1673 lines
90 KiB
JavaScript
1673 lines
90 KiB
JavaScript
|
|
|
|
(function(globals) {
|
|
|
|
var django = globals.django || (globals.django = {});
|
|
|
|
|
|
django.pluralidx = function(n) {
|
|
var v=(n != 1);
|
|
if (typeof(v) == 'boolean') {
|
|
return v ? 1 : 0;
|
|
} else {
|
|
return v;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* gettext library */
|
|
|
|
django.catalog = django.catalog || {};
|
|
|
|
var newcatalog = {
|
|
"\n Start my exam\n ": "\n Hasi azterketa\n ",
|
|
" ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )",
|
|
" and ": "eta",
|
|
" and {num_of_minutes} minute": "eta {num_of_minutes} minutu",
|
|
" and {num_of_minutes} minutes": " eta {num_of_minutes} minutu",
|
|
"${listPrice}": "${listPrice}",
|
|
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s",
|
|
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s",
|
|
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
|
|
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Hasiera-orria.",
|
|
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
|
|
"%(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta",
|
|
"%(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta"
|
|
],
|
|
"%(value)s hour": [
|
|
"ordu %(value)s",
|
|
"%(value)s ordu"
|
|
],
|
|
"%(value)s minute": [
|
|
"minutu %(value)s",
|
|
"%(value)s minutu"
|
|
],
|
|
"%(value)s second": [
|
|
"segundu %(value)s",
|
|
"%(value)s segundu"
|
|
],
|
|
"%d day": [
|
|
"egun %d",
|
|
"%d egun"
|
|
],
|
|
"%d minute": [
|
|
"minutu %d",
|
|
"%d minutu"
|
|
],
|
|
"%d month": [
|
|
"hilabete %d",
|
|
"%d hilabete"
|
|
],
|
|
"%d year": [
|
|
"urte %d",
|
|
"%d urte"
|
|
],
|
|
"%s ago": "duela %s",
|
|
"(Add signatories for a certificate)": "(Gehitu sinatzaileak ziurtagirian)",
|
|
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Azpitituluak erakutsiko dira bideoa ikusten hasten zarenean.)",
|
|
"(Community TA)": "(Eztabaida-laguntzailea)",
|
|
"(Optional)": "(Aukerakoa)",
|
|
"(Read-only)": "(Irakurtzekoa baino ez)",
|
|
"(Required Field)": "(Beharrezko eremua)",
|
|
"(Staff)": "(Arduradunak)",
|
|
"(optional)": "(aukerakoa)",
|
|
"(required)": "(beharrezkoa)",
|
|
"(required):": "(beharrezkoa):",
|
|
"- Sortable": "- Ordena daiteke",
|
|
"6 a.m.": "6 a.m.",
|
|
"6 p.m.": "6 p.m.",
|
|
": video upload complete.": ": bideo-Igoera osatu da.",
|
|
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> dagoeneko salbuespenen zerrendan dago.",
|
|
"A Password is required": "Pasahitza beharrezkoa da",
|
|
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Zure taldea identifikatzen duen izena (gehienez 255 karaktere).",
|
|
"A valid email address is required": "E-posta helbide baliagarria beharrezkoa da",
|
|
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
|
|
"API Key": "API gakoa",
|
|
"Abbreviation": "Laburdura",
|
|
"About Me": "Niri buruz",
|
|
"About You": "Zuri buruz",
|
|
"About me": "Niri buruz",
|
|
"Accomplishments": "Lorpenak",
|
|
"Accomplishments Pagination": "Lorpenen orrikatzea",
|
|
"Account": "Kontua",
|
|
"Account Information": "Kontuaren informazioa",
|
|
"Account Not Activated": "Aktibatu gabeko kontua",
|
|
"Account Settings": "Kontuaren ezarpenak",
|
|
"Account Settings page.": "Kontuaren ezarpenen orria.",
|
|
"Action": "Ekintza",
|
|
"Actions": "Ekintzak",
|
|
"Activate Your Account": "Aktibatu kontua",
|
|
"Active": "Aktibo",
|
|
"Add": "Gehitu",
|
|
"Add Additional Signatory": "Gehitu beste sinatzaile bat",
|
|
"Add Attachment": "Gehitu eranskina",
|
|
"Add Cohort": "Gehitu kohortea",
|
|
"Add Component:": "Gehitu osagaia:",
|
|
"Add Country": "Gehitu Estatua",
|
|
"Add Learners": "Gehitu ikasleak",
|
|
"Add New Component": "Gehitu beste osagai bat",
|
|
"Add Thumbnail": "Gehitu Thumbnail",
|
|
"Add Thumbnail - {videoName}": "Gehitu Thumbnail - {videoName}",
|
|
"Add a Chapter": "Gehitu kapitulua",
|
|
"Add a New Cohort": "Gehitu beste kohorte bat",
|
|
"Add a Post": "Gehitu mezua",
|
|
"Add a Response": "Idatzi erantzuna",
|
|
"Add a comment": "Gehitu iruzkina",
|
|
"Add a learning outcome here": "Gehitu ikas-emaitza hemen",
|
|
"Add a response:": "Idatzi erantzuna:",
|
|
"Add another group": "Gehitu beste talde bat",
|
|
"Add language": "Gehitu hizkuntza",
|
|
"Add learners to this cohort": "Gehitu ikasleak kohorte honetara",
|
|
"Add notes about this learner": "Gehitu oharrak ikasle honi buruz",
|
|
"Add to Dictionary": "Gehitu hiztegira",
|
|
"Add to Exception List": "Gehitu salbuespenen zerrendara",
|
|
"Add your first textbook": "Gehitu zure lehen testu-liburua",
|
|
"Adding": "Gehitzen",
|
|
"Adding the selected course to your cart": "Aukeratutako ikastaroa zure saskira gehitzen",
|
|
"Additional Information": "Bestelako informazioa",
|
|
"Adjust video speed": "Doitu bideoaren abiadura",
|
|
"Adjust video volume": "Doitu bideoaren bolumena",
|
|
"Admin": "Kudeatzailea",
|
|
"Advanced": "Aurreratua",
|
|
"Align center": "Lerrokatu erdira",
|
|
"Align left": "Lerrokatu ezkerrera",
|
|
"Align right": "Lerrokatu eskuinera",
|
|
"Alignment": "Lerrokadura",
|
|
"All Groups": "Talde guztiak",
|
|
"All Learners and Staff": "Ikasle eta arduradun guztiak",
|
|
"All Posts": "Mezu guztiak",
|
|
"All Rights Reserved": "Eskubide guztiak erreserbatuta",
|
|
"All Time Zones": "Ordu-eremu guztiak",
|
|
"All Topics": "Gai guztiak",
|
|
"All Unreviewed": "Berrikusi gabeko guztiak",
|
|
"All accounts were created successfully.": "Kontu guztiak egoki sortu dira.",
|
|
"All groups must have a name.": "Talde guztiek izena izan behar dute.",
|
|
"All groups must have a unique name.": "Talde guztiek izen ezberdina izan behar dute.",
|
|
"All subsections": "Azpiatal guztiak",
|
|
"All teams": "Talde guztiak",
|
|
"All topics": "Gai guztiak",
|
|
"All units": "Unitate guztiak",
|
|
"All users on the Exception list": "Salbuespenen zerrendako erabiltzaile guztiak",
|
|
"Allow students to generate certificates for this course?": "Utzi ikasleei ikastaro honetarako ziurtagiriak sortzen?",
|
|
"Already a member": "Dagoeneko partaidea",
|
|
"Already have an {platformName} account?": "Ba al duzu dagoeneko {platformName}-ko kontua?",
|
|
"Alternative source": "Ordezko iturburua",
|
|
"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Errorea gertatu da. Ziurtatu internetera konektatuta zaudela eta, ondoren, saiatu orria eguneratzen.",
|
|
"An error has occurred. Please try again later.": "Errorea gertatu da. Mesedez, saiatu berriz beranduago.",
|
|
"An error has occurred. Please try again.": "Errorea gertatu da. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"An error has occurred. Please try reloading the page.": "Errorea gertatu da. Mesedez, saiatu orria eguneratzen.",
|
|
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Errorea gertatu da. Eguneratu orria eta, ondoren, saiatu berriz.",
|
|
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Errorea gertatu da zure e-posta berreskuratzean. Mesedez, saiatu berriz beranguago, eta arazoa konpontzen ez bada jarri harremanetan teknikariekin.",
|
|
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Errorea gertatu da partaidea taldetik kentzean. Saiatu berriz.",
|
|
"An error occurred.": "Errorea gertatu da.",
|
|
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Errorea gertatu da. Ziurtatu ikaslearen erabiltzaile-izena edo e-posta helbidea zuzena dela eta saiatu berriz.",
|
|
"An error occurred. Please reload the page.": "Errorea gertatu da. Mesedez, kargatu berriz orria.",
|
|
"An error occurred. Please try again.": "Errorea gertatu da. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"An error occurred. Try again.": "Errorea gertatu da. Saiatu berriz.",
|
|
"An unexpected error has occurred.": "Espero gabeko errorea gertatu da.",
|
|
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Espero gabeko errorea gertatu da. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Anchor": "Aingura",
|
|
"Anchors": "Aingurak",
|
|
"April": "Apirila",
|
|
"Are you having trouble finding a team to join?": "Ba al duzu talderen batekin bat egiteko arazorik?",
|
|
"Are you sure you want to delete this comment?": "Ziur al zaude iruzkin hau ezabatu egin nahi duzula?",
|
|
"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Ziur al zaude orri hau ezabatu egin nahi duzula? Hau ezin da gero desegin.",
|
|
"Are you sure you want to delete this post?": "Ziur al zaude mezu hau ezabatu egin nahi duzula?",
|
|
"Are you sure you want to delete this response?": "Ziur al zaude erantzun hau ezabatu egin nahi duzula?",
|
|
"Are you sure you want to delete this update?": "Ziur al zaude eguneraketa hau ezabatu egin nahi duzula?",
|
|
"Are you sure you want to remove this transcript?": "Ziur al zaude transkripzio hau ezabatu egin nahi duzula?",
|
|
"Are you sure you want to select this session?": "Ziur al zaude saio hau aukeratu nahi duzula?",
|
|
"Are you sure?": "Ziur al zaude?",
|
|
"Assessment": "Ebaluazioa",
|
|
"Assessments": "Ebaluazioak",
|
|
"Assign Team Memberships": "Esleitu talde-partaidetza",
|
|
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Esleitu ikasleak kohorteetara CSV fitxategia kargatuz.",
|
|
"Associated Content Group": "Lotutako eduki-multzoa",
|
|
"Attribution": "Eskubidea",
|
|
"August": "Abuztua",
|
|
"Author": "Egilea",
|
|
"Auto-advance": "Aurreratze automatikoa",
|
|
"Automatic": "Automatikoa",
|
|
"Automatic transcripts are disabled.": "Transkripzio automatikoak desgaitta daude.",
|
|
"Available %s": "%s erabilgarri",
|
|
"Average": "Batez bestekoa",
|
|
"Back to Full List": "Itzuli zerrenda osora",
|
|
"Back to sign in": "Itzuli saioa hasteko orrira",
|
|
"Back to {platform} FAQs": "Itzuli {platform} plataformako FAQetara",
|
|
"Background color": "Atzeko planoaren kolorea",
|
|
"Basic": "Oinarrizkoa",
|
|
"Basic Account Information": "Kontuaren oinarrizko informazioa",
|
|
"Biography": "Biografia",
|
|
"Blockquote": "Aipua",
|
|
"Blockquote (Ctrl+Q)": "Aipua (Ctrl+Q)",
|
|
"Blocks": "Blokeak",
|
|
"Body": "Gorputza",
|
|
"Bold": "Beltza",
|
|
"Bold (Ctrl+B)": "Letra beltza (Ctrl+B)",
|
|
"Bookmark this page": "Markatu orri hau gogokotzat",
|
|
"Bookmarked": "Gogokotzat markatua",
|
|
"Border": "Ertza",
|
|
"Border color": "Ertzaren kolorea",
|
|
"Bottom": "Behera",
|
|
"Browse": "Arakatu",
|
|
"Bulk Exceptions": "Salbuespen masiboak",
|
|
"Bullet list": "Buletdun zerrenda",
|
|
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Zerrenda buletaduna (Ctrl+U)",
|
|
"COMPLETED COURSES": "OSATUTAKO IKASTAROAK",
|
|
"Cancel": "Utzi",
|
|
"Cancel enrollment code": "Bertan behera utzi matrikulazio-kodea",
|
|
"Cancel team creating.": "Utzi bertan behera taldea sortzea.",
|
|
"Cancel team updating.": "Utzi bertan behera taldea eguneratzea.",
|
|
"Caption": "Epigrafea",
|
|
"Cell": "Gelaxka",
|
|
"Cell padding": "Gelaxken betegarria",
|
|
"Cell properties": "Gelaxkaren propietateak",
|
|
"Cell spacing": "Gelaxka-tartea",
|
|
"Cell type": "Gelaxka-mota",
|
|
"Center": "Erdiratu",
|
|
"Certificate Details": "Ziurtagiriaren xehetasunak",
