(function(globals) {
var django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
var v=(n != 1);
if (typeof(v) == 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
var newcatalog = {
"\n\nThis email is to let you know that the status of your proctoring session review for %(exam_name)s in\n%(course_name)s is %(status)s. If you have any questions about proctoring,\ncontact %(platform)s support at %(contact_email)s.\n\n": "\n\nIn dieser E-Mail erfahren Sie den Stand Ihrer Aufsichtssitzung der Reviews f\u00fcr %(exam_name)s in\n%(course_name)s is %(status)s. Falls Sie weitere Fragen zur Aufsicht haben,\nkontaktieren Sie den %(platform)s Support unter %(contact_email)s.\n\n",
"\n Make sure you are on a computer with a webcam, and that you have valid photo identification\n such as a driver's license or passport, before you continue.\n ": "\nStellen Sie sicher, dass Sie sich auf einem Computer mit einer Webcam befinden und dass Sie sich mit einem g\u00fcltigen Lichtbildausweis ausweisen k\u00f6nnen.\n beispielsweise ein F\u00fchrerschein oder ein Personalausweis.",
"\n Your verification attempt failed. Please read our guidelines to make\n sure you understand the requirements for successfully completing verification,\n then try again.\n ": "\n Ihr Versuch zur Verifikation ist fehlgeschlagen. Bitte Lesen Sie\nunsere Richtlinien um sicher zu gehen, dass Sie die Anforderungen f\u00fcr eine erfolgreiche Durchf\u00fchrung der verifikation verstanden haben.\nBitte versuchen Sie es dann noch einmal.\n ",
"\n Your verification has expired. You must successfully complete a new identity verification\n before you can start the proctored exam.\n ": "\n Ihre Verifikation ist abgelaufen. Sie m\u00fcssen sich erneut erfolgreich verifizieren\n bevor Sie die beaufsichtigte Pr\u00fcfung beginnen k\u00f6nnen.\n ",
"\n Your verification is pending. Results should be available 2-3 days after you\n submit your verification.\n ": "\n Ihre Verifizierung in Bearbeitung. DIe Ergebnisse sollten 2-3 Tage\nnach Einreichung zur Verifikation verf\u00fcgbar sein.\n ",
"\n Complete your verification before starting the proctored exam.\n ": "\n Schlie\u00dfen Sie die Verifikation ab, bevor Sie mit der beaufsichtigten Pr\u00fcfung beginnen.\n ",
"\n You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.\n ": "\n Sie m\u00fcssen die Verifikation Ihrer Identit\u00e4t vollst\u00e4ndig durchf\u00fchren, bevor Sie die beaufsichtigte Pr\u00fcfung beginnen k\u00f6nnen.\n ",
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n Schlie\u00dfen Sie nicht das Fenster, solange Sie die Pr\u00fcfung nicht abgeschlossen haben. Sollten Sie das Fenster trotzdem schli\u00dfen, ist Ihre Pr\u00fcfung beendet und wird nicht gewertet.\n ",
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\n Zur\u00fcck zum %(platform_name)s Kurs, um die Pr\u00fcfung zu starten. Wenn Sie dieses beendet haben und\n es als beendet markiert ist, k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen, sodass die Session endet.\nAnschlie\u00dfend k\u00f6nnen Sie Ihre Daten zur Durchsicht hochladen. ",
"\n 3. When you have finished setting up proctoring, start the exam.\n ": "\n 3. Wenn Sie die Beaufsichtigungseinstellungen beendet haben, starten Sie mit der Pr\u00fcfung.\n ",
"\n Start my exam\n ": "\n Beginne mit meiner Pr\u00fcfung\n ",
"\n • When you start your exam you will have %(total_time)s to complete it. \n • You cannot stop the timer once you start. \n • If time expires before you finish your exam, your completed answers will be\n submitted for review. \n ": "\n• Wenn Sie mit Ihrer Pr\u00fcfung beginnen, haben Sie %(total_time)s Versuche, um sie abzuschlie\u00dfen. \n• Sie k\u00f6nnen den Timer nicht pausieren, sobald Sie ihn einmal gestartet haben. \n• Wenn die Zeit abl\u00e4uft, bevor Sie Ihre Pr\u00fcfung beenden, werden die beantworteten Fragen\nzur \u00dcberpr\u00fcfung vorgelegt. ",
"\n 1. Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\n 1. Kopieren Sie den Individuellen Pr\u00fcfungs-Code. Sie werden aufgefordert, diesen Code sp\u00e4ter einzuf\u00fcgen, bevor Sie mit der Pr\u00fcfung beginnen.\n ",
"\n 2. Follow the link below to set up proctoring.\n ": "\n 2. Folgen Sie dem Link unten, um die Beaufsichtigungeinzurichten.\n ",
"\n A new window will open. You will run a system check before downloading the proctoring application.\n ": "\n Ein neues Fenster wird sich \u00f6ffnen. Es wird ein System Kontrolle durchlaufen, bevor die Beaufsichtigungs-Applikation heruntergeladen wird.\n ",
"\n About Proctored Exams\n ": "\n \u00dcber Pr\u00fcfungen unter Aufsicht\n ",
"\n After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.\n ": "\n Nach dem die Frist abgelaufen ist, k\u00f6nnen Sie die Pr\u00fcfung einsehen, aber keine Antworten \u00e4ndern.\n ",
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Sind Sie sicher, dass Sie an dieser Pr\u00fcfung ohne Aufsicht teilnehmen wollen?\n ",
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n Aufgrund von unerf\u00fcllten Voraussetzungen k\u00f6nnen Sie an dieser Pr\u00fcfung nur ohne Aufsicht teilnehmen.\n ",
"\n I am not interested in academic credit.\n ": "\n Ich bin nicht am Erwerb akademischer Kreditpunkte interessiert.\n ",
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n Ich bin bereit diese terminierte Pr\u00fcfung zu starten.\n ",
"\n If you take this exam without proctoring, you will no longer be eligible for academic credit. \n ": "\n Wenn Sie an dieser Pr\u00fcfung ohne Aufsicht teilnehmen, k\u00f6nnen Sie keine akademischen Kreditpunke erwerben. \n ",
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n Nein, ich m\u00f6chte weiterarbeiten.\n ",
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n Nein, ich m\u00f6chte noch weiterarbeiten.\n ",
"\n Select the exam code, then copy it using Command+C (Mac) or Control+C (Windows).\n ": "\n W\u00e4hlen Sie einen Pr\u00fcfungs-Code und kopieren Sie diesen mit Command+C(Mac) oder Control+C(Windows).\n ",
"\n The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed will be graded.\n ": "\n Die angesetzte Zeit f\u00fcr diese Pr\u00fcfung ist abgelaufen und Ihre Pr\u00fcfung wurde nun eingereicht. Nur die von Ihnen bearbeiteten Aufgaben werden Benotet\n ",
"\n You have submitted your timed exam.\n ": "\n Sie haben die zeitbegrenzte Pr\u00fcfung abgeschlossen.\n ",
"\n You will be asked to verify your identity as part of the proctoring exam set up.\n Make sure you are on a computer with a webcam, and that you have valid photo identification\n such as a driver's license or passport, before you continue.\n ": "\n Im Rahmen der Beaufsichtigung werden Sie aufgefordert, sich zu identifizieren.\n Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer an einer funktionsf\u00e4higen Webcam angeschlossen ist und dass Sie einen validen Lichtbildausweis vorliegen haben.\n Beispielsweise Personalausweis, F\u00fchrerschein, Reisepass, etc.",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.\n ": "\n Sie werden nun durch erforderliche Schritte gef\u00fchrt um die Online-Aufsichtssoftware aufzusetzen und eine Reihe von Tests und \u00dcberpr\u00fcfungen durchzuf\u00fchren.\n ",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.\n ": "\n Sie werden nun durch erforderliche Schritte gef\u00fchrt um die Online-Aufsichtssoftware aufzusetzen und eine Reihe von Tests und \u00dcberpr\u00fcfungen durchzuf\u00fchren.\n ",
"\n • After you quit the proctoring session, the recorded data is uploaded for review. \n • Proctoring results are usually available within 5 business days after you submit your exam.\n ": "\n• Nachdem Sie die \u00fcberwachte Sitzung abgeschlossen haben, werden die aufgezeichneten Daten zur \u00dcberpr\u00fcfung hochgeladen. \n• Die Ergebnisse der Sitzung sind \u00fcblicherweise nach 5 Arbeitstagen einsehbar.",
"\n A technical error has occurred with your proctored exam. To resolve this problem, contact\n technical support. All exam data, including answers\n for completed problems, has been lost. When the problem is resolved you will need to restart\n the exam and complete all problems again.\n ": "\n Es gab ein technisches Problem mit Ihrer beaufsichtigten Pr\u00fcfung. Um dieses Problem zu beseitigen wenden Sie sich an den\n technischen Support. Alle Pr\u00fcfungsdaten, auch Ihre Antworten\nf\u00fcr erledigte Aufgaben sind verloren gegangen. Wenn das Problem gel\u00f6st ist, m\u00fcssen Sie\ndie Pr\u00fcfung erneut starten und alle Aufgaben noch einmal l\u00f6sen.\n ",
"\n After the due date for this exam has passed, you will be able to review your answers on this page.\n ": "\nNach Ablauf der Frist f\u00fcr diese Pr\u00fcfung k\u00f6nnen Sie Ihre Antworten auf dieser Seite \u00fcberpr\u00fcfen.",
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\n Nachdem Einreichen Ihrer Pr\u00fcfung, folgt die Benotung.\n ",
"\n After you submit your exam, your responses are graded and your proctoring session is reviewed.\n You might be eligible to earn academic credit for this course if you complete all required exams\n as well as achieve a final grade that meets credit requirements for the course.\n ": "\nNachdem Sie Ihre Pr\u00fcfung eingereicht haben, werden Ihre Antworten bewertet und Ihre Beaufsichtigung wird \u00fcberpr\u00fcft.\n Sie sind m\u00f6glicherweise berechtigt, akademische Credits f\u00fcr diesen Kurs zu erhalten, wenn Sie alle erforderlichen Pr\u00fcfungen ablegen \nund eine Endnote erreichen, die den Leistungsanforderungen f\u00fcr den Kurs entspricht.",
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n Sind Sie sicher, dass Sie Ihre terminierte Pr\u00fcfung einreichen m\u00f6chten?\n ",
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n Sind Sie sicher, dass sie Ihre beaufsichtigte Pr\u00fcfung beenden wollen?\n ",
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Da das F\u00e4lligkeitsdatum \u00fcberschritten ist, k\u00f6nnen Sie an dieser Pr\u00fcfung nicht mehr teilnehmen.\n ",
"\n Error with proctored exam\n ": "\nFehler mit der beaufsichtigten Pr\u00fcfung",
"\n Follow these instructions\n ": "\n Befolgen Sie diese Anweisungen\n ",
"\n Follow these steps to set up and start your proctored exam.\n ": "\n Folgen Sie diesen Schritten um Ihre beaufsichtigte Pr\u00fcfung aufzusetzen und zu beginnen.\n ",
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Machen Sie sich hier in diesem Kurs vertraut mit beaufsichtigten Pr\u00fcfungen um f\u00fcr sp\u00e4tere\nechte Pr\u00fcfungen bereit zu sein. Diese \u00dcbungspr\u00fcfung hat keinen Einfluss auf Ihre Noten in diesem Kurs.",
"\n If the proctoring software window is still open, you can close it now. Confirm that you want to quit the application when you are prompted.\n ": "\nWenn das Fenster der \u00dcberwachungssoftware noch ge\u00f6ffnet ist, k\u00f6nnen Sie es jetzt schlie\u00dfen. Best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Anwendung beenden m\u00f6chten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.",
"\n If you have concerns about your proctoring session results, contact your course team.\n ": "\n Falls Sie Bef\u00fcrchtungen bez\u00fcglich der Ergebnisse Ihrer beaufsichtigten Sitzung haben, nehmen Sie mit dem Kursteam Kontakt auf.\n ",
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n Wenn Sie behindert sind, \n haben Sie m\u00f6glicherweise Anspruch auf eine zus\u00e4tzliche Zeitverg\u00fctung f\u00fcr terminierte Pr\u00fcfungen.\n Fragen Sie Ihr Kursteam nach Informationen \u00fcber zus\u00e4tzliche Zeitverg\u00fctungen.",
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\nWenn Sie Fragen \u00fcber den Status Ihrer \u00fcberwachten Pr\u00fcfung haben, kontaktieren Sie den %(platform_name)s Support.",
"\n If you have questions about the status of your requirements for course credit, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Falls Sie fragen zum Fortschritt der Anforderungen ihrer Kurskreditpunke haben, kontaktieren Sie den %(platform_name)s Support.\n ",
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\n Stellen Sie sicher, dass Sie jede Aufgabe mit \"Abgabe\" markiert haben bevor Sie die Pr\u00fcfung beenden.\n ",
"\n Practice exams do not affect your grade or your credit eligibility.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n \u00dcbungspr\u00fcfungen beeinflussen Ihre Noten oder Ihre Kredit-Qualifikation nicht.\n Sie m\u00fcssen diese \u00dcbungspr\u00fcfung absolvieren und k\u00f6nnen danach mit der Arbeit an Ihrem Kurs fortfahren.\n ",
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\nDas F\u00e4lligkeitsdatum f\u00fcr diese Pr\u00fcfung ist \u00fcberschritten.",
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n Es gab ein Problem mit Ihrer \u00dcbungssitzung unter Aufsicht",
"\n This exam is proctored\n ": "\nDiese Pr\u00fcfung geschieht unter Aufsicht",
"\n To be eligible for course credit or for a MicroMasters credential, you must pass the proctoring review for this exam.\n ": "\nUm f\u00fcr Kurs-Kreditpunkte oder MicroMaster Credentials berechtigt zu sein, m\u00fcssen Sie den beaufsichtigten Review f\u00fcr diese Pr\u00fcfung bestehen.",
"\n To view your exam questions and responses, select View my exam. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\nUm die Pr\u00fcfungsfragen und Antworten einsehen zu k\u00f6nnen, w\u00e4hlen Sie Mein Exam einsehen. Der \u00dcberpr\u00fcfungsstatus der Pr\u00fcfung wird im linken Navigationsbereich angezeigt.",
"\n Try a proctored exam\n ": "\n Starte eine Betreute Pr\u00fcfung\n ",
"\n View your credit eligibility status on your Progress page.\n ": "\n Sehen Sie den Status ihrer Kredit-Qualifikation auf Ihrer Fortschritt-Seite.\n ",
"\n Yes, end my proctored exam\n ": "\n Ja, beaufsichtigung jetzt beenden.\n ",
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Ja, meine terminierte Pr\u00fcfung jetzt einreichen.\n ",
"\n You are eligible to purchase academic credit for this course if you complete all required exams\n and also achieve a final grade that meets the credit requirements for the course.\n ": "\n Sie sind berechtigt, akademische Credits f\u00fcr diesen Kurs zu erwerben, wenn Sie alle erforderlichen Pr\u00fcfungen absolviert haben \n und auch eine Endnote erreichen, die den Leistungsanforderungen f\u00fcr den Kurs entspricht.\n ",
"\n You are no longer eligible for academic credit for this course, regardless of your final grade.\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\nSie haben keinen Anspruch mehr auf akademische Anrechnung f\u00fcr diesen Kurs, unabh\u00e4ngig von Ihrer Abschlussnote.\nWenn Sie Fragen zum Status Ihrer Pr\u00fcfungsergebnisse haben, wenden Sie sich bitte an den %(platform_name)s Support.",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Sie haben diese beaufsichtigte \u00dcbungspr\u00fcfung eingereicht\n ",
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n Sie haben diese beaufsichtigte Pr\u00fcfung zur Durchsicht hochgeladen.\n ",
"\n Your grade for this timed exam will be immediately available on the Progress page.\n ": "\n Die Auswertung der zeitbegrenzten Pr\u00fcfung sind direkt nach Abgabe einsehbar auf der Fortschritt Seite.\n ",
"\n Your practice proctoring results: Unsatisfactory \n ": "\n Ergebnisse Ihrer \u00dcbungsaufsicht: Nicht ausreichend \n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n Ihre beaufsichtigte Sitzung endete bevor Sie diese \u00dcbungspr\u00fcfung abgeschossen haben.\n Sie k\u00f6nnen diese \u00dcbungspr\u00fcfung wiederholen falls Sie Probleme hatten die Online-Aufsichtssoftware einrichten.\n ",
"\n Your proctoring session was reviewed and did not pass requirements\n ": "\n Ihre Beaufsichtigung wurde durchgesehen und nicht zugelassen.\n ",
"\n Your proctoring session was reviewed and passed all requirements\n ": "\n Ihre \u00fcberwachte Pr\u00fcfungssitzung wurde \u00fcberpr\u00fcft und Sie haben bestanden.\n ",
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n %(exam_name)s ist eine terminierte Pr\u00fcfung (%(total_time)s)\n ",
"\n The following prerequisites are in a pending state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\n Die folgenden Voraussetzungen sind in einem unvollst\u00e4ndigen Status und m\u00fcssen erfolgreich abgeschlossen sein bevor Sie starten k\u00f6nnen.\n ",
"\n You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed. Check your Progress page to see if prerequisite results have been updated. You can also take this exam now without proctoring, but you will not be eligible for credit.\n ": "\n Sie k\u00f6nnen diese Pr\u00fcfung nur starten, wenn alle Anforderungen erfolgreich abgeschlossen sind. Kontrollieren Sie Ihren Kursfortschritt, um zu sehen ob dies der Fall ist. Sie k\u00f6nnen diese Pr\u00fcfung dennoch starten, jedoch ohne Beaufsichtigung und ohne sp\u00e4teren Credit. \n ",
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n Sie erf\u00fcllen die folgenden Vorraussetzungen nicht:\n ",
"\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring, and are not eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements and your status for each.\n ": "\n Sie erf\u00fcllen die Vorbedingungen f\u00fcr diese beaufsichtigte Pr\u00fcfung nicht. Auch haben Sie die Qualifikation f\u00fcr Kreditpunkte nicht. Ihre Fortschritt-Seite enth\u00e4lt eine Liste der Vorbedingungen und Ihren Status f\u00fcr jede einzelne.\n ",
"\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam and be eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements in the order that they must be completed.\n ": "\n Sie haben die Voraussetzungen f\u00fcr diese Pr\u00fcfung. Alle Anforderungen m\u00fcssen befriedigend sein, bevor Sie diese beaufsichtigte Pr\u00fcfung machen k\u00f6nnen und einen Credit daf\u00fcr erhlten. Schauen Sie sich Ihren Kursfortschritt an, um zu kontrollieren, ob Sie alle Anforderungen bestehen. \n ",
" ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )",
" From this point in time, you must follow the online proctoring rules to pass the proctoring review for your exam. ": " Von jetzt an m\u00fcssen Sie den online Beaufsichtigungsregeln folgen, um damit Ihre Pr\u00fcfung zugelassen wird.",
" Member": [
"Mitglied",
"Mitglieder"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": "Ihre beaufsichtigte Sitzung hat begonnen",
" and ": "und",
" and {num_of_minutes} minute": " und {num_of_minutes} Minuten",
" and {num_of_minutes} minutes": " und {num_of_minutes} Minuten",
" as many questions may have already been answered.": " so viele Fragen sind vielleicht schon beantwortet worden.",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "Der Lernende existiert nicht im LMS und wurde nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is already white listed and not added to the exception list": "Der Lernende ist bereits in der Whitelist aufgef\u00fchrt und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "Der Lernende ist nicht im Kurs eingeschrieben und nicht auf die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is successfully added to the exception list": "Der Lernende wurde erfolgreich in die Ausnahmeliste aufgenommen.",
" learners are already white listed and not added to the exception list": "Die Lernenden sind bereits in der Whitelist aufgef\u00fchrt und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "Die Lernenden werden nicht in den Kurs aufgenommen und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learners are successfully added to exception list": "Die Lernenden werden erfolgreich in die Ausnahmeliste aufgenommen.",
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "Die Lernenden existieren nicht im LMS und werden nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen.",
" record is not in correct format and not added to the exception list": "Datensatz ist nicht im richtigen Format und wird nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen.",
" records are not in correct format and not added to the exception list": "Datens\u00e4tze sind nicht im richtigen Format und werden nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" to complete and submit the exam.": "Zum Beenden und Einreichen der Pr\u00fcfung.",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s ungelesene Kommentare)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden.",
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden."
