete.": "Video y\u00fcklemeleriniz tamamlanmad\u0131.",
|
|
"Your {program} Certificate": "{program} Sertifikan\u0131z",
|
|
"Yourself": "Kendiniz",
|
|
"Zoom In": "B\u00fcy\u00fct",
|
|
"Zoom Out": "K\u00fc\u00e7\u00fclt",
|
|
"[no tags]": "[etiket yok]",
|
|
"a day": "bir g\u00fcn",
|
|
"a timed exam": "bir s\u00fcreli s\u0131nav",
|
|
"about %d hour": [
|
|
"yakla\u015f\u0131k %d saat",
|
|
"yakla\u015f\u0131k %d saat"
|
|
],
|
|
"about a minute": "yakla\u015f\u0131k bir dakika",
|
|
"about a month": "yakla\u015f\u0131k bir ay",
|
|
"about a year": "yakla\u015f\u0131k bir sene",
|
|
"about an hour": "yakla\u015f\u0131k bir saat",
|
|
"active proctored exams": "etkinle\u015ftirilmi\u015f g\u00f6zetmenli s\u0131navlar",
|
|
"and others": "ve di\u011ferleri",
|
|
"anonymous": "anonim",
|
|
"answer": "cevap",
|
|
"answered question": "soru cevapland\u0131",
|
|
"asset_path is required": "asset_path gerekli",
|
|
"bytes": "byte",
|
|
"certificate": "sertifika",
|
|
"close": "kapat",
|
|
"component": "bile\u015fen",
|
|
"content group": "i\u00e7erik grubu ",
|
|
"correct": "do\u011fru",
|
|
"could not determine the course_id": "course_id belirlenemedi",
|
|
"course id": "ders no",
|
|
"courses with active proctored exams": "g\u00f6zetmenli s\u0131navlara sahip dersler",
|
|
"delete chapter": "b\u00f6l\u00fcm sil",
|
|
"delete group": "grubu sil",
|
|
"details about the failure": "ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa dair ayr\u0131nt\u0131lar",
|
|
"discussion": "tart\u0131\u015fma",
|
|
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "tart\u0131\u015fma %(author)s taraf\u0131ndan %(time_ago)s \u00f6nce ba\u015flat\u0131ld\u0131",
|
|
"dragging": "s\u00fcr\u00fckleme",
|
|
"dragging out of slider": "Kayd\u0131r\u0131c\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na s\u00fcr\u00fckleme",
|
|
"dropped in slider": "kayd\u0131r\u0131c\u0131ya b\u0131rak\u0131ld\u0131",
|
|
"dropped on target": "Hedefe b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
|
|
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u00f6rn. 'Bulutlu bir g\u00f6ky\u00fcz\u00fc'. Bu t\u00fcr bir a\u00e7\u0131klama, g\u00f6rme engelli kullan\u0131c\u0131lara yard\u0131mc\u0131 olacak.",
|
|
"e.g. 'google'": "\u00f6rne\u011fin 'google'",
|
|
"e.g. 'http://google.com'": "\u00f6rne\u011fin 'http://google.com'",
|
|
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u00f6rn: mehmetcan@ornek.com, MehmetCan, fatmacan@ornek.com",
|
|
"emphasized text": "vurgulu metin",
|
|
"endorsed %(time_ago)s": "%(time_ago)s \u00f6nce desteklenmi\u015f",
|
|
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan %(time_ago)s \u00f6nce desteklenmi\u015f",
|
|
"enter code here": "kodu buraya girin",
|
|
"enter link description here": "ba\u011flant\u0131 tan\u0131m\u0131n\u0131 buraya girin",
|
|
"finish later": "sonra tamamla",
|
|
"follow this post": "bu iletiyi takip et",
|
|
"for": "i\u00e7in",
|
|
"group configuration": "grup ayar\u0131",
|
|
"image omitted": "g\u00f6rsel atland\u0131",
|
|
"incorrect": "yanl\u0131\u015f",
|
|
"internally reviewed": "dahili olarak g\u00f6zden ge\u00e7irildi",
|
|
"last activity": "son faaliyet",
|
|
"less than a minute": "bir dakikadan az",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s": "%(time_ago)s \u00f6nce cevap olarak i\u015faretlendi",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s taraf\u0131ndan cevap olarak i\u015faretlendi %(time_ago)s",
|
|
"minute": "dakika",
|
|
"minutes": "dakika",
|
|
"name": "isim",
|
|
"next page": "sonraki sayfa",
|
|
"off": "kapal\u0131",
|
|
"on": "a\u00e7\u0131k",
|
|
"one letter Friday\u0004F": "C",
|
|
"one letter Monday\u0004M": "P",
|
|
"one letter Saturday\u0004S": "C",
|
|
"one letter Sunday\u0004S": "P",
|
|
"one letter Thursday\u0004T": "P",
|
|
"one letter Tuesday\u0004T": "S",
|
|
"one letter Wednesday\u0004W": "\u00c7",
|
|
"open slots": "a\u00e7\u0131k yerler",
|
|
"or": "veya",
|
|
"or create a new one here": "ya da burada yeni bir tane olu\u015fturunuz",
|
|
"or sign in with": "veya oturum a\u00e7\u0131n",
|
|
"pending": "beklemede",
|
|
"post anonymously": "isimsiz olarak ileti yolla",
|
|
"post anonymously to classmates": "s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131na anonim olarak ileti g\u00f6nder",
|
|
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(author)s taraf\u0131ndan %(time_ago)s \u00f6nce g\u00f6nderildi",
|
|
"practice": "al\u0131\u015ft\u0131rma",
|