|
|
"Certificate Generated": "Ziurtagiria sortu da",
|
|
"Certificate Information": "Ziurtagiriaren informazioa",
|
|
"Certificate Name": "Ziurtagiriaren izena",
|
|
"Certificate Signatories": "Ziurtagiriaren sinatzaileak",
|
|
"Certificate Signatory Configuration": "Ziurtagiriaren sinatzailearen ezarpenak",
|
|
"Certificate Status:": "Ziurtagiriaren egoera:",
|
|
"Certificate name is required.": "Ziurtagiriaren izena beharrezkoa da.",
|
|
"Certificates": "Ziurtagiriak",
|
|
"Change": "Aldatu",
|
|
"Change Enrollment": "Aldatu matrikulazioa",
|
|
"Change Manually": "Aldatu eskuz",
|
|
"Change My Email Address": "Aldatu nire e-posta helbidea",
|
|
"Change Session": "Aldatu saioa",
|
|
"Change image": "Aldatu irudia",
|
|
"Change or Leave Session": "Aldatu edo utzi saioa",
|
|
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "Zereginaren atal gisa aukeratu gabeko aldietarako aldaketak ez dira gordeko.",
|
|
"Chapter Name": "Kapituluaren izena",
|
|
"Chapter information": "Atalaren informazioa",
|
|
"Chapter name is required": "Atalaren izena beharrezkoa da",
|
|
"Chapter {order}": "Kapitulua {order}",
|
|
"Check Your Email": "Egiaztatu zure e-posta",
|
|
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Markatu lauki hau egunero mezu bat jaso nahi baduzu jarraitzen ari zaren foroko irakurri gabeko mezuen eta azken berrien laburpenarekin.",
|
|
"Check your email account for instructions to reset your password.": "Egiaztatu posta elektronikoa pasahitza berrezartzeko argibideak irakurtzeko.",
|
|
"Check your email for an activation message.": "Egiaztatu posta elektronikoa aktibazio-mezua ikusteko.",
|
|
"Checkout": "Ordaindu",
|
|
"Checkout with PayPal": "Ordaindu PayPal-en bidez",
|
|
"Checkout with {processor}": "Ordaindu honen bidez: {processor}",
|
|
"Choose": "Aukeratu",
|
|
"Choose File": "Aukeratu fitxategia",
|
|
"Choose One": "Aukeratu bat",
|
|
"Choose a .csv file": "Aukeratu .csv fitxategia",
|
|
"Choose a Date": "Aukeratu data bat",
|
|
"Choose a Time": "Aukeratu ordu bat",
|
|
"Choose a content group to associate": "Aukeratu eduki-multzo bat lotzeko",
|
|
"Choose a location to move your component to": "Aukeratu kokapena horra mugitzeko osagaia",
|
|
"Choose a time": "Aukeratu ordu bat",
|
|
"Choose all": "Denak aukeratu",
|
|
"Choose mode": "Aukeratu modua",
|
|
"Choose new file": "Aukeratu beste fitxategi bat",
|
|
"Choose your institution from the list below:": "Aukeratu erakundea beheko zerrendatik:",
|
|
"Chosen %s": "%s aukeratuak",
|
|
"Circle": "Zirkulua",
|
|
"Clear": "Garbitu",
|
|
"Clear All": "Garbitu guztiak",
|
|
"Clear Value": "Garbitu balorea",
|
|
"Clear formatting": "Garbitu formatua",
|
|
"Clear search": "Garbitu bilaketa",
|
|
"Clear search results": "Garbitu bilaketaren emaitzak",
|
|
"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Sakatu ADOS posta elektronikoaren helbidea hirugarrenen aplikazio batera bidaltzeko.\n\nSakatu UTZI orri honetara itzultzeko zure informazioa bidali gabe.",
|
|
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Sakatu ADOS erabiltzaile-izena eta posta elektronikoaren helbidea hirugarrenen aplikazio batera bidaltzeko.\n\nSakatu UTZI orri honetara itzultzeko zure informazioa bidali gabe.",
|
|
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Sakatu ADOS erabiltzaile-izena hirugarrenen aplikazio batera bidaltzeko.\n\nSakatu UTZI orri honetara itzultzeko zure informazioa bidali gabe.",
|
|
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Sakatu botio honi bideo hau mututu ala desmututzeko edo sakatu GORA edo BEHERA botoiei bolumenaren maila igo edo jaisteko.",
|
|
"Click to change": "Klik egin aldatzeko",
|
|
"Click to choose all %s at once.": "Egin klik %s guztiak batera aukeratzeko.",
|
|
"Click to edit": "klik egin editatzeko",
|
|
"Click to remove all chosen %s at once.": "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.",
|
|
"Close": "Itxi",
|
|
"Close Calculator": "Itxi kalkulagailua",
|
|
"Closed": "Itxita",
|
|
"Code": "Kodea",
|
|
"Code Sample (Ctrl+K)": "Adibide-kodea (Ctrl+K)",
|
|
"Code block": "Kode-blokea",
|
|
"Cohort Assignment Method": "Kohortea esleitzeko metodoa",
|
|
"Cohort Name": "Kohortearen izena",
|
|
"Cohorts": "Kohorteak",
|
|
"Cohorts Disabled": "Kohorteak desgaituta",
|
|
"Cohorts Enabled": "Kohorteak gaituta",
|
|
"Collapse All": "Tolestu guztiak",
|
|
"Collapse Instructions": "Tolestu argibideak",
|
|
"Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "Tolestu/zabaldu %(xblock_type)s",
|
|
"Color": "Kolorea",
|
|
"Cols": "Zutabeak",
|
|
"Column": "Zutabea",
|
|
"Column group": "Zutabe-taldea",
|
|
"Coming Soon": "Laster",
|
|
"Commentary": "Iruzkina",
|
|
"Common Problem Types": "Ohiko ariketa-motak",
|
|
"Community TA": "Eztabaida-laguntzailea",
|
|
"Completed": "Osatua",
|
|
"Component": "Osagaia",
|
|
"Components": "Osagaiak",
|
|
"Configure": "Ezarri",
|
|
"Confirm": "Egiaztatu",
|
|
"Confirm Password": "Baieztatu pasahitza",
|
|
"Congratulations!": "Zorionak!",
|
|
"Constrain proportions": "Murriztu proportzioak",
|
|
"Contact Us": "Jarri gurekin harremanetan",
|
|
"Contains {count} group": [
|
|
"Talde {count} du",
|
|
"{count} talde ditu"
|
|
],
|
|
"Content Group ID": "Eduki-multzoaren IDa",
|
|
"Content Group Name": "Eduki-multzoaren izena",
|
|
"Continue to my practice exam": "Joan praktika-azterketara",
|
|
"Copy": "Kopiatu",
|
|
"Copy Email To Editor": "Kopiatu e-posta editorean",
|
|
"Copy row": "Kopiatu errenkada",
|
|
"Cost": "Prezioa",
|
|
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Ezin dugu aurkitu '<%- identifier %>' erabiltzailea edo helbide elektronikoa duen erabiltzailea.",
|
|
"Could not find the specified string.": "Ezin izan da aurkitu adierazitako katea.",
|
|
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "Ezin da zure erantzuna kalifikatu. Bidalketa bertan behera geratu da.",
|
|
"Could not retrieve download url.": "Ezin izan da jaisteko URLa lortu.",
|
|
"Could not retrieve upload url.": "Ezin izan da igotzeko URLa lortu.",
|
|
"Could not submit order": "Ezin izan da ordena bidali",
|
|
"Could not submit photos": "Ezin da argazkirik bidali",
|
|
"Couldn't Save This Assignment": "Ezin izan da gorde zeregin hau",
|
|
"Country": "Estatua",
|
|
"Country of residence": "Bizi zaren estatua",
|
|
"Country or Region of Residence": "Bizi zaren estatua edo eskualdea",
|
|
"Course": [
|
|
"Ikastaroa",
|
|
"Ikastaroak"
|
|
],
|
|
"Course Content": "Ikastaroaren edukia",
|
|
"Course Credit Requirements": "Ikastarorako kreditu-eskakizunak",
|
|
"Course End": "Ikastaroaren amaiera",
|
|
"Course Handouts": "Ikastaroko materialak",
|
|
"Course ID": "Ikastaroaren IDa",
|
|
"Course Id": "Ikastaroan IDa",
|
|
"Course Index": "Ikastaroaren aurkibidea",
|
|
"Course Key": "Ikastaro-giltza",
|
|
"Course Name": "Ikastaroaren izena",
|
|
"Course Number": "Ikastaro-zenbakia",
|
|
"Course Number Override": "Aldatu Ikastaro-zenbakia",
|
|
"Course Number:": "Ikastaro-zenbakia",
|
|
"Course Outline": "Ikastaroaren egitura",
|
|
"Course Run:": "Ikastaroa ematea:",
|
|
"Course Start": "Ikastaroaren hasiera",
|
|
"Course Title": "Ikastaroaren izenburua",
|
|
"Course Title Override": "Aldatu ikastaroaren izenburua",
|
|
"Course Video Settings": "Ikastaroko bideoen ezarpenak",
|
|
"Course is not yet visible to students.": "Ikastaroa ezin dute ikasleek ikusi orain.",
|
|
"Course title": "Ikastaroaren izenburua",
|
|
"Create": "Sortu",
|
|
"Create Account": "Sortu kontua",
|
|
"Create Re-run": "Sortu ikastaroaren beste edizio bat",
|
|
"Create a New Team": "Sortu beste talde bat",
|
|
"Create a content group": "Sortu eduki-multzoa",
|
|
"Create account using %(providerName)s.": "Sortu kontua ondokoarekin%(providerName)s.",
|
|
"Create an Account": "Sortu kontua",
|
|
"Create an Account.": "Sortu kontua.",
|
|
"Create an account": "Sortu kontua",
|
|
"Create team.": "Sortu taldea.",
|
|
"Created": "Sortuta",
|
|
"Creating missing groups": "Falta diren taldeak sortzen",
|
|
"Creative Commons": "Creative Commons",
|
|
"Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Creative Commons lizentziapeko edukia, ondorengo baldintzetan:",
|
|
"Criterion Added": "Irizpidea gehitu da",
|
|
"Criterion Deleted": "Irizpidea ezabatu da",
|
|
"Current Role:": "Oraingo rola:",
|
|
"Current conversation": "Oraingo elkarrizketa",
|
|
"Current enrollment mode:": "Oraingo matrikulazio-modua:",
|
|
"Current location": "Oraingo kokapena",
|
|
"Current tab": "Oraingo fitxa",
|
|
"Currently selected": "Une honetan aukeratuta",
|
|
"Custom color": "Pertsonalizatutako kolorea",
|
|
"Custom...": "Pertsonalizatu...",
|
|
"Cut": "Ebaki",
|
|
"Cut row": "Ebaki errenkada",
|
|
"Date": "Data",
|
|
"Date Added": "Data gehitu da",
|
|
"Date Joined": "Erregistratze-data",
|
|
"Date Placed": "Data jarri da",
|
|
"Date added": "Data gehitu da",
|
|
"December": "Abendua",
|
|
"Decrease indent": "Txikitu koska",
|
|
"Default": "Berezkoa",
|
|
"Default (Local Time Zone)": "Berezko (tokian tokiko ordu-eremua)",
|
|
"Delete": "Ezabatu",
|
|
"Delete File Confirmation": "Fitxategia ezabatzeko konfirmazioa",
|
|
"Delete My Account": "Ezabatu nire kontua",
|
|
"Delete Page Confirmation": "Orria ezabatzeko konfirmazioa",
|
|
"Delete Team": "Ezabatu taldea",
|
|
"Delete column": "Ezabatu zutabea",
|
|
"Delete row": "Ezabatu lerroa",
|
|
"Delete table": "Ezabatu taula",
|
|
"Delete this asset": "Ezabatu baliabide hau",
|
|
"Delete this team?": "Talde hau ezabatu nahi duzu?",
|
|
"Delete this {xblock_type}?": "{xblock_type} ezabatu nahi duzu?",
|
|
"Delete \u201c<%- name %>\u201d?": "\u201c<%- name %>\u201d ezabatu nahi al duzu?",
|
|
"Deleted Content Group": "Ezabatutako eduki-multzoa",
|
|
"Deleted Group": "Ezabatutako taldea",
|
|
"Deleting": "Ezabatzen",
|
|
"Deprecated": "Zaharkitua",
|
|
"Describe ": "Deskribatu",
|
|
"Description": "Deskribapena",
|
|
"Description of the certificate": "Ziurtagiriaren deskribapena",
|
|
"Details": "Xehetasunak",
|
|
"Dimensions": "Neurriak",
|
|
"Disc": "Diskoa",
|
|
"Discard Changes": "Utzi aldaketak",
|
|
"Discarding Changes": "Aldaketak uzten",
|
|
"Discussion": "Eztabaida",
|
|
"Discussion Home": "Foroaren hasiera",
|
|
"Display Name": "Erakutsi izena",
|
|
"Div": "Div",
|
|
"Divided": "Zatituta",
|
|
"Do not show again": "Ez erakutsi berriz",
|
|
"Document properties": "Dokumentuaren propietateak",
|
|
"Donate": "Egin dohaintza",
|
|
"Download": "Deskargatu",
|
|
"Download Memberships": "Deskargatu partaidetza",
|
|
"Download Transcript for Editing": "Jaitsi transkripzioa editatzeko",
|
|
"Download URL": "Deskargatu URLa",
|
|
"Download the user's certificate": "Deskargatu erabiltzailearen ziurtagiria",
|
|
"Draft (Unpublished changes)": "Zirriborroa (Argitaratu gabeko aldaketak)",
|
|
"Drag to reorder": "Arrastatu berriz ordenatzeko",
|
|
"Drop target image": "Jauzi irudira",
|
|
"Due Date": "Entregatze-data",
|
|
"Due Date:": "Entregatze-data:",
|
|
"Due Time in UTC:": "Entregatze-ordua UTCn:",
|
|
"Due:": "Entregatzea:",
|
|