],
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s darf maximal %(count)d Zeichen beinhalten.",
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s muss mindestens %(count)d Zeichen beinhalten.",
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Home Page.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s von %(cnt)s ausgew\u00e4hlt",
"%(sel)s von %(cnt)s ausgew\u00e4hlt"
],
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Component Template Menu",
"%(value)s hour": [
"%(value)s Stunde",
"%(value)s Stunden"
],
"%(value)s minute": [
"%(value)s Minuten",
"%(value)s Minuten"
],
"%(value)s second": [
"%(value)s Sekunde",
"%(value)s Sekunden"
],
"%d day": [
"%d Tag",
"%d Tage"
],
"%d minute": [
"%d Minute",
"%d Minuten"
],
"%d month": [
"%d Monat",
"%d Monate"
],
"%d year": [
"%d Jahr",
"%d Jahre"
],
"%s ago": "seit %s ",
"%s from now": "%s von jetzt",
"(Add signatories for a certificate)": "(F\u00fcge Unterzeichner f\u00fcr ein Zertifikat hinzu)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Beschriftung wird angezeigt, sobald das Video gestartet wird.)",
"(Community TA)": "(Gemeinschaftslehrkraft)",
"(Optional)": "(Optional)",
"(Read-only)": "(Nur Lesezugriff)",
"(Required Field)": "(Erforderliches Feld)",
"(Self-paced) Ended {end}": "(Eigenes Tempo) Ist beendet {end}",
"(Self-paced) Ends {end}": "(Eigenes Tempo) Endet {end}",
"(Self-paced) Started {start}": "(Eigenes Tempo) Hat begonnen {start}",
"(Self-paced) Starts {start}": "(Eigenverantwortlich) Beginnt am {start}",
"(Staff)": "(Mitarbeiter)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)",
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)"
],
"(optional)": "(optional)",
"(required)": "(*)",
"(required):": "(erforderlich):",
"- Sortable": "- Sortierbar",
"6 a.m.": "6 Uhr",
"6 p.m.": "18 Uhr",
": video upload complete.": ": Hochladen des Videos erfolgreich abgeschlossen.",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ist bereits auf der Ausnahmeliste.",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> wurde erfolgreich in die Ausnahmeliste aufgenommen. Klicken Sie unten auf Ausnahmezertifikat generieren, um das Zertifikat zu senden.",
"A Password is required": "Ein Passwort ist erforderlich",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Ein F\u00fchrerschein, Reisepass, oder ein anderes Bildausweis mit amtliches Licht",
"A highlight to look forward to this week.": "Ein Highlight, auf das Sie sich diese Woche freuen k\u00f6nnen.",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Eine Liste von Kurse f\u00fcr die Sie sich eben als \u00fcberpr\u00fcfter Student registriert haben.",
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Dies ist der Name Ihres Teams. (maximal 255 Zeichen)",
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Eine kurze Beschreibung des Teams, um anderen Lernenden zu helfen, die Ziele oder die Richtung des Teams zu verstehen (maximal 300 Zeichen).",
"A valid email address is required": "Eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
"API Key": "API Schl\u00fcssel",
"API Secret": "API Geheimnis",
"Abbreviation": "Abk\u00fcrzung",
"About Me": "\u00dcber mich",
"About You": "\u00dcber Sie",
"About me": "\u00dcber mich",
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "Der Zugang zu einigen Inhalten in dieser Lektion ist auf bestimmte Gruppen von Lernenden beschr\u00e4nkt.",
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "Der Zugang zu manchen Inhalten im {blockType} ist nur bestimmten Teilnehmergruppen erlaubt.",
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Der Zugriff auf dieses Ger\u00e4t ist beschr\u00e4nkt auf: {selectedGroupsLabel}",
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "Der Zugang zu {blockType}\u00a0ist nur den folgenden Gruppen erlaubt: {selectedGroupsLabel}",
"Accomplishments": "Leistungen",
"Accomplishments Pagination": "Seitennummerierung der Leistungen",
"Account": "Benutzerkonto",
"Account Information": "Kontoinformationen",
"Account Not Activated": "Konto nicht aktiviert",
"Account Settings": "Benutzerkonto-Einstellungen",
"Account Settings page.": "Kontoeinstellungsseite",
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "Es kann einige Tage dauern, bis Ihre Daten vollkommen aus unserem System, sowie aus allen E-Mail Listen entfernt werden. ",
"Action": "Aktion",
"Action required: Enter a valid date.": "Aktion erforderlich: G\u00fcltiges Datum eintragen.",
"Actions": "Aktionen",
"Activate": "Aktivieren",
"Activate Your Account": "Aktivieren Sie Ihr Konto",
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "Das Aktivieren eines Links in dieser Gruppe f\u00fchrt zum entsprechenden Punkt im Video.",
"Active": "Aktiv",
"Active Uploads": "Aktive Uploads",
"Add": "Hinzuf\u00fcgen",
"Add Additional Signatory": "Weitere Unterzeichner hinzuf\u00fcgen",
"Add Attachment": "Anhang hinzuf\u00fcgen",
"Add Cohort": "Kohorte hinzuf\u00fcgen",
"Add Component:": "F\u00fcge Komponente hinzu:",
"Add Country": "Land hinzuf\u00fcgen",
"Add Learners": "Nutzer hinzuf\u00fcgen",
"Add New Component": "F\u00fcge neuen Baustein hinzu",
"Add Thumbnail": "Miniaturansicht hinzuf\u00fcgen",
"Add Thumbnail - {videoName}": "Miniaturansicht hinzuf\u00fcgen - {videoName}",
"Add URLs for additional versions": "URL f\u00fcr zus\u00e4tzliche Versionen hinzuf\u00fcgen",
"Add a Chapter": "Kapitel hinzuf\u00fcgen",
"Add a New Cohort": "Erstelle eine neue Kohorte",
"Add a Post": "Beitrag hinzuf\u00fcgen",
"Add a Response": "F\u00fcgen Sie eine Antwort hinzu",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Um zur Teilnahme zu motivieren, f\u00fcgen Sie bitte einen klaren und beschreibenden Titel hinzu (wird ben\u00f6tigt). ",
"Add a comment": "Einen Kommentar hinzuf\u00fcgen",
"Add a learning outcome here": "Lernergebnis hinzuf\u00fcgen",
"Add a response:": "Eine Antwort hinzuf\u00fcgen:",
"Add another group": "Gruppe hinzuf\u00fcgen",
"Add language": "Sprache hinzuf\u00fcgen",
"Add learners to this cohort": "Nutzer zu diesem Kohort hinzuf\u00fcgen",
"Add notes about this learner": "F\u00fcgen Sie den Grund ein, warum der Teilnehmer ein ung\u00fcltiges Zertifikat erhalten soll.",
"Add to Dictionary": "Zum W\u00f6rterbuch hinzuf\u00fcgen",
"Add to Exception List": "Zur Ausnahmeliste hinzuf\u00fcgen",
"Add your first content group": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Inhaltsgruppe hinzu",
"Add your first group configuration": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Gruppenkonfiguration hinzu",
"Add your first textbook": "Sie haben Ihr erstes Lehrbuch hinzugef\u00fcgt",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekr\u00e4ftigen Titel, damit andere Teilnehmer diesen besser finden k\u00f6nnen. (erforderlich)",
"Add {role} Access": "{role} Zugang hinzuf\u00fcgen",
"Adding": "Hinzuf\u00fcgen",
"Adding the selected course to your cart": "Den gew\u00e4hlten Kurs in den Warenkorb legen",
"Additional Credit Opportunities": "Zus\u00e4tzliche M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Credits",
"Additional Information": "Zus\u00e4tzliche Informationen",
"Additional Professional Opportunities": "Zus\u00e4tzliche professionelle M\u00f6glichkeiten",
"Additional Time (minutes)": "Zus\u00e4tzliche Zeit (Minuten)",
"Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Zus\u00e4tzliche Beitr\u00e4ge konnten nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Zus\u00e4tzliche Antworten konnten nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Adjust video speed": "Video-Geschwindigkeit anpassen",
"Adjust video volume": "Video-Lautst\u00e4rke anpassen",
"Admin": "Administrator",
"Advanced": "Erweitert",
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Nach Ablauf des Enddatums des Kurses k\u00f6nnen die Lernenden nicht mehr auf die Inhalte des Unterabschnitts zugreifen. Der Unterabschnitt bleibt in der Notenberechnung einbezogen.",
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Nach Ablauf der F\u00e4lligkeit des Unterabschnitts k\u00f6nnen die Lernenden nicht mehr auf den Inhalt zugreifen. Der Unterabschnitt bleibt in der Notenberechnung einbezogen.",
"After you select ": "Nach Ihrer Auswahl",
"Align center": "Mittig ausrichten",
"Align left": "Links ausrichten",
"Align right": "Rechts ausrichten",
"Alignment": "Ausrichtung",
"All Groups": "Alle Gruppen",
"All Learners and Staff": "Alle Teilnehmer und die Mitarbeiter",
"All Posts": "Alle Beitr\u00e4ge",
"All Rights Reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
"All Time Zones": "Alle Zeitzonen",
"All Topics": "Alle Themen",
"All Unreviewed": "Alle mit fehlendem Review",
"All Unreviewed Failures": "Alle nicht Bestandenen mit fehlendem Review",
"All accounts were created successfully.": "Alle Konten wurden erfolgreich erstellt.",
"All chapters must have a name and asset": "Alle Kapitel ben\u00f6tigen einen Namen und Inhalte",
"All groups must have a name.": "Alle Gruppen ben\u00f6tigen einen Namen.",
"All groups must have a unique name.": "Alle Gruppen ben\u00f6tigen einen eindeutigen Namen.",
"All learners in the {cohort_name} cohort": "Alle Lernenden in der {cohort_name} Kohorte",
"All learners in the {track_name} track": "Alle Lernenden im Modus {track_name}",
"All learners who are enrolled in this course": "Alle Lernenden, die in diesem Kurs eingeschrieben sind.",
"All payment options are currently unavailable.": "Momentan keine Zahlungsmethoden verf\u00fcgbar.",
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Alle zertifizierten Kurse sind gegen Bezahlung erh\u00e4ltlich. Dazu m\u00fcssen Sie Ihre Bezahlinformationen angeben.",
"All subsections": "Alle Unterabschnitte",
"All teams": "Alle Teams",
"All topics": "Alle Themen",
"All units": "Alle Abschnitte",
"All users on the Exception list": "Alle Teilnehmer der Ausnahmeliste",
"All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "Alle Teilnehmer der Ausnahmeliste, welche bisher noch kein Zertifikat erhalten haben.",
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "Erlauben Sie anderen, nur wortgetreue Kopien Ihres Werkes zu kopieren, zu verteilen, anzuzeigen und auszuf\u00fchren, keine abgeleiteten Werke, die darauf basieren. Diese Einstellung ist nicht mit \"Share Alike\" kompatibel.",
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Erlauben Sie anderen, Ihr urheberrechtlich gesch\u00fctztes Werk zu kopieren, zu verteilen, anzuzeigen und auszuf\u00fchren, aber nur, wenn sie auf die von Ihnen gew\u00fcnschte Art und Weise Verweise geben. Derzeit ist diese Einstellung erforderlich.",
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Erlauben Sie anderen, Ihr Werk - und daraus abgeleitete Werke - zu kopieren, zu verbreiten, anzuzeigen und auszuf\u00fchren, jedoch nur f\u00fcr nicht-kommerzielle Zwecke.",
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Erlauben Sie anderen, abgeleitete Werke nur unter einer Lizenz zu vertreiben, die mit der Lizenz identisch ist, die f\u00fcr Ihr Werk gilt. Diese Einstellung ist nicht kompatibel mit \"No Derivatives\".",
"Allow students to generate certificates for this course?": "D\u00fcrfen Teilnehmer sich selbst Zertifikate f\u00fcr diesen Kurs ausstellen? ",
"Already a course team member": "Bereits Teammitglied",
"Already a library team member": "Ist bereits Bibliotheksteammitglied",
"Already a member": "Bereits Mitglied",
"Already have an {platformName} account?": "Haben Sie bereits einen {platformName} Account?",
"Alternative source": "Alternative Quelle",
"Always divide content-specific discussion topics": "Inhaltsspezifische Diskussionsthemen immer aufteilen",
"Always show assessment results": "Auswertungen immer zeigen",
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Eine E-Mail wurde gesendet an: {userEmail} mit einem Link, um Ihren Account zu aktivieren.",
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen Sie dann, die Seite zu aktualisieren.",
"An error has occurred. Please try again later.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"An error has occurred. Please try again.": "Datei besch\u00e4digt. Bitte versuchen sie es erneut",
"An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu.",
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren oder \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung.",
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Warten Sie und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Es gab einen Fehler beim Abholen deiner E-Mail. Bitte versuche es sp\u00e4ter noch einmal, und benachrichtige die technische \u00dcnterst\u00fctzung, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"An error occurred when signing you in to %s.": "Es ist ein Fehler aufgetreten als Sie sich f\u00fcr %s angemeldet haben.",
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Beim Pr\u00fcfen der Teammitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.",
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Beim entfernen des Teammitgliedes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"An error occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versichern sie sich ,dass der Benutzername und die email Adresse des Studenten richtig sind und versuchen sie erneut.",
"An error occurred. Please reload the page.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite erneut.",
"An error occurred. Please try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen sie es erneut.",
"An error occurred. Try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
"An unexpected error has occurred.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Anchor": "Anker",
"Anchors": "Anker",
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "F\u00fcr alle Inhalte, die diesen Inhalt als Voraussetzung aufgef\u00fchrt haben, werden ebenfalls die Zugriffsbeschr\u00e4nkungen aufgehoben.",
"Any course progress or grades from your current session will be lost.": "Alle Kursfortschritte oder Noten aus Ihrer aktuellen Sitzung gehen verloren.",
"Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "Alle geteilten Diskussionsthemen werden nach Kohort gegliedert.",
"Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "Alle geteilten Diskussionsthemen werden basierend auf dem Einschreibungsmodus aufgeteilt.",
"April": "April",
"Are you having trouble finding a team to join?": "Hast Du Probleme ein Team zum Beitreten zu finden?",
"Are you sure that you want to leave this session?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung verlassen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to change to a different session?": "Sind Sie sicher, dass Sie zu einer anderen Sitzung wechseln m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\nFile: ": "Wollen Sie die folgende Datei wirklich l\u00f6schen? Sie kann nicht wiederhergestellt werden.",
"Are you sure you want to delete this comment?": "Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite l\u00f6schen wollen? Dies kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
"Are you sure you want to delete this post?": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
"Are you sure you want to delete this response?": "Bist du dir sicher, dass du diese Antwort l\u00f6schen m\u00f6chtest?",
"Are you sure you want to delete this update?": "Wollen Sie wirklich die Aktualisierungen l\u00f6schen?",
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "Sind Sie sicher, dass Sie {email} aus dem Kursteam f\u00fcr \u201c{container}\u201d streichen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "Sind Sie sicher, dass Sie {email} aus der Bibliothek \u201c{container}\u201d streichen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to remove this transcript?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Transkript entfernen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Video aus der Liste entfernen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "Sind Sie sicher, dass Sie den Zugang zu \u201c{container}\u201d f\u00fcr {email} einschr\u00e4nken wollen?",
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "Bist du sicher, dass du die letzte ver\u00f6ffentlichte Version dieser Einheit wiederherstellen m\u00f6chtest? Dieses kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
"Are you sure you want to select this session?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung ausw\u00e4hlen m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course {courseName} ({courseNumber})?": "Sind Sie sicher, dass Sie sich aus dem gekauften Kurs {courseName} ({courseNumber}) ausschreiben m\u00f6chten? ",
"Are you sure you want to unenroll from the verified {certNameLong} track of {courseName} ({courseNumber})?": "Sind Sie sicher, dass Sie sich von dem verifizierten {certNameLong} Modus von {courseName} ({courseNumber}) ausschreiben m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to unenroll from the verified {certNameLong} track of {courseName} ({courseNumber})?": "Sind Sie sicher, dass Sie sich von dem verifizierten {certNameLong} Modus von {courseName} ({courseNumber}) ausschreiben m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})?": "Sind Sie sich sicher, dass Sie sich aus {courseName} ({courseNumber}) ausschreiben m\u00f6chten?",
"Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "Sind Sie sicher, dass Sie sich aus dem vin Ihnen gekauften Kurs {courseName} ({courseNumber}) ausschreiben wollen? Sie werden keine R\u00fcckerstattung f\u00fcr Ihre Zahlung erhalten.",
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt l\u00f6schen m\u00f6chten. Dies kann nicht wieder r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden\u23ce\n\u23ce\nDes Weiteren werden alle Inhalte, die sich auf dieses Objekt beziehen nicht mehr laufen (z.B. Verweise auf Bilder und Links).",
"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Als teil unsere \u00dcberpr\u00fcfung Prozess brauchen wir ein Foto von ihr Gesicht und ein Bildausweis mit amtlichen Licht. Unser Autorisierungsdienst best\u00e4tigt ihre Identit\u00e4t durch das vergleichen von beide Fotos.",
"As you complete courses, you will see them listed here.": "Wenn Sie Kurse absolvieren, werden Sie diese hier aufgelistet sehen.",
"Assessment": "Beurteilung",
"Assessment Results Visibility": "Sichtbarkeit der Auswertungen",
"Assessments": "Beurteilungen",
"Assign Team Memberships": "Team-Mitgliedschaft zuweisen",
"Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "Nutzern einen Kohort zuweisen, mit hochladen einer CSV-Datei",
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Zuordnung der Teilnehmer zum Kohort durch hochladen einer CSV-Datei.",
"Assignment Type Name": "Aufgabentyp Name",
"Associated Content Group": "Zugeh\u00f6rigen Inhaltsgruppe",
"Attribution": "Attribution",
"August": "August",
"Author": "Autor",
"Auto-advance": "Auto-Fortschritt",
"Automated Transcripts": "Automatisierte Transkripte",
"Automatic": "automatisch",
"Automatic transcripts are disabled.": "Automatische Transkriptionen sind deaktiviert.",
"Available %s": "Verf\u00fcgbare %s",
"Average": "Mittel",
"Back to Full List": "Zur\u00fcck zur kompletten Liste",
"Back to sign in": "Zur\u00fcck zum Einloggen",
"Back to {platform} FAQs": "Zur\u00fcck zu den {platform} FAQs",
"Background color": "Hintergrundfarbe",
"Basic": "Grundlegend",
"Basic Account Information": "Profilinfo",
"Be sure your entire face is inside the frame": "Vergewissere dich, dass dein ganzes Gesicht im Bildrahmen ist",
"Before proceeding, please confirm that your details match": "Bevor du weiter machst, best\u00e4tige bitte, dass deine Detailangaben \u00fcbereinstimmen",
"Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}.": "Bevor Sie fortfahren, {htmlStart}aktivieren{htmlEnd} Sie bitte Ihren Account.",
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Bevor Sie fortfahren, {htmlStart}entfernen{htmlEnd} Sie bitte alle Verlinkungen zu Ihren Social Media Konten.",
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Bevor Sie auf einen verifizierten Modus upgraden k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Ihren Account aktivieren.",
"Billing/Payment Options": "Rechnungsstellung / Zahlungsoptionen",
"Biography": "Biografie",
"Block view is unavailable": "Blockansicht ist nicht verf\u00fcgbar",
"Blockquote": "Zitat",
"Blockquote (Ctrl+Q)": "Zitat (STRG+Q)",
"Blocks": "Bl\u00f6cke",
"Body": "Body",
"Bold": "Fett",
"Bold (Ctrl+B)": "Fett (STRG+B)",
"Bookmark this page": "Diese Seite merken",
"Bookmarked": "Lesezeichen gesetzt",
"Bookmarked on": "Lesezeichen gesetzt",
"Border": "Rahmen",
"Border color": "Rahmenfarbe",
"Bottom": "Grundlinie",
"Browse": "Durchsuchen",
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Neue Kurse durchsuchen",
"Browsing": "Durchsuchen",
"Bulk Exceptions": "Sammelausnahmen",
"Bullet list": "Aufz\u00e4hlung",
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Aufz\u00e4hlende Liste (STRG+U)",
"COMPLETED COURSES": "ABGESCHLOSSENE KURSE",
"COURSES IN PROGRESS": "LAUFENDE KURSE",
"Can I request additional time to complete my exam?": "Kann ich zus\u00e4tzliche Zeit beantragen, um meine Pr\u00fcfung abzuschlie\u00dfen?",
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "D\u00fcrfen wir das von dir gemachte Foto mit dem aus deinem Identit\u00e4tsnachweis vergleichen?",
"Cancel": "Abbrechen",
"Cancel enrollment code": "Zugangscode l\u00f6schen",
"Cancel team creating.": "Breche Teamerstellung ab.",
"Cancel team updating.": "Teamaktualisierung abbrechen.",
"Cancel upload": "Upload abbrechen",
"Cannot Start Proctored Exam": "Beaufsichtigte Pr\u00fcfung kann nicht begonnen werden",
"Cannot delete when in use by a unit": "Kann nicht gel\u00f6scht werden, w\u00e4hrend es von einer Lerneinheit genutzt wird",
"Cannot delete when in use by an experiment": "W\u00e4hrend der Nutzung in einem Experiment, ist das L\u00f6schen nicht m\u00f6glich",
"Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "Es k\u00f6nnen nicht mehr <%= types %> Aufgabenzuordnungen gel\u00f6scht werden als zugeordnet sind.",
"Cannot join instructor managed team": "Kann nicht dem von einem Dozenten verwalteten Team beitreten",
"Caption": "Untertitel",
"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "Vorsicht: die zuletzt ver\u00f6ffentlichte Version dieser Lerneinheit ist live. Durch die Ver\u00f6ffentlichung von \u00c4nderungen wirst du das Kurserlebnis der Teilnehmer st\u00f6ren.",
"Cell": "Zelle",
"Cell padding": "Zelleneinr\u00fcckung",
"Cell properties": "Zelleneigenschaften",
"Cell spacing": "Zellenzwischenraum",
"Cell type": "Zellenart",
"Center": "Mitte",
"Certificate Details": "Zertifikat Details",
"Certificate Generated": "Zertifikat erstellt",
"Certificate Information": "Zertifikatinformationen",
"Certificate Name": "Zertifikatname",
"Certificate Purchased": "Zertifikat gekauft",
"Certificate Signatories": "Zertifikatsunterzeichner",
"Certificate Signatory Configuration": "Zertifikats-Unterzeichner-Konfiguration",
"Certificate Status:": "Zertifikat Status:",
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Das Zertifikat f\u00fcr den Benutzer <%= user %> wurde erfolgreich entwertet.",
"Certificate name is required.": "Zertifikatname wird ben\u00f6tigt.",
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Das Zertifikat f\u00fcr den Benutzer <%= user %> wurde bereits entwertet. Bitte kontrollieren Sie Ihre Eingabe.",
"Certificates": "Zertifikate",
"Change": "\u00c4nderung",
"Change Enrollment": "\u00c4ndere Einschreibung",
"Change Manually": "Von Hand \u00e4ndern",
"Change My Email Address": "Meine E-Mail-Adresse \u00e4ndern",
"Change Session": "Sitzung \u00e4ndern",
"Change image": "Bild \u00e4ndern",
"Change or Leave Session": "Sitzung \u00e4ndern oder verlassen",
"Change to a different session or leave the current session.": "Wechseln Sie zu einer anderen Sitzung oder verlassen Sie die aktuelle Sitzung.",
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "\u00c4nderungen an Schritten, die nicht als Teil der Aufgabe ausgew\u00e4hlt sind, werden nicht gespeichert.",
"Chapter Asset": "Objekt des Kapitels",
"Chapter Name": "Kapitelname",
"Chapter information": "Kapitel Information",
"Chapter name and asset_path are both required": "Kapitelname und asset_path werden beide ben\u00f6tigt",
"Chapter name is required": "Kapitelname ist erforderlich",
"Chapter {order}": "Kapitel {order}",
"Check Your Email": "Kontrollieren Sie Ihr E-Mail Postfach",
"Check the highlighted fields below and try again.": "Klicken Sie die markierten Felder unten an und versuchen Sie es erneut.",
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Aktivieren Sie diese Box und Sie erhalten einmal am Tag eine Zusammenfassung von neuen, ungelesenen Aktivit\u00e4ten zu Beitr\u00e4gen, denen Sie folgen. ",
"Check your email account for instructions to reset your password.": "Kontrollieren Sie Ihr E-Mail Postfach f\u00fcr die Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zur\u00fccksetzen k\u00f6nnen.",
"Check your email for an activation message.": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre E-Mail auf eine Aktivierungsnachricht.",
"Checkout": "Kasse",
"Checkout with PayPal": "Mit PayPal bezahlen ",
"Checkout with {processor}": "Bezahlen mit {processor}",
"Choose": "Ausw\u00e4hlen",
"Choose File": "Datei ausw\u00e4hlen",
"Choose One": "Eine/Einen ausw\u00e4hlen",
"Choose a .csv file": "W\u00e4hlen Sie eine .csv-Datei aus",
"Choose a Date": "Datum w\u00e4hlen",
"Choose a Time": "Uhrzeit w\u00e4hlen",
"Choose a content group to associate": "W\u00e4hle eine Inhaltsgruppe",
"Choose a location to move your component to": "W\u00e4hlen Sie einen Speicherort, wo Sie die Komponente hinbewegen m\u00f6chten",
"Choose a time": "Uhrzeit",
"Choose all": "Alle ausw\u00e4hlen",
"Choose mode": "Modus ausw\u00e4hlen",
"Choose new file": "Neue Datei ausw\u00e4hlen",
"Choose one": "W\u00e4hlen Sie eines",
"Choose your institution from the list below:": "W\u00e4hlen Sie Ihre Institution aus der untenstehenden Liste aus:",
"Chosen %s": "Ausgew\u00e4hlte %s",
"Circle": "Kreis",
"Clear": "L\u00f6sche",
"Clear All": "Zur\u00fccksetzen",
"Clear Grading Due Date": "L\u00f6sche Bewertungsf\u00e4lligkeitsdatum",
"Clear Release Date/Time": "L\u00f6sche Freigabedatum/Uhrzeit",
"Clear Value": "Wert l\u00f6schen",
"Clear formatting": "L\u00f6sche Formatierung",
"Clear search": "Suche l\u00f6schen",
"Clear search results": "L\u00f6sche Sucherergebnisse",
"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Kilcken Sie auf OK um Ihre E-Mail-Adresse an eine externe Anwendung weiterzuleiten.\n\nKlicken Sie auf Abbrechen um zu dieser Seite zur\u00fcckzukehren ohne Daten zu senden.",
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Kilcken Sie auf OK um Ihren Nutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse an eine externe Anwendung weiterzuleiten.\n\nKlicken Sie auf Abbrechen um zu dieser Seite zur\u00fcckzukehren ohne Daten zu senden.",
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Kilcken Sie auf OK um Ihren Nutzernamen an eine externe Anwendung weiterzuleiten.\n\nKlicken Sie auf Abbrechen um zu dieser Seite zur\u00fcckzukehren ohne Daten zu senden.",
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Klicke auf diesen Knopf und diess Video stumm oder nicht stumm zu schalten, oder dr\u00fccke die HOCH oder RUNTER Kn\u00f6pfe um die Lautst\u00e4rke zu erh\u00f6hen oder abzusenken.",