|
"price": "\u00fccret",
|
|
"proctored": "g\u00f6zetmenli",
|
|
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "y\u00f6nlendirmede kullan\u0131lacak olan b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ba\u015fl\u0131k/ismini sa\u011flar",
|
|
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u00d6\u011frencilerinizin g\u00f6rmesini istedi\u011finiz gibi ders kitab\u0131na ba\u015fl\u0131k/isim sa\u011flar",
|
|
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "soru %(author)s taraf\u0131ndan %(time_ago)s \u00f6nce g\u00f6nderildi",
|
|
"remove": "kald\u0131r",
|
|
"remove all": "t\u00fcm\u00fcn\u00fc sil",
|
|
"satisfactory": "yeterli",
|
|
"second": "saniye",
|
|
"seconds": "saniye",
|
|
"section": "b\u00f6l\u00fcm",
|
|
"send an email message to {email}": " {email} adresine e-posta yolla",
|
|
"strong text": "kal\u0131n metin",
|
|
"subsection": "altb\u00f6l\u00fcm",
|
|
"team count": "tak\u0131m say\u0131s\u0131",
|
|
"the more quickly and helpfully we can respond!": "o kadar h\u0131zl\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde yan\u0131t verebiliriz!",
|
|
"timed": "zamanlanm\u0131\u015f",
|
|
"unanswered question": "cevaplanmayan soru",
|
|
"unit": "\u00fcnite",
|
|
"unsatisfactory": "yetersiz",
|
|
"unsubmitted": "g\u00f6nderilmedi",
|
|
"upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Bir PDF dosyas\u0131 y\u00fckle ya da Studio veri dosyas\u0131na olan yolu sa\u011fla",
|
|
"username or email": "kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta",
|
|
"with %(release_date_from)s": "%(release_date_from)s ile",
|
|
"with %(section_or_subsection)s": "%(section_or_subsection)s ile",
|
|
"you have less than a minute remaining": "Bir dakikadan az zaman\u0131n\u0131z kald\u0131",
|
|
"you have {remaining_time} remaining": "{remaining_time} dakika zaman\u0131n\u0131z kald\u0131",
|
|
"you will have ": "s\u0131nav\u0131 tamamlamak",
|
|
"your course": "dersiniz",
|
|
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Di\u011fer konulardaki tak\u0131mlara g\u00f6zat{span_end} ya da bu konudaki {search_span_start}tak\u0131mlar\u0131 ara{span_end}. E\u011fer halen kat\u0131lacak bir tak\u0131m bulamad\u0131ysan\u0131z, {create_span_start}bu konuda yeni bir tak\u0131m olu\u015fturun{span_end}. ",
|
|
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{parentDisplayname} i\u00e7inde {categoryText}",
|
|
"{display_name} Settings": "{display_name} Ayarlar\u0131",
|
|
"{earned}/{possible} point (graded)": [
|
|
"{possible} \u00fczerinden {earned} puan (notland\u0131r\u0131lan)",
|
|
"{possible} \u00fczerinden {earned} puan (notland\u0131r\u0131lan)"
|
|
],
|
|
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
|
|
"{possible} \u00fczerinden {earned} puan (notland\u0131r\u0131lmayan)",
|
|
"{possible} \u00fczerinden {earned} puan (notland\u0131r\u0131lmayan)"
|
|
],
|
|
"{email}": "{email}",
|
|
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} zaten {container} tak\u0131m\u0131nda bulunuyor. E\u011fer yeni bir \u00fcye eklemek istiyorsan\u0131z, e-posta adreslerini tekrar kontrol ediniz.",
|
|
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} dosyas\u0131 maksimum boyut olan {maxFileSizeInGB} GB'\u0131 a\u015f\u0131yor.",
|
|
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} desteklenen bir dosya format\u0131nda de\u011fil. Desteklenen t\u00fcrler \u015funlard\u0131r: {supportedFileFormats}.",
|
|
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (ge\u00e7erli UTC zaman\u0131)",
|
|
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart}Bunun yerine e-posta adresinizi, ad\u0131n\u0131z\u0131 veya parolan\u0131z\u0131 m\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyorsunuz?{htmlEnd}",
|
|
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
|
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} piksel",
|
|
"{minutes} {unit}": "{unit} {minutes}",
|
|
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
|
|
"{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131",
|
|
"{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131"
|
|
],
|
|
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
|
|
"{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenci derse kaydoldu\u011funda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecek.",
|
|
"{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenciler derse kaydolduklar\u0131nda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecekler."