"Duplicate": "Bikoiztu",
|
|
"Duplicating": "Bikoizten",
|
|
"Duration (sec)": "Iraupena (seg)",
|
|
"Earned Certificates": "Lortutako ziurtagiriak",
|
|
"Edit": "Editatu",
|
|
"Edit HTML": "Editatu HTMLa",
|
|
"Edit Membership": "Editatu partaidetza",
|
|
"Edit Team": "Editatu taldea",
|
|
"Edit Thumbnail": "Editatu Thumbnail",
|
|
"Edit Your Name": "Editatu zure izena",
|
|
"Edit this certificate?": "Ziurtagiri hau editatu nahi duzu?",
|
|
"Edit your post below.": "Editatu mezua behean.",
|
|
"Editable": "Editagarria",
|
|
"Editing access for: {title}": "Sarbidea editatzen honentzat: {title}",
|
|
"Editing comment": "Iruzkina editatzen",
|
|
"Editing post": "Mezua editatzen",
|
|
"Editing response": "Erantzuna editatzen",
|
|
"Editing: {title}": "Editatzen: {title}",
|
|
"Editor": "Editorea",
|
|
"Education Completed": "Osatutako ikasketak",
|
|
"Email": "E-posta",
|
|
"Email Address (Sign In)": "Posta elektronikoaren helbidea (Hasi saioa)",
|
|
"Email address": "E-posta helbidea",
|
|
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "E-postak ondo bidali dira. Ondorengo erabiltzaileak dagoeneko ez dira matrikulatuta egongo ikastaroan:",
|
|
"Embed": "Enbotatu",
|
|
"Emoticons": "Aurpegierak",
|
|
"Enable": "Gaitu",
|
|
"Enable Cohorts": "Gaitu kohorteak",
|
|
"Enable Now": "Gaitu orain",
|
|
"Enabled": "Gaituta",
|
|
"Encoding": "Kodifikazioa",
|
|
"End My Exam": "Amaitu azterketa",
|
|
"End of transcript. Skip to the start.": "Transkripzioaren amaiera. Egin jauzi hasierara.",
|
|
"Endorse": "Onartu",
|
|
"Ends {end}": "Amaiera {end}",
|
|
"Engage with posts": "Inplikatu eztabaidetan",
|
|
"Enroll Now": "Matrikulatu orain",
|
|
"Enrolled": "Matrikulatua",
|
|
"Enrolling you in the selected course": "Matrikula zaitez aukeratutako ikastaroan",
|
|
"Enrollment Date": "Matrikulazio-data",
|
|
"Enrollment Mode": "Matrikulazio-modua",
|
|
"Enrollment Opens on": "Matrikulazioa ondoko datan zabalduko da",
|
|
"Enter Due Date and Time": "Idatzi entregatze-data eta ordua",
|
|
"Enter Start Date and Time": "Idatzi hasiera-data eta ordua",
|
|
"Enter a student's username or email address.": "Idatzi ikasle baten erabiltzaile-izena edo e-posta helbidea.",
|
|
"Enter a username or email.": "Idatzi erabiltzaie-izena edo e-posta.",
|
|
"Enter and confirm your new password.": "Idatzi eta baieztatu pasahitz berria.",
|
|
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Idatzi informazioa zure taldea deskribatzeko. Taldea sortu ondoren, ezin izango dituzu xehetasun hauek aldatu.",
|
|
"Enter some details for your support request.": "Idatzi laguntza-eskaeraren xehetasunak",
|
|
"Enter team description.": "Idatzi taldearen deskribapena.",
|
|
"Enter team name.": "Idatzi taldearen izena.",
|
|
"Enter the account information for your organization.": "Idatzi konturaren informazioa zure erakunderako.",
|
|
"Enter the enrollment code.": "Idatzi matrikulatzeko kodea.",
|
|
"Enter the name of the cohort": "Idatzi kohortearen izena",
|
|
"Enter username or email": "Idatzi erabiltzaile-izena edo e-posta",
|
|
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Sarrera-azterketaren egoera ezabatzen ari da ikasle honentzat: '{student_id}'.",
|
|
"Error": "Errorea",
|
|
"Error adding user": "Errorea erabiltzailea gehitzean",
|
|
"Error adding/removing users as beta testers.": "Errorea erabiltzaileak beta testatzaile gisa gehitzean/ezabatzean.",
|
|
"Error changing user's permissions.": "Errorea erabiltzailearen baimenak aldatzean.",
|
|
"Error enrolling/unenrolling users.": "Errorea erabiltzaileak matrikulatzean/desmatrikulatzean.",
|
|
"Error generating grades. Please try again.": "Errorea kalifikazioak sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Errorea matrikula daitezkeen ikasleen zerrenda sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error generating problem grade report. Please try again.": "Errorea ariketaren txostena sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error generating student profile information. Please try again.": "Errorea ikaslearen profilaren informazioa sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error getting student list.": "Errorea ikasleen zerrenda sortzean.",
|
|
"Error importing course": "Errorea ikastaroa inportatzean",
|
|
"Error posting your message.": "Errorea mezua bidaltzean.",
|
|
"Error removing user": "Errorea erabiltzailea ezabatzean",
|
|
"Error sending email.": "Errorea e-posta bidaltzean.",
|
|
"Error while generating certificates. Please try again.": "Errorea ziurtagiriak sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "Errorea ziurtagiriak berriz sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
|
|
"Error.": "Errorea.",
|
|
"Error:": "Errorea:",
|
|
"Error: ": "Errorea:",
|
|
"Error: Connection with server failed.": "Errorea: zerbitzariarekin konektatzeak kale egin du.",
|
|
"Error: Import failed.": "Errorea: inportatzeak kale egin du.",
|
|
"Error: Uploading failed.": "Errorea: igotzeak kale egin du.",
|
|
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Errorea: Ezin duzu zeure burua Irakasle taldetik kendu!",
|
|
"Errors": "Erroreak",
|
|
"Exit full browser": "Irten pantaila osotik",
|
|
"Expand All": "Zabaldu guztiak",
|
|
"Expand Instructions": "Zabaldu argibideak",
|
|
"Explain if other.": "Azaldu, beste bat bada.",
|
|
"Explanation": "Azalpena",
|
|
"Explore New Programs": "Arakatu programa berriak",
|
|
"Explore Programs": "Arakatu programak",
|
|
"Explore your course!": "Arakatu zure ikastaroa!",
|
|
"February": "Otsaila",
|
|
"File": "Fitxategia",
|
|
"File Name": "Fitxategiaren izena",
|
|
"File types can not be empty.": "Fitxategi-motak ezin dira hutsik egon",
|
|
"Fill browser": "Zabaldu nabigatzailea",
|
|
"Filter": "Filtroa",
|
|
"Filter and sort topics": "Iragazi eta ordenatu gaiak",
|
|
"Final Grade Received": "Azken kalifikazioa jaso da",
|
|
"Financial Assistance Application": "Finantza-laguntzarako eskaria",
|
|
"Find": "Bilatu",
|
|
"Find a course": "Bilatu ikastaroa",
|
|
"Find and replace": "Bilatu eta ordezkatu",
|
|
"Find discussions": "Bilatu eztabaidak",
|
|
"Find next": "Bilatu hurrengoa",
|
|
"Find previous": "Bilatu aurrekoa",
|
|
"Finish": "Amaitu",
|
|
"First time here?": "Lehen aldia hemen?",
|
|
"Follow": "Jarraitu",
|
|
"Follow or unfollow posts": "Jarraitu mezuak edo utzi jarraitzeari",
|
|
"Following": "Jarraitzen",
|
|
"Font Family": "Letra-mota",
|
|
"Font Sizes": "Letra-tamaina",
|
|
"Footer": "Orripekoa",
|
|
"Format": "Formatua",
|
|
"Formats": "Formatuak",
|
|
"Frequently Asked Questions": "Maiz egiten diren galderak",
|
|
"Full Name": "Izen osoa",
|
|
"Full Profile": "Profil osoa",
|
|
"Fullscreen": "Pantaila osoa",
|
|
"Gender": "Sexua",
|
|
"General": "Orokorra",
|
|
"Generate": "Sortu",
|
|
"Generate the user's certificate": "Sortu erabiltzailearen ziurtagiria",
|
|
"Go Back": "Itzuli",
|
|
"Go to Dashboard": "Joan aginte-panelera",
|
|
"Go to my Dashboard": "Joan aginte-panelera",
|
|
"Go to your Dashboard": "Joan zure aginte-panelera",
|
|
"Go to {platform} Home": "Joan {platform} plataformako Hasierara",
|
|
"Grade": "Kalifikatu",
|
|
"Graded as:": "Honela kalifikatuta",
|
|
"Grading": "Kalifikazioa",
|
|
"Group %s": "%s taldea",
|
|
"Group A": "A taldea",
|
|
"Group B": "B taldea",
|
|
"Group Configuration ID": "Talde-ezarpenen IDa",
|
|
"Group Configuration Name": "Talde-ezarpenen izena",
|
|
"Group Configuration information": "Talde-ezarpenen informazioa",
|
|
"Group Configuration name is required.": "Talde-ezarpenen izena beharrezkoa da.",
|
|
"Group information": "Taldearen informazioa",
|
|
"Group name is required": "Taldearen izena beharrezkoa da",
|
|
"Groups": "Taldeak",
|
|
"H Align": "Lerrokadura horizontala",
|
|
"HTML source code": "HTML iturburu-kodea",
|
|
"Header": "Goiburua",
|
|
"Header 1": "1. goiburua",
|
|
"Header 2": "2. goiburua",
|
|
"Header 3": "3. goiburua",
|
|
"Header 4": "4. goiburua",
|
|
"Header 5": "5. goiburua",
|
|
"Header 6": "6. goiburua",
|
|
"Header cell": "Goiburuaren gelaxka",
|
|
"Headers": "Goiburuak",
|
|
"Heading": "Izenburua",
|
|
"Heading (Ctrl+H)": "Izenburua (Ctrl+H)",
|
|
"Heading 1": "1. izenburua",
|
|
"Heading 2": "2. izenburua",
|
|
"Heading 3": "3. izenburua",
|
|
"Heading 4": "4. izenburua",
|
|
"Heading 5": "5. izenburua",
|
|
"Heading 6": "6. izenburua",
|
|
"Headings": "izenburuak",
|
|
"Height": "Altuera",
|
|
"Help Translate into {beta_language}": "Lagundu itzultzen {beta_language} hizkuntzara",
|
|
"Hide": "Izkutatu",
|
|
"Hide Annotations": "Ezkutatu oharpenak",
|
|
"Hide Deprecated Settings": "Ezkutatu ezarpen zaharkituak",
|
|
"Hide Discussion": "Ezkutatu eztabaida",
|
|
"Hide Previews": "Ezkutatu aurreikusketak",
|
|
"Hide Timer": "Ezkutatu denbora",
|
|
"Hide closed captions": "Ezkutatu itxitako azpitituluak",
|
|
"Hide from learners": "Ezkutatu ikasleei",
|
|
"Hide notes": "Ezkutatu oharrak",
|
|
"Hide transcripts ({transcriptCount})": "Ezkutatu transkripzioak ({transcriptCount})",
|
|
"Hiding from Students": "Ikasleei ezkutatzen",
|
|
"High Definition": "Definizio altua",
|
|
"Highlighted text": "Nabarmendutako testua",
|
|
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Marra horizontala (Ctrl+R)",
|
|
"Horizontal line": "Lerro horizontala",
|
|
"Horizontal space": "Espazio horizontala",
|
|
"How to use %(platform_name)s discussions": "Nola erabili %(platform_name)s plataformako eztabaidak",
|
|
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Hiperesteka (Ctrl+L)",
|
|
"ID": "ID",
|
|
"Ignore": "Baztertu",
|
|
"Ignore all": "Baztertu guztiak",
|
|
"Image": "irudia",
|
|
"Image (Ctrl+G)": "Irudia (Ctrl+G)",
|
|
"Image Description": "Irudiaren deskribapena",
|
|
"Image Upload Error": "Errorea irudia kargatzean",
|
|
"Image description": "Irudiaren deskribapena",
|
|
"Image must be in PNG format": "Irudiak PNG formatua izan behar du",
|
|
"Image must be in PNG format.": "Irudiak PNG formatua izan behar du.",
|
|
"Image upload failed": "irudia kargatzeak kale egin du",
|
|
"In Progress": "Lanean",
|
|
"Increase indent": "Handitu koska",
|
|
"Individual Exceptions": "Norbanakoen salbuespenak",
|
|
"Inline": "Linean",
|
|
"Insert": "Txertatu",
|
|
"Insert Hyperlink": "Txertatu esteka",
|
|
"Insert column after": "Txertatu zutabea ondoren",
|
|
"Insert column before": "Txertatu zutabea aurretik",
|
|
"Insert date/time": "Txertatu data/ordua",
|
|
"Insert image": "Txertatu irudia",
|
|
"Insert link": "Txertatu esteka",
|
|
"Insert row after": "Txertatu lerro ondoren",
|
|
"Insert row before": "Txertatu lerro aurretik",
|
|
"Insert table": "Txertatu taula",
|
|
"Insert template": "Txertatu txantiloia",
|
|
"Insert video": "Txertatu bideoa",
|
|
"Insert/Edit Image": "Txertatu/editatu irudia",
|
|
"Insert/edit image": "Txertatu/editatu irudia",
|
|
"Insert/edit link": "Txertatu/editatu esteka",
|
|
"Insert/edit video": "Txertatu/editatu bideoa",
|
|
"Instructor Biography": "Irakaslearen biografia",
|
|
"Instructor Name": "Irakaslearen izena",
|
|
"Instructor Photo": "Irakaslearen argazkia",