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Klicken Sie, um einen neuen %(xblock_type)s hinzuzuf\u00fcgen",
"Click to change": "Zum \u00c4ndern klicken",
"Click to choose all %s at once.": "Klicken, um alle %s auf einmal auszuw\u00e4hlen.",
"Click to edit": "Klicke zum Bearbeiten",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klicken, um alle ausgew\u00e4hlten %s auf einmal zu entfernen.",
"Close": "Schlie\u00dfen",
"Close Calculator": "Schlie\u00dfe Taschenrechner",
"Closed": "Geschlossen",
"Code": "Code",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Codebeispiel (STRG+K)",
"Code block": "Code-Abschnitt",
"Cohort Assignment Method": "Zuweisungsmethode der Cohorte",
"Cohort Name": "Name des Kohort",
"Cohorts": "Kohort",
"Cohorts Disabled": "Kohort nicht ausgew\u00e4hlt",
"Cohorts Enabled": "Kohort ausgew\u00e4hlt",
"Collapse All": "Alles verbergen",
"Collapse Instructions": "Anweisungen verbergen",
"Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "%(xblock_type)s Ein- oder Ausfahren ",
"Color": "Farbe",
"Cols": "Spalten",
"Column": "Spalte",
"Column group": "Spaltengruppe",
"Coming Soon": "Bald verf\u00fcgbar",
"Commentary": "Kommentare",
"Common Problem Types": "H\u00e4ufige Probleme",
"Community TA": "Gemeinschaftslehrkraft",
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Absolvieren Sie Kurse nach Ihrem Zeitplan, um sicherzustellen, dass Sie in Ihrem Bereich herausstechen!",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Component": "Baustein",
"Components": "Komponenten",
"Configure": "Konfigurieren",
"Confirm": "Best\u00e4tigen",
"Confirm Password": "Passwort best\u00e4tigen",
"Confirm Timed Transcript": "Best\u00e4tige zeitbehaftetes Transkript",
"Congratulations!": "Gl\u00fcckwunsch!",
"Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie sind nun \u00fcberpr\u00fcft auf %(platformName)s!",
"Constrain proportions": "Seitenverh\u00e4ltnisse einschr\u00e4nken",
"Contact Us": "Kontaktieren Sie uns",
"Contains staff only content": "Enth\u00e4lt nur f\u00fcr Kursmitarbeiter bestimmte Inhalte",
"Contains {count} group": [
"Enth\u00e4lt {count} Gruppe",
"Enth\u00e4lt {count} Gruppen"
],
"Content Group ID": "Inhaltsgruppe ID",
"Content Group Name": "Name der Inhaltegruppe",
"Content-Specific Discussion Topics": "Inhalt-Spezifische Diskussion ",
"Continue Exam Without Proctoring": "Diese Pr\u00fcfung ohne Aufsicht fortsetzen",
"Continue to Verification": "Weiter zur Verifikation",
"Continue to my practice exam": "Weiter zu meiner \u00dcbungspr\u00fcfung",
"Continue to my proctored exam. I want to be eligible for credit.": "Weiter zu meiner beaufsichtigten Pr\u00fcfung. Ich m\u00f6chte zu Kreditpunkten berechtigt sein.",
"Copy": "Kopiere",
"Copy Component Location": "Komponentenposition kopieren",
"Copy Email To Editor": "E-Mail-Kopie an den Verfasser",
"Copy row": "Kopiere Zeile",
"Correct failed component": "Die fehlerhafte Komponente korrigieren",
"Cost": "Kosten",
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "Zertifikatsausnahme konnte in der Whitelist nicht gefunden werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Die Zertifikatsinvalidierung konnte in der Liste nicht gefunden werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Ein Benutzer mit Benutzername oder E-Mail-Adresse '<%- identifier %>' konnte nicht gefunden werden.",
"Could not find the specified string.": "Konnte die festgelegte Zeichenkette nicht finden",
"Could not find users associated with the following identifiers:": "F\u00fcr die folgenden Merkmale konnten keine Benutzer gefunden werden:",
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "Ihre Antwort konnte nicht benotet werden. Die Einreichung wurde abgebrochen.",
"Could not load teams information.": "Konnte keine Teaminformationen laden.",
"Could not override problem score for {user}.": "Konnte die Problembewertung nicht \u00fcberschreiben f\u00fcr {user}.",
"Could not retrieve download url.": "Die Download URL konnte nicht aufgefunden werden.",
"Could not retrieve upload url.": "Die Upload-URL konnte nicht aufgefunden werden.",
"Could not submit order": "Bestellung konnte nicht aufgegeben werden.",
"Could not submit photos": "Fotos konnten nicht eingereicht werden",
"Could not upload the video image file": "Die Videobilddatei konnte nicht hochgeladen werden.",
"Couldn't Save This Assignment": "Konnte diese Aufgabe nicht speichern",
"Country": "Land",
"Country of residence": "Wohnsitz",
"Country or Region of Residence": "Land oder Wohnsitz",
"Course": [
"Kurs",
"Kurse"
],
"Course Content": "Kursinhalt",
"Course Credit Requirements": "Anforderungen Kurs Credits",
"Course Discussion Forum": "Kursdiskussionsforum",
"Course End": "Kursende",
"Course Handouts": "Kursmaterialien",
"Course ID": "Kurs-ID",
"Course Id": "Kurs ID",
"Course Index": "Kursindex",
"Course Key": "Kursschl\u00fcssel",
"Course Name": "Kursbezeichnung",
"Course Number": "Kursnummer",
"Course Number Override": "Kursnummer \u00dcberschreibung",
"Course Number:": "Kursnummer:",
"Course Outline": "Kurs\u00fcbersicht",
"Course Run:": "Kurslaufzeit:",
"Course Start": "Kursbeginn",
"Course Title": "Kurs Titel",
"Course Title Override": "Kurstitel \u00fcberschreiben",
"Course Video Settings": "Videoeinstellungen",
"Course is not yet visible to students.": "Der Kurs ist f\u00fcr die Teilnehmer noch nicht sichtbar.",
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Das Kurstempo kann nicht ge\u00e4ndert werden, nachdem der Kurs gestartet ist.",
"Course title": "Kurs Titel",
"Course-Wide Discussion Topics": "Kursweite Diskussionsthemen",
"Create": "Erstellen",
"Create Account": "Konto erstellen",
"Create Re-run": "Erstelle Wiederholungslauf",
"Create Support Ticket": "Erstellen Sie ein Supportticket",
"Create a New Team": "Ein neues Team erstellen",
"Create a content group": "Erstelle eine Inhaltsgruppe",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Erstelle ein neues Team, wenn Du keinem bestehenden Team beitreten kannst, oder wenn Du mit Freunden lernen m\u00f6chtest, die Du kennst.",
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "Erstellen Sie ein {link_start}Mozilla Backpack{link_end} Konto, oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.",
"Create account using %(providerName)s.": "Erstelle ein Konto mit %(providerName)s.",
"Create an Account": "Einen Account erstellen",
"Create an Account.": "Einen Account erstellen.",
"Create an account": "Neues Konto erstellen",
"Create an account using": "Einen Account erstellen",
"Create team.": "Erstelle ein Team.",
"Created": "Erstellt",
"Creating missing groups": "Erstelle fehlende Gruppen",
"Creative Commons": "Creative Commons",
"Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Creative Commons lizensierter Inhalte mit folgenden Bedingungen:",
"Criterion Added": "Kriterium hinzugef\u00fcgt",
"Criterion Deleted": "Kriterium gel\u00f6scht",
"Current Role:": "Aktuelle Rolle:",
"Current conversation": "Aktuelle Konversation",
"Current enrollment mode:": "Aktueller Einschreibungsmodus:",
"Current location": "Aktueller Standort",
"Current tab": "Aktuelle Registerkarte",
"Currently selected": "Aktuell ausgew\u00e4hlt",
"Custom color": "Individuelle Farbe",
"Custom...": "Individuelle...",
"Cut": "Ausschneiden",
"Cut row": "Zeile ausschneiden",
"Date Added": "Datum hinzugef\u00fcgt",
"Date Joined": "Beitrittsdatum",
"Date Placed": "Datum der Einreichung",
"Date added": "Datum hinzugef\u00fcgt",
"Deactivate": "Deaktivieren",
"Deactivating": "Deaktivieren",
"Deadlines": "Abgabefristen",
"December": "Dezember",
"Declined": "Abgelehnt",
"Decrease indent": "Einzug verkleinern",
"Default": "Standard",
"Default (Local Time Zone)": "Standard (Lokale Zeitzone)",
"Default Timed Transcript": "Standard, zeitbehaftetes Transkript",
"Delete": "L\u00f6schen",
"Delete \"<%- signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\"<%- signatoryName %>\" von der Liste der Unterzeichner l\u00f6schen?",
"Delete File Confirmation": "Dateibest\u00e4tigung l\u00f6schen",
"Delete My Account": "Meinen Account l\u00f6schen",
"Delete Page Confirmation": "Seitenbest\u00e4tigung l\u00f6schen",
"Delete Team": "L\u00f6sche Team",
"Delete column": "L\u00f6sche Spalte",
"Delete row": "L\u00f6sche Zeile",
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "Zustand bei Problem '<%- problem_id %>' von Teilnehmer '<%- student_id %>' l\u00f6schen?",
"Delete table": "L\u00f6sche Tabelle",
"Delete the user, {username}": "Den Benutzer {username} l\u00f6schen",
"Delete this %(item_display_name)s?": "%(item_display_name)s l\u00f6schen?",
"Delete this asset": "L\u00f6sche dieses Objekt",
"Delete this team?": "Dieses Team l\u00f6schen?",
"Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "Dieses {xblock_type} (und Voraussetzung) l\u00f6schen?",
"Delete this {xblock_type}?": "Dieses {xblock_type} l\u00f6schen?",
"Delete \u201c<%- name %>\u201d?": "\u201c<%- name %>\u201d l\u00f6schen?",
"Deleted Content Group": "L\u00f6sche Inhaltsgruppe",
"Deleted Group": "Gel\u00f6schte Gruppe",
"Deleting": "L\u00f6scht gerade",
"Deleting a team is permanent and cannot be undone.All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "Das L\u00f6schen eines Teams ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Alle Mitglieder werden aus dem Team entfernt, und Teambesprechungen k\u00f6nnen nicht mehr abgerufen werden.",
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "Das L\u00f6schen eines Textbuches kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Au\u00dferdem werden alle Referenzen auf das Textbuch in der Kursinhaltsnavigation auch gel\u00f6scht.",
"Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "Die L\u00f6schung von %(item_display_name)s ist permanent und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
"Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "Das L\u00f6schen dieses {xblock_type} ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
"Deprecated": "Veralted",
"Describe ": "Beschreibe",
"Description": "Beschreibung",
"Description of the certificate": "Beschreibung des Zertifikats",
"Details": "Details",
"Device with Camera": "Ger\u00e4t mit Kamera",
"Dimensions": "Dimensionen",
"Disc": "Scheibe",
"Discard Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discarding Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discussion": "Diskussion",
"Discussion Home": "Forum Home",
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Diskussions-Admins, Moderatoren und Lehrkr\u00e4fte k\u00f6nnen ihre Beitr\u00e4ge f\u00fcr alle Teilnehmer sichtbar machen oder eine einzelne Gruppe festlegen.",
"Discussion topics in the course are not divided.": "Die Diskussionsthemen im Kurs sind nicht getrennt.",
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Diskussionen sind einheitlich; alle Lernenden interagieren mit Beitr\u00e4gen anderer Lernender, unabh\u00e4ngig davon, in welcher Gruppe sie sich befinden.",
"Display Name": "Anzeigename",
"Div": "Div",
"Divide the selected content-specific discussion topics": "Die ausgew\u00e4hlte inhaltsspezifischen Diskussionsthemen aufteilen",
"Divided": "Getrennt",
"Do not show again": "Nicht wieder anzeigen",
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "M\u00f6chten Sie diesem Teilnehmer ('{student_id}') erlauben, die Aufnahmepr\u00fcfung zu \u00fcberspringen?",
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "M\u00f6chtest du das edX-Transkript durch das YouTube-Transkript ersetzen?",
"Do you want to upload your file before submitting?": "M\u00f6chten Sie die Datei hochladen, bevor Sie Ihre Antwort einreichen?",
"Document properties": "Dokumenteneigenschaften",
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Passt der Name auf ihr Ausweis zu ihr Kontoname: %(fullName)s?",
"Does the photo of you show your whole face?": "Zeiget das Foto ihr vollst\u00e4ndiges Gesicht?",
"Doing so means that you are no longer eligible for academic credit.": "Die Konsequenz hieraus ist, dass Sie nicht l\u00e4nger zum Erwerb akademische Kreditpunkte berechtigt sind.",
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Wir sehen dein Bild nicht? Vergewissere dich, deinem Browser die Nutzung der Kamera zu erlauben, wenn er nach der Genehmigung fragt.",
"Donate": "Spende",
"Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie, dass Ihre Webcam angeschlossen ist, sodass Sie Ihre Arbeit fortsetzen k\u00f6nnen.",
"Download": "Download",
"Download Memberships": "Mitgliedschaft herunterladen",
"Download Software Clicked": "Software Download gew\u00e4hlt",
"Download Transcript for Editing": "Transkript zur Bearbeitung herunterladen",
"Download URL": "Downloadadresse",
"Download available encodings (.csv)": "Verf\u00fcgbare Verschl\u00fcsselungen herunterladen (.csv)",
"Download the user's certificate": "Nutzerzertifikat herunterladen",
"Draft (Never published)": "Entwurf (bisher unver\u00f6ffentlicht)",
"Draft (Unpublished changes)": "Entwurf (unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen)",
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Entwurf gespeichert auf {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} von {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Drag&Drop oder {spanStart}vom Computer hochladen{spanEnd}.",
"Drag to reorder": "F\u00fcr eine neue Reihenfolge, ziehen",
"Drop target image": "Zielbild fallenlassen",
"Due Date": "F\u00e4lligkeitsdatum",
"Due Date:": "F\u00e4lligkeitsdatum:",
"Due Time in UTC:": "F\u00e4lligkeitsuhrzeit in UTC:",
"Due date cannot be before start date.": "Das F\u00e4lligkeitsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen.",
"Due to the recent increase in interest in online education and edX, we are currently experiencing an unusually high volume of support requests. We appreciate your patience as we work to review each request. Please check the ": "Aufgrund des in letzter Zeit gestiegenen Interesses an Online-Schulungen und an edX erleben wir derzeit ein ungew\u00f6hnlich hohes Volumen an Support-Anfragen. Wir wissen Ihre Geduld zu sch\u00e4tzen, w\u00e4hrend wir jede Anfrage pr\u00fcfen. Bitte pr\u00fcfen Sie die ",
"Due:": "Bis:",
"Duplicate": "Dupliziere",
"Duplicating": "Duplizieren",
"Duration (sec)": "Dauer (Sek.)",
"Earned %(created)s.": "Hat %(created)s verdient.",
"Earned Certificates": "Erhaltene Zertifikate",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX hat f\u00fcr dieses Video in Studio kein zeitgesteuertes Transkript, aber in YouTube wurde ein Transkript gefunden. Sie k\u00f6nnen das YouTube-Transkript importieren oder Ihre eigene .srt-Transkriptdatei hochladen.",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX hat kein zeitbehaftetes Transkript f\u00fcr dieses Video. Bitte lade eine .srt-Datei hoch.",
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX bietet ein zeitbehaftetes Transkript f\u00fcr dieses Video. Falls du dieses Transkript bearbeiten m\u00f6chtest, kannst du es herunterladen, bearbeiten und als ersetzendes Transkript erneut hochladen. Wenn du dieses Transkript ersetzen m\u00f6chtest, lade eine neue .srt Transkriptdatei hoch.",
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX bietet ein zeitbehaftetes Transkript f\u00fcr dieses Video. Falls du dieses Transkript ersetzen m\u00f6chtest, lade eine neue .srt-Transkriptdatei hoch. Falls du dieses Transkript bearbeiten m\u00f6chtest, kannst du es herunterladen, bearbeiten und als ersetzendes Transkript erneut hochladen.",
"Edit": "Bearbeiten",
"Edit %(display_name)s (required)": "Bearbeite %(display_name)s (ben\u00f6tigt)",
"Edit HTML": "Bearbeite HTML",
"Edit Membership": "Editiere Mitgliedschaft",
"Edit Team": "Team bearbeiten",
"Edit Thumbnail": "Miniaturansicht bearbeiten",
"Edit Title": "Titel bearbeiten",
"Edit Your Name": "Ihren Namen bearbeiten",
"Edit this certificate?": "Dieses Zertifikat bearbeiten?",
"Edit your post below.": "Ihren Beitrag unten bearbeiten.",
"Editable": "Bearbeitbar",
"Editing access for: {title}": "Zugangseinstellungen bearbeiten f\u00fcr: {title}",
"Editing comment": "Kommentar bearbeiten",
"Editing post": "Post bearbeiten",
"Editing response": "Antwort bearbeiten",
"Editing: {title}": "Bearbeiten: {title}",
"Editor": "Editor",
"Education Completed": "H\u00f6chster Bildungsabschluss",
"Email": "E-Mail",
"Email Address (Sign In)": "E-Mail Adresse (Anmelden)",
"Email address": "Email-Adresse",
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "E-Mail erfolgreich versandt. Die folgenden Nutzer sind nicht mehr in den Kurs eingeschrieben: ",
"Embed": "Einbetten",
"Emoticons": "Emoticons",
"Enable": "aktivieren",
"Enable Cohorts": "Kohort aktivieren",
"Enable Now": "Jetzt aktivieren",
"Enable Weekly Highlight Emails": "w\u00f6chentliche E-Mails \u00fcber Neuigkeiten aktivieren",
"Enabled": "Aktiviert",
"Encoding": "Kodiere",
"End My Exam": "Beende meine Pr\u00fcfung",
"End of transcript. Skip to the start.": "Ende des Transkriptes, zum Anfang springen",
"Endorse": "Bef\u00fcrworten",
"Ends {end}": "Endet am {end}",
"Engage with posts": "Forumsfunktionen",
"Enroll Now": "Jetzt einschreiben",
"Enrolled": "Eingeschrieben",
"Enrolling you in the selected course": "In den gew\u00e4hlten Kurs einschreiben.",
"Enrollment Date": "Einschreibungsdatum",
"Enrollment Mode": "Einschreibungsmodus",
"Enrollment Opens on": "Einschreibung \u00f6ffnet am ",
"Enrollment Tracks": "Einschreibe-Tracks",
"Ensure that you can see your photo and read your name": "Vergewissere dich, dass du dein Foto sehen und deinen Namen lesen kannst.",
"Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive for this section (250 character limit).": "Geben Sie 3-5 Highlights ein, die in die E-Mail-Nachricht aufgenommen werden sollen, die die Lernenden f\u00fcr diesen Abschnitt erhalten (maximal 250 Zeichen).",
"Enter Due Date and Time": "Geben Sie ein F\u00e4lligkeitsdatum und Zeit ein.",
"Enter Start Date and Time": "Geben Sie ein Startdatum und Zeit ein.",
"Enter a student's username or email address.": "Geben Sie Benutzername oder E-Mail Adresse eines Teilnehmers an.",
"Enter a username or email.": "Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben",
"Enter and confirm your new password.": "Neues Passwort eingeben und best\u00e4tigen",
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Geben Sie E-Mail-Adressen und/oder Benutzernamen, getrennt durch neue Zeilen oder Kommas, f\u00fcr die Lernenden ein, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. *",
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Gebe Informationen ein, um Dein Team zu beschreiben. Du kannst diese Details nicht mehr ver\u00e4ndern nachdem Du das Team erstellt hast.",
"Enter some details for your support request.": "Geben Sie bitte genaue Details in Ihrer Support Anfrage an.",
"Enter team description.": "Teambeschreibung eingeben.",
"Enter team name.": "Geben Sie einen Teamnamen ein.",
"Enter the account information for your organization.": "Geben Sie die Kontoinformationen f\u00fcr Ihre Organisation ein.",
"Enter the enrollment code.": "Trage den Einschreibungscode ein.",
"Enter the name of the cohort": "Gebe ein das gew\u00fcnschte Namen von der Kohorte",
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Geben Sie die Seitennummer ein zu welcher Sie schnell navigieren m\u00f6chten.",
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Geben Sie in die Eingabefelder den Benutzername oder die E-Mail Adresse des jeweiligen Teilnehmers ein, welchen Sie zur Ausnahmeliste hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.",
"Enter username or email": "Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eingeben",
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Pr\u00fcfungsversuche werden zur\u00fcckgesetzt f\u00fcr folgende Teilnehmer: '{student_id}'.",
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Pr\u00fcfungsstatus wurde gel\u00f6scht von dem Teilnehmer: '{student_id}'.",
"Error": "Fehler",
"Error adding learners.": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen von Lernenden.",
"Error adding user": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Nutzers",
"Error adding/removing users as beta testers.": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen/Entfernen von Nutzern als Beta-Tester.",
"Error assigning team memberships": "Fehler beim zuweisen von Team-Mitgliedschaften",
"Error changing user's permissions.": "Fehler beim \u00c4ndern der Rechte des Nutzers.",
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim L\u00f6schen des Status der Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr den Teilnehmer '{student_id}'. Vergewissern Sie sich, dass die Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim L\u00f6schen von Teilnehmer '<%- student_id %>'s Status bei Problem '<%- problem_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
"Error enrolling/unenrolling users.": "Fehler beim Einschreiben/Streichen der Nutzer.",
"Error generating ORA data report. Please try again.": "Fehler bei der Generierung des ORA-Datenberichts. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error generating grades. Please try again.": "Fehler beim Erzeugen der Noten. Bitte versuche es noch einmal.",
"Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Fehler beim Generieren der Liste der Teilnehmer, die sich einschreiben k\u00f6nnen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error generating problem grade report. Please try again.": "Fehler beim Generieren von Berichten \u00fcber die Problembenotung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error generating proctored exam results. Please try again.": "Fehler bei der Generierung von Pr\u00fcfungsergebnissen der beaufsichtigten Pr\u00fcfung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error generating student profile information. Please try again.": "Es ist ein Fehler beim Laden der Teilnehmer-Informationen aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error generating survey results. Please try again.": "Fehler bei der Generierung von Umfrageergebnissen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Fehler beim Erhalten des Einschreibestatus f\u00fcr '<%- student_id %>'. Achten Sie darauf, dass der Teilnehmercode korrekt geschrieben ist.",
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim Erhalten der Aufgabenhistorie der Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr den Teilnehmer '{student_id}'. Vergewissern Sie sich, dass der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error getting issued certificates list.": "Fehler bei der Ausgabe der Zertifikatsliste.",
"Error getting student list.": "Fehler beim Laden der Teilnehmerliste.",
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Fehler beim Abrufen der Fortschritts-URL f\u00fcr '<%- student_id %>'. Achten Sie darauf, dass der Teilnehmercode korrekt geschrieben ist.",
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Abrufen der Aufgabenhistorie f\u00fcr das Problem '<%- problem_id %>' und Teilnehmer <%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
"Error getting the number of ungraded responses": "Fehler bei der Abfrage der Anzahl der unbenoteten Antworten",
"Error importing course": "Fehler beim Importieren des Kurses",
"Error listing task history for this student and problem.": "Fehler beim Auflisten des Aufgabenverlaufs f\u00fcr diesen Teilnehmer und diese Fragestellung.",
"Error posting your message.": "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht.",
"Error removing user": "Fehler beim Entfernen des Nutzers",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen der Pr\u00fcfungsversuche der Teilnehmer '{student_id}'. Stellen Sie sicher, dass der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen von Problemversuchen f\u00fcr das Problem '<%= problem_id %>' und Teilnehmer <%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
"Error retrieving grading configuration.": "Es gab einen Fehler beim Erhalt der Benotungskonfiguration.",
"Error sending email.": "Fehler beim Senden der E-Mail.",
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Starten einer Aufgabe, um die Punktzahl f\u00fcr das Problem '<%- problem_id %>' zu \u00fcberschreiben f\u00fcr den Teilnehmer '<%- student_id %>'. Vergewissern Sie sich, dass die Punktzahl sowie die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Fehler beim Starten einer Aufgabe zur Neubewertung der Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr den Teilnehmer '{student_id}'. Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahmepr\u00fcfung Probleme beinhaltet und der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Starten einer Aufgabe zur Neubewertung des Problems '<%- problem_id %>' f\u00fcr den Teilnehmer '<%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Fehler beim Starten einer Aufgabe zur Neubewertung des Problems '<%- problem_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem ID vollst\u00e4ndig und korrekt ist.",
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Fehler beim Starten einer Aufgabe zum Zur\u00fccksetzen der Versuche f\u00fcr alle Teilnehmer bei Problem '<%- problem_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problemkennung vollst\u00e4ndig und korrekt ist.",
"Error when looking up username": "Fehler bei der Suche nach dem Benutzernamen",
"Error while generating certificates. Please try again.": "Fehler bei der Erstellung der Zertifikate. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "Fehler bei der Neugenerierung von Zertifikaten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Error.": "Fehler.",
"Error:": "Fehler:",
"Error: ": "Fehler:",
"Error: Choosing failed.": "Fehler: Die Auswahl ist fehlgeschlagen.",
"Error: Connection with server failed.": "Fehlermeldung: Die Verbindung zum Server ist abgebrochen",
"Error: Import failed.": "Fehler: Importieren fehlgeschlagen.",
"Error: Replacing failed.": "Fehler: Das Ersetzen ist fehlgeschlagen.",
"Error: Uploading failed.": "Fehler: Hochladen fehlgeschlagen.",
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Fehler: Der Nutzer '<%- username %>' hat noch nicht sein Benutzerkonto aktiviert. Nutzer m\u00fcssen ihr erstelltes Benutzerkonto aktivieren bevor ihnen eine Rolle zugewiesen werden kann.",
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Fehler: Du kannst dich nicht selbst aus der Dozentengruppe entfernen!",
"Errors": "Fehler",
"Errors/Technical Issues": "Fehler/Technische Probleme",
"Everyone who has staff privileges in this course": "Jeder, der in diesem Kurs Mitarbeiterrechte hat",
"Exam Types": "Pr\u00fcfungsarten",
"Exam timer and end exam button": "Zeitschaltuhr und Taste zum Beenden der Pr\u00fcfung",
"Exception Granted": "Ausnahmegenehmigung",
"Exit full browser": "Browservollbild verlassen",
"Expand All": "Alles erweitern",
"Expand Instructions": "Anweisungen aufklappen",
"Explain if other.": "Erkl\u00e4ren Sie, wenn anders.",
"Explanation": "Erkl\u00e4rung",
"Explicitly Hiding from Students": "Gezielt vor Teilnehmern verstecken",
"Explore New Programs": "Nach neuen Programmen suchen",
"Explore Programs": "Nach Programmen suchen",
"Explore your course!": "Erkunde ihr Kurs!",
"Failed Proctoring": "Nicht bestanden unter Beaufsichtigung",
"Failed to delete student state for user.": "Der Teilnehmerstatus f\u00fcr den Nutzer konnte nicht gel\u00f6scht werden.",
"Failed to rescore problem for user.": "Die Neubewertung des Problems f\u00fcr den Benutzer ist fehlgeschlagen.",