|
|
],
|
|
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
|
|
"{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten toplulukta",
|
|
"{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten topluluktayd\u0131"
|
|
],
|
|
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
|
|
"Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi.",
|
|
"Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi."
|
|
],
|
|
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} saat",
|
|
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} saat",
|
|
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} dakika",
|
|
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} dakika",
|
|
"{num_points} point possible (graded)": [
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lan)",
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lan)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lan, sonu\u00e7lar gizli)",
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lan, sonu\u00e7lar gizli)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded)": [
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lmayan)",
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lmayan)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lmayan, sonu\u00e7lar gizli)",
|
|
"{num_points} al\u0131nabilir puan (notland\u0131r\u0131lmayan, sonu\u00e7lar gizli)"
|
|
],
|
|
"{organization}\\'s logo": "{organization} logosu",
|
|
"{platform_display_name} Link": "{platform_display_name} Ba\u011flant\u0131s\u0131",
|
|
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Uyar\u0131:{screen_reader_end} \u0130\u00e7erik gruplar\u0131 mevcut de\u011fil.",
|
|
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Uyar\u0131:{screen_reader_end} Daha \u00f6nce se\u00e7ilen i\u00e7erik grubu silinmi\u015f. Farkl\u0131 bir i\u00e7erik grubu se\u00e7in. ",
|
|
"{seconds} {unit}": "{unit} {seconds}",
|
|
"{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})": "{sessionDates} ({enrollmentEnd} tarihine dek a\u00e7\u0131kt\u0131r)",
|
|
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Se\u00e7ilen Oturum",
|
|
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "Toplamda {start_strong}{total}{end_strong} kelime g\u00f6nderildi.",
|
|
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart}Uyar\u0131: Hesap silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r.{strongEnd} L\u00fctfen i\u015fleme devam etmeden \u00f6nce yukar\u0131da yaz\u0131lanlar\u0131 dikkatle okuyun. Bu bir geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez i\u015flemdir, ve {strongStart}{platformName} platformunda bu e-posta hesab\u0131n\u0131 bir daha kullanamazs\u0131n\u0131z.{strongEnd}",
|
|
"{team_count} Team": [
|
|
"{team_count} Tak\u0131m",
|
|
"{team_count} Tak\u0131m"
|
|
],
|
|
"{totalItems} total": "toplam {totalItems}",
|
|
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
|
|
"{type} Progress": "{type} \u0130lerleme",
|
|
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} yeni",
|
|
"\u2026": "..."
|
|
};
|
|
for (var key in newcatalog) {
|
|
django.catalog[key] = newcatalog[key];
|
|
}
|
|
|
|
|
|
if (!django.jsi18n_initialized) {
|
|
django.gettext = function(msgid) {
|
|
var value = django.catalog[msgid];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return msgid;
|
|
} else {
|
|
return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
|
|
var value = django.catalog[singular];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return (count == 1) ? singular : plural;
|
|
} else {
|
|
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
|
|
|
|
django.pgettext = function(context, msgid) {
|
|
var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = msgid;
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
|
|
var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = django.ngettext(singular, plural, count);
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
|
|
if (named) {
|
|
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
|
|
} else {
|
|
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* formatting library */
|
|
|
|
django.formats = {
|
|
"DATETIME_FORMAT": "d F Y H:i",
|
|
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M:%S",
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%d/%m/%Y %H:%M",
|
|
"%d/%m/%Y",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M",
|
|
"%Y-%m-%d"
|
|
],
|
|
"DATE_FORMAT": "d F Y",
|
|
"DATE_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%d/%m/%Y",
|
|
"%d/%m/%y",
|
|
"%y-%m-%d",
|
|
"%Y-%m-%d"
|
|
],
|
|
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 1,
|
|
"MONTH_DAY_FORMAT": "d F",
|
|
"NUMBER_GROUPING": 3,
|
|
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "d M Y H:i",
|
|
"SHORT_DATE_FORMAT": "d M Y",
|
|
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
|
|
"TIME_FORMAT": "H:i",
|
|
"TIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%H:%M:%S",
|
|
"%H:%M:%S.%f",
|
|
"%H:%M"
|
|
],
|
|
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
|
|
};
|
|
|
|
django.get_format = function(format_type) {
|
|
var value = django.formats[format_type];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return format_type;
|
|
} else {
|
|
return value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
/* add to global namespace */
|
|
globals.pluralidx = django.pluralidx;
|
|
globals.gettext = django.gettext;
|
|
globals.ngettext = django.ngettext;
|
|
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
|
|
globals.pgettext = django.pgettext;
|
|
globals.npgettext = django.npgettext;
|
|
globals.interpolate = django.interpolate;
|
|
globals.get_format = django.get_format;
|
|
|
|
django.jsi18n_initialized = true;
|
|
}
|
|
|
|
}(this));
|
|
|