|
|
"Instructor Photo URL": "Irakaslearen argazkiaren URLa",
|
|
"Instructor tools": "Irakaslearen tresnak",
|
|
"Internal Server Error.": "Barneko zerbitzariaren errorea.",
|
|
"Invalidate Certificate": "Ziurtagiri baliogabea",
|
|
"Invalidated": "Baliogabetua",
|
|
"Invalidated By": "Ondokoak baligabetua: ",
|
|
"Is Visible To:": "Norentzat ikusgarri:",
|
|
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "Biziki gomendatzen da lau sinatzaile baino gehiago ez izatea. Sinatzaile gehiago gehituz gero, aurreikusi ziurtagiria inprimatzeko aurrebistan, ziurtagiria orri bakarrean inprimatuko dela ziurtatzeko.",
|
|
"Italic": "Etzana",
|
|
"Italic (Ctrl+I)": "Letra etzana (Ctrl+I)",
|
|
"January": "Urtarrila",
|
|
"Join Team": "Bat egin taldearekin",
|
|
"Joined": "Erregistratze-data",
|
|
"Joined %(date)s": "Erregistratze-data: %(date)s",
|
|
"Joined Date": "Erregistratze-data",
|
|
"July": "Uztaila",
|
|
"June": "Ekaina",
|
|
"Justify": "Justifikatu",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"Keywords": "Gako-hitzak",
|
|
"LEARN MORE": "IKASI GEHIAGO",
|
|
"Language": "Hizkuntza",
|
|
"Large": "Handia",
|
|
"Last Activity %(date)s": "Azken jarduera %(date)s",
|
|
"Last Edited:": "Azken aldaketa:",
|
|
"Last Updated": "Azken eguneraketa",
|
|
"Last activity {date}": "Azken jarduera: {date}",
|
|
"Last modified by": "Ondokoak egin du azken aldaketa:",
|
|
"Last updated": "Azken eguneraketa",
|
|
"Learn More": "Ikasi gehiago",
|
|
"Learn more about {license_name}": "Ikasi gehiago {license_name}-ri buruz",
|
|
"Learning Outcome": "Ikas-emaitza",
|
|
"Leave Team": "Utzi taldea",
|
|
"Leave this team?": "Talde hau utzi nahi duzu?",
|
|
"Left": "Ezkerra",
|
|
"Left to right": "Ezkerretik eskubitara",
|
|
"Legal name": "Izena",
|
|
"Less": "Gutxiago",
|
|
"Library User": "Liburutegi-erabiltzailea",
|
|
"License Type": "Lizentzia-mota",
|
|
"Limit Access": "Mugatu sarbidea",
|
|
"Limited Profile": "Profil mugatua",
|
|
"Link Description": "Estekaren deskribapena",
|
|
"Link Your Account": "Estekatu zure kontua",
|
|
"Link your {accountName} account": "Estekatu zure {accountName} kontuari",
|
|
"Linked Accounts": "Estekatutako kontuak",
|
|
"Linking": "Estekatzen",
|
|
"List item": "Zerrenda-elementua",
|
|
"Load all responses": "Bilatu erantzun guztiak",
|
|
"Load more": "Igo gehiago",
|
|
"Load next {num_items} result": [
|
|
"Kargatu hurrengo emaitza {num_items}",
|
|
"Kargatu hurrengo {num_items} emaitzak"
|
|
],
|
|
"Loading": "Kargatzen",
|
|
"Loading content": "Edukia kargatzen",
|
|
"Loading more threads": "Hari gehiago igotzen",
|
|
"Loading your courses": "Zure ikastaroen bila",
|
|
"Location": "Kokapena",
|
|
"Location in Course": "Kokapena ikastaroan",
|
|
"Lock this asset": "Blokeatu baliabide hau",
|
|
"Lock/unlock file": "Blokeatu/desblokeatu fitxategia",
|
|
"Loud": "Altu",
|
|
"Low": "Baxu",
|
|
"Lower Alpha": "Lower Alpha",
|
|
"Lower Greek": "Lower Greek",
|
|
"Lower Roman": "Lower Roman",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"Manage": "Kudeatu",
|
|
"Manage Learners": "Kudeatu ikasleak",
|
|
"Manual": "Eskuz",
|
|
"March": "Martxoa",
|
|
"Mark Exam As Completed": "Markatu azterketa osatutzat ",
|
|
"Mark as Answer": "Markatu erantzun gisa",
|
|
"Mark enrollment code as unused": "Markatu matrikulazio-kodea erabili gabea gisa",
|
|
"Markdown Editing Help": "Markdown sintaxian editatzeko laguntza",
|
|
"Match case": "Maiuskula/minuskula",
|
|
"Maximum": "Gehienekoa",
|
|
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Fitxategien gehienezko tamaina: {maxFileSize} GB",
|
|
"May": "Maiatza",
|
|
"Membership": "Partaidetza",
|
|
"Merge cells": "Batu gelaxkak",
|
|
"Message:": "Mezua:",
|
|
"Middle": "Erdia",
|
|
"Midnight": "Gauerdia",
|
|
"Minimum Score:": "Gutxieneko puntuazioa:",
|
|
"Module state successfully deleted.": "Moduluaren egoera egoki ezabatu da.",
|
|
"More": "Gehiago",
|
|
"Move": "Mugitu",
|
|
"Move: {displayName}": "Mugitu: {displayName}",
|
|
"Moving": "Mugitzen",
|
|
"Mute": "Isildu",
|
|
"Muted": "Isilduta",
|
|
"My Orders": "Nire eskaerak",
|
|
"My Teams": "Nire taldeak",
|
|
"N/A": "Ez da aplikatzen",
|
|
"Name": "Izena",
|
|
"Name ": "Izena",
|
|
"Name of the certificate": "Ziurtagiriaren izena",
|
|
"Name of the signatory": "Sinatzailearen izena",
|
|
"Name or short description of the configuration": "Ezarpenen izena edo deskribapen laburra",
|
|
"Navigate up": "Joan gora",
|
|
"Need help logging in?": "Laguntza behar duzu saioa hasteko?",
|
|
"New %(item_type)s": "%(item_type)s berria",
|
|
"New Address": "Helbide berria",
|
|
"New Password": "Pasahitz berria",
|
|
"New document": "Beste dokumentu bat",
|
|
"New enrollment mode:": "Matrikulazio-modu berria:",
|
|
"New window": "Beste lehio bat",
|
|
"New {component_type}": "Beste {component_type} bat",
|
|
"Next": "Hurrengoa",
|
|
"Next: %(nextStepTitle)s": "Hurrengoa: %(nextStepTitle)s",
|
|
"No Content Group": "Ez dago eduki-multzorik",
|
|
"No Derivatives": "Aldaketarik gabeak",
|
|
"No Flash Detected": "Ez da Flash-ik aurkitu",
|
|
"No Webcam Detected": "Ez da webcam-ik aurkitu",
|
|
"No color": "Kolorerik ez",
|
|
"No description available": "Deskribapena ez dago eskuragarri",
|
|
"No prerequisite": "Ez dago aurrebaldintzarik",
|
|
"No results": "Ez dago emaitzarik",
|
|
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Ez da emaitzarik aurkitu honetarako: \"%(query_string)s\". Mesedez, saiatu berriz bilatzen.",
|
|
"No tasks currently running.": "Ez dago atazarik martxan.",
|
|
"No transcript uploaded.": "Ez da transkripzioa kargatu.",
|
|
"Nonbreaking space": "Espazio zuria",
|
|
"Noncommercial": "Ez komertziala",
|
|
"None": "Bat ere ez",
|
|
"Noon": "Eguerdia",
|
|
"Not Currently Available": "Une honetan ez dago eskuragarri:",
|
|
"Not Graded": "Kalifikatu gabea",
|
|
"Not Selected": "Aukeratu gabea",
|
|
"Not available": "Ez dago eskuragarri",
|
|
"Not in Use": "Erabili gabea",
|
|
"Not selected": "Aukeratu gabea",
|
|
"Not yet": "Oraindik ez",
|
|
"Note": "Oharra",
|
|
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
|
|
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko ordu %s aurrerago zaude",
|
|
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko %s ordu aurrerago zaude"
|
|
],
|
|
"Note: You are %s hour behind server time.": [
|
|
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko ordu %s atzerago zaude. ",
|
|
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko %s ordu atzerago zaude. "
|
|
],
|
|
"Noted in:": "Oharra hemen egin da: ",
|
|
"Notes": "Oharrak",
|
|
"Notes hidden": "Oharrak ezkutatu dira",
|
|
"November": "Azaroa",
|
|
"Now": "Orain",
|
|
"Number Sent": "Zenbakia bidali da",
|
|
"Numbered List (Ctrl+O)": "Zerrenda zenbakiduna (Ctrl+O)",
|
|
"Numbered list": "Zerrenda zenbakiduna",
|
|
"OK": "Ondo",
|
|
"ORDER NAME": "ESKAERAREN IZENA",
|
|
"ORDER NUMBER": "ESKAERA-ZENBAKIA",
|
|
"ORDER PLACED": "ESKAERA EGINDA",
|
|
"October": "Urria",
|
|
"Ok": "Ondo",
|
|
"One or more rescheduling tasks failed.": "Berriz programatutako ataza batek edo gehiagok egin du kale",
|
|
"Only ": "Bakarrik",
|
|
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Egoki formateatutako .csv fitxategiak bakarrik onartuko dira.",
|
|
"Open": "Zabaldu",
|
|
"Open Calculator": "Ireki kalkulagailua",
|
|
"Open language menu": "Ireki hizkuntza-menua",
|
|
"Open/download this file": "Zabaldu/jaitsi fitxategi hau",
|
|
"OpenAssessment Save Error": "Errorea OpenAssessment gordetzean",
|
|
"Option Deleted": "Aukera ezabatu da",
|
|
"Optional Characteristics": "Aukerako ezaugarriak",
|
|
"Optional long description": "Aukerako deskribapen luzea",
|
|
"Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "Nahi izanez gero, estekatu zure profila dituzun sare sozialetako ikonoetara, edXen profilean.",
|
|
"Order Details": "Aginduaren xehetasunak",
|
|
"Order History": "Eskabideen historia",
|
|
"Order Number": "Agindu-zenbakia",
|
|
"Organization": "Erakundea",
|
|
"Organization ": "Erakundea",
|
|
"Organization Name": "Erakundearen izena",
|
|
"Organization of the signatory": "Sinatzailearen erakundea",
|
|
"Organization:": "Erakundea:",
|
|
"Other": "Bestelako bat",
|
|
"Overall Score": "Puntuazio orokorra",
|
|
"Page break": "Orri-jauzia",
|
|
"Pagination": "Orrikatu",
|
|
"Paragraph": "Paragrafoa",
|
|
"Password": "Pasahitza",
|
|
"Password Status": "Pasahitzaren egoera",
|
|
"Password assistance": "Pasahitzetarako laguntza",
|
|
"Password is incorrect": "Pasahitza okerra da",
|
|
"Passwords do not match.": "Pasahitza ez da bat.",
|
|
"Paste": "Itsatsi",
|
|
"Paste as text": "Itsatsi testu gisa",
|
|
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "Itsasteko funtzioa testu lau gisa dago ezarrita une honetan. Edukiak testu lau gisa itsatsiko dira ezarpen hau aldatu arte.",
|
|
"Paste row after": "Itsatsi lerroa ondoren",
|
|
"Paste row before": "Itsatsi lerroa aurretik",
|
|
"Paste your embed code below:": "Itsatsi azpian enbotatu duzun kodea:",
|
|
"Path to Signature Image": "Sinaduraren irudirako bidea",
|
|
"Pause": "Pausa",
|
|
"Peer": "Ikaskidea",
|
|
"Photo": "Argazkia",
|
|
"Photo ID": "Argazkiaren IDa",
|
|
"Pinned": "Finkatuta",
|
|
"Play": "Erreproduzitu",
|
|
"Play video": "Erreproduzitu bideoa",
|
|
"Please add at least one chapter": "Gehitu gutxienez atal bat",
|
|
"Please add the instructor's biography": "Gehitu irakaslearen biografia",
|
|
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Mesedez, konpondu lehenengoz orri honetako erroreak, eta gero gorde zure aurrerapena.",
|
|
"Please correct the outlined fields.": "Mesedez, zuzendu markatutako eremuak.",
|
|
"Please do not use any spaces in this field.": "Mesedez, ez erabili espaziorik eremu honetan.",
|
|
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Mesedez, ez erabili espaziorik edo karaktere berezirik eremu honetan.",
|
|
"Please enter a problem location.": "Mesedez, idatzi ariketaren kokapena.",
|
|
"Please enter a score.": "Idatzi puntuazioa.",
|
|
"Please enter a student email address or username.": "Mesedez, idatzi ikasle baten e-posta helbidea edo erabiltzaile-izena.",
|
|
"Please enter a username or email.": "Mesedez, idatzi erabiltzaile-izena edo e-posta.",
|
|
"Please enter your %(field)s.": "Idatzi %(field)s.",
|
|
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "Idatzi jarraian erabiltzaile-izena edo berreskuratzeko posta elektronikoa eta argibideak jasotzen dituen mezu elektronikoa bidaliko dizugu.",
|
|
"Please re-enter your password.": "Mesedez, idatzi berriz pasahitza.",
|
|
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Mesedez, ziurtatu irudi egokia igo duzula (PNG ea JPEG).",
|
|
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Mesedez, ziurtatu zure webcam-a konektatuta dagoela eta zure nabigatzaileak bertarako sarbidea duela.",
|
|
"Please wait": "Itxaron, mesedez",
|
|
"Plugins": "Pluginak",
|
|
"Post type": "Mezu-mota",
|
|
"Poster": "Posterra",
|
|
"Pre": "Aurrekoa",
|
|