"Failed to rescore problem to improve score for user.": "Die Neubewertung des Problems zur Verbesserung der Punktzahl f\u00fcr den Benutzer fehlgeschlagen.",
"Failed to reset attempts for user.": "Die Freiversuche f\u00fcr diesen Benutzer konnten nicht zur\u00fcckgesetzt werden.",
"February": "Februar",
"Feedback available for selection.": "Feedback f\u00fcr die Auswahl verf\u00fcgbar.",
"File": "Datei",
"File Name": "Dateiname",
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "Dateiformat nicht unterst\u00fctzt. Bitte laden Sie eine Datei mit der Endung {ext} hoch.",
"File types can not be empty.": "Dateityp darf nicht leer sein.",
"File upload succeeded": "Datei erfolgreich hochgeladen",
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "Die Datei {filename} \u00fcberschreitet die maximale Gr\u00f6\u00dfe von {maxFileSizeInMBs} MB",
"Files must be in JPEG or PNG format.": "Dateien m\u00fcssen im JPEG oder PNG Format sein.",
"Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "Dateien, die Sie hochladen, m\u00fcssen PDFs oder Bilddateien im Format .gif, .jpg, .jpeg oder .png sein.",
"Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "Dateien, die Sie hochladen, m\u00fcssen kleiner als 5 MB gro\u00df sein.",
"Fill browser": "Vollbild im Browser",
"Filter": "Filter",
"Filter and sort topics": "Filter und sortiere Themen",
"Final Grade Received": "Erhaltene Endnote",
"Financial Aid": "Finanzielle Unterst\u00fctzung",
"Financial Assistance": "Finanzielle Unterst\u00fctzung",
"Financial Assistance Application": "Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung",
"Find": "Finde",
"Find a course": "Finde einen Kurs",
"Find and replace": "Finde und ersetze",
"Find answers to the top questions asked by learners.": "Die h\u00e4ufigsten Fragen und Antworten anderer Lernender. ",
"Find discussions": "Diskussion finden",
"Find next": "Finde n\u00e4chstes",
"Find previous": "Finde vorheriges",
"Finish": "Beende",
"First time here?": "Zum ersten Mal hier?",
"Follow": "Folgen",
"Follow or unfollow posts": "Beitr\u00e4gen folgen / entfolgen",
"Following": "Folge",
"Font Family": "Schriftfamilie",
"Font Sizes": "Schriftgr\u00f6\u00dfen",
"Footer": "Fu\u00dfzeile",
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Damit die Bewertung funktioniert, m\u00fcssen Sie alle {oldName} Unterabschnitte auf {newName} \u00e4ndern.",
"For inquiries regarding assignments, grades, or structure of a specific course, please post in the discussion forums for that course directly.": "F\u00fcr Anfragen zu Aufgaben, Noten oder Strukturen eines bestimmten Kurses schreiben Sie bitte direkt in die Diskussionsforen f\u00fcr diesen Kurs.",
"Forgot my password": "Passwort vergessen",
"Format": "Format",
"Formats": "Formate",
"Free text notes": "Freie Textnotizen",
"Frequently Asked Questions": "H\u00e4ufig gestellte Fragen",
"Full Name": "Vollst\u00e4ndiger Name",
"Full Profile": "Vollst\u00e4ndiges Profil",
"Fullscreen": "Vollbild",
"Fully Supported": "Komplett unterst\u00fctzt",
"Gender": "Geschlecht",
"General": "Allgemein",
"General Proctored Exam Rules": "Allgemeine Regeln zu beaufsichtigten Pr\u00fcfungen",
"Generate": "Erstellen",
"Generate Exception Certificates": "Ausnahmezertifikate erstellen",
"Generate the user's certificate": "Zertifikat f\u00fcr den Nutzer erstellen",
"Go Back": "Gehe zur\u00fcck",
"Go to Dashboard": "Zu \"Meine Kurse\"",
"Go to my Dashboard": "Zu \"Meine Kurse\"",
"Go to your Dashboard": "Zu \"Meine Kurse\"",
"Go to {platform} Home": "Gehe zur Startseite der {platform} ",
"Going forward, your account information will be updated and maintained by {enterprise_name}.": "In Zukunft werden Ihre Kontoinformationen von {enterprise_name} aktualisiert und gepflegt.",
"Government-Issued Photo ID": "Bildausweis mit amtlichen Licht",
"Grace period must be specified in HH:MM format.": "Abgabefrist muss im HH:MM Format festgelegt werden.",
"Grade": "Note",
"Grade as:": "Benote als:",
"Graded as:": "Benotet als:",
"Grading": "Bewertung",
"Group": "Gruppe",
"Group %s": "Gruppe %s",
"Group A": "Gruppe A",
"Group B": "Gruppe B",
"Group Configuration ID": "Gruppenaufbau ID",
"Group Configuration Name": "Gruppenaufbauname",
"Group Configuration information": "Gruppenaufbauinformation",
"Group Configuration name is required.": "Name der Gruppenkonfiguration wird ben\u00f6tigt",
"Group information": "Gruppeninformation",
"Group name is required": "Gruppenname wird ben\u00f6tigt",
"Groups": "Gruppen",
"H Align": "H Ausrichtung",
"HTML preview of post": "HTML Vorschau des Beitrags",
"HTML source code": "HTML-Quellcode",
"Header": "Kopfzeile",
"Header 1": "Kopfzeile 1",
"Header 2": "Kopfzeile 2",
"Header 3": "Kopfzeile 3",
"Header 4": "Kopfzeile 4",
"Header 5": "Kopfzeile 5",
"Header 6": "Kopfzeile 6",
"Header cell": "Kopfzeilenzelle",
"Headers": "Kopfzeilen",
"Heading": "\u00dcberschrift",
"Heading (Ctrl+H)": "\u00dcberschrift (STRG+H)",
"Heading 1": "\u00dcberschrift 1",
"Heading 2": "\u00dcberschrift 2",
"Heading 3": "\u00dcberschrift 3",
"Heading 4": "\u00dcberschrift 4",
"Heading 5": "\u00dcberschrift 5",
"Heading 6": "\u00dcberschrift 6",
"Headings": "\u00dcberschriften",
"Height": "H\u00f6he",
"Help Translate into {beta_language}": "Helfen Sie zu \u00fcbersetzen in {beta_language}",
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "Helfe anderen Lernenden zu entscheiden, ob sie deinem Team beitreten, indem du Charakteristiken f\u00fcr dein Team festlegst. W\u00e4hle diese mit bedacht aus, da weniger Leute interessiert sein k\u00f6nnten deinem Team beizutreten, wenn es zu restriktiv erscheint.",
"Hide": "Ausblenden",
"Hide Annotations": "Anmerkungen verstecken",
"Hide Deprecated Settings": "Veraltete Einstellungen verbergen",
"Hide Discussion": "Diskussion ausblenden",
"Hide Previews": "Vorschau verstecken",
"Hide Timer": "Timer verbergen",
"Hide closed captions": "Geschlossene \u00dcberschriften verbergen",
"Hide content after course end date": "Kursinhalte nach Kursenddatum verbergen",
"Hide content after due date": "Kursinhalte nach Kursenddatum verbergen",
"Hide entire subsection": "Kompletten Unterabschnitt verbergen",
"Hide from learners": "Vor Lernenden verbergen",
"Hide notes": "Notizen verstecken",
"Hide transcripts ({transcriptCount})": "Transkript verbergen ({transcriptCount})",
"Hiding from Students": "Vor Teilnehmern verbergen",
"High Definition": "Hohe Aufl\u00f6sung",
"Highlight {highlight_index}": "Highlight {highlight_index}",
"Highlighted text": "Markiertes Text",
"Highlights for {display_name}": "Highlights f\u00fcr {display_name}",
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Horizontale Linie (STRG+R)",
"Horizontal line": "Horizontale Linie",
"Horizontal space": "Horizontaler Abstand",
"How to create useful text alternatives.": "Wie man n\u00fctzliche Textalternativen erstellt.",
"How to use %(platform_name)s discussions": "So nutzen Sie das %(platform_name)s Diskussionsforum",
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Hyperlink (STRG+L)",
"I am ready to start this timed exam,": "Ich bin bereit diese zeitlich begrenzte Pr\u00fcfung zu beginnen, ",
"ID": "ID",
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "ID-Verifikation ist f\u00fcr diesen Kurs nicht erforderlich.",
"Identity Verification In Progress": "Verifikation Ihrer Identit\u00e4t in Bearbeitung",
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Wenn der Kurs kein Enddatum hat, sehen Nutzer immer die Auswertung, nachdem Antworten eingereicht wurden.",
"If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.": "Wenn die von Ihnen eingereichten Fotos abgelehnt werden, versuchen Sie, die Ausrichtung des Computers oder der Kamera zu \u00e4ndern, um den Beleuchtungswinkel zu \u00e4ndern. Der h\u00e4ufigste Grund f\u00fcr die Ablehnung ist, wenn der Text auf dem Ausweis unlesbar ist.",
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Wenn der Unterabschnitt kein F\u00e4lligkeitsdatum hat, sehen die Lernenden immer ihre Ergebnisse, wenn sie Antworten zur Bewertung abgeben.",
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "Wenn die Lerneinheit zuvor ver\u00f6ffentlicht und an die Lernenden freigegeben wurde, sind alle \u00c4nderungen, die Sie an der Lerneinheit vorgenommen haben, als sie noch ausgeblendet war, nun f\u00fcr alle Lernenden sichtbar.",
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Falls die Lerneinheit bereits vorher ver\u00f6ffentlicht und f\u00fcr die Teilnehmer freigeben war, werden jetzt alle Anderungen, die du w\u00e4hrend die Einheit versteckt war, vorgenommen hast, f\u00fcr die Teilnehmer sichtbar. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Wenn Sie noch kein Account haben, nutzen Sie den unteren Button, um sich zu registrieren.",
"If you leave this page without saving or submitting your response, you will lose any work you have done on the response.": "Wenn Sie diese Seite ohne vorheriges Speichern oder Einreichen der Antwort verlassen, geht die Arbeit an dieser Antwort verloren.",
"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will lose any work you have done.": "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne Ihre Partnerbewertung zu \u00fcbermitteln, werden Sie alle Ihre bis jetzt erledigte Arbeit verlieren.",
"If you leave this page without submitting your self assessment, you will lose any work you have done.": "Wenn Sie diese Seite ohne vorheriges Speichern oder Einreichen der Antwort verlassen, geht die Arbeit an dieser Antwort verloren.",
"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will lose any work you have done.": "Wenn Sie diese Seite ohne Einreichung der Mitarbeiterbewertung verlassen, geht Ihre Arbeit verloren.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions.Your place will be available to another learner.": "Wenn Sie gehen, k\u00f6nnen Sie nicht mehr an den Diskussionen dieses Teams teilnehmen. Ihr Platz steht dann einem anderen Lernenden zur Verf\u00fcgung.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Wenn Sie wesentliche \u00c4nderungen vornehmen, informieren Sie die Mitglieder des Teams, bevor Sie diese \u00c4nderungen speichern.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Wenn Sie diesen %(xblockType)s f\u00fcr die Lernenden sichtbar machen, k\u00f6nnen die Lernenden den Inhalt sehen, nachdem das Freigabedatum erreicht ist und Sie die Einheit ver\u00f6ffentlicht haben. Nur Lerneinheiten, die explizit vor den Lernenden verborgen sind, bleiben verborgen, nachdem Sie diese Option f\u00fcr %(xblockType)s deaktiviert haben .",
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}.": "Wenn Sie fortfahren, k\u00f6nnen Sie dieses Konto nicht verwenden, um Kurse \u00fcber die App {platformName}, {siteName} oder eine andere von {platformName} gehostete Website zu besuchen.",
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for any components that use this video.": "Wenn Sie dieses Transkript entfernen, ist das Transkript f\u00fcr alle Komponenten, die dieses Video verwenden, nicht verf\u00fcgbar.",
"If you remove this transcript, the transcript will not be available for this component.": "Wenn Sie dieses Transkript entfernen, wird es nicht mehr erh\u00e4ltlich sein in dieser Komponente.",
"If you require assistance with taking either photo for submission, contact %(platformName)s support for additional suggestions.": "Wenn Sie Hilfe bei der Aufnahme oder Einreichung der Fotos ben\u00f6tigen, kontaktieren Sie den %(platformName)s Support.",
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "Wenn Sie eine andere Option als \"%(hide_label)s\" w\u00e4hlen, werden die in diesem Unterabschnitt ver\u00f6ffentlichten Einheiten den Lernenden zug\u00e4nglich, es sei denn, sie werden explizit ausgeblendet.",
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "Wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihr Account l\u00f6schen m\u00f6chten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein:",
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Wenn Sie den erweiterten Editor verwenden, wird diese Aufgabe in XML umgewandelt und Sie k\u00f6nnen nicht zur einfachen Editor-Oberfl\u00e4che zur\u00fcckkehren.\n\nFahren Sie mit dem erweiterten Editor fort und konvertieren Sie diese Aufgabe in XML?",
"Ignore": "Ignorieren",
"Ignore all": "Ignoriere alles",
"Image": "Bild",
"Image (Ctrl+G)": "Bild (STRG+G)",
"Image Description": "Bildbeschreibung",
"Image Upload Error": "Fehler beim Hochladen eines Bildes",
"Image description": "Bildbeschreibung",
"Image must be in PNG format": "Bilder m\u00fcssen im PNG-Format sein",
"Image must be in PNG format.": "Bild muss im PNG-Format sein.",
"Image upload failed": "Hochladen von Bild fehlgeschlagen",
"Image upload failed. ": "Hochladen von Bild fehlgeschlagen.",
"Import YouTube Transcript": "YouTube-Transkript importieren",
"In Progress": "In Bearbeitung",
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "Verwenden Sie diese Funktion in der {linkStart}Kurs\u00fcbersicht{linkEnd}, um den Zugriff auf eine Komponente zu steuern.",
"Incorrect url format.": "Ung\u00fcltiges URL-Format.",
"Increase indent": "Einzug vergr\u00f6\u00dfern",
"Individual Exceptions": "Einzelne Ausnahmen",
"Individual file size must be {max_files_mb}MB or less.": "Die individuelle Dateigr\u00f6\u00dfe muss {max_files_mb}MB oder weniger sein.",
"Inheriting Student Visibility": "Sichtbarkeit f\u00fcr Teilnehmer vererben",
"Inline": "inzeilig",
"Insert": "Einf\u00fcgen",
"Insert Hyperlink": "Hyperlink einf\u00fcgen",
"Insert Image (upload file or type URL)": "Bild einf\u00fcgen (Datei hochladen oder URL angeben)",
"Insert column after": "Spalte danach einf\u00fcgen",
"Insert column before": "Spalte davor einf\u00fcgen",
"Insert date/time": "Datum/Uhrzeit einf\u00fcgen",
"Insert image": "Bild einf\u00fcgen",
"Insert link": "Link einf\u00fcgen",
"Insert row after": "Nach Zeile einf\u00fcgen",
"Insert row before": "Vor Zeile einf\u00fcgen",
"Insert table": "Tabelle einf\u00fcgen",
"Insert template": "Schablone einf\u00fcgen",
"Insert video": "Video einf\u00fcgen",
"Insert/Edit Image": "Bild einf\u00fcgen/bearbeiten",
"Insert/edit image": "Bild einf\u00fcgen/bearbeiten",
"Insert/edit link": "Link einf\u00fcgen/bearbeiten",
"Insert/edit video": "Video einf\u00fcgen/bearbeiten",
"Instructor Biography": "Dozentenbiographie",
"Instructor Name": "Dozententitel",
"Instructor Photo": "Dozenten-Foto",
"Instructor Photo URL": "URL Foto des Dozenten",
"Instructor Title": "Dozententitel",
"Instructor tools": "Dozentenwerkzeuge",
"Internal Server Error.": "Interner Server Fehler.",
"Introduction to Cookie Baking": "Einf\u00fchrung zum Cookie-Backen",
"Invalid email address: {email}": "Ung\u00fcltige E-Mail-Adresse: {email}",
"Invalidate Certificate": "Zertifikat entwerten",
"Invalidated": "Entwertet",
"Invalidated By": "Entwertet durch",
"Is Sample Attempt": "Ist ein Probeversuch",
"Is Visible To:": "Ist sichtbar f\u00fcr:",
"Is this OK?": "Ist dieses korrekt?",
"Is your name on your ID readable?": "Ist ihr Name auf ihr Ausweis lesbar?",
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "Es wird dringend empfohlen, dass Sie vier oder weniger Unterzeichner festlegen. Wenn Sie weitere Unterzeichner hinzuf\u00fcgen, beachten Sie die Vorschau des Ausdrucks des Zertifikats. Gehen Sie sicher, dass das Zertifikat richtig, passend, auf einer Seite ausgedruckt wird.",
"Italic": "Kursiv",
"Italic (Ctrl+I)": "Kursiv (STRG+I)",
"January": "Januar",
"Join Team": "Trete Team bei",
"Joined": "Beigetreten",
"Joined %(date)s": "Beigetreten am %(date)s",
"Joined Date": "Beigetreten am",
"July": "Juli",
"June": "Juni",
"Justify": "Ausrichten",
"KB": "KB",
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "Schl\u00fcssel sollten nur Buchstaben, Ziffern, _ oder - enthalten",
"Keywords": "Stichw\u00f6rter",
"LEARN MORE": "MEHR ERFAHREN",
"Language": "Sprache",
"Large": "Gro\u00df",
"Last Activity %(date)s": "Letzte Aktivit\u00e4t %(date)s",
"Last Edited:": "Zuletzt Bearbeitet:",
"Last Updated": "Letztes Update",
"Last activity {date}": "Letzte Aktivit\u00e4t {date}",
"Last modified by": "Zuletzt ge\u00e4ndert durch",
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Zuletzt ver\u00f6ffentlicht %(last_published_date)s von %(publish_username)s",
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "Zuletzt ver\u00f6ffentlichte Version {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} von {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
"Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
"Learn More": "Lerne mehr",
"Learn more about {license_name}": "Erfahre mehr \u00fcber {license_name}",
"Learners are added to this cohort automatically.": "Nutzer werden diesem Kohort automatisch zugef\u00fcgt",
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Lernende werden nur dann zu dieser Kohorte hinzugef\u00fcgt, wenn Sie ihre E-Mail-Adressen oder Benutzernamen auf dieser Seite angeben.",
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "Die Lernenden sehen den Unterabschnitt nicht in der Kurs\u00fcbersicht. Der Unterabschnitt ist nicht in der Notenberechnung einbezogen.",
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "Nutzer sehen erst die Auswertungen ihrer Antworten, nach Ablauf der Kurslaufzeit.",
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "Nutzer sehen erst die Auswertung ihrer Antworten, nach Ablauf des F\u00e4lligkeitsdatum des Unterabschnitt.",
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "Nutzer sehen nicht nach einreichen ihrer Antworten, ob diese richtig oder falsch sind und auch nicht, welche Punkte sie erhalten.",
"Learners see the published subsection and can access its content.": "Teilnehmer sehen den ver\u00f6ffentlichten Unterabschnitt und k\u00f6nnen auf dessen Inhalt zugreifen.",
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Lernende, die eine Verifizierung ben\u00f6tigen, m\u00fcssen den ausgew\u00e4hlten Checkpoint durchlaufen, um den Inhalt dieser Lehreinheit zu sehen. Lernende, die keine Verifizierung ben\u00f6tigen, sehen diesen Inhalt standardm\u00e4\u00dfig.",
"Learning Outcome": "Lernergebnis",
"Leave Current Session": "Aktuelle Sitzung verlassen",
"Leave Team": "Verlasse Team",
"Leave the current session and decide later": "Aktuelle Sitzung verlassen und sp\u00e4ter entscheiden",
"Leave this team?": "Dieses Team verlassen?",
"Left": "Links",
"Left to right": "Links nach rechts",
"Legal name": "Rechtlicher Name",
"Less": "Weniger",
"Library User": "Bibliotheks-Benutzer",
"License Display": "Lizenzanzeige",
"License Type": "Lizenztyp",
"Limit Access": "Beschr\u00e4nkter Zugang",
"Limited Profile": "Limitiertes Profil",
"Link Description": "Linkbeschreibung",
"Link Your Account": "Ihr Konto verbinden",
"Link types should be unique.": "Link-Typen sollten eindeutig sein.",
"Link your {accountName} account": "Verlinken Sie Ihren Account: {accountName}",
"Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Verkn\u00fcpfen Sie Ihr {accountName} Konto mit Ihrem {platformName} Konto und verwenden Sie {accountName}, um sich bei {platformName} anzumelden.",
"Linked Accounts": "Verbundene Konten",
"Linking": "Verbinden",
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Links werden auf Anfrage generiert und verfallen nach 5 Minuten aufgrund der sensiblen Natur der Teilnehmerinformationen.",
"Links should be unique.": "Links sollten eindeutig sein.",
"List item": "Listenelement",
"List of Open Assessments is unavailable": "Liste der offenen Beurteilungen ist nicht verf\u00fcgbar",
"List of uploaded files and assets in this course": "Liste der hoch geladenen Dateien und Objekte in diesem Kurs",
"Live view of webcam": "Live-Ansicht von die Webcam",
"Load Another File": "Eine andere Datei laden",
"Load all responses": "Lade alle Antworten",
"Load more": "Lade weiteres",
"Load next {numResponses} responses": "Lade die n\u00e4chsten {numResponses} Antworten ",
"Load next {num_items} result": [
"Das n\u00e4chste {num_items} Ergebnis laden",
"Die n\u00e4chsten {num_items} Ergebnisse laden"
],
"Loading": "Ladevorgang",
"Loading content": "Inhalt wird geladen",
"Loading data...": "Daten werden geladen...",
"Loading more threads": "Lade weitere Diskussionsstr\u00e4nge",
"Loading posts list": "Lade Beitrags\u00fcbersicht",
"Loading your courses": "Lade ihren Kurs",
"Location": "Ort",
"Location in Course": "Position im Kurs",
"Lock this asset": "Objekt sperren",
"Lock/unlock file": "Datei sperren/entsperren",
"Loud": "Laut",
"Low": "Niedrig",
"Lower Alpha": "Klein Alpha",
"Lower Greek": "Klein Griechisch",
"Lower Roman": "Klein R\u00f6misch",
"MB": "MB",
"Make Visible to Students": "F\u00fcr die Teilnehmer anzeigen lassen",
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Kontrollieren sie das der Name auf ihr Konto zum Name auf ihr Ausweis passt.",
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Stellen Sie sich sicher, dass wir ihre Identit\u00e4t mit die Informationen und Fotos die Sie uns zur verf\u00fcgung gestellt haben best\u00e4tigen k\u00f6nnen.",
"Make sure your ID is well-lit": "Stelle sicher, dass Dein Ausweis gut ausgeleuchtet ist.",
"Make sure your face is well-lit": "Vergewissere dich, dass dein Gesicht gut ausgeleuchtet ist",
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Lege diesen Unterabschnitt als Voraussetzung f\u00fcr andere Inhalte fest ",
"Making Visible to Students": "F\u00fcr die Teilnehmer sichtbar machen",
"Manage": "Verwalten",
"Manage Learners": "Lernende verwalten",
"Manual": "Handbuch",
"March": "M\u00e4rz",
"Mark Exam As Completed": "Markiere Pr\u00fcfung als vollst\u00e4ndig",
"Mark as Answer": "Als Antwort markieren",
"Mark enrollment code as unused": "Markiere Einschreibungscode als unbenutzt",
"Markdown Editing Help": "Markdown Bearbeitungshilfen",
"Masters": "Master",
"Match case": "Gross-/Kleinschreibung",
"Max file size exceeded": "Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten",
"Maximum": "Maximal",
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt: {maxFileSize} GB",
"May": "Mai",
"Membership": "Mitgliedschaft",
"Merge cells": "Zellen verbinden",
"Message:": "Nachricht: ",
"MicroBachelors": "MicroBachelors",
"MicroMasters": "MicroMasters",
"Middle": "Realschule",
"Midnight": "Mitternacht",
"Minimum Completion:": "Mindestabschluss:",
"Minimum Score:": "Minimale Punktzahl:",
"Module state successfully deleted.": "Modulzustand erfogreich gel\u00f6scht.",
"More": "Mehr",
"More sessions coming soon": "Weitere Sitzungen folgen in K\u00fcrze",
"More sessions coming soon.": "Weitere Sitzungen folgen in K\u00fcrze.",
"Move": "Verschieben",
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Bewegung abgebrochen. \"{sourceDisplayName}\" wurde wieder an seinen urspr\u00fcnglichen Platz verschoben.",
"Move: {displayName}": "Bewegen: {displayName}",
"Moving": "Bewegen",
"Multiple teams returned for course": "Mehrere Teams sind f\u00fcr den Kurs zur\u00fcckgekehrt",
"Must be a Staff User to Perform this request.": "Muss ein Mitarbeiter sein, um diese Anfrage auszuf\u00fchren.",
"Must complete verification checkpoint": "Zu erf\u00fcllende Kontrollpunkte der Verifikation",
"Mute": "Stumm",
"Muted": "Stumm",
"My Orders": "Meine Bestellungen",
"My Teams": "Meine Teams",
"N/A": "nicht verf\u00fcgbar",
"Name": "Name",
"Name ": "Name",
"Name of the certificate": "Name des Zertifikats",
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "Benenne die Gruppen, denen die Teilnehmer zugeordnet werden, wie z.B. Steuerung, Video oder Fragestellungen. Es m\u00fcssen zwei oder mehr Gruppen angelegt werden.",
"Name of the signatory": "Name des Unterzeichners",
"Name or short description of the configuration": "Name oder Kurzbeschreibung des Aufbaus",
"Navigate up": "Aufw\u00e4rts navigieren",
"Need help logging in?": "Brauchen Sie Hilfe beim einloggen?",
"Need help signing in?": "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?",
"Need other help signing in?": "Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Anmeldung?",
"Needs verified certificate ": "Ben\u00f6tigt ein verifiziertes Zertifikat",
"Never published": "Bisher unver\u00f6ffentlicht",
"Never show assessment results": "Auswertungen nie zeigen",
"New %(item_type)s": "%(item_type)s erstellen",
"New Address": "Neue Adresse",
"New Password": "Neues Passwort",
"New document": "Neues Dokument",
"New enrollment mode:": "Neuer Einschreibungsmodus:",
"New window": "Neues Fenster",
"New {component_type}": " {component_type} erstellen",
"Next": "Weiter",
"Next: %(nextStepTitle)s": "Kommend: %(nextStepTitle)s",
"No Content Group": "Keine Inhaltsgruppe",
"No Derivatives": "No Derivatives",
"No EdX Timed Transcript": "Kein zeitbehaftetes Transkript von edX",
"No Flash Detected": "Kein Flash gefunden",
"No Timed Transcript": "Kein zeitbehaftetes Transkript",
"No Webcam Detected": "Keine Webcam gefunden",
"No assignments for team": "Keine Zuweisungen f\u00fcr das Team",
"No color": "Keine Farbe",
"No content-specific discussion topics exist.": "Nicht-Inhalt-Spezifische Diskussion ",
"No description available": "Keine Beschreibung verf\u00fcgbar",
"No posts matched your query.": "Kein Beitrag passt zu Ihrer Anfrage.",
"No prerequisite": "Keine Vorraussetzungen",
"No results": "Keine Ergebnisse",
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Es konnten keine Ergebnisse f\u00fcr \"%(query_string)s\" gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut. ",
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "Keine Ergebnisse f\u00fcr {original_query}. \u00c4hnliche Ergebnisse f\u00fcr {suggested_query}.",
"No tasks currently running.": "Momentan laufen keine Aufgaben.",
"No transcript uploaded.": "Kein Transkript hochgeladen.",
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "Es wird keine \u00dcberpr\u00fcfung der Richtlinienschl\u00fcssel oder Wertepaare durchgef\u00fchrt. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Formatierung.",
"Nonbreaking space": "Gesch\u00fctztes Leerzeichen",
"Noncommercial": "Nicht-kommerziell",
"None": "Kein Schulabschluss",
"Noon": "Mittag",
"Not Currently Available": "Momentan nicht verf\u00fcgbar",
"Not Graded": "Unbenotet",
"Not Selected": "Nicht ausgew\u00e4hlt",
"Not Supported": "Nicht unterst\u00fctzt",
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "Konnte die Bestehensgrenze nicht niedriger als %(minimum_grade_cutoff)s% setzen.",
"Not available": "Nicht verf\u00fcgbar",
"Not divided": "Nicht geteilt",
"Not in Use": "Nicht in Gebrauch",
"Not selected": "Nicht ausgew\u00e4hlt",
"Not specific to a course": "Nicht kursbezogen",
"Not yet": "Noch nicht",
"Note": "Anmerkung",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Hinweis: Blenden Sie benotete Aufgaben nicht aus, nachdem sie freigegeben wurden.",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Hinweis: Die Nutzer k\u00f6nnen nur in einem Kohort sein. Das Hinzuf\u00fcgen von Nutzern zu dieser Gruppe hat Vorrang vor einer fr\u00fcheren Gruppenzuordnung.",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Achtung: Sie sind %s Stunde der Serverzeit vorraus.",
"Achtung: Sie sind %s Stunden der Serverzeit vorraus."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Achtung: Sie sind %s Stunde hinter der Serverzeit.",
"Achtung: Sie sind %s Stunden hinter der Serverzeit."