"Preferred Language": "Hobetsitako hizkuntza",
|
|
"Preformatted": "Aurreformateatua",
|
|
"Prerequisite:": "Aurrebaldintza:",
|
|
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Aurre-baldintza: %(prereq_display_name)s",
|
|
"Prev": "Aurreik.",
|
|
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Galerazi ikasleei ikastaro honetarako ziurtagiriak sortzen?",
|
|
"Preview": "Aurreikusi",
|
|
"Preview Certificate": "Aurreikusi ziurtagiria",
|
|
"Previous": "Aurrekoa",
|
|
"Previous Uploads": "Aurreko kargak",
|
|
"Print": "Inprimatu",
|
|
"Processing Re-run Request": "Ikastaroa berriz emateko eskaria prozesatzen",
|
|
"Product Name": "Produktuaren izena",
|
|
"Professional Certificate for {courseName}": "Zirtagiri profesionala {courseName} ikastarorako",
|
|
"Professional Education": "Heziketa profesionala",
|
|
"Profile": "Profila",
|
|
"Profile Image": "Profil-irudia",
|
|
"Profile Visibility:": "Profilaren ikusgarritasuna:",
|
|
"Profile image for {username}": "{username} erabiltzailearentzako profil-irudia",
|
|
"Provisional": "Behin-behinekoa",
|
|
"Publish": "Argitaratu",
|
|
"Publishing": "Argitaratzen",
|
|
"Question": "Galdera",
|
|
"Queued": "Ilaran",
|
|
"REMAINING COURSES": "GERATZEN DIREN IKASTAROAK",
|
|
"Re-run Course": "Errepikatu ikastaroa",
|
|
"Read More": "Irakurri gehiago",
|
|
"Read more": "Irakurri gehiago",
|
|
"Ready To Start": "Hasteko prest",
|
|
"Ready To Submit": "Bidaltzeko prest",
|
|
"Reason": "Arrazoia",
|
|
"Reason for change:": "Aldatzeko arrazoia:",
|
|
"Receive updates": "Jaso eguneraketak",
|
|
"Recent Activity": "Duela gutxiko aktibitatea",
|
|
"Recover my password": "Berreskuratu nire pasahitza",
|
|
"Recovery Email Address": "Berreskuratu ahal izateko posta elektronikoa",
|
|
"Redo": "Berregin",
|
|
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Berregin (Ctrl+Shift+Z)",
|
|
"Redo (Ctrl+Y)": "Berregin (Ctrl+Y)",
|
|
"Regenerate": "Sortu berriz",
|
|
"Regenerate the user's certificate": "Sortu berriz erabiltzailearen ziurtagiria",
|
|
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s",
|
|
"Release Date and Time": "Argitaratze-data eta ordua",
|
|
"Release Date:": "Argitaratze-data:",
|
|
"Release Time in UTC:": "Argitaratze-ordua UTC-n:",
|
|
"Release:": "Argitaratzea:",
|
|
"Remove": "Ezabatu",
|
|
"Remove Transcript": "Ezabatu transkripzioa",
|
|
"Remove all": "Kendu guztiak",
|
|
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Ezabatu %(chapterDisplayName)s atala",
|
|
"Remove file": "Ezabatu fitxategia",
|
|
"Remove from Invalidation Table": "Ezabatu baliogabetuen taulatik",
|
|
"Remove from List": "Ezabatu zerrendatik",
|
|
"Remove link": "Ezabatu esteka",
|
|
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Ezabatu %(subsectionDisplayName)sazpiatala",
|
|
"Remove this team member?": "Hau taldetik kendu nahi duzu?",
|
|
"Remove unit %(unitName)s": "Ezabatu %(unitName)s unitatea",
|
|
"Remove {video_name} video": "Ezabatu {video_name} bideoa",
|
|
"Removing": "Ezabatzen",
|
|
"Replace": "Ordezkatu",
|
|
"Replace all": "Ordezkatu guztia",
|
|
"Replace with": "Ordezkatu honekin",
|
|
"Reply to Annotation": "Erantzun oharpenari",
|
|
"Report": "Txostena",
|
|
"Report abuse, topics, and responses": "Salatu irainak, gaiak eta erantzunak",
|
|
"Reported": "Jakinarazia",
|
|
"Requester": "Eskatzailea",
|
|
"Required": "Beharrezkoa",
|
|
"Required field.": "Beharrezko eremua",
|
|
"Reset My Password": "Berrezarri nire pasahitza",
|
|
"Reset Password": "Berrezarri pasahitza",
|
|
"Reset Your Password": "Berrezarri zure pasahitza",
|
|
"Restore last draft": "Berreskuratu azken zirriborroa",
|
|
"Restrict access to:": "Mugatu sarbidea hona:",
|
|
"Retake Photo": "Berriz atera argazkia",
|
|
"Return and add email address": "Itzuli eta gehitu e-posta helbidea",
|
|
"Return to Your Dashboard": "Itzuli zure aginte-panelera",
|
|
"Return to all posts": "Itzu mezu guztien zerrendara",
|
|
"Review your info": "Berrikusi zure informazioa",
|
|
"Revoke access": "Kendu sarbidea",
|
|
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Testu-eremu aberastua. Sakatu ALT-F9 menurako. Sakatu ALT-F10 tresna-barrarako. Sakatu ALT-0 laguntzarako.",
|
|
"Right": "Eskubia",
|
|
"Right to left": "Eskubitik ezkerretara",
|
|
"Robots": "Robotak",
|
|
"Role field should not be left unselected.": "Rolaren eremua ezin da aukeratu gabe utzi.",
|
|
"Row": "Lerroa",
|
|
"Row group": "Errenkada-taldea",
|
|
"Row properties": "Lerroaren ezarpenak",
|
|
"Row type": "Lerro mota",
|
|
"Rows": "Lerroak",
|
|
"Save": "Gorde",
|
|
"Save Changes": "Gorde aldaketak",
|
|
"Save changes": "Gorde aldaketak",
|
|
"Saved cohort": "Gordetako kohortea",
|
|
"Saving": "Gordetzen",
|
|
"Saving your email preference": "Zure e-posta hobespenak gordetzen",
|
|
"Saving...": "Gordetzen",
|
|
"Scope": "Esparrua",
|
|
"Search": "Bilatu",
|
|
"Search Results": "Bilaketaren emaitzak",
|
|
"Search all posts": "Bilatu mezu guztiak",
|
|
"Search teams": "Bilatu taldeak",
|
|
"Search the {platform} Help Center": "Bilatu {platform} plataformako Laguntza-zentroa",
|
|
"Section": "Atala",
|
|
"Section Visibility": "Atalaren ikusgarritasuna",
|
|
"Sections": "Atalak",
|
|
"Security": "Segurtasuna",
|
|
"Select": "Aukeratu",
|
|
"Select Session": "Aukeratu saioa",
|
|
"Select a Content Group": "Aukeratu eduki-multzoa",
|
|
"Select a chapter": "Aukeratu kapitulu bat",
|
|
"Select a cohort": "Aukeratu kohortea",
|
|
"Select a cohort to manage": "Aukeratu kudeatzeko kohortea",
|
|
"Select a group type": "Aukeratu talde-mota",
|
|
"Select a section or problem": "Aukeratu atala edo ariketa",
|
|
"Select a session:": "Aukeratu saioa:",
|
|
"Select a subject for your support request.": "Aukeratu laguntza-eskaeraren gaia.",
|
|
"Select all": "Aukeratu guztiak",
|
|
"Select language": "Aukeratu hizkuntza",
|
|
"Select one or more groups:": "Aukera talde bat edo gehiago:",
|
|
"Selected tab": "Aukeratutako fitxa",
|
|
"Send to:": "Nori:",
|
|
"Sent By": "Nork bidalia",
|
|
"Sent By:": "Nork bidalia:",
|
|
"Sent To": "Nori",
|
|
"Sent To:": "Nori:",
|
|
"September": "Iraila",
|
|
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.",
|
|
"Server error.": "Zerbitzariaren errorea.",
|
|
"Set Access": "Ezarri sarbidea",
|
|
"Set up your certificate": "Konfiguratu ziurtagiria",
|
|
"Settings": "Ezarpenak",
|
|
"Settings updated": "Ezarpenak eguneratuta",
|
|
"Share": "Partekatu",
|
|
"Share Alike": "Share Alike",
|
|
"Short explanation": "Azalpen laburra",
|
|
"Show": "Erakutsi",
|
|
"Show All": "Erakutsi guztiak",
|
|
"Show Annotations": "Erakutsi oharpenak",
|
|
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
|
"Erakutsi iruzkin (%(num_comments)s)",
|
|
"Erakutsi (%(num_comments)s) iruzkin"
|
|
],
|
|
"Show Deprecated Settings": "Erakutsi ezarpen zaharkituak",
|
|
"Show Discussion": "Erakutsi eztabaida",
|
|
"Show Less": "Erakutsi gutxiago",
|
|
"Show More": "Erakutsi gehiago",
|
|
"Show Previews": "Erakutsi aurreikusketak",
|
|
"Show blocks": "Erakutsi blokeak",
|
|
"Show invisible characters": "Erakutsi ezkutuko karaktereak",
|
|
"Show notes": "Erakutsi oharrak",
|
|
"Show transcripts ({transcriptCount})": "Erakutsi transkripzioak ({transcriptCount})",
|
|
"Showing all responses": "Erantzun guztiak erakusten",
|
|
"Sign In": "Hasi saioa",
|
|
"Sign in": "Hasi saioa",
|
|
"Sign in to continue learning": "Hasi saioa ikasten jarraitzeko",
|
|
"Sign in to continue learning as {email}": "Hasi saioa ikasten jarraitzeko honela {email}",
|
|
"Sign in to {platform} so we can help you better.": "Hasi saioa {platform} plataforman laguntza hobea eman ahal izateko.",
|
|
"Sign in using %(providerName)s": "Hasi saioa ondokoa erabiliz: %(providerName)s",
|
|
"Sign in with %(providerName)s": "Hasi saioa honekin %(providerName)s",
|
|
"Sign in.": "Hasi saioa.",
|
|
"Signatory": "Sinatzailea",
|
|
"Signatory field(s) has invalid data.": "Sinatzailearen eremua(k) datu baliogabeak ditu",
|
|
"Skip": "Jauzi",
|
|
"Social Media Links": "Sare sozialetako estekak",
|
|
"Some Rights Reserved": "Zenbait eskubide erreserbatuta",
|
|
"Sorry, no results were found.": "Sentitzen dugu, ez da emaitzarik aurkitu.",
|
|
"Sorted by": "Nork ordenatua",
|
|
"Source": "Iturburua",
|
|
"Source code": "Iturburu-kodea",
|
|
"Special character": "Karaktere bereziak",
|
|
"Speed": "Abiadura",
|
|
"Spellcheck": "Zuzenketa ortografikoa",
|
|
"Split cell": "Zatitu gelaxka",
|
|
"Square": "Karratua",
|
|
"Staff": "Arduradunak",
|
|
"Staff Only": "Arduradunak baino ez",
|
|
"Start Date": "Hasiera-data",
|
|
"Start generating certificates for all students in this course?": "Hasi ikastaro honetako ikasle guztientzako ziurtagiriak sortzen?",
|
|
"Start of transcript. Skip to the end.": "Transkripzioaren hasiera. Egin jauzi amaierara.",
|
|
"Start search": "Hasi bilaketa",
|
|
"Started": "Hasita",
|
|
"Started {start}": "Hasita {start}",
|
|
"Starts": "Hasiera",
|
|
"Starts {start}": "Hasiera {start}",
|
|
"Starts: %(start_date)s": "Hasiera: %(start_date)s",
|
|
"State": "Egoera",
|
|
"Status": "Egoera",
|
|
"Status of Your Response": "Zure erantzunaren egoera",
|
|
"Strikethrough": "Marratua",
|
|
"Student": "Ikaslea",
|
|
"Student email or username": "Ikaslearen e-posta edo erabiltzaile-izena",
|
|
"Studio's having trouble saving your work": "Studiok arazoak ditu zure lana gordetzeko",
|
|
"Studio:": "Studio:",
|
|
"Style": "Estiloa",
|
|
"Subject": "Gaia",
|
|
"Subject:": "Gaia:",
|
|
"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "Bidalketa bertan behera geratu da! Zure nabigatzaileak ez du fitxategiak kargatzea onartzen. Ahal baduzu, erabili Chrome edo Safari zeren horiek egiaztatu baitute fitxategiak kargatzen dituztela.",
|
|
"Submit": "Bidali",
|
|
"Submit Application": "Bidali eskaria",
|
|
"Submit enrollment change": "Bidali matrikulazio-aldaketa",
|
|
"Submitted": "Bidalita",
|
|
"Subscript": "Harpidetu",
|
|
"Subsection": "Azpiatala",
|
|
"Subsections": "Azpiatalak",
|
|
"Success": "Ondo",
|
|
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Ondo! \"{displayName}\" mugitu da.",
|
|
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Egoki matrikulatu dira eta e-posta bidali zaie ondorengo erabiltzaileei: ",
|
|
"Successfully enrolled the following users:": "Egoki matrikulatu dira ondorengo erabiltzaileak:",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Egoki bidali zaizkie matrikulazio e-postak ondorengo erabiltzaileei. Aukera izango dute matrikulatzeko identifikatzen direnean: ",
|
|
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Egoki bidali zaizkie matrikulazio e-postak ondorengo erabiltzaileei. Matrikulatu egingo ditugu identifikatzen direnean: ",
|
|
"Successfully unlinked.": "Esteka egoki kenduta.",
|
|
"Superscript": "Goi-indizea",
|
|
"Support education research by providing additional information": "Lagundu hezkuntza-ikerketari informazio gehigarria emanez",
|
|
"TOTAL": "DENERA",
|
|
"Table": "Taula",
|
|
"Table properties": "Taularen propietateak",
|
|
"Tags": "Etiketak",
|
|
"Tags:": "Etiketak:",
|
|
"Take Photo": "Atera argazkia",
|
|
"Take Your Photo": "Atera zure argazkia",
|
|
"Take a Photo of Your ID": "Egin argazkia zure ID-ari",
|
|
"Take a photo of your ID": "Egin argazkia zure ID-ari",
|
|
"Take me to the main course page": "Joan ikastaroaren orri nagusira",
|
|
"Take me to the main library page": "Joan ikastaroko liburutegiaren hasiera-orrira",
|
|
"Take me to the new location": "Eraman nazazu kokapen berrira",
|
|
"Target": "Helburua",
|
|
"Task ID": "Atazaren IDa",
|
|
"Task Progress": "Atazaren aurrerapena",
|
|
"Task Status": "Atazaren egoera",
|
|
"Task Type": "Ataza-mota",
|
|
"Task inputs": "Atazak",
|
|
"Team Assignments": "Taldearen zereginak",
|
|
"Team Description (Required) *": "Taldearen deskribapena (Beharrezkoa) *",
|
|
"Team Details": "Taldearen xehetasunak",
|
|
"Team Name (Required) *": "Taldearen izena (Beharrezkoa) *",
|
|
"Team Search": "Talde-bilaketa",
|
|
"Team capacity": "Taldearen gaitasuna",
|
|
"Team description cannot have more than 300 characters.": "Taldearen deskribapenak ezin ditu 300 karaktere baino gehiago izan.",
|
|
"Team member profiles": "Taldekideen profilak",
|
|
"Team name cannot have more than 255 characters.": "Taldearen izenak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago izan.",
|
|
"Teams": "Taldeak",
|
|
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Esan beste ikasleei zuri buruzko zerbait: non bizi zaren, zein interes duzun, zergatik ari zaren ikastaro honetan, edo zer ikastea espero duzun.",
|
|
"Templates": "Txantiloiak",
|
|
"Terms of Service and Honor Code": "Zerbitzu-baldintzak eta Portaera-kodea",
|
|
"Text color": "Testuaren kolorea",
|
|
"Text to display": "Erakusteko testua",
|
|
"Textbook Name": "Testu-liburuaren izena",
|
|
"Textbook information": "Testu-liburuaren informazioa",
|
|
"Textbook name is required": "Testu-liburuaren izena beharrezkoa da",
|
|
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Badirudi sartu duzun URL-a e-posta helbidea dela. Nahi al duzu beharrrezko den mailto: aurrizkia gehitzea?",
|
|
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "Badirudi sartu duzun URL-a kanporako esteka dela. Nahi al duzu beharrezko den http:// aurrizkia gehitzea?",
|
|
"The cohort cannot be added": "Kohortea ezin da gehitu",
|
|
"The cohort cannot be saved": "Kohortea ezin da gorde",
|
|
"The country or region where you live.": "Zein estatu edo herrialdetan bizi zaren.",
|
|
"The course end date must be later than the course start date.": "Ikastaroaren amaiera-datak ikastaroaren hasiera-data baino beranduagokoa izan behar du.",
|
|
"The course must have an assigned start date.": "Ikastaroak hasiera-data ezarrita izan behar du.",
|
|
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "Ikastaroaren hasiera-datak matrikulazioaren hasiera-data baino beranduagokoa izan behar du.",
|
|
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Matrikulazioaren amaiera-data ezin da izan ikastaroaren amaiera-data baino beranduagokoa.",
|
|
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Matrikulazioaren hasiera-data ezin da izan matrikulazioaren amaiera-data baino beranduagokoa.",
|
|
"The file must be at least {size} in size.": "Fitxategiak gutxienez {size} tamaina izan behar du.",
|
|
"The file must be smaller than {size} in size.": "Fitxategiak {size} baino handiagoa izan behar du.",
|
|
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "Ondorengo e-posta helbideak edota erabiltzaile-izenak ez dira egokiak:",
|
|
"The following errors were generated:": "Ondorengo erroreak sortu dira:",
|
|
"The following file types are not allowed: ": "Ondoko fitxategi-motak ez daude baimenduta:",
|
|
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Ondorengo erabiltzaileak dagoeneko ez dira matrikulatuta egongo ikastaroan:",
|
|
"The following warnings were generated:": "Ondorengo abixuak sortu dira:",
|
|
"The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "Kalifikazio-prozesua abian da. Eguneratu orria azken emaitzak ikusteko.",
|
|
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Elkarrekin komunikatzeko taldeko partaideek erabiltzen duten hizkuntza nagusia.",
|
|
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "Gunean zehar erabilitako hizkuntza. Gune honetan hizkuntza kopuru mugatua dago eskura eskura. Eremu honetan balorea aldatzeak orria freskatuko du.",
|
|
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Sinatzailearen izena, ziurtagirietan azaldu behar duen moduan.",
|
|
"The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "{platform_name} plataforman identifikatzen zaituen izena. Ezin duzu erabiltzaile-izena aldatu.",
|
|
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Sinatzailearen erakundea, ziurtagirietan azaldu behar duen moduan.",
|
|
"The selected content group does not exist": "Aukeratutako eduki-taldea ez da existitzen",
|
|
"The server could not be contacted.": "Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu.",
|
|
"The submission could not be removed from the grading pool.": "Bidalketa ezin izan da kendu kalifikazio-taulatik.",
|
|
"There has been an error processing your survey.": "Errorea gertatu da zure inkesta prozesatzean.",
|
|
"There has been an error while exporting.": "Errorea gertatu da esportatzean.",
|
|
"There has been an error with your export.": "Errorea gertatu da esportazioan.",
|
|
"There is no email history for this course.": "Ez dago e-posten historiarik ikastaro honetarako.",
|
|
"There must be at least one group.": "Gutxienez talde bat izan behar da.",
|
|
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Arazoa gerttau da txostena sortzean. Aukeratu \"Sortu laburpena\" berriz ere saiatzeko. ",
|
|
"There was an error changing the user's role": "Errorea gertatu da erabiltzailearen rola aldatzean",
|
|
"There was an error during the upload process.": "Errorea gertatu da kargatze-prozesuan",
|
|
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Errorea gertatu da e-posten historia lortzean ikastaro honetan.",
|
|
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Errorea gertatu da e-posta bidezko lanen historia lortzean ikastaro honetan.",
|
|
"There was an error updating your goal.": "Errorea gertatu da helburua eguneratzean.",
|
|
"There was an error while importing the new course to our database.": "Errorea gertatu da ikastaro berria gure datu-basera inportatzean.",
|
|
"There was an error while importing the new library to our database.": "Errorea gertatu da liburutegi berria gure datu-basera inportatzean.",
|
|
"There was an error with the upload": "Errorea gertatu da igotzean",
|
|
"There was an error, try searching again.": "Errore bat gertatu da, saiatu berriz bilatzen.",
|
|
"These settings include basic information about your account.": "Ezarpen hauek zure kontuari buruzko oinarrizko informazioa dute.",
|
|
"These users were not added as beta testers:": "Erabiltzaile hauek ez dira gehitu dira beta testatzaile gisa:",
|
|
"These users were not removed as beta testers:": "Erabiltzaile hauek ez dira kendu beta testatzaile gisa:",
|
|
"These users were successfully added as beta testers:": "Erabiltzaile hauek ondo gehitu dira beta testatzaile gisa:",
|
|
"These users were successfully removed as beta testers:": "Erabiltzaile hauek ondo kendu dira beta testatzaile gisa:",
|
|
"These users will be allowed to enroll once they register:": "Erabiltzaile hauek aukera izango dute matrikulatzeko identifkatzen direnean:",
|
|
"These users will be enrolled once they register:": "Erabiltzaile hauek matirkulatu egingo ditugu identifikatzen direnean:",
|
|
"This Group Configuration is used in:": "Talde-ezarpen hau hemen erabiltzen ari da:",
|
|
"This action cannot be undone.": "Ekintza hau ezin berregin.",
|
|
"This assessment could not be submitted.": "Ebaluazio hau ezin izan da bidali.",
|
|
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Nabigatzaile honek ezin du erakutsi .mp4, .ogg edo .webm fitxategirik.",
|
|
"This catalog's courses:": "Katalogoko ikastaroak:",
|
|
"This feedback could not be submitted.": "Feedback hau ezin izan da bidali.",
|
|
"This is the Description of the Group Configuration": "Hau da talde-ezarpenen deskribapena ",
|
|
"This is the Name of the Group Configuration": "Hau da talde-ezarpenen izena ",
|
|
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Hau da aukeran dauden %s zerrenda. Hauetako zenbait aukera ditzakezu azpiko \nkaxan hautatu eta kutxen artean dagoen \"Aukeratu\" gezian klik eginez.",
|
|
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Hau da aukeratutako %s zerrenda. Hauetako zenbait ezaba ditzakezu azpiko kutxan hautatu eta bi kutxen artean dagoen \"Ezabatu\" gezian klik eginez.",
|
|
"This is the name of the group": "Hau taldearen izena da",
|
|
"This learner is currently sharing a limited profile.": "Ikasle hau une honetan profil mugatua partekatzen ari da.",
|
|
"This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Zure zerbitzarearen edo zure interneteko konexioaren arazo batengatik gertatuko zen hau agian. Saiatu orria freskatzen eta ziurtatu on-line zaudela.",
|
|
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da itxi. Freskatu orria eta saiatu berri",
|
|
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat markatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
|
|
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat desmarkatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
|
|
"This post is visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikus dezakete.",
|
|
"This post will be visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikusiko dute.",
|
|
"This problem could not be saved.": "Ariketa hau ezin izan da gorde.",
|
|
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Ariketa hau dagoeneko argitaratu da. Beste edozein aldaketa geroagoko ebaluazioetan agertuko da.",
|
|
"This problem has been reset.": "Ariketa hau berrabiarazi da.",
|
|
"This response could not be saved.": "Erantzun hau ezin izan da gorde.",
|
|
"This response could not be submitted.": "Erantzun hau ezin izan da bidali.",
|
|
"This response has been saved but not submitted.": "Erantzuna gorde da baina ez da bidali.",
|
|
"This response has not been saved.": "Erantzun hau ez da gorde.",
|
|
"This role requires a divided discussions scheme.": "Rol honek banatutako eztabaida-eskema behar du.",
|
|
"This section could not be loaded.": "Atal hau ezin izan da kargatu.",
|
|
"This team does not have any members.": "Talde honek ez du partaiderik.",
|
|
"This team is full.": "Taldea beteta dago.",
|
|
"This thread is closed.": "Haria itxi da.",
|
|
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "{parentCategory} honek ez du {childCategory}",
|
|
"Time Sent": "Ordua bidali da",
|
|
"Time Sent:": "Ordua bidali da",
|
|
"Time Zone": "Ordu-eremua",
|
|
"Title": "Izenburua",
|
|
"Title ": "Izenburua",
|
|
"Title of the signatory": "Sinatzailearen izenburua",
|
|