],
"Noted in:": "Angemerkt in:",
"Notes": "Notizen",
"Notes hidden": "Notizen verborgen",
"Notes visible": "Notizen sichtbar",
"November": "November",
"Now": "Jetzt",
"Number Sent": "Anzahl gesendet",
"Number of Droppable": "Zahl der ablegbaren Objekte",
"Numbered List (Ctrl+O)": "Nummerierte Liste (STRG+O)",
"Numbered list": "Nummerierte Liste",
"OK": "OK",
"ORDER NAME": "Bestellname",
"ORDER NUMBER": "Bestellnummer",
"ORDER PLACED": "Bestellung aufgegeben am",
"October": "Oktober",
"Ok": "Ok",
"Onboarding": "Aufnahmepr\u00fcfung",
"Onboarding Exam": "Aufnahmepr\u00fcfung",
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your ID": "Sobald Sie in Postition sind, benuzten Sie den Ausl\u00f6ser {icon} um ihren Ausweis zu fotografieren",
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your photo": "Sobald Sie in Postition sind, benuzten Sie den Ausl\u00f6ser {icon} um zu fotografieren",
"Once you complete one of the program requirements you have a program record. This record is marked complete once you meet all program requirements. A program record can be used to continue your learning journey and demonstrate your learning to others.": "Sobald Sie eine der Programmanforderungen erf\u00fcllt haben, haben Sie eine Programmaufzeichnung. Dieser Datensatz wird als vollst\u00e4ndig markiert, wenn Sie alle Programmanforderungen erf\u00fcllen. Ein Programmprotokoll kann verwendet werden, um Ihre Lernreise fortzusetzen und anderen Ihren Lernfortschritt zu demonstrieren.",
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}.": "Sobald Ihr Konto gel\u00f6scht ist, k\u00f6nnen Sie es nicht mehr verwenden, um Kurse \u00fcber die App {platformName}, {siteName} oder eine andere von {platformName} gehostete Website zu besuchen.",
"One or more rescheduling tasks failed.": "Eine oder mehrere Neuterminierungsaufgaben sind fehlgeschlagen.",
"Only ": "Nur",
"Only <%- fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%- (fileExtensions) %> to upload.": "Es k\u00f6nnen nur <%- fileTypes %> Dateien hochgeladen werden. Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei mit der Endung <%- (fileExtensions) %> zum Hochladen aus.",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Nur korrekt formatierte .csv Dateien werden hier akzeptiert.",
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "Nur die \u00fcbergeordneten Kursleiter eines CCX k\u00f6nnen Inhaltsgruppen erstellen.",
"Open": "\u00d6ffnen",
"Open Calculator": "Taschenrechner \u00f6ffnen",
"Open language menu": "Spachmen\u00fc \u00f6ffnen",
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6ffnen Sie das Zertifikat, welches Sie f\u00fcr den Kurs %(title)s erhalten haben.",
"Open/download this file": "Diese Datei \u00f6ffnen/herunterladen",
"OpenAssessment Save Error": "Speicherfehler offene Bewertungen",
"Option Deleted": "Einstellung gel\u00f6scht",
"Optional Characteristics": "Optionale Charakteristiken",
"Optional long description": "optionale lange Beschreibung",
"Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "Optional k\u00f6nnen Sie auch Ihre pers\u00f6nlichen Social-Media Accounts mit dieser Plattform verbinden. Geben Sie dazu einfach Ihren jeweiligen Account zu dem entsprechenden Social-Media Icon an.",
"Options for {license_name}": "Optionen f\u00fcr {license_name}",
"Order Details": "Bestellungsdetails",
"Order History": "Bestellverlauf",
"Order Number": "Bestellnummer",
"Organization": "Organsation",
"Organization ": "Organsation",
"Organization Name": "Name der Organisation",
"Organization of the signatory": "Organisation des Unterzeichners",
"Organization:": "Organisation:",
"Other": "Anderer Abschluss",
"Other sign-in issues": "Andere Probleme beim Anmelden",
"Overall Score": "Gesamtpunkte",
"PDF Chapters": "PDF Kapitel",
"Page break": "Seitenumbruch",
"Page number out of %(total_pages)s": "Seitennummer von insgesamt %(total_pages)s",
"Pagination": "Seitennummerierung",
"Paragraph": "Absatz",
"Passed Proctoring": "Bestanden unter Beaufsichtigung",
"Password": "Passwort",
"Password Status": "Passwort Status",
"Password assistance": "Passwort Hilfe",
"Password is incorrect": "Das Passwort ist falsch.",
"Passwords do not match.": "Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein",
"Paste": "Einf\u00fcgen",
"Paste as text": "Als Text einf\u00fcgen",
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "Einf\u00fcgen erfolgt nun im reinen Textmodus. Inhalt wird ab jetzt als reiner Text eingef\u00fcgt, bis du diese Option abschaltest.",
"Paste row after": "Zeile danach einf\u00fcgen",
"Paste row before": "Zeile davor einf\u00fcgen",
"Paste your embed code below:": "F\u00fcge deinen eingebetteten Code unten ein:",
"Path to Signature Image": "Pfad zu dem Bild der Unterschrift",
"Pause": "Pause",
"Peer": "Partner",
"Pending Session Review": "Laufende Begutachtung der Sitzung",
"Photo": "Foto",
"Photo Captured successfully.": "Fotoaufnahme erfolgreich.",
"Photo ID": "Fotokennung",
"Photo Identification": "Fotoidentifikation",
"Photo Verification": "Foto Verifikation",
"Photo of %(fullName)s": "Foto von %(fullName)s",
"Photo of %(fullName)s's ID": "Foto von %(fullName)s's Ausweis ",
"Photo requirements:": "Fotovoraussetzungen:",
"Photos don't meet the requirements?": "Bilder erf\u00fcllen nicht die Anforderungen?",
"Pin": "Festheften",
"Pinned": "Festgeheftet",
"Placeholder": "Platzhalter",
"Play": "Wiedergabe",
"Play video": "Video abspielen",
"Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "Bitte f\u00fcgen Sie ein Bild des Dozent hinzu (beachten Sie: Nur JPEG oder PNG Dateiformate werden hier unterst\u00fctzt)",
"Please add at least one chapter": "Bitte mindestens ein Kapitel einf\u00fcgen",
"Please add the institute where the instructor is associated": "Bitte f\u00fcgen Sie das Institut mit dem der Dozent assoziiert ist hinzu",
"Please add the instructor's biography": "Bitte f\u00fcgen Sie die Biographie des Dozenten an",
"Please add the instructor's name": "Bitte f\u00fcgen Sie den Namen des Dozenten hinzu",
"Please add the instructor's title": "Bitte f\u00fcgen Sie den Titel des Dozenten hinzu",
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Bitte beachten Sie zuerst die Fehlermeldungen auf dieser Seite und speichern Sie danach ihren Fortschritt.",
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Bitte pr\u00fcfe die folgenden Validierungsr\u00fcckmeldungen und beachte sie in deinen Kurseinstellungen:",
"Please correct the outlined fields.": "Bitte korrigiere die umrandeten Felder.",
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Bitte beschreiben Sie dieses Bild oder stimmen Sie zu, dass es keinen kontextuellen Wert hat, indem Sie das Kontrollk\u00e4stchen klicken.",
"Please do not use any spaces in this field.": "Bitte keine Leerzeichen in diesem Eingabefeld benutzen.",
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Bitte benutzen Sie keine Leer- oder Sonderzeichen in diesem Eingabefeld.",
"Please enter a problem location.": "Bitte gib den Pfad der Fragestellung ein.",
"Please enter a score.": "Bitte geben Sie eine Punktzahl ein.",
"Please enter a student email address or username.": "Bitte gib eine Teilnehmer-E-Mail-Adresse oder einen Benutzernamen ein.",
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Bitte geben Sie ein Suchbegriff in das {anchorStart} Suchfeld {anchorEnd} ein.",
"Please enter a username or email.": "Bitte gib einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse ein.",
"Please enter a valid donation amount.": "Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Spendenbetrag ein.",
"Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen %(min)s und %(max)s ein.",
"Please enter an integer between 0 and 100.": "Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 ein.",
"Please enter an integer greater than 0.": "Bitte geben Sie einen Integer-Wert gr\u00f6\u00dfer 0 ein.",
"Please enter non-negative integer.": "Bitte geben Sie einen nicht negativen Integer-Wert ein.",
"Please enter valid start date and time.": "Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Startdatum und Startzeit an.",
"Please enter your %(field)s.": "Bitte erg\u00e4nzen Sie die folgenden Angaben: %(field)s",
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "Bitte geben Sie unten Ihre Anmelde- oder Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen.",
"Please fix the following errors:": "Bitte beheben Sie die folgenden Fehler:",
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Bitte befolgen Sie die Instruktionen, um eine Datei hochzuladen und dorthin zu verlinken: {maxFileSizeRedirectUrl}",
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "Bitte beachten Sie: Die L\u00f6schung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. {platformName} kann Ihr Konto oder die gel\u00f6schten Daten nicht wiederherstellen.",
"Please provide a description of the link destination.": "Bitte geben Sie eine Beschreibung des Linkziels an.",
"Please provide a valid URL.": "Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL an.",
"Please re-enter your password.": "Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein",
"Please select a PDF file to upload.": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine PDF-Datei zum Hochladen aus",
"Please select a file in .srt format.": "W\u00e4hlen Sie eine Datei im .srt-Format aus.",
"Please specify a reason.": "Bitte geben Sie einen Grund an.",
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Bitte verifizieren Sie, dass Sie ein valides Bild (PNG und JPEG) hochgeladen haben.",
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Ihre Webcam korrekt mit Ihrem Computer und Ihrem Browser verbunden ist.",
"Please wait": "Bitte warten",
"Plugins": "Plugins",
"Post": "Beitrag",
"Post type": "Beitragsart",
"Poster": "Beitragsautor",
"Practice Exam Completed": "\u00dcbungspr\u00fcfung bestanden",
"Practice Exam Failed": "\u00dcbungspr\u00fcfung nicht bestanden",
"Practice Proctored": "Beaufsichtigte \u00dcbungspr\u00fcfung",
"Practice proctored Exam": "Beaufsichtigte Pr\u00fcfung \u00fcben",
"Pre": "Vor",
"Preferred Language": "Bevorzugte Sprache",
"Preformatted": "Vorformatiert",
"Prerequisite:": "Vorraussetzungen:",
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Voraussetzung: %(prereq_display_name)s",
"Press Add to language": "Klicken Sie 'Zur Sprache hinzuf\u00fcgen'",
"Press Remove to remove language": "Klicken Sie auf Entfernen, um die Sprache zu entfernen",
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Klicken Sie auf die Pfeiltaste nach oben, um das Geschwindigkeitsmenu aufzurufen. Regeln Sie dann mit den Hoch und Runter Pfeiltasten die Geschwindigkeit. Klicken Sie Enter, um die jeweilige Geschwindigkeit festzulegen.",
"Press change to change selected transcript provider.": "Klicken Sie '\u00c4ndern', um den ausgew\u00e4hlten Transkriptanbieter zu \u00e4ndern.",
"Press close to hide course video settings": "Klicken Sie auf 'Schlie\u00dfen', um die Videoeinstellungen zu verbergen.",
"Press discard changes to discard changes.": "Klicken Sie auf '\u00c4nderungen verwerfen', um Ihre \u00c4nderungen zu verwerfen.",
"Press discard changes to discard your changes.": "Klicken Sie auf '\u00c4nderungen verwerfen', um Ihre \u00c4nderungen zu verwerfen.",
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Dr\u00fccken Sie die Pfeiltaste OBEN, um das Sprachmen\u00fc aufzurufen, und verwenden Sie dann die Pfeiltasten OBEN und UNTEN, um sich durch die Sprachoptionen zu navigieren. Dr\u00fccken Sie ENTER, um zur ausgew\u00e4hlten Sprache zu wechseln.",
"Press update settings to update course video settings": "Klicken Sie 'Einstellungen aktualisieren', um die Informationen Ihrer Organisation zu aktualisieren.",
"Press update settings to update the information for your organization.": "Klicken Sie 'Einstellungen aktualisieren', um die Informationen Ihrer Organisation zu aktualisieren.",
"Prev": "Vorher",
"Prevent students from generating certificates in this course?": "M\u00f6chten Sie die Teilnehmer daran hindern Zertifikate f\u00fcr diesen Kurs zu generieren?",
"Preview": "Vorschau",
"Preview Certificate": "Vorschau des Zertifikats",
"Preview of uploaded image": "Vorshau von das Hochgeladenes Bild",
"Preview this query": "Vorschau dieser Abfrage",
"Previous": "Zur\u00fcck",
"Previous Uploads": "Vorherige Hochladevorg\u00e4nge",
"Previous Uploads table has been updated.": "Tabelle der vorherigen Uploads wurde aktualisiert.",
"Previously published": "zuvor ver\u00f6ffentlicht",
"Print": "Drucken",
"Processing Re-run Request": "Verarbeite die Anfrage auf Kurswiederholung",
"Proctored": "Beaufsichtigt",
"Proctored Exam": "Beaufsichtigte Pr\u00fcfung",
"Proctored Option Available": "Option Beaufsichtigt verf\u00fcgbar",
"Proctored Option No Longer Available": "Die Option Beaufsichtigt steht nicht l\u00e4nger zur Verf\u00fcgung",
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Beaufsichtigte Pr\u00fcfungen werden zeitlich begrenzt und es werden Videos von jedem Lernenden aufgezeichnet, der die Pr\u00fcfung ablegt. Die Videos werden dann \u00fcberpr\u00fcft, um sicherzustellen, dass die Lernenden alle Pr\u00fcfungsregeln einhalten.",
"Proctoring": "Beaufsichtigung",
"Proctoring Session Results Update for {course_name} {exam_name}": "Aktualisierung der beaufsichtigten Sitzungsergebnisse f\u00fcr {course_name} {exam_name}",
"Proctoring Settings": "Einstellung der Beaufsichtigung",
"Product Name": "Produktname",
"Professional Certificate for {courseName}": "Professionelles Zertifikat f\u00fcr {courseName}",
"Professional Education": "Berufsbildung",
"Professional Education Verified Certificate": "Berufsbildendes verifiziertes Zertifikat",
"Profile": "Profil",
"Profile Image": "Profilbild",
"Profile Visibility:": "Angezeigtes Profil",
"Profile image for {username}": "Profilbild f\u00fcr {username}",
"Program Record": "Programmprotokoll",
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Ein weiteres Mitglied zum Administrator bef\u00f6rdern, um eigene Administratorrechte zu entfernen",
"Provisional": "Vorl\u00e4ufig",
"Provisionally Supported": "Vorl\u00e4ufig unterst\u00fctzt",
"Publish": "Ver\u00f6ffentlichen",
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Alle unver\u00f6ffentlichten \u00c4nderungen f\u00fcr dieses {item} ver\u00f6ffentlichen?",
"Publish {display_name}": "{display_name} ver\u00f6ffentlichen",
"Published (not yet released)": "Ver\u00f6ffentlicht (bisher nicht freigegeben)",
"Published and Live": "Ver\u00f6ffentlicht und live",
"Publishing": "Ver\u00f6ffentlichen",
"Publishing Status": "Ver\u00f6ffentlichungsstatus",
"Question": "Frage",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Fragen ben\u00f6tigen Antworten. Diskussionen l\u00f6sen eine Konversation aus. (Erforderlich)",
"Queued": "Eingereiht",
"REMAINING COURSES": "VERBLEIBENDE KURSE",
"Re-run Course": "Neue Kurslaufzeit",
"Read More": "Weiterlesen",
"Read more": "Mehr erfahren",
"Ready To Start": "Bereit um zu starten",
"Ready To Submit": "Bereit f\u00fcr die Einreichung",
"Reason": "Grund",
"Reason field should not be left blank.": "Das Ursachenfeld sollte nicht leer gelassen sein.",
"Reason for change:": "Grund f\u00fcr die \u00c4nderung:",
"Receive updates": "Updates empfangen",
"Recent Activity": "K\u00fcrzliche Aktivit\u00e4t",
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "Empfohlene Bildaufl\u00f6sung ist {imageResolution}, maximale Bilddateigr\u00f6\u00dfe sollte {maxFileSize} sein und das Format muss eines von {supportedImageFormats} sein.",
"Recover my password": "Mein Passwort wiederherstellen",
"Recovery Email Address": "E-Mail-Adresse f\u00fcr die Wiederherstellung",
"Redo": "Redo",
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Wiederholen (STRG+SHIFT+Z)",
"Redo (Ctrl+Y)": "Wiederholen (STRG + Y)",
"Regenerate": "Erneuern",
"Regenerate the user's certificate": "Zertifikat f\u00fcr den Nutzer erneut generieren",
"Register with Institution/Campus Credentials": "Registrieren mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Rejected": "Zur\u00fcckgewiesen",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Freigabedatum und Uhrzeit",
"Release Date:": "Freigabedatum:",
"Release Status:": "Freigabestatus:",
"Release Time in UTC:": "Freigabezeit in UTC:",
"Release:": "Freigabe:",
"Released:": "Freigegeben:",
"Remaining": "Verblieben",
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Beseitigung wir vorgenommen. Um Fehler vorzubeugen, warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
"Remove": "Entfernen",
"Remove Transcript": "Transkript entfernen",
"Remove all": "Alle entfernen",
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Kapitel %(chapterDisplayName)s entfernen",
"Remove file": "Datei entfernen",
"Remove from Invalidation Table": "Aus der Invalidierungstabelle entfernen",
"Remove from List": "Von der Liste entfernen",
"Remove link": "Link entfernen",
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Untereinheit %(subsectionDisplayName)s entfernen",
"Remove this team member?": "Dieses Teammitglied entfernen?",
"Remove this video": "Das Video entfernen",
"Remove unit %(unitName)s": "%(unitName)s Lerneinheit entfernen",
"Remove {role} Access": "{role} Zugang entfernen",
"Remove {video_name} video": " {video_name} Video entfernen",
"Removing": "Entfernen",
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "Das Entfernen eines Videos aus dieser Liste hat keinen Einfluss auf den Kursinhalt. Alle Inhalte, die eine zuvor hochgeladene Video-ID verwenden, werden im Kurs weiterhin angezeigt.",
"Replace": "Ersetzen",
"Replace all": "Alles ersetzen",
"Replace with": "Ersetze mit",
"Reply to Annotation": "Auf Anmerkung antworten",
"Report": "Melden",
"Report abuse": "Missbrauch melden",
"Report abuse, topics, and responses": "Melde Missbrauch, Themen und Antworten",
"Reported": "Gemeldet",
"Requester": "Anforderer",
"Required": "Ben\u00f6tigt",
"Required field.": "Erforderliches Feld.",
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "Problem '<%- problem_id %>' f\u00fcr alle Teilnehmer neu bewerten?",
"Reset My Password": "Passwort zur\u00fccksetzen",
"Reset Password": "Passwort zur\u00fccksetzen",
"Reset Your Password": "Passwort zur\u00fccksetzen",
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "Versuche f\u00fcr alle Sch\u00fcler bei Problem '<%- problem_id %>' zur\u00fccksetzen?",
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Antworten konnten nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Restore enrollment code": "Stelle den Einschreibungscode wieder her",
"Restore last draft": "Letzten Entwurf wiederherstellen",
"Restrict access to:": "Beschr\u00e4nken Sie den Zugriff auf:",
"Retake Photo": "Foto neu aufnehmen",
"Retake Your Photos": "Nimm deine Fotos neu auf",
"Retrieving enrollment status...": "Abruf des Einschreibestatus.....",
"Retry Verification": "Verifikation wiederholen",
"Return and add email address": "Zur\u00fcckkehren und Email-Adresse angeben",
"Return to Export": "Zum Export zur\u00fcckkehren",
"Return to Your Dashboard": "Zur\u00fcck zu \"Meine Kurse\"",
"Return to all posts": "Zu allen Beitr\u00e4gen",
"Return to team listing": "Zur\u00fcck zur Teamliste",
"Review Policy Exception": "Ausnahme bei der Begutachtungsrichtlinine",
"Review Rules": "\u00dcberpr\u00fcfungsregeln",
"Review Your Photos": "Fotos kontrollieren",
"Review your info": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Informationen",
"Revoke access": "Zugang widerrufen",
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Rich-Text-Bereich. Dr\u00fccke ALT-F9 f\u00fcr Men\u00fc. Dr\u00fccke ALT-F10 f\u00fcr Werkzeugleiste. Dr\u00fccke ALT-0 f\u00fcr Hilfe",
"Right": "Rechts",
"Right to left": "Rechts nach links",
"Robots": "Roboter",
"Role field should not be left unselected.": "Das Rollenfeld sollte nicht unmarkiert bleiben.",
"Row": "Zeile",
"Row group": "Zeilengruppe",
"Row properties": "Zeileneigenschaften",
"Row type": "Zeilenart",
"Rows": "Zeilen",
"Save": "Speichern",
"Save Changes": "\u00c4nderungen speichern",
"Save changes": "\u00c4nderungen speichern",
"Saved cohort": "gespeicherter Kohort",
"Saving": "Speichert",
"Saving your email preference": "Speichern Ihrer E-Mail-Einstellungen ",
"Saving...": "Speichert...",
"Scheduled:": "Terminiert:",
"Scope": "Bereich",
"Search": "Suchen",
"Search Results": "Suchergebnisse",
"Search all posts": "Eintr\u00e4ge durchsuchen",
"Search teams": "Teams durchsuchen",
"Search the {platform} Help Center": "Durchsuchen Sie das Hilfecenter der {platform} Plattform.",
"Second Review Required": "Zweiter Review wird ben\u00f6tigt",
"Section": "Abschnitt",
"Section Highlights": "Highlights des Abschnitts",
"Section Visibility": "Sichtbarkeit des Abschnitt",
"Sections": "Abschnitte",
"Security": "Sicherheit",
"See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic.": "Lassen Sie alle Teams, denen Sie angeh\u00f6ren, und alle \u00f6ffentlichen Teams in Ihrem Kurs, geordnet nach Themen anzeigen.",
"See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic. Join an open public team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Lassen Sie alle Teams, denen Sie angeh\u00f6ren, und alle \u00f6ffentlichen Teams in Ihrem Kurs, die nach Themen geordnet sind anzeigen. Schlie\u00dfen Sie sich einem \u00f6ffentlichen Team an, um mit anderen Teilnehmen zusammenzuarbeiten, die sich f\u00fcr dasselbe Thema interessieren wie Sie.",
"See all teams you belong to.": "Alle Teams anzeigen, denen Sie angeh\u00f6ren.",
"Select": "Ausw\u00e4hlen",
"Select Session": "Sitzung ausw\u00e4hlen",
"Select a Content Group": "W\u00e4hle eine Inhaltsgruppe",
"Select a chapter": "W\u00e4hle ein Kapitel.",
"Select a cohort": "W\u00e4hlen Sie einen Kohort",
"Select a cohort to manage": "Zu verwaltenden Kohort w\u00e4hlen",
"Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "W\u00e4hlen Sie einen Kurs aus oder w\u00e4hlen Sie \"Nicht kursbezogen\" f\u00fcr Ihre Supportanfrage.",
"Select a group type": "W\u00e4hlen Sie einen Gruppentyp aus",
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "W\u00e4hlen Sie einen vorausgesetzten Unterabschnitt aus und geben Sie einen Mindestpunktzahlanteil und einen Mindestprozentsatz der Vollst\u00e4ndigkeit ein, um den Zugang zu diesem Unterabschnitt einzuschr\u00e4nken. Erlaubte Werte sind 0-100",
"Select a section or problem": "W\u00e4hlen Sie einen Abschnitt oder eine Aufgabe",
"Select a session:": "W\u00e4hlen Sie eine Sitzung aus:",
"Select a subject for your support request.": "W\u00e4hlen Sie ein Betreff f\u00fcr Ihre Supportanfrage.",
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "W\u00e4hlen Sie eine Zeitzuteilung f\u00fcr die Pr\u00fcfung aus. Wenn es mehr als 24 Stunden sind, geben Sie die Zeitspanne ein. Sie k\u00f6nnen einzelnen Lernenden \u00fcber das Lehrer-Dashboard zus\u00e4tzliche Zeit geben, um die Pr\u00fcfung abzuschlie\u00dfen.",
"Select all": "Alles ausw\u00e4hlen",
"Select fidelity": "Treue ausw\u00e4hlen",
"Select language": "W\u00e4hlen Sie eine Sprache",
"Select one or more groups:": "W\u00e4hlen Sie eine oder mehrere Gruppen aus:",
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "W\u00e4hlen Sie die kursweiten Diskussionsthemen aus, die Sie aufteilen m\u00f6chten.",
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "W\u00e4hlen Sie die Zeitzone des angebotenen Kurses aus. Wenn Sie keine bestimmte Zeitzone ausw\u00e4hlen, werden Kursdaten, inklusive Abgabetermine f\u00fcr Aufgaben, in der lokalen Zeit ihres Browsers dargestellt.",
"Select turnaround": "Wendepunkt ausw\u00e4hlen",
"Selected tab": "Ausgew\u00e4hlter Tab",
"Self": "Selbst",
"Send to:": "Senden an:",
"Sent By": "Absender",
"Sent By:": "Absender:",
"Sent To": "Gesendet an",
"Sent To:": "An:",
"September": "September",
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Sequenzfehler! Im aktuellen SequenceModule kann nicht zu %(tab_name)s navigiert werden. Bitte wenden Sie sich an das Kurspersonal.",
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Serverfehler, Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"Server error.": "Server Problem.",
"Session Selection Dropdown for {courseName}": "Dropdown-Liste f\u00fcr die Sitzungsauswahl f\u00fcr {courseName}",
"Set Access": "Zugriff festlegen",
"Set as a Special Exam": "Als spezielle Pr\u00fcfung einstellen",
"Set up your certificate": "Richten Sie sich Ihr Zertifikat ein",
"Settings": "Einstellungen",