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "100 karaktere baino gehiago duten izenburuek ekar dezakete ikasleek ziurtagiria orri bakarrean ez inprimatzea.",
|
|
"To access the course, select a session.": "Ikastarora joateko, aukeratu saioa.",
|
|
"Today": "Gaur",
|
|
"Tomorrow": "Bihar",
|
|
"Tools": "Tresnak",
|
|
"Top": "Gora",
|
|
"Topic": "Gaia",
|
|
"Topic area": "Gaiaren eremua",
|
|
"Topics": "Gaiak",
|
|
"Total": "Denerakoa",
|
|
"Transcript Languages": "Transkripzio-hizkuntzak",
|
|
"Transcripts": "Transkripzioak",
|
|
"Try this practice exam again": "Saiatu berriz praktika-azterketa hau egiten",
|
|
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Saiatu beste nabigatzaile bat erabilita, Google Chrome adibidez.",
|
|
"Turn off transcripts": "Desgaitu transkripzioak",
|
|
"Turn on closed captioning": "Gaitu itxitako azpitituluak",
|
|
"Turn on transcripts": "Gaitu transkripzioak",
|
|
"Type": "Mota",
|
|
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Idatzi URL bat edo erabili \"Aukeratu fitxategia\" botoia irufi bat zure ordenagailutik kargatzeko. (adibidez, 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
|
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Idatzi kutxa honetan erabilgarri dauden %s objektuak iragazteko.",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Unable to delete account": "Ezin izan da kontua ezabatu",
|
|
"Unable to load": "Ezin izan da kargatu",
|
|
"Underline": "Azpimarratua",
|
|
"Undo": "Desegin",
|
|
"Undo (Ctrl+Z)": "Desegin (Ctrl+Z)",
|
|
"Undo Changes": "Desegin aldaketak",
|
|
"Undo moving": "Desegin mugitutakoa",
|
|
"Unendorse": "Kendu onarpena",
|
|
"Unexpected server error.": "Espero gabeko zerbitzariaren errorea.",
|
|
"Unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
|
"Ungraded": "Kalifikatu gabea",
|
|
"Unit": "Unitatea",
|
|
"Unit Name": "Unitatearen izena",
|
|
"Unit Visibility": "Unitatearen ikusgarritasuna",
|
|
"Units": "Unitateak",
|
|
"Unknown": "Ezezaguna",
|
|
"Unknown username: {user}": "Erabiltzaile-izen ezezaguna: {user}",
|
|
"Unlink This Account": "Kendu esteka kontuari",
|
|
"Unlink your {accountName} account": "Kendu esteka {accountName} kontuari",
|
|
"Unlinking": "Esteka kentzen",
|
|
"Unmark as Answer": "Desmarkatu erantzun gisa",
|
|
"Unmute": "Desmututu",
|
|
"Unnamed Option": "Izenik gabeko aukera",
|
|
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Etorkizunean erakutsiko diren argitaratu gabeko edukiaren aldaketak",
|
|
"Unpublished units will not be released": "Argitaratu gabeko unitateak ez dira erakutsiko",
|
|
"Unscheduled": "Programatu gabea",
|
|
"Update": "Eguneratu",
|
|
"Update Settings": "Eguneratu ezarpenak",
|
|
"Update comment": "Eguneratu iruzkina",
|
|
"Update post": "Eguneratu mezua",
|
|
"Update response": "Eguneratu erantzuna",
|
|
"Update team.": "Eguneratu taldea.",
|
|
"Updating Tags": "Etiketak eguneratzen",
|
|
"Updating with latest library content": "Liburutegiaren azken edukiarekin eguneratzen",
|
|
"Upgrade Deadline": "Eguneratu azken data",
|
|
"Upload": "Kargatu",
|
|
"Upload File": "Kargatu fitxategia",
|
|
"Upload File and Assign Students": "Kargatu fitxategia eta esleitu ikasleei",
|
|
"Upload Memberships": "Kargatu partaidetza",
|
|
"Upload New File": "Kargatu beste fitxategi bat",
|
|
"Upload New Transcript": "Igo beste transkripzio bat",
|
|
"Upload PDF": "Kargatu PDFa",
|
|
"Upload Photo": "Kargatu argazkia",
|
|
"Upload Signature Image": "Kargatu sinaduraren irudia",
|
|
"Upload Videos": "Kargatu bideoak",
|
|
"Upload a CSV file": "Kargatu CSV fitxategia",
|
|
"Upload an image": "Kargatu irudia",
|
|
"Upload completed": "Igoera osatu da",
|
|
"Upload failed": "Kargatzeak kale egin du",
|
|
"Upload instructor image.": "Kargatu irakaslearen irudia",
|
|
"Upload signature image.": "Kargatu sinaduraren irudia",
|
|
"Upload translation": "Kargatu itzulpena",
|
|
"Upload your banner image.": "Kargatu bannerraren irudia.",
|
|
"Upload your course image.": "Kargatu ikastaroaren irudia",
|
|
"Uploading": "Kargatzen",
|
|
"Upper Alpha": "Alfa maiuskula",
|
|
"Upper Roman": "Letra erromatar larria",
|
|
"Url": "URLa",
|
|
"Use as a Prerequisite": "Erabil aurrebaldintza gisa",
|
|
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Erabili Gai guztiak izeneko menua gai jakin bat bilatzeko.",
|
|
"Used": "Erabilia",
|
|
"User Email": "Erabiltzailearen posta elektronikoa",
|
|
"Username": "Erabiltzaile-izena",
|
|
"Username or email address": "Erabiltzaie-izena edo e-posta:",
|
|
"V Align": "Lerrokadura bertikala",
|
|
"Validation Error": "Balioztatze-errorea",
|
|
"Validation Error While Saving": "Balioztatze-errorea gordetzean",
|
|
"Verification Deadline": "Egiaztatzeko azken data",
|
|
"Verified": "Egiaztatuta",
|
|
"Verified Certificate": "Egiaztatutako ziurtagiria",
|
|
"Version": "Bertsioa",
|
|
"Vertical space": "Espazio bertikala",
|
|
"Very loud": "Oso altu",
|
|
"Very low": "Oso baxu",
|
|
"Video ID": "Bideoaren IDa",
|
|
"Video Status": "Bideoaren egoera",
|
|
"Video ended": "Bideoa amaitu da",
|
|
"Video position": "Bideoaren kokapena",
|
|
"Video speed: ": "Bideoaren abiadura:",
|
|
"Video transcript": "Bideoaren transkripzioa",
|
|
"View": "Ikusi",
|
|
"View Archived Course": "Ikusi artxibatutako ikastaroa",
|
|
"View Cohort": "Ikusi kohortea",
|
|
"View Course": "Ikusi ikastaroa",
|
|
"View Current Team Memberships": "Ikusi oraingo taldekideak",
|
|
"View Live": "Ikusi zuzenean",
|
|
"View Program Record": "Ikusi programaren erregistroa ",
|
|
"View all errors": "Ikusi errore guztiak",
|
|
"View child items": "Ikusi beheragoko elementuak",
|
|
"View discussion": "Ikusi eztabaida",
|
|
"View my exam": "Ikusi azterketa",
|
|
"Viewing %s course": [
|
|
"Ikastaro %s ikusten",
|
|
"%s ikastaro ikusten"
|
|
],
|
|
"Visibility": "Ikusgarritasuna",
|
|
"Visual aids": "Ikusizko laguntza",
|
|
"Volume": "Bolumena",
|
|
"Vote for good posts and responses": "Bozkatu mezuak eta erantzunak",
|
|
"Vote for this post,": "Bozkatu mezu hau,",
|
|
"Waiting": "Zain",
|
|
"Warning": "Kontuz",
|
|
"Warnings": "Abisuak",
|
|
"We couldn't create your account.": "Ezin izan dugu zure kontua sortu.",
|
|
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Sentitzen dugu zu joatea! Zure kontua laster ezabatuko da.",
|
|
"We're sorry, there was an error": "Sentitzen dugu, errorea gertatu da",
|
|
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Errore bat aurkitu dugu. Frekatu zure nabigatzailea eta saiatu berriz.",
|
|
"Web:": "Web:",
|
|
"Webcam": "Web-kamera",
|
|
"What can we help you with, {username}?": "Zertan lagundu ahal dizugu, {username}?",
|
|
"What does this mean?": "Zer esan nahi du honek?",
|
|
"What's Your Next Accomplishment?": "Zein izango da hurrengo lorpena?",
|
|
"Whole words": "Hitz osoak",
|
|
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Zergatik behar du %(platformName)s plataformak nire argazkia?",
|
|
"Width": "Zabala",
|
|
"Will Be Visible To:": "Norentzat izango da ikusgarri:",
|
|
"Words: {0}": "Hitzak: {0}",
|
|
"Year of Birth": "Jaiotze-urtea",
|
|
"Yes, Delete": "Bai, ezabatu",
|
|
"Yes, delete this {xblock_type}": "Bai, ezabatu {xblock_type}",
|
|
"Yesterday": "Atzo",
|
|
"You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "Dagoeneko edX kontua duzu {enterprise_name} enpresako posta elektronikoaren helbidearekin.",
|
|
"You are a member of this team.": "Talde honetako partaidea zara.",
|
|
"You are currently sharing a limited profile.": "Une honetan profil mugatua partekatzen ari zara.",
|
|
"You are not currently a member of any team.": "Une honetan ez zara inongo taldetako partaide.",
|
|
"You are now enrolled as a verified student for:": "Orain egiaztatutkao ikasle gisa matrikulatu zara hemen:",
|
|
"You can also retry this practice exam": "Praktika-azterketa hau berriz egiten saia zaitezke",
|
|
"You commented...": "Zuk komentatu zenuen...",
|
|
"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "Ezin izan zara harpidetu mezu honetar. Freskatu orria eta saiatu berriz.",
|
|
"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "Ezin izan duzu mezu honetarako harpidetza kendu. Freskatu orria eta saiatu berriz.",
|
|
"You currently have no cohorts configured": "Une honetan ez duzu kohorterik konfiguratu",
|
|
"You did not select a content group": "Ez duzu eduki-taldea aukeratu",
|
|
"You did not select any files to submit.": "Ez duzu bidaltzeko fitxategirik aukeratu.",
|
|
"You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Ez dituzu beharrezko fitxategiak bidali: {requiredFiles}.",
|
|
"You don't seem to have a webcam connected.": "Ez du ematen webcam-ik duzunik konektatuta.",
|
|
"You have already verified your ID!": "Dagoeneko zure IDa egiaztatuta dago!",
|
|
"You have no handouts defined": "Ez duzu materialik zehaztu",
|
|
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "Oraindik ez duzu gogokotzat markatu ikastaroko orririk.",
|
|
"You have not created any certificates yet.": "Ez duzu oraindik ziurtagiririk sortu.",
|
|
"You have not created any content groups yet.": "Ez duzu oraindik eduki-talderik sortu.",
|
|
"You have not created any group configurations yet.": "Oraindik ez duzu talde-ezarpenik sortu.",
|
|
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Ekintza bat hautatu duzu, baina ez duzu inongo aldaketarik egin eremuetan. Litekeena da, Gorde botoia beharrean Aurrera botoiaren bila aritzea.",
|
|
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "Ekintza bat hautatu duzu, baina oraindik ez duzu eremuetako aldaketak gorde. Mesedez, sakatu OK gordetzeko. Ekintza berriro exekutatu beharko duzu.",
|
|
"You have successfully updated your goal.": "Helburua ondo eguneratu duzu.",
|
|
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Ziur al zaude aurrera egin nahi duzula?",
|
|
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Gorde gabeko aldaketak dauzkazu eremuetan. Ekintza bat exekutatzen baduzu, gorde gabeko aldaketak galduko dira.",
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Ziur al zaude orri hau utzi egin nahi duzula?",
|
|
"You haven't added any assets to this course yet.": "Oraindik ez duzu baliabiderik gehitu ikastaro honetara.",
|
|
"You haven't added any content to this course yet.": "Oraindik ez duzu edukirik gehitu ikastaro honetara.",
|
|
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "Oraindik ez duzu testu-libururik gehitu ikastaro honetara.",
|
|
"You must provide a learner name.": "Ikaslearen izena eman behar duzu.",
|
|
"You must select a session to access the course.": "Saio bat aukeratu behar duzu ikastaroan sartzeko.",
|
|
"You must specify a name": "Izena zehaztu behar duzu",
|
|
"You must specify a name for the cohort": "Kohortearen izena zehaztu behar duzu",
|
|
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Helbide honetara jasotzen dituzu {platform_name} plataformako eta ikastaroetako mezuak.",
|
|
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "You submitted {filename} fitxategai bidali duzu; {allowedFiles} fitxategiak baino ez daude baimenduta.",
|
|
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "Zeregin honetarako erantzuna bidaltzear zaude. Bidali ondoren, ezin izango duzu aldatu edo beste bat bidali.",
|
|
"You've made some changes": "Hainbat aldaketa egin dituzu",
|
|
"You've made some changes, but there are some errors": "Aldaketa batzuk egin dituzu, baina hainbat errore gertatu dira",
|
|
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Zure nabigatzaileak ez du sarbide zuzena onartzen arbelera. Horren ordez, erabili Ctrl+X/C/V teklatu-lasterbidea.",
|
|
"Your changes have been saved.": "Zure aldaketak ondo gorde dira",
|
|
"Your donation could not be submitted.": "Ezin izan da dohaintza bidali.",
|
|
"Your export has failed.": "Zure esportatzeak kale egin du.",
|
|
"Your file ": "Fitxategia",
|
|
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "'{file}' fitxategia igo da. Prozesuak minutu batzuk iraun ditzake.",
|
|
"Your file could not be uploaded": "Fitxategia ezin izan da kargatu",
|
|
"Your file has been deleted.": "Fitxategia ezabatu da.",
|
|
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "{filename} fitxategia handiegia da (gehienezko tamaina: {maxSize}MB).",
|
|
"Your import has failed.": "Zure inportatzeak kale egin du.",
|
|
"Your message cannot be blank.": "Zure mezua ezin da hutsik egon.",
|
|
"Your message must have a subject.": "Zure mezuak gaia izan behar du.",
|
|
"Your post will be discarded.": "Zure mezua baztertuko da.",
|
|
"Your question or idea (required)": "Galdera edo ideia (beharrezkoa)",
|
|
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Zure eskaria ezin izan da osatu. Kargatu berriz orria eta saiatu berriz.",
|
|
"Your team could not be created.": "Zure taldea ezin izan da sortu.",
|
|
"Your team could not be updated.": "Zure taldea ezin izan da eguneratu.",
|
|
"Your upload of '{file}' failed.": "'{file}' ez da ondo kargatu.",
|
|
"Your upload of '{file}' succeeded.": "'{file}' ondo kargatu da.",
|
|
"Your video uploads are not complete.": "Bideoak kargatzea ez da osatu.",
|
|
"Your {program} Certificate": "{program}-ko Ziurtagiria",
|
|
"Zoom In": "Hurbildu",
|
|
"Zoom Out": "Urrundu",
|
|
"[no tags]": "[etiketarik ez]",
|
|
"a day": "egun bat",
|
|
"about %d hour": [
|
|
"ordu %d inguru",
|
|
"%d ordu inguru"
|
|
],
|
|
"about a minute": "minutu bat gutxigorabehera",
|
|
"about a month": "hilabete inguru",
|
|
"about a year": "urtebete inguru",
|
|
"about an hour": "ordubete inguru",
|
|
"and others": "eta beste batzuk",
|
|
"anonymous": "anonimoa",
|
|
"answer": "erantzuna",
|
|
"answered question": "erantzundako galdera",
|
|
"bytes": "byte",
|
|
"certificate": "ziurtagiria",
|
|
"close": "itxi",
|
|
"component": "osagaia",
|
|
"content group": "eduki-multzoa",
|
|
"correct": "zuzena",
|
|
"course id": "Ikastaroaren IDa",
|
|
"delete chapter": "Ezabatu kapitulua",
|
|
"delete group": "ezabatu taldea",
|
|
"discussion": "eztabaida",
|
|
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "duela %(time_ago)s %(author)sk bidalitako eztabaida",
|
|
"dragging": "arrastatu",
|
|
"dragging out of slider": "arrastatu slider-etik kanpo",
|
|
"dropped in slider": "askatu slider-en",
|
|
"dropped on target": "askatu helburuan",
|
|
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "adibidez, 'Zeru hodeitsua'. Deskribapena erabilgarria da irudia ikusteko modurik ez dutenentzat.",
|
|
"e.g. 'google'": "adibidez, 'google'",
|
|
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "adibidez, johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
|
|
"endorsed %(time_ago)s": "duela %(time_ago)s onartua",
|
|
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s",
|
|
"enter code here": "idatzi kodea hemen",
|
|
"enter link description here": "idatzi estekaren deskribapena hemen",
|
|
"follow this post": "jarraitu mezu hau",
|
|
"for": "ondokoarentzat",
|
|
"group configuration": "talde-ezarpenak",
|
|
"incorrect": "okerra",
|
|
"last activity": "azken jarduera",
|
|
"less than a minute": "minutu bat baino gutxiago",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s": "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
|
|
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
|
|
"minute": "minutu",
|
|
"minutes": "minutu",
|
|
"name": "izena",
|
|
"next page": "hurrengo orria",
|
|
"off": "itzalita",
|
|
"on": "piztuta",
|
|
"one letter Friday\u0004F": "O",
|
|
"one letter Monday\u0004M": "A",
|
|
"one letter Saturday\u0004S": "L",
|
|
"one letter Sunday\u0004S": "I",
|
|
"one letter Thursday\u0004T": "O",
|
|
"one letter Tuesday\u0004T": "A",
|
|
"one letter Wednesday\u0004W": "A",
|
|
"or": "edo",
|
|
"or create a new one here": "edo sortu beste bat hemen",
|
|
"or sign in with": "edo hasi saioa ondokoarekin",
|
|
"pending": "zain",
|
|
"post anonymously": "bidali anonimoki",
|
|
"post anonymously to classmates": "bidali anonimoki ikaskideei",
|
|
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s",
|
|
"practice": "praktika",
|
|
"price": "prezioa",
|
|
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "duela %(time_ago)s %(author)sk bidalitako galdera",
|
|
"remove": "ezabatu",
|
|
"remove all": "ezabatu guztiak",
|
|
"second": "segundu",
|
|
"seconds": "segundu",
|
|
"section": "atala",
|
|
"send an email message to {email}": "bidali e-posta mezua honi: {email}",
|
|
"subsection": "azpiatala",
|
|
"team count": "talde-kopurua",
|
|
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
|
|
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
|
|
"there is currently {numVotes} vote": [
|
|
"une honetan bozka {numVotes} dago",
|
|
"une honetan {numVotes} bozka daude"
|
|
],
|
|
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
|
|
"toggle chapter %(displayName)s": "Aldatu %(displayName)satalera",
|
|
"unanswered question": "erantzun gabeko galdera",
|
|
"unit": "unitatea",
|
|
"unsubmitted": "bidali gabea",
|
|
"username or email": "erabiltzaie-izena edo e-posta",
|
|
"your course": "zure ikastaroa",
|
|
"{display_name} Settings": "{display_name} - ezarpenak",
|
|
"{earned}/{possible} point (graded)": [
|
|
"puntu {earned}/{possible} (kalifikatuta)",
|
|
"{earned}/{possible} puntu (kalifikatuta)"
|
|
],
|
|
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
|
|
"puntu {earned}/{possible} (kalifikatu gabea)",
|
|
"{earned}/{possible} puntu (kalifikatu gabea)"
|
|
],
|
|
"{email}": "{email}",
|
|
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
|
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
|
|
"{numResponses} response": [
|
|
"erantzun {numResponses}",
|
|
"{numResponses} erantzun"
|
|
],
|
|
"{numVotes} Vote": [
|
|
"Bozka {numVotes}",
|
|
"{numVotes} bozka"
|
|
],
|
|
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} ordu",
|
|
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} ordu",
|
|
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} minutu",
|
|
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minutu",
|
|
"{num_points} point possible (graded)": [
|
|
"puntu posible {num_points} (kalifikatuta)",
|
|
"{num_points} puntu posible (kalifikatuta)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
|
|
"puntu posible {num_points} (kalifikatuta, emaitzak ezkutuan hidden)",
|
|
"{num_points} puntu posible (kalifikatuta, emaitzak ezkutuan)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded)": [
|
|
"puntu posible {num_points} (kalifikatu gabea)",
|
|
"{num_points} puntu posible (kalifikatu gabea)"
|
|
],
|
|
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
|
|
"puntu posible {num_points} (kalifikatu gabea, emaitzak ezkutuan)",
|
|
"{num_points} puntu posinle (kalifikatu gabea, emaitzak ezkutuan)"
|
|
],
|
|
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
|
|
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
|
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Une honetan aukeratuta",
|
|
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} denera bidalitako hitzak",
|
|
"{totalItems} total": "denera {totalItems}",
|
|
"{type} Progress": "{type} Aurrerapena",
|
|
"\u2026": "\u2026"
|
|
};
|
|
for (var key in newcatalog) {
|
|
django.catalog[key] = newcatalog[key];
|
|
}
|
|
|
|
|
|
if (!django.jsi18n_initialized) {
|
|
django.gettext = function(msgid) {
|
|
var value = django.catalog[msgid];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return msgid;
|
|
} else {
|
|
return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
|
|
var value = django.catalog[singular];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return (count == 1) ? singular : plural;
|
|
} else {
|
|
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
|
|
|
|
django.pgettext = function(context, msgid) {
|
|
var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = msgid;
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
|
|
var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
|
|
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
|
|
value = django.ngettext(singular, plural, count);
|
|
}
|
|
return value;
|
|
};
|
|
|
|
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
|
|
if (named) {
|
|
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
|
|
} else {
|
|
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
/* formatting library */
|
|
|
|
django.formats = {
|
|
"DATETIME_FORMAT": "Y\\k\\o N j\\a, H:i",
|
|
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
|
|
"%Y-%m-%d %H:%M",
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%Y %H:%M",
|
|
"%m/%d/%Y",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
|
|
"%m/%d/%y %H:%M",
|
|
"%m/%d/%y"
|
|
],
|
|
"DATE_FORMAT": "Y\\k\\o N j\\a",
|
|
"DATE_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%Y-%m-%d",
|
|
"%m/%d/%Y",
|
|
"%m/%d/%y",
|
|
"%b %d %Y",
|
|
"%b %d, %Y",
|
|
"%d %b %Y",
|
|
"%d %b, %Y",
|
|
"%B %d %Y",
|
|
"%B %d, %Y",
|
|
"%d %B %Y",
|
|
"%d %B, %Y"
|
|
],
|
|
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 1,
|
|
"MONTH_DAY_FORMAT": "F\\r\\e\\n j\\a",
|
|
"NUMBER_GROUPING": 3,
|
|
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "Y-m-d H:i",
|
|
"SHORT_DATE_FORMAT": "Y-m-d",
|
|
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
|
|
"TIME_FORMAT": "H:i",
|
|
"TIME_INPUT_FORMATS": [
|
|
"%H:%M:%S",
|
|
"%H:%M:%S.%f",
|
|
"%H:%M"
|
|
],
|
|
"YEAR_MONTH_FORMAT": "Y\\k\\o F"
|
|
};
|
|
|
|
django.get_format = function(format_type) {
|
|
var value = django.formats[format_type];
|
|
if (typeof(value) == 'undefined') {
|
|
return format_type;
|
|
} else {
|
|
return value;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
/* add to global namespace */
|
|
globals.pluralidx = django.pluralidx;
|
|
globals.gettext = django.gettext;
|
|
globals.ngettext = django.ngettext;
|
|
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
|
|
globals.pgettext = django.pgettext;
|
|
globals.npgettext = django.npgettext;
|
|
globals.interpolate = django.interpolate;
|
|
globals.get_format = django.get_format;
|
|
|
|
django.jsi18n_initialized = true;
|
|
}
|
|
|
|
}(this));
|
|
|