"Settings updated": "Einstellungen aktualisiert",
"Share": "Teilen",
"Share Alike": "Share Alike",
"Share on Mozilla Backpack": "Auf Mozilla Backpack teilen",
"Share your \"%(display_name)s\" award": "Teilen Sie Ihre \"%(display_name)s\" Auszeichnung",
"Short explanation": "kurze Erkl\u00e4rung",
"Show": "Einblenden",
"Show All": "Alles anzeigen",
"Show Annotations": "Zeige Anmerkungen",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Kommentar anzeigen (%(num_comments)s)",
"Kommentare anzeigen (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Zeige veraltete Einstellungen",
"Show Discussion": "Diskussion anzeigen",
"Show Less": "Weniger anzeigen",
"Show More": "Mehr anzeigen",
"Show Previews": "Vorschau anzeigen",
"Show assessment results when subsection is past due": "Auswertungen zeigen, nach bearbeitung des Unterabschnitt ",
"Show blocks": "Zeige Bl\u00f6cke",
"Show entire subsection": "Gesamten Unterabschnitt anzeigen",
"Show invisible characters": "Zeige unsichtbare Zeichen",
"Show me other ways to sign in or register": "Andere M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Anmeldung oder Registrierung",
"Show notes": "Notizen anzeigen",
"Show posts by {username}.": "Zeige Beitr\u00e4ge von {username}.",
"Show transcripts ({totalTranscripts})": "Transkripte anzeigen ({totalTranscripts})",
"Show transcripts ({transcriptCount})": "Transkript anzeigen ({transcriptCount})",
"Showing all responses": "Zeige alle Antworten an",
"Showing first response": [
"Zeige die erste Antwort",
"Zeige die ersten {numResponses} Antworten"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Suchergebnisse f\u00fcr: \"{searchString}\"",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "Anzeige von {currentItemRange} aus {totalItemsCount}, gefiltert nach {assetType}, sortiert nach {sortName} aufsteigend",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "Anzeige von {currentItemRange} aus {totalItemsCount}, gefiltert nach {assetType}, sortiert nach {sortName} absteigend",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "Anzeige von {currentItemRange} aus {totalItemsCount}, sortiert nach {sortName} aufsteigend",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "Anzeige von {currentItemRange} aus {totalItemsCount}, sortiert nach {sortName} absteigend",
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "Zeige {firstIndex} von {numItems} total",
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "Zeige {firstIndex}-{lastIndex} von {numItems} total",
"Sign In": "Anmelden",
"Sign in": "Anmelden",
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Um sich anzumelden, nutzen Sie bitte Ihre E-Mail Adresse und das Passwort oder nutzen Sie einen der gelisteten Provider.",
"Sign in here using your email address and password.": "Um sich anzumelden nutzen Sie bitte Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort",
"Sign in to continue learning": "Melden Sie sich an, um das Lernen fortzusetzen",
"Sign in to continue learning as {email}": "Melden Sie sich an, um als {email} fortzufahren",
"Sign in to {platform} so we can help you better.": "Melden Sie sich bei der {platform} an, damit wir Ihnen bei anderen Fragen helfen k\u00f6nnen.",
"Sign in using %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Anmelden mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Sign in with your company or school": "\u00dcber Ihr Unternehmen oder Schule anmelden",
"Sign in.": "Anmelden",
"Signatory": "Unterzeichner",
"Signatory field(s) has invalid data.": "Signaturfeld(er) mit ung\u00fcltigen Daten.",
"Signature Image": "Bild der Unterschrift",
"Skip": "\u00dcberspringen",
"Social Media Links": "Social Media Links",
"Some Rights Reserved": "Some Rights Reserved",
"Some images in this post have been omitted": "Einige Bilder dieses Beitrag's wurden weggelassen.",
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Etwas ist schief gelaufen beim \u00c4ndern dieser Einschreibung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Something went wrong. Please try again later.": "Etwas ist schief gelaufen. Versuchen sie es bitte sp\u00e4ter nochmal.",
"Sorry, no results were found.": "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden.",
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Analysieren der Untertitel, die Sie hochgeladen haben. Bitte kontrollieren Sie das Format und versuchen es erneut. ",
"Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"Sorted by": "Sortiert nach",
"Source": "Quelle",
"Source code": "Quellcode",
"Special character": "Sonderzeichen",
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Legen Sie einen alternativen Kurstitel fest der auf den Zertifikaten erscheint. Lassen Sie dieses Feld leer, falls Sie den offiziellen Kurstitel nutzen wollen.",
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Geben Sie alle Regeln oder Regelausnahmen an, die das Pr\u00fcferteam bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Videos beachten sollte. Sie k\u00f6nnen beispielsweise festlegen, dass Taschenrechner erlaubt sind. Diese festgelegten Regeln sind f\u00fcr die Lernenden sichtbar, bevor diese mit der Pr\u00fcfung beginnen, zusammen mit den {linkStart}allgemein anerkannten Pr\u00fcfungsregeln {linkEnd}.",
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Geben Sie alle Regeln oder Regelausnahmen an, die das Aufsichtsteam bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Videos durchsetzen soll. Sie k\u00f6nnen beispielsweise festlegen, dass Taschenrechner erlaubt sind. Diese festgelegten Regeln sind f\u00fcr die Lernenden sichtbar, bevor die Lernenden die Pr\u00fcfung beginnen.",
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Geben Sie an, ob inhaltsspezifische Diskussionsthemen aufgeteilt werden.",
"Specify whether discussion topics are divided": "Geben Sie an, ob die Diskussionsthemen aufgeteilt sind",
"Speed": "Geschwindigkeit",
"Spellcheck": "Rechtschreibpr\u00fcfung",
"Split cell": "Zelle teilen",
"Square": "Quadrat",
"Staff": "Lehrender",
"Staff Only": "Nur f\u00fcr Mitarbeiter",
"Staff and Learners": "Mitarbeiter und Teilnehmer",
"Start Date": "Anfangsdatum:",
"Start Proctored Exam": "Beaufsichtigte Pr\u00fcfung beginnen",
"Start System Check": "Beginne mit Systemcheck",
"Start generating certificates for all students in this course?": "M\u00f6chten Sie damit beginnen, Zertifikate f\u00fcr alle Teilnehmer dieses Kurses zu erstellen?",
"Start of transcript. Skip to the end.": "Beginn des Transkriptes, zum Ende springen.",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "M\u00f6chten Sie Zertifikate f\u00fcr Teilnehmer dieses Kurses Regenerieren?",
"Start search": "Starte suche",
"Start working toward your next learning goal.": "Beginnen Sie mit der Arbeit an Ihrem n\u00e4chsten Lernziel.",
"Started": "Gestartet",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Aufgabe zur Neubewertung der Aufnahmepr\u00fcfung des Teilnehmers '{student_id}' gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Aufgabenstatus anzeigen\", um den Status der Aufgabe anzuzeigen.",
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Neubewertung des Problems '<%- problem_id %>' f\u00fcr den Teilnehmer '<%- student_id %>' gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Aufgabenstatus anzeigen\", um den Status der Aufgabe anzuzeigen.",
"Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Aufgabe gestartet, um die Punktzahl f\u00fcr das Problem '<%- problem_id %>' f\u00fcr den Teilnehmer '<%- student_id %>' zu \u00fcberschreiben. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Aufgabenstatus anzeigen\", um den Status der Aufgabe anzuzeigen.",
"Started {start}": "Gestartet am {start}",
"Starts": "Beginnt",
"Starts {start}": "Beginnt am {start}",
"Starts: %(start_date)s": "Startet: %(start_date)s",
"State": "Zustand",
"Status": "Status",
"Status of Your Response": "Status Ihrer Antwort",
"Strikethrough": "Durchgestrichen",
"Student": "Teilnehmer",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "Teilnehmer wurde erfolgreich von der Whitelist f\u00fcr Zertifikate entfernt.",
"Student email or username": "Teilnehmer E-Mail oder Benutzername",
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "Teilnehmer Benutzername/E-Mail Adresse ist erforderlich und kann nicht unausgef\u00fcllt bleiben. Bitte geben Sie den Benutzername/E-Mail Adresse an und klicken Sie auf den Button.",
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "Teilnehmer Benutzername/E-Mail Adresse ist erforderlich und kann nicht unausgef\u00fcllt bleiben. Bitte geben Sie den Benutzername/E-Mail Adresse an und klicken Sie auf den Button.",
"Studio's having trouble saving your work": "Studio hat Probleme beim Speichern Ihrer Arbeit",
"Studio:": "Studio:",
"Style": "Stil",
"Subject": "Betreff",
"Subject:": "Betreff:",
"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "Einreichung abgebrochen! Ihr Browser unterst\u00fctzt leider keinen Dateiupload. Benutzen Sie bitte Chrome oder Safari. Diese Browser sind f\u00fcr den Dateiupload geeignet.",
"Submit": "Absenden",
"Submit Application": "Antrag einreichen",
"Submit enrollment change": "\u00c4nderung der Einschreibung best\u00e4tigen",
"Submitted": "Abgesendet",
"Subscript": "Tiefgestellt",
"Subsection": "Unterabschnitt",
"Subsection Visibility": "Sichtbarkeit des Unterabschnitts",
"Subsection is hidden after course end date": "Unterabschnitt ist nach Ablauf der Kurslaufzeit nicht mehr sichtbar",
"Subsection is hidden after due date": "Unterabschnitt wird nach dem F\u00e4lligkeitsdatum nicht mehr angezeigt.",
"Subsections": "Unterabschnitte",
"Success": "Operation Erfolgreich",
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Erfolgreich! \"{displayName}\" wurde verschoben.",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Erfolgreich! Problemversuche werden f\u00fcr das Problem '<%- problem_id %>' und Teilnehmer '<%- student_id %>' zur\u00fcckgesetzt.",
"Successfully deleted student state for user {user}": "Teilnehmerstatus f\u00fcr Nutzer {user} erfolgreich gel\u00f6scht.",
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Erfolgreich eingeschrieben und E-Mail an folgende Nutzer versandt:",
"Successfully enrolled the following users:": "Folgende Nutzer wurden erfolgreich eingeschrieben:",
"Successfully overrode problem score for {user}": "Erfolgreiches \u00dcberschreiben der Problembewertung f\u00fcr {user}",
"Successfully rescored problem for user {user}": "Fragestellung f\u00fcr Benutzer {user} erfolgreich neu bewertet.",
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "Erfolgreiche Neubewertung des Problems zur Verbesserung der Punktzahl f\u00fcr den Benutzer {user}",
"Successfully reset the attempts for user {user}": "Versuche f\u00fcr Nutzer {user} erfolgreich zur\u00fcckgesetzt.",
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "An folgende Nutzer wurden erfolgreich E-Mails zur Einschreibung versandt. Sobald diese sich registriert haben, k\u00f6nnen sie sich einschreiben: ",
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "An folgende Teilnehmer wurde erfolgreich eine E-Mail bez\u00fcgliche der Einschreibung versandt. Diese werden eingeschrieben, sobald sie sich registriert haben: ",
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Erfolgreich gestartete Aufgabe zur Neubewertung des Problems <%- problem_id %>' f\u00fcr alle Teilnehmer. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Aufgabenstatus anzeigen\", um den Status der Aufgabe anzuzeigen.",
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Erfolgreich gestartete Aufgabe zum Zur\u00fccksetzen von Versuchen f\u00fcr das Problem '<%- problem_id %>'. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Aufgabenstatus anzeigen\", um den Status der Aufgabe anzuzeigen.",
"Successfully unlinked.": "Erfolgreich getrennt.",
"Superscript": "Hochgestellt",
"Support education research by providing additional information": "Hilf uns, unsere Lernplattform zu verbessern, indem Du uns weitere Informationen gibst.",
"Supported": "Unterst\u00fctzt",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Unterst\u00fctzte Dateitypen: {supportedVideoTypes}",
"Switch Language Back": "Spracheinstellung zur\u00fccksetzen",
"TOTAL": "Summe:",
"Table": "Tabelle",
"Table properties": "Tabelleneigenschaften",
"Tags": "Stichworte",
"Tags:": "Stichworte:",
"Take Photo": "Bild aufnehmen",
"Take Your Photo": "Nehmen Sie ihr Foto auf",
"Take a Photo of Your ID": "Nehmen Sie ein Foto von ihr Ausweis",
"Take a photo of your ID": "Machen Sie ein Foto Ihres Ausweises/ID",
"Take me to the main course page": "Zur\u00fcck zur Hauptseite des Kurses",
"Take me to the main library page": "Zur\u00fcck zur Hauptseite der Bibliothek",
"Take me to the new location": "Bringen Sie mich zu dem neuen Standort.",
"Take this exam without proctoring.": "An diese Pr\u00fcfung ohne Aufsicht teilnehmen.",
"Taking As Open Exam": "Als eine Freie Pr\u00fcfung teilnehmen",
"Taking As Proctored Exam": "Als eine beaufsichtigten Pr\u00fcfung teilnehmen",
"Taking as Proctored": "Als Beaufsichtigt teilnehmen",
"Target": "Ziel",
"Task ID": "Aufgaben-ID",
"Task Progress": "Aufgabenfortschritt",
"Task Status": "Aufgabenstatus",
"Task Type": "Aufgabentyp",
"Task inputs": "Aufgaben-Eingaben",
"Teaching Assistant": "Lehrassistent",
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Team \"{team}\" wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
"Team Assignments": "Teamaufgaben",
"Team Description (Required) *": "Teambeschreibung (Erforderlich) *",
"Team Details": "Team Details",
"Team Name (Required) *": "Teamname (Erforderlich) *",
"Team Search": "Teamsuche",
"Team capacity": "Team Kapazit\u00e4t",
"Team description cannot have more than 300 characters.": "Team-Beschreibung darf nicht mehr als 300 Zeichen beinhalten.",
"Team member profiles": "Teammitglieder Profile",
"Team name cannot have more than 255 characters.": "Der Teamname kann nicht l\u00e4nger als 255 Zeichen sein.",
"Teams": "Teams",
"Teams Pagination": "Seitennummerierung Teams",
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Erz\u00e4hlen Sie anderen Lernenden ein bisschen \u00fcber sich selbst: Was interessiert Sie, warum nehmen Sie an den Kursen teil und was m\u00f6chten Sie gerne lernen. ",
"Templates": "Schablonen",
"Terms of Service and Honor Code": "Nutzungsbedingungen und Verhaltenskodex",
"Text color": "Textfarbe",
"Text to display": "Anzeigetext",
"Textbook Name": "Lehrbuch Name",
"Textbook information": "Lehrbuch Information",
"Textbook name is required": "Name f\u00fcr das Textbook wird ben\u00f6tigt",
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Danke, f\u00fcr das definieren eines Kursziels zu {goal}!",
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage! Bitte haben Sie etwas Geduld, damit wir die Anfrage pr\u00fcfen k\u00f6nnen.",
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Vielen Dank, dass Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr {course_name} gestellt haben! Sie k\u00f6nnen mit einer Antwort in 2-4 Werktagen rechnen.",
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Danke f\u00fcr das Einsenden ihre Fotos. Wir werden diese zeitnah pr\u00fcfen. Sie k\u00f6nnen sich jetzt f\u00fcr jeden von %(platformName)s Kurse mit gepr\u00fcftem Zertifikat anmelden. Ihre \u00dcberpr\u00fcfung ist g\u00fcltig f\u00fcr ein Jahr. Nach einem Jahr m\u00fcssen Sie ihre Fotos wieder zur \u00dcberpr\u00fcfungeinsenden. ",
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre R\u00fcckkehr zur Best\u00e4tigung Ihrer Identit\u00e4t f\u00fcr: {courseName}",
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Die URL, die du eingegeben hast scheint eine E-Mail-Adresse zu sein. M\u00f6chtest du das ben\u00f6tigte Prefix mailto: hinzuf\u00fcgen?",
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "Die URL, die du eingegeben hast scheint ein externer Link zu sein. M\u00f6chtest du das ben\u00f6tigte Prefix http:// hinzuf\u00fcgen?",
"The assignment type must have a name.": "Der Aufgabentyp muss einen Namen haben.",
"The certificate available date must be later than the course end date.": "Das Austellungsdatum des Zertifikates muss sp\u00e4ter gesetzt werden als das Enddatum des Kurses.",
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Das Zertifikat f\u00fcr diesen Lerner wurde erneut validiert und das System f\u00fchrt die Note f\u00fcr diesen Lerner erneut durch.",
"The cohort cannot be added": "Der Kohort kann nicht hinzugef\u00fcgt werden",
"The cohort cannot be saved": "Dieser Kohort kann nicht gespeichert werden",
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Die Gesamtl\u00e4nge der Organisations- und Bibliothekscodefelder darf nicht mehr als <%- limit %> Zeichen enthalten.",
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Die Gesamtl\u00e4nge der Felder \"Organisation\", \"Kursnummer\" und \"Kurslauf\" darf nicht mehr als <%- limit %> Zeichen enthalten.",
"The country or region where you live.": "Das Land oder die Stadt in der Sie leben.",
"The country that team members primarily identify with.": "Das Land mit dem sich die Teammitglieder prim\u00e4r identifizieren",
"The course end date must be later than the course start date.": "Das Datum des Kursendes kann nicht vor dem Einschreibedatum des Kurses liegen.",
"The course must have an assigned start date.": "Ihrem Kurs muss ein Startdatum vergeben werden.",
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "Das Datum des Kursbeginns kann nicht vor dem Einschreibedatum des Kurses liegen.",
"The display of ungraded and checked out responses could not be loaded.": "Die Anzeige der unbenoteten und ausgecheckten Antworten konnte nicht geladen werden.",
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint ung\u00fcltig zu sein. ",
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Das Enddatum f\u00fcr die Einschreibung kann nicht nach dem Kurs-Enddatum liegen.",
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Das Einschreibe Startdatum kann nicht nach dem Einschreibe Enddatum liegen.",
"The file could not be uploaded.": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.",
"The file must be at least {size} in size.": "Die Datei darf mindestens eine Gr\u00f6\u00dfe von {size} betragen.",
"The file must be smaller than {size} in size.": "Die Datei darf h\u00f6chstens eine Gr\u00f6\u00dfe von {size} betragen.",
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "Die folgenden E-Mail-Adressen und/oder Nutzernamen sind ung\u00fcltig:",
"The following errors were generated:": "Folgende Fehler wurden generiert:",
"The following file types are not allowed: ": "Die folgenden Dateitypen sind nicht erlaubt:",
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "Die folgende Nachricht wird im unteren Bereich Ihrers Kurses angezeigt. ",
"The following options are available for the {license_name} license.": "Die folgenden Optionen sind f\u00fcr die {license_name} Lizenz verf\u00fcgbar.",
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Die folgenden Nutzer sind nicht l\u00e4nger in den Kurs eingeschrieben:",
"The following warnings were generated:": "Die folgenen Warnungen wurden generiert:",
"The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "Die allgemeine Kategorie f\u00fcr diese Art von Aufgabe, z.B. Hausaufgaben oder Zwischenpr\u00fcfungen. Dieser Name ist f\u00fcr die Lernenden sichtbar.",
"The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "Der Beurteilungsprozess l\u00e4uft noch. Aktualisiere die Seite, um Updates zu sehen.",
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Die Sprache, die Teammitglieder prim\u00e4re benutzen, um miteinander zu kommunizieren.",
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "W\u00e4hlen Sie hier die Sprache, in der die Plattform angezeigt werden soll. Die Plattform ist nicht in allen Sprachen verf\u00fcgbar. Sollten Sie die Sprache zwischenzeitlich \u00e4ndern, m\u00fcssen Sie diese in Ihrem Browser neuladen.",
"The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Die der Prozentsatz der minimalen Fertigstellung der Aufgaben muss eine ganze Nummer zwischen 0 und 100 ergeben.",
"The minimum grade for course credit is not set.": "Es ist keine Mindestbenotung definiert.",
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Die minimale Punktzahl bei der Benotung muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 sein.",
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Der Name des Unterzeichners soll auf dem Zertifikat erscheinen.",
"The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "Dies ist Ihr Benutzername auf der {platform_name}. Diesen k\u00f6nnen Sie nicht mehr \u00e4ndern.",
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "Dieser Name erscheint auf all Ihren Zertifikaten.",
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "Anzahl der Aufgaben dieses typs, welche wegfallen. Die mit der niedrigsten Punktezahl werden zuerst gel\u00f6scht.",
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Anzahl der Unterabschnitte im Kurs, die Aufgaben dieses typs enthalten.",
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Die Organisation, zu welcher der Unterzeichner geh\u00f6rt, soll auf dem Zertifikat erscheinen.",
"The page \"{route}\" could not be found.": "Die Seite \"{route}\" konnte nicht gefunden werden.",
"The post you selected has been deleted.": "Der Beitrag, den Sie ausgew\u00e4hlt haben, wurde bereits gel\u00f6scht.",
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Die ver\u00f6ffentlichte Branch-Version, {published}, wurde auf den Entwurf der Branch-Version, {draft}, zur\u00fcckgesetzt.",
"The raw error message is:": "Die urspr\u00fcngliche Fehlermeldung ist:",
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Die R\u00fcckgabefrist f\u00fcr diesen Kurs ist abgelaufen, so dass Sie keine R\u00fcckerstattung erhalten.",
"The selected content group does not exist": "Die ausgew\u00e4hlte Inhaltsgruppe existiert nicht",
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Das ausgew\u00e4hlte Bild muss gr\u00f6\u00dfer als {minFileSizeInKB} sein.",
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Das ausgew\u00e4hlte Bild muss kleiner als {maxFileSizeInMB} sein.",
"The server could not be contacted.": "Der Server konnte nicht erreicht werden.",
"The staff assessment form could not be loaded.": "Das Mitarbeiterbewertungsformular konnte nicht geladen werden.",
"The submission could not be removed from the grading pool.": "Die Einreichung konnte nicht aus dem Einstufungspool entfernt werden.",
"The team \"{team}\" could not be found.": "Das Team \"{team}\" konnte nicht gefunden werden.",
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "Das zeitbehaftete Transkript f\u00fcr die erste Videodatei scheint nicht das gleiche zu sein, wie das zeitbehaftete Transkript f\u00fcr die zweite Videodatei.",
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "Das zeitbehaftete Transkript f\u00fcr dieses Video auf edX ist veraltet, aber YouTube hat ein aktuelles zeitbehaftetes Transkript f\u00fcr dieses Video.",
"The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "Der Timer auf der rechten Seite zeigt die verbleibende Zeit dieser Pr\u00fcfung an.",
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "Das Thema \"{topic}\" konnte nicht gefunden werden.",
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "Das Gewicht aller Aufgaben dieser Art in Prozent der Auswertung, z.B. 40. Das Prozentsymbol darf nicht enthalten sein.",
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "Die {cohortGroupName} Kohorte wurde erstellt. Sie k\u00f6nnen unten manuell Teilnehmer dieser Kohorte hinzuf\u00fcgen.",
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Es sind ung\u00fcltige Schl\u00fcsselw\u00f6rtes in ihrer E-Mail. Kontrollieren Sie die folgenden W\u00f6rter und versuchen Sie es erneut.",
"There are no posts in this topic yet.": "Es gibt noch keine Forenbeitr\u00e4ge zu diesem Thema.",
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Beim Export in das XML-Dateiformat ist bei mindestens einer Komponente ein Fehler aufgetreten. Es wird empfohlen, auf die Bearbeiten-Seite zur\u00fcckzukehren und den Fehler zu beheben, bevor du einen neuen Export-Versuch unternimmst.Bitte pr\u00fcfe, dass alle Komponenten auf der Seite als \"ok\" markiert sind und keine Fehlermeldungen angezeigt werden",
"There has been an error processing your survey.": "Es ist ein Fehler beim verarbeiten der Umfrage aufgetreten.",
"There has been an error while exporting.": "Beim Export ist ein Fehler aufgetreten",
"There has been an error with your export.": "Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten.",
"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Es befindet sich invalider Code im Inhalt. Bitte stellen Sie sicher das es sich um validen HTML Code handelt.",
"There is no email history for this course.": "Es gibt keinen E-Mail-Verlauf f\u00fcr diesen Kurs.",
"There must be at least one group.": "Es ist wenigstens eine Gruppe erforderlich.",
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Es muss ein Kohort existieren, in welchem sich Teilnehmer automatisch einbringen k\u00f6nnen.",
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Es gab ein Problem bei der Erstellung des Berichts. W\u00e4hlen Sie \"Create Executive Summary\", um es erneut zu versuchen.",
"There was an error changing the user's role": "Es ist ein Fehler beim \u00e4ndern der Benutzer-Rolle aufgetreten.",
"There was an error during the upload process.": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten.",
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Es gab einen Fehler beim Holen des E-Mail-Inhalt-Verlauf f\u00fcr diesen Kurs.",
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Es gab einen Fehler beim Holen des E-Mail-Aufgaben-Verlaufs f\u00fcr diesen Kurs.",
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Es gab einen Fehler beim Abrufen von Vorschauergebnissen f\u00fcr diesen Katalog. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob Ihre Anfrage korrekt ist und versuchen Sie es erneut.",
"There was an error updating your goal.": "Es ist ein Fehler beim aktualisieren Ihres Kursziels aufgetreten.",
"There was an error when trying to add learners:": [
"Es ist ein Fehler beim hinzuf\u00fcgen des Teilnehmers aufgetreten:",
"{numErrors} Teilnehmer k\u00f6nnen nicht dem Kohort zugef\u00fcgt werden:"
],
"There was an error while importing the new course to our database.": "Beim Importieren des neuen Kurses in unsere Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.",
"There was an error while importing the new library to our database.": "Beim Importieren der neuen Bibliothek in unsere Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.",
"There was an error while unpacking the file.": "Beim Entpacken der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"There was an error while verifying the file you submitted.": "Beim Pr\u00fcfen Ihrer \u00fcbertragenen Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"There was an error with the upload": "Es gab einen Fehler beim Upload",
"There was an error, try searching again.": "Es gab einen Fehler, versuchen Sie es erneut zu suchen.",
"There was an error. Please reload the page and try again.": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Lade die Seite erneut und versuche es noch einmal.",
"There were errors reindexing course.": "Es gab Fehler bei der Neuindizierung des Kurses.",
"There's already another assignment type with this name.": "Es gibt bereits einen anderen Aufgabentyp mit diesem Namen.",
"These settings include basic information about your account.": "Stellen Sie im folgenden Ihren Account mit Informationen zu Ihrer Person ein.",
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Diese Benutzer konnten nicht als Beta-Tester hinzugef\u00fcgt werden, da ihre Konten noch nicht aktiviert sind:",
"These users were not added as beta testers:": "Diese Nutzer wurden nicht zu den Beta-Testern hinzugef\u00fcgt:",
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Diese Nutzer waren nicht dem Kurs angeh\u00f6rig, und konnten deshalb nicht gestrichen werden:",
"These users were not removed as beta testers:": "Diese Nutzer wurden nicht aus den Beta-Testern gestrichen:",
"These users were successfully added as beta testers:": "Diese Nutzer wurden erfolgreich zu den Beta-Testern hinzugef\u00fcgt: ",
"These users were successfully removed as beta testers:": "Diese Nutzer wurden erfolgreich aus den Beta-Testern gestrichen:",
"These users will be allowed to enroll once they register:": "Diesen Nutzern wird erlaubt sich einzuschreiben, sobald sie sich registriert haben:",
"These users will be enrolled once they register:": "Diese Teilnhemer werden eingeschrieben, sobald sie sich registriert haben:",
"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Diese Gruppenkonfiguration wird nicht verwendet. Beginnen Sie, indem Sie ein Testinhalt zu einer beliebigen Lerneinheit \u00fcber die {linkStart}Kurs\u00fcbersicht{linkEnd} hinzuf\u00fcgen.",
"This Group Configuration is used in:": "Dieser Gruppenaufbau wird derzeit verwendet:",
"This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.",
"This action updates the {provider} information for your entire organization.": "Diese Aktion aktualisiert die {provider} Informationen f\u00fcr Ihre gesamte Organisation.",
"This assessment could not be submitted.": "Diese Bewertung konnte nicht \u00fcbermittelt werden.",
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Dieser Browser kann Dateien der Formate .mp4, .ogg, oder .webm nicht wiedergeben.",
"This catalog's courses:": "Die Kurse dieses Katalogs:",
"This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Dieses Zertifikat wurde bereits aktiviert und wird verwendet. Bist Du sicher, dass Du mit der Bearbeitung fortsetzen willst?",
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "Dieser Kommentar konnte nicht gel\u00f6scht werden. Laden Sie die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This component has validation issues.": "Diese Komponente kann nicht validiert werden.",
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Die Konfiguration wird aktuell in Inhaltsexperimenten genutzt. Wenn du \u00c4nderungen an den Gruppen vornimmst, wirst du wahrscheinlich diese Experimente \u00fcberarbeiten m\u00fcssen.",
"This content group is used in one or more units.": "Diese Inhaltsgruppe wird in einer oder mehreren Einheiten verwendet.",
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Dieser Kurs hat die automatische Kohortierung f\u00fcr Lerner im verifizierten Modus aktiviert, aber Kohorten sind deaktiviert. Sie m\u00fcssen Kohorten aktivieren, damit das Merkmal funktioniert.",
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "In diesem Kurs ist die automatische Kohortierung f\u00fcr Lerner im verifizierten Modus aktiviert, aber die erforderliche Kohorte existiert nicht. Sie m\u00fcssen eine manuell zugewiesene Kohorte mit dem Namen '{verifiedCohortName}'' erstellen, damit das Feature funktioniert.",
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Dieser Kurs verwendet die automatische Kohortierung f\u00fcr Lerner im verifizierte Modus. Sie k\u00f6nnen Kohorten nicht deaktivieren und die manuelle Kohorte nicht in '{verifiedCohortName}' umbenennen. Um die Konfiguration f\u00fcr Kohorten des verifizierten Modus zu \u00e4ndern, wenden Sie sich an Ihren edX Partnermanager.",
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Diese Diskussion konnte nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This exam has a time limit associated with it.": "Diese Pr\u00fcfung ist mit einer zeitlichen Begrenzung verbunden.",
"This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but learners will not receive email messages.": "Diese Funktion befindet sich derzeit im Testslauf. Kursteams k\u00f6nnen Highlights eingeben, aber die Lernenden erhalten keine E-Mail-Benachrichtigung.",
"This feedback could not be submitted.": "Diese R\u00fcckmeldung konnte nicht \u00fcbermittelt werden.",
"This file type is not supported. Supported file type is {supportedFileFormat}.": "Dieser Dateityp wird nicht unterst\u00fctzt. Unterst\u00fctzter Dateityp ist {supportedFileFormat}.",
"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to continue?": "Diese Benotung wird auf alle Mitglieder des Teams angewandt. Wollen Sie fortfahren?",
"This group controls access to:": "Diese Gruppe kontrolliert den Zugang zu:",
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Diese Gruppe existiert nicht mehr. W\u00e4hlen Sie eine andere Gruppe oder beschr\u00e4nken Sie den Zugriff auf diese Lerneinheit nicht.",
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Dieser Bilddateityp wird nicht unterst\u00fctzt. Unterst\u00fctzte Dateitypen sind {supportedFileFormats}.",
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Dieses Bild dient nur zu dekorativen Zwecken und bedarf keiner Beschreibung.",
"This includes access to {siteName} from your employer\u2019s or university\u2019s system{additionalSiteSpecificDeletionText}.": "Dazu geh\u00f6rt auch der Zugriff auf {siteName} aus dem System Ihres Arbeitgebers oder Ihrer Universit\u00e4t{additionalSiteSpecificDeletionText}.",
"This is the Description of the Group Configuration": "Dies ist die Beschreibung des Gruppenaufbaus",
"This is the Name of the Group Configuration": "Dies ist der Name des Gruppenaufbaus",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Dies ist die Liste der verf\u00fcgbaren %s. Einfach im unten stehenden Feld markieren und mithilfe des \"Ausw\u00e4hlen\"-Pfeils ausw\u00e4hlen.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Dies ist die Liste der ausgew\u00e4hlten %s. Einfach im unten stehenden Feld markieren und mithilfe des \"Entfernen\"-Pfeils wieder entfernen.",
"This is the name of the group": "Dies ist der Name der Gruppe",
"This learner is currently sharing a limited profile.": "Dieser Teilnehmer teilt momentan ein eingeschr\u00e4nktes Profil.",
"This learner will be removed from the team,allowing another learner to take the available spot.": "Dieser Lernende wird aus dem Team entfernt, so dass ein anderer Lernender den verf\u00fcgbaren Platz einnehmen kann. ",
"This link will open in a modal window": "Dieser Link wird in einem Dialogfenster ge\u00f6ffnet",
"This link will open in a new browser window/tab": "Dieser Link wird in einem neuen Browserfenster/Reiter ge\u00f6ffnet",
"This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Diese Seite beinhaltet alle Informationen zu Ihren Bestellungen, welche Sie auf der {platform_name} get\u00e4tigt haben.",
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht geschlossen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht als missbr\u00e4uchlich gekennzeichnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht ver\u00f6ffentlicht werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wieder ge\u00f6ffnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wegen Missbrauchs demarkiert werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht zur\u00fcckgenommen werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag ist nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar.",
"This post is visible to everyone.": "Dieser Beitrag ist f\u00fcr jeden sichtbar.",
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag wird nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar sein.",
"This post will be visible to everyone.": "Dieser Beitrag wird f\u00fcr alle sichtbar sein.",
"This problem could not be saved.": "Dieses Problem konnte nicht gespeichert werden.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Diese Fragestellung wurde bereits ver\u00f6ffentlicht. Jegliche \u00c4nderung betrifft nur zuk\u00fcnftige Bewertungen.",
"This problem has been reset.": "Die Aufgabenstellung wurde zur\u00fcckgesetzt.",
"This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "Diese Antwort konnte nicht zugelassen werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "Diese Antwort konnte nicht als bef\u00fcrwortet gekennzeichnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This response could not be saved.": "Diese Antwort konnte nicht gespeichert werden.",
"This response could not be submitted.": "Diese Antwort konnte nicht \u00fcbermittelt werden.",
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "Diese Antwort konnte nicht widerrufen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "Diese Antwort konnte nicht entfernt werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This response has been saved but not submitted.": "Diese Antwort wurde gespeichert, aber nicht \u00fcbermittelt.",
"This response has not been saved.": "Diese Antwort wurde nicht gespeichert.",
"This role requires a divided discussions scheme.": "Diese Rolle erfordert ein geteiltes Diskussionsschema.",
"This section could not be loaded.": "Dieser Abschnitt konnte nicht geladen werden.",
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Diese Kurzbezeichnung f\u00fcr den Aufgabentyp (z.B. HW oder Midterm) erscheint neben den Aufgaben auf der Fortschrittsseite eines Lernenden.",
"This special exam has been released to learners. You may not convert it to another type of special exam. You may revert this subsection back to being a basic exam by selecting 'None', but you will NOT be able to configure it as a special exam in the future.": "Diese Sonderpr\u00fcfung wurde f\u00fcr die Teilnehmer ver\u00f6ffentlicht und kann nicht in eine andere Art von Sonderpr\u00fcfung umgewandelt werden. Dieser Unterabschnitt kann jedoch wieder in eine Basispr\u00fcfung umgewandelt werden, indem Sie \"None\" w\u00e4hlen. Sie k\u00f6nnen die Pr\u00fcfung in Zukunft NICHT mehr als Sonderpr\u00fcfung konfigurieren.",
"This subsection was released to learners as a special exam, but was reverted back to a basic exam. You may not configure it as a special exam now. Contact edX Support for assistance.": "Dieser Unterabschnitt wurde f\u00fcr die Teilnehmer als Sonderpr\u00fcfung ver\u00f6ffentlicht, anschlie\u00dfend aber wieder zu einer Grundpr\u00fcfung zur\u00fcckgewandelt. Die Pr\u00fcfung kann jetzt nicht mehr als Sonderpr\u00fcfung konfiguriert werden. Wenden Sie sich zur Unterst\u00fctzung an den edX-Support.",
"This team does not have any members.": "Dieses Team hat noch keine Mitglieder.",
"This team is full.": "Dieses Team ist voll.",
"This thread is closed.": "Dieses Thema ist geschlossen.",
"This unit has validation issues.": "Diese Lerneinheit hat Validierungsprobleme.",
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Diese Abstimmung konnte nicht bearbeitet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Diese {parentCategory} hat keine {childCategory}",
"Thumbnail": "Miniaturansicht",
"Thumbnail for {videoName}": "Miniaturansicht f\u00fcr {videoName}",
"Thumbnail view of ": "Miniaturansicht von",
"Time Allotted (HH:MM):": "Zugeteilte Zeit (HH:MM):",
"Time Sent": "Sendungsuhrzeit",
"Time Sent:": "Sendungsuhrzeit:",
"Time Zone": "Zeitzone",
"Timed": "Terminiert",
"Timed Exam": "Terminierte Pr\u00fcfung",
"Timed Out": "Timed Out",
"Timed Transcript Conflict": "Konflikt beim zeitbehafteten Transkript",
"Timed Transcript Found": "Zeitbehaftetes Transkript gefunden",
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Hochladen des zeitbehafteten Transkripts erfolgreich",
"Timed Transcript from %(filename)s": "Zeitbehaftetes Transkript von %(filename)s",
"Tips on taking a successful photo": "Tipps zum erfolgreichem Aufnehmen eines Bildes",
"Title": "Titel, Namenszusatz",
"Title ": "Titel",
"Title of the signatory": "Titel des Unterzeichners",
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Titel mit mehr als 100 Zeichen k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Zertifikate sp\u00e4ter nicht auf eine DINA4 Seite passen.",
"To access the course, select a session.": "Um auf den Kurs zuzugreifen, w\u00e4hlen Sie eine Sitzung aus.",
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Um sicherzustellen, dass alle Teilnehmer auf das Video zugreifen k\u00f6nnen, empfehlen wir Ihnen, sowohl eine .mp4- als auch eine .webm Version Ihres Videos bereitzustellen. Klicken Sie unten, um eine URL f\u00fcr eine andere Version hinzuzuf\u00fcgen. Diese URLs k\u00f6nnen keine YouTube-URLs sein. Das erste aufgelistete Video, das mit dem Computer des Teilnehmers kompatibel ist, wird abgespielt.",
"To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "Um das Programm abzuschlie\u00dfen, m\u00fcssen Sie f\u00fcr jeden Kurs ein verifiziertes Zertifikat erwerben.",
"To continue learning with this account, sign in below.": "Um mit diesem Konto weiter zu lernen, melden Sie sich unten an.",
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "F\u00fcgen Sie \u00fcber die untenstehenden Eingabefelder den Benutzername oder die E-Mail Adresse des Teilnehmers hinzu, f\u00fcr welchen Sie die Zertifikate ung\u00fcltig machen m\u00f6chten.",
"To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "Um diese Pr\u00fcfung zu bestehen, m\u00fcssen Sie die Probleme in der vorgegebenen Zeit l\u00f6sen.",
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Um ein Zertifikat zu erhalten, m\u00fcssen Sie auch Ihre Identit\u00e4t verifizieren vor dem {date}.",
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Um ein Zertifikat zu erhalten, m\u00fcssen Sie auch Ihre Identit\u00e4t verifizieren.",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Um Credits f\u00fcr Probleme zu erhalten, m\u00fcssen Sie f\u00fcr jedes Problem \"Senden\" ausw\u00e4hlen, bevor Sie \"Meine Pr\u00fcfung beenden\" w\u00e4hlen.",
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Um die Kohortenzuordnungen der Lernenden zu \u00fcberpr\u00fcfen oder die Ergebnisse des Hochladens einer CSV-Datei zu sehen, laden Sie Kursprofilinformationen oder Kohortenergebnisse auf der Seite {link_start}Daten-Download{link_end} herunter.",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Um Ihr Zertifikat auf Mozilla Backpack zu teilen, m\u00fcssen Sie zuerst ein Backpack-Konto haben. F\u00fchren Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Zertifikat zum Backpack hinzuzuf\u00fcgen.",
"To take a successful photo, make sure that:": "Um ein erfolgreiches Bild zu machen, stell sicher dass:",
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Um Ihre Identit\u00e4t zu verifizieren, ben\u00f6tigen Sie eine Webcam und einen staatlich ausgestellten Lichtbildausweis.",
"Today": "Heute",
"Toggle Account Password (Usable/Unusable)": "Passwort des Benutzerkontos einblenden (Verwendbar/nicht verwendbar)",
"Toggle Notifications Setting": "Wechsle Benachrichtigungseinstellungen",
"Tomorrow": "Morgen",
"Tools": "Werkzeuge",
"Top": "Oben",
"Topic": "Thema",
"Topic area": "Themenbereich",
"Topics": "Themen",
"Total": "Gesamt",
"Total Number": "Gesamte Anzahl",
"Total Responses": "Gesamte Anzahl Antworten",
"Training": "Training",
"Transcript Fidelity": "Genauigkeit des Transkripts",
"Transcript Languages": "Transkriptsprachen",
"Transcript Provider": "Transkriptanbieter",
"Transcript Turnaround": "Transkript Wendepunkt",
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "Das Transkript wird angezeigt, wenn Sie das Video abspielen.",
"Transcripts": "Transskripte",
"Try the transaction again in a few minutes.": "Versuchen Sie die Transaktion in ein paar Minuten erneut.",
"Try this practice exam again": "Diese \u00dcbungspr\u00fcfung noch einmal versuchen",
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Versuche es mit einem anderen Browser, z.B. Google Chrome.",
"Turn off transcripts": "Transskripte deaktivieren",
"Turn on closed captioning": "Geschlossene \u00dcberschriften anzeigen",
"Turn on transcripts": "Transskripte aktivieren",
"Type": "Typ",
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Geben Sie eine URL ein oder verwenden Sie die Schaltfl\u00e4che \"Datei ausw\u00e4hlen\", um eine Datei von Ihrem Computer hochzuladen. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Durch Eingabe in diesem Feld l\u00e4sst sich die Liste der verf\u00fcgbaren %s eingrenzen.",
"URL": "URL",
"Unable to delete account": "Es ist nicht m\u00f6glich den Account zu l\u00f6schen.",
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "Es konnte nicht festgestellt werden, ob wir Ihnen eine R\u00fcckerstattung wegen eines Systemfehlers gew\u00e4hren sollen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"Unable to load": "Laden nicht m\u00f6glich",
"Unable to submit application": "Antrag kann nicht gestellt werden",
"Underline": "Unterstrich",
"Undo": "Undo",
"Undo (Ctrl+Z)": "R\u00fcckg\u00e4ngig (STRG+Z)",
"Undo Changes": "\u00c4nderungen r\u00fcckgangig machen",
"Undo move": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Undo moving": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Unendorse": "Nicht Bef\u00fcrworten",
"Unexpected server error.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"Unfollow": "Verlassen",
"Ungraded": "Unbenotet",
"Ungraded Practice Exam": "Upgrade auf Praktische Pr\u00fcfung",
"Unit": "Lerneinheit",
"Unit Access": "Zugang zur Lerneinheit",
"Unit Name": "Name der Lerneinheit",
"Unit Visibility": "Sichtbarkeit der Lerneinheit",
"Units": "Lerneinheiten",
"Unknown": "Unbekannt",
"Unknown username: {user}": "Unbekannter Benutzername: {user}",
"Unlink This Account": "Entfernen sie die Verlinkung des Accounts.",
"Unlink your {accountName} account": "Link zu Ihrem Konto {accountName} entfernen ",
"Unlinking": "Trennen",
"Unmark as Answer": "Antwortsmarkierung aufheben",
"Unmute": "Stumm aus",
"Unnamed Option": "Unbenannte Option",
"Unpin": "Abl\u00f6sen",
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Inhalt, die in der Zukunft freigeben werden",
"Unpublished changes to live content": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Live-Inhalt",
"Unpublished units will not be released": "Unver\u00f6ffentlichte Lerneinheiten werden nicht freigegeben",
"Unreport": "Meldung aufheben",
"Unscheduled": "Nicht terminiert",
"Update": "Update",
"Update Settings": "Einstellungen aktualisieren",
"Update comment": "Kommentar aktualisieren",
"Update post": "Eintrag aktualisieren",
"Update response": "Antwort aktualisieren",
"Update team.": "Aktualisiere Team",
"Updating Tags": "Tags aktualisieren",
"Updating with latest library content": "Aktualisiere mit den neuesten Bibliotheken",
"Upgrade All Remaining Courses (": "Upgraden Sie alle \u00fcbrigen Kurse (",
"Upgrade Deadline": "Verl\u00e4ngere Abgabetermin",
"Upgrade to Verified": "Upgrade auf Verifiziert",
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Upgrade auf ein verifiziertes Zertifikat f\u00fcr {courseName}",
"Upload": "Hochladen",
"Upload File": "Datei hochladen",
"Upload File and Assign Students": "Dateien hochladen und Teilnehmern zuweisen",
"Upload Memberships": "Mitgliedschaft hochladen",
"Upload New .srt Transcript": "Neues .srt-Transkript hochladen",
"Upload New File": "Neue Datei hochladen",
"Upload New Transcript": "Neues Tranksript hochladen",
"Upload PDF": "PDF hochladen",
"Upload Photo": "Foto hochladen",
"Upload Signature Image": "Bild der Unterschrift Hochladen",
"Upload Videos": "Videos hochladen",
"Upload a CSV file": "Hochladen einer CSV-Datei",
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Hochladen einer (.csv) Datei, in welcher die E-Mail Adressen oder der Benutzername der jeweiligen Teilnehmer, welche Sie zu der Ausnahmeliste hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten, eingetragen sind. Bitte beachten Sie hierbei, dass die Eintr\u00e4ge durch Komma separiert werden. ",
"Upload a new PDF to \u201c<%- name %>\u201d": "Eine neue PDF zu \u201c<%- name %>\u201d hochladen ",
"Upload an image": "Ein Bild hochladen",
"Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Bitte laden Sie ein Bild hoch oder nehmen Sie ein Foto mit ihr webcam oder Handy.",
"Upload completed": "Hochladen fertiggestellt",
"Upload completed for video {fileName}": "Upload f\u00fcr Video {fileName} abgeschlossen",
"Upload failed": "Hochladen fehlgeschlagen",
"Upload failed for video {fileName}": "Upload der Videos {fileName} fehlgeschlagen",
"Upload instructor image.": "Dozentenbild hochladen.",
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Am Hochladen. Um Fehler vorzubeugen, warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
"Upload signature image.": "Bild der Unterschrift hochladen",
"Upload translation": "\u00dcbersetzung hochladen",
"Upload your banner image.": "Laden Sie Ihr Bannerbild hoch. ",
"Upload your course image.": "Laden Sie Ihr Kursbild hoch.",
"Upload your first asset": "Aktualisieren Sie Ihr erstes Objekt",
"Upload your video thumbnail image.": "Laden Sie Ihr Videovorschaubild hoch.",
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Probleme mit hochgeladenen Dateien. Zur Ansicht auf \"+\" klicken.",
"Uploading": "Hochladen",
"Upper Alpha": "Gro\u00df Alpha",
"Upper Roman": "Gro\u00df R\u00f6misch",
"Upset Learner": "Ver\u00e4rgerter Lernender",
"Url": "URL",
"Use Current Transcript": "Nutze aktuelles Transkript",
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ business days.": "Verwenden Sie die Onboarding-Funktion, um die Lernenden an das Aufsichtssystem heranzuf\u00fchren, ihre Identit\u00e4t zu \u00fcberpr\u00fcfen und ein Onboarding-Profil zu erstellen. Die Lernenden m\u00fcssen den Schritt des Onboarding-Profils absolvieren, bevor sie eine beaufsichtigte Pr\u00fcfung ablegen k\u00f6nnen. Profilbewertungen dauern mehr als 2 Werktage.",
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Verwenden Sie eine beaufsichtigte \u00dcbungspr\u00fcfung, um die Lernenden an die Werkzeuge und Prozesse des Aufsichtssystems heranzuf\u00fchren. Die Ergebnisse einer \u00dcbungspr\u00fcfung haben keinen Einfluss auf die Note des Lernenden.",
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Verwenden Sie eine terminierte Pr\u00fcfungen, um die Zeit zu begrenzen, die die Nutzer f\u00fcr Aufgaben in diesem Unterabschnitt verwenden k\u00f6nnen. Die Nutzer m\u00fcssen vor Ablauf der Zeit ihre Antworten einreichen. Sie k\u00f6nnen den einzelnen Nutzern \u00fcber die Dozent-\u00dcbersicht zus\u00e4tzliche Zeit einr\u00e4umen.",
"Use as a Prerequisite": "Als Vorbedingung nutzen:",
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Benutze Lesezeichen, um Kursinhalt einfach wieder zu finden. Um ein Lesezeichen hinzuzuf\u00fcgen, klicken Sie einfach \"Diese Seite merken\" unter der \u00dcberschrift.",
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Verwenden Sie Kohorten als Grundlage f\u00fcr die Aufteilung der Diskussionen. Alle Lernenden, unabh\u00e4ngig von der Kohorte, sehen die gleichen Diskussionsthemen, aber innerhalb der getrennten Themen sehen und beantworten nur Mitglieder derselben Kohorte die Beitr\u00e4ge der anderen. ",
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Verwenden Sie die Einschreibemodi als Grundlage f\u00fcr die Aufteilung der Diskussionen. Alle Lernenden, unabh\u00e4ngig von ihrem Einschreibemodus, sehen die gleichen Diskussionsthemen, aber innerhalb getrennter Themen sehen und beantworten nur Lernende, die sich in dem gleichen Einschreibemodus befinden, die Beitr\u00e4ge der anderen.",
"Use my institution/campus credentials": "Nutze meine Institutions/Campus Nutzerdaten",
"Use my university info": "Meine Universit\u00e4tsinformationen verwenden",
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Benutzen Sie das Men\u00fc \"Alle Diskussionen\" um bestimmte Themen zu finden. ",
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme sind.",
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Nutzen Sie Ihre Webcam, um ein Foto Ihrer ID zu machen.",
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Benutze ihre Webcam um ein Foto von ihren Gesicht aufzunehmen damit wir dieses mit dem Foto ihres Ausweises abgleichen k\u00f6nnen.",
"Used": "benutzt",
"Used in {count} location": [
"Benutzt in {count} Speicherort",
"Benutzt in {count} Speicherorten"
],
"User Email": "Benutzer E-Mail",
"User lookup failed": "Suche nach Benutzer fehlgeschlagen",
"Username": "Benutzername",
"Username or email address": "Benutzername oder E-Mail-Adresse",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Nutzer m\u00fcssen ihr Konto erstellen und aktivieren, bevor sie zum Beta-Tester berufen werden k\u00f6nnen. ",
"V Align": "V Ausrichtung",
"Valid": "G\u00fcltig",
"Validation Error": "Validierungsfehler",
"Validation Error While Saving": "Validierungsfehler bei der Speicherung",
"Verification Checkpoint": "Checkpoint zur Verifikation",
"Verification Deadline": "Verifizierungsfrist",
"Verification checkpoint to be completed": "Kontrollpunkte zur Verifikation die abgeschlossen sein m\u00fcssen",
"Verified": "Gepr\u00fcft",
"Verified Certificate": "Verifiziertes Zertifikat",
"Verified Certificate for {courseName}": "Verifiziertes Zertifikat f\u00fcr {courseName}",
"Verified Certificate upgrade": "Upgrade verifizierter Zertifikate",
"Verified Status": "Gepr\u00fcfter Status",
"Verified mode price": "Kosten der verifizierten Teilnahmeart",
"Version": "Version",
"Vertical space": "Vertikaler Abstand",
"Very loud": "Sehr Laut",
"Very low": "Sehr niedrig",
"Video Capture Error": "Fehler bei der Videoaufnahme",
"Video ID": "Videokennung",
"Video Source Language": "Video-Originalsprache ",
"Video Status": "Video Status",
"Video duration is {humanizeDuration}": "Videol\u00e4nge ist {humanizeDuration}",
"Video ended": "Video zu Ende",
"Video image upload completed": "Hochladen von Videobild abgeschlossen",
"Video image upload started": "Hochladen von Videobild begonnen",
"Video position": "Videoposition",
"Video position. Press space to toggle playback": "Videoposition. Bet\u00e4tigen Sie die Leertaste, um zur\u00fcckzuspulen",
"Video speed: ": "Videogeschwindigkeit:",
"Video transcript": "Videotranskript",
"View": "Anzeigen",
"View Archived Course": "Archivierte Kurse anzeigen",
"View Cohort": "Kohort ansehen",
"View Course": "Anzeigen",
"View Current Team Memberships": "Aktuelle Team-Mitgliedschaft sehen ",
"View Live": "Live betrachten",
"View Program Record": "Programmprotokoll einsehen",
"View Teams in the {topic_name} Topic": "Teams im {topic_name} ansehen.",
"View all errors": "Alle Fehler ansehen",
"View child items": "Untergeordnete Elemente anzeigen",
"View discussion": "Diskussion betrachten",
"View my exam": "Meine Pr\u00fcfung anzeigen",
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "{span_start} {team_name} {span_end} ansehen",
"Viewing %s course": [
"%s Kurs",
"%s Kurse"
],
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Visible to": "Sichtbar f\u00fcr",
"Visible to Staff Only": "Nur f\u00fcr Mitarbeiter sichtbar",
"Visual aids": "Optische Hilfen",
"Volume": "Lautst\u00e4rke",
"Vote for good posts and responses": "Stimme f\u00fcr gute Posts und Antworten",
"Vote for this post,": "Stimme f\u00fcr diesen Eintrag,",
"Waiting": "Warten",
"Warning": "Warnung",
"Warnings": "Warnungen",
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Wir bitten Sie, Ihr Konto zu aktivieren, um sicherzustellen, dass Sie wirklich das Konto erstellt haben und um Betrug zu verhindern",
"We couldn't create your account.": "Wir konnten Ihr Konto leider nicht erstellen.",
"We couldn't find any results for \"%s\".": "Wir konnten leider keine Suchergebnisse f\u00fcr \"%s\" finden. ",
"We couldn't sign you in.": "Wir konnten Sie leider nicht einloggen.",
"We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Wir haben einen Fehler gefunden. Aktualisieren Sie Ihren Browser und versuchen Sie es dann erneut.",
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Wir brauchen noch einige weitere Informationen, bevor Sie mit %(platformName)s lernen k\u00f6nnen.",
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Wir verwenden die h\u00f6chste Sicherheit zur Verf\u00fcgung um das Foto zu verschl\u00fcsseln und senden es an unsere Autorisierungsdienst f\u00fcr Kritik. Ihre Fotos und Daten sind nicht gespeichert und auch nicht sichtbar auf %(platformName)s nach das \u00dcberpr\u00fcfung Prozess.",
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Es tut uns leid, dass Sie Ihren Account l\u00f6schen m\u00f6chten!",
"We're sorry, there was an error": "Wir bitten um Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten",
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Wir haben einen Fehler gefunden. Aktualisieren Sie Ihren Browser und versuchen Sie es dann erneut.",
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Wir haben ein Best\u00e4tigungsmail an {new_email_address} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre E-Mail Adresse zu aktualisieren.",
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "Wir haben eine Best\u00e4tigungsnachricht an {new_secondary_email_address} geschickt. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihre sekund\u00e4re E-Mail-Adresse zu aktualisieren.",
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "Wir haben Ihnen eine E-Mail zu {email} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen. Sollten Sie keine Nachricht erhalten haben, kontaktieren Sie unseren {anchorStart}technischen support{anchorEnd}.",
"Web:": "Web:",
"Webcam": "Webcam",
"Weekly Highlight Emails": "w\u00f6chentliche E-Mails \u00fcber Neuigkeiten",
"Weight of Total Grade": "Gewichtung der Gesamtnote",
"We\u2019re sorry to see you go!": "Es tut uns leid, dass Sie Ihren Account l\u00f6schen m\u00f6chten!",
"What You Need for Verification": "Was du zur Verifizierung ben\u00f6tigst",
"What can we help you with, {username}?": "Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen, {username}?",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "Was macht %(platformName)s mit dieses Foto?",
"What does this mean?": "Was soll dies bedeuten?",
"What if I can't see the camera image, or if I can't see my photo do determine which side is visible?": "Was, wenn ich mein Kamerabild oder mein Foto nicht sehen kann?",
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "Was, wenn ich Schwierigkeiten habe, meinen Ausweis in der richtigen Position zur Kamera zu halten?",
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "Was, wenn ich Schwierigkeiten habe, meinen Kopf in der richtigen Position zur Kamera zu halten?",
"What's Your Next Accomplishment?": "Was ist Ihr n\u00e4chster Erfolg?",
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Nutzer sehen sofort nach einreichen ihrer Antworten, ob diese richtig oder falsch sind und welche Punkte sie erhalten.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wenn Ihr Gesicht in Position ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che des Ausl\u00f6sers {icon} unten, um ein Foto aufzunehmen.",
"Which timed transcript would you like to use?": "Welches zeitbehaftete Transkript m\u00f6chtest du benutzen?",
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "W\u00e4hrend unser Support-Team gerne mit der edX-Plattform behilflich ist, verf\u00fcgt das Autoren- und Dozententeam \u00fcber das Fachwissen f\u00fcr spezifische inhaltliche Fragen hinsichtlich Aufgabenstellungen, Benotungen oder zu den richtigen Verfahren in jedem Kurs. Bitte stellen Sie alle kursbezogenen Fragen in dem jeweiligen Diskussionsforum, wo das Autoren- und Dozententeam direkt antworten kann.",
"Whole words": "Ganze Worte",
"Why activate?": "Wieso aktivieren?",
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Wieso braucht %(platformName)s mein Foto?",
"Width": "Breite",
"Will Be Visible To:": "Wird sichtbar sein f\u00fcr:",
"Words: {0}": "W\u00f6rter: {0}",
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "W\u00fcrden Sie sich gerne mit Ihren %(providerName)s Zugangsdaten anmelden?",
"Year of Birth": "Geburtsjahr",
"Yes, Delete": "Ja, l\u00f6schen.",
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Ja, erlaube das Editieren von aktiven Zertifikaten",
"Yes, delete this {xblock_type}": "Ja, diese {xblock_type} l\u00f6schen",
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Ja, ersetze da sedX-Transkript durch das YouTube-Transkript",
"Yesterday": "Gestern",
"You already belong to another team in this team set.": "Sie geh\u00f6ren bereits zu einem anderen Team in diesem Team-Set.",
"You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "Sie haben bereits ein edX Account mit dieser {enterprise_name} E-Mail Adresse.",
"You are a member of this team.": "Du bist ein Mitglieder dieses Teams.",
"You are currently sharing a limited profile.": "Sie teilen aktuell ein limitiertes Profil.",
"You are enrolling in: {courseName}": "Sie haben sich eingeschrieben f\u00fcr: {courseName}",
"You are not currently a member of any team.": "Du bist aktuell kein Mitgied eines Teams.",
"You are not enrolled in any programs yet.": "Sie sind bisher in keinem Programm eingeschrieben.",
"You are now enrolled as a verified student for:": "Sie sind nun als \u00fcberpr\u00fcfter Student angemeldet f\u00fcr:",
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "Sie senden eine E-Mail mit dem Betreff {subject} an die folgenden Empf\u00e4nger.",
"You are taking \"{exam_link}\" as {exam_type}. ": "Sie f\u00fchren \"{exam_link}\" als {exam_type} durch. ",
"You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "Sie upgraden Ihre Einschreibung f\u00fcr: {courseName}",
"You can also retry this practice exam": "Sie k\u00f6nnen diese \u00dcbungspr\u00fcfung auch noch einmal versuchen",
"You can change sessions until {expiration_date}.": "Sie k\u00f6nnen Sitzungen bis zum {expiration_date} \u00e4ndern.",
"You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Sie k\u00f6nnen Ihre Social-Media Accounts verlinken, um das Anmelden bei der {platform_name} zu vereinfachen.",
"You can no longer change sessions.": "Sie k\u00f6nnen die Sitzung nicht mehr \u00e4ndern.",
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Sie k\u00f6nnen jetzt ihre Bezahlungsinformation eingeben und ihre Bewerbung vervollst\u00e4ndigen. ",
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "Sie k\u00f6nnen jetzt bezahlen, auch wenn Sie die folgenden Elemente nicht zur Verf\u00fcgung haben, aber Sie m\u00fcssen diese bis zum {date} haben, um sich f\u00fcr ein verifiziertes Zertifikat zu qualifizieren.",
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Sie k\u00f6nnen jetzt zahlen, auch wenn Sie nicht die folgenden Elemente zur Verf\u00fcgung haben, aber Sie werden sie brauche um ein gepr\u00fcftes Zertifikat zu erwerben.",
"You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Du kannst Mitglieder aus diesem Team entfernen, insbesondere wenn sie nicht an der Aktivit\u00e4t des Teams teilgenommen haben.",
"You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Sie k\u00f6nnen Ihren {accountName} Account nutzen, um sich in {platformName} anzumelden.",
"You can view your information or unlink from {enterprise_name} anytime in your Account Settings.": "Sie k\u00f6nnen Ihre Informationen oder den Link von {enterprise_name} jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen einsehen.",
"You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "Du kannst dir diesen Kurs nicht als Student oder Beta-Tester anschauen bevor er freigegeben wurde.",
"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Du hast eine Video-URL ge\u00e4ndert, aber du hast die zeitbehaftete Transkriptdatei nicht ge\u00e4ndert. M\u00f6chtest du das aktuelle zeitbehaftete Transkript benutzen, oder eine neue .srt-Transkriptdatei hochladen?",
"You commented...": "Sie haben einen Kommentar zugef\u00fcgt...",
"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "Sie konnten nicht zu diesem Beitrag als Subscriber hinzugef\u00fcgt werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "Sie konnten nicht aus diesem Beitrag als Subscriber entfernt werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"You currently have no cohorts configured": "Sie haben momentan keine Kohorten konfiguriert",
"You did not select a content group": "Sie haben noch keine Inhaltsgruppen definiert.",
"You did not select any files to submit.": "Sie haben keine Datei zur Einreichung ausgew\u00e4hlt.",
"You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Sie haben folgende ben\u00f6tigte Dateien nicht eingereicht: {requiredFiles}.",
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Sie scheinen kein Flash installiert zu haben. Holen Sie sich Flash, um Ihre Verifizierung fortzusetzen.",
"You don't seem to have a webcam connected.": "Es scheint, als w\u00e4re Ihre Webcam nicht angeschlossen.",
"You have added a criterion. You will need to select an option for the criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab.": "Sie haben ein Kriterium hinzugef\u00fcgt. Sie m\u00fcssen eine Einstellung f\u00fcr dieses Kriterium im Teilnehmertrainingsschritt ausw\u00e4hlen. Klicken Sie hierzu auf den 'Einstellungen'-Tab.",
"You have already verified your ID!": "Du hast deine ID bereits verifiziert!",
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Sie wurden von Ihrem edX Konto abgemeldet. Klicken Sie auf OK, um sich jetzt wieder anzumelden. Klicken Sie auf Abbrechen, um auf dieser Seite zu bleiben (Sie m\u00fcssen sich erneut anmelden, um Ihre Arbeit zu speichern).",
"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "Sie haben ein Kriterium gel\u00f6scht. Das Kriterium wurde aus den Beispielantworten im Teilnehmer\u00fcbungsschritt entfernt.",
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "Sie haben alle Optionen f\u00fcr dieses Kriterium gel\u00f6scht. Das Kriterium wurde aus den Beispielantworten im Teilnehmer\u00fcbungsschritt entfernt.",
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "Sie haben eine Option gel\u00f6scht. Diese Option wurde als Kriterium aus den Beispielantworten im Teilnehmer\u00fcbungsschritt entfernt. Sie m\u00fcssen wahrscheinlich eine neue Option f\u00fcr dieses Kriterium festlegen.",
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Sie haben einen Probelauf gemacht und den Kurs ver\u00f6ffentlicht. Es hat sich nichts ge\u00e4ndert. H\u00e4tten Sie ihn ausgef\u00fchrt, w\u00e4ren die folgenden Kursversionen ge\u00e4ndert worden.",
"You have no handouts defined": "Sie haben keine Informationsmaterialien definiert.",
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "Du hast noch keine Lesezeichen hinzugef\u00fcgt",
"You have not created any certificates yet.": "Du hast bislang keine Zertifikate erhalten.",
"You have not created any content groups yet.": "Sie haben noch keine Inhaltsgruppen definiert.",
"You have not created any group configurations yet.": "Sie haben noch keine Gruppenkonfigurationen erstellt.",
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Sie haben eine Aktion ausgew\u00e4hlt, aber keine \u00c4nderungen an bearbeitbaren Feldern vorgenommen. Sie wollten wahrscheinlich auf \"Ausf\u00fchren\" und nicht auf \"Speichern\" klicken.",
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "Sie haben eine Aktion ausgew\u00e4hlt, aber ihre vorgenommenen \u00c4nderungen nicht gespeichert. Klicken Sie OK, um dennoch zu speichern. Danach m\u00fcssen Sie die Aktion erneut ausf\u00fchren.",
"You have selected \u201cDelete my account.\u201d Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.": "Du hast \u201cDelete my account.\u201d gew\u00e4hlt. Die L\u00f6schung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. {platformName} kann Ihr Konto oder die gel\u00f6schten Daten nicht wiederherstellen.",
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.": "Sie haben Ihre Sprache auf {beta_language} eingestellt, die derzeit noch nicht vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt ist. Sie k\u00f6nnen uns helfen, diese Sprache vollst\u00e4ndig zu \u00fcbersetzen, indem Sie der Transifex-Community beitreten und \u00dcbersetzungen aus dem Englischen f\u00fcr Lernende hinzuf\u00fcgen, die {beta_language} sprechen.",
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Sie haben sich erfolgreich bei %(currentProvider)s angemeldet. Allerdings, %(currentProvider)s Konto ist nicht mit %(platformName)s verbunden. Um ihre Konten zu verbinden, geben Sie %(platformName)s Passwort ein.",
"You have successfully updated your goal.": "Das Kursziel wurde erfolgreich aktualisiert.",
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Es gibt \u00c4nderungen, die noch nicht gespeichert sind. M\u00f6chtest du wirklich die Seite verlassen?",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Sie haben \u00c4nderungen an bearbeitbaren Feldern vorgenommen und nicht gespeichert. Wollen Sie die Aktion trotzdem ausf\u00fchren und Ihre \u00c4nderungen verwerfen?",
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Sie haben die \u00c4nderungen nicht gespeichert. Wollen Sie diese Seite tats\u00e4chlich verlassen?",
"You haven't added any assets to this course yet.": "Sie haben diesem Kurs bisher noch kein Objekt hinzugef\u00fcgt.",
"You haven't added any content to this course yet.": "Du hast bisher keine Inhalte zu diesem Kurs hinzugef\u00fcgt",
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "Sie haben diesem Kurs bisher noch keine Lehrb\u00fccher hinzugef\u00fcgt.",
"You may access your account with this address if single-sign on or access to your primary email is not available.": "Sie k\u00f6nnen mit dieser Adresse auf Ihr Konto zugreifen, wenn Single Sign-On oder der Zugriff auf Ihre prim\u00e4re E-Mail nicht m\u00f6glich ist.",
"You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "Dar\u00fcber hinaus kann es sein, dass Sie keinen Zugang mehr zu Ihren Zertifikaten oder anderen Zeugnissen haben. Sie k\u00f6nnen eine Kopie von all Ihren Aufzeichnungen und Zeugnissen, sowie Zertifikaten machen. Bevor Sie den L\u00f6schvorgang weiter durchf\u00fchren, folgen Sie bitte den Instruktionen f\u00fcr das {htmlStart}Downloaden und Drucken Ihrer Aufzeichnungen{htmlEnd}.",
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally the best position for a headshot is approximately 12-18 inches (30-45 centimeters) from the camera, with your head centered relative to the computer screen. ": "M\u00f6glicherweise k\u00f6nnen Sie den Bildaufnahmevorgang ohne Unterst\u00fctzung abschlie\u00dfen, aber es kann einige Versuche dauern, die Kamera richtig zu positionieren. Die optimale Kamerapositionierung variiert von Computer zu Computer, aber im Allgemeinen ist die beste Position f\u00fcr eine Kopfaufnahme etwa 30-45 Zentimeter (12-18 Zoll) von der Kamera entfernt, wobei der Kopf zum Computerbildschirm zentriert ist. ",
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally, the best position for a photo of an ID card is 8-12 inches (20-30 centimeters) from the camera, with the ID card centered relative to the camera. ": "M\u00f6glicherweise k\u00f6nnen Sie den Bildaufnahmevorgang ohne Unterst\u00fctzung abschlie\u00dfen, aber es kann einige Versuche dauern, die Kamera richtig zu positionieren. Die optimale Kamerapositionierung variiert von Computer zu Computer, aber im Allgemeinen ist die beste Position f\u00fcr eine Ausweisaufnahme etwa 20-30 Zentimeter (8-12 Zoll) von der Kamera entfernt, wobei der Ausweis zum Computerbildschirm zentriert ist. ",
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen \u00fcber 13 sein, um Ihr volles Profil zu teilen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Geburtsjahr auf der {account_settings_page_link} eingetragen haben, wenn Sie \u00fcber 13 sind.",
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Sie m\u00fcssen eine g\u00fcltige Email-Adresse angeben, um ein neues Team-Mitglied hinzuzuf\u00fcgen.",
"You must provide a learner name.": "Name erforderlich",
"You must select a session by {expiration_date} to access the course.": "Sie m\u00fcssen eine Sitzung bis zum Ablaufdatum {expiration_date} ausw\u00e4hlen, um auf den Kurs zugreifen zu k\u00f6nnen.",
"You must select a session to access the course.": "Sie m\u00fcssen eine Sitzung ausw\u00e4hlen, um auf den Kurs zugreifen zu k\u00f6nnen.",
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Sie m\u00fcssen sich abmelden und erneut anmelden bevor sich die Spracheinstellungen \u00e4ndern.",
"You must specify a name": "Sie m\u00fcssen einen Namen auff\u00fchren",
"You must specify a name for the cohort": "Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Gro\u00dfgruppe angeben",
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen Ihr Geburtsjahr eintragen, bevor Sie Ihr volles Profil teilen k\u00f6nnen. Gehen Sie zur {account_settings_page_link}, um Ihr Geburtsjahr einzutragen.",
"You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Sie ben\u00f6tigen eine g\u00fcltige ID, welche Ihren vollst\u00e4ndigen Namen und ein Foto zeigt.",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vor Sie sich in Kurse eingeladen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ihr Konto aktivieren. Kontrollieren Sie ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. Nach Sie ihre Aktivierung best\u00e4tigen, k\u00f6nnen Sie diese Seite neuladen.",
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Auf diese E-Mail Adresse werden Sie alle Benachrichtigungen und Neuigkeiten der {platform_name} zugesandt bekommen.",
"You reserve all rights for your work": "Sie behalten sich alle Rechte f\u00fcr Ihre Arbeit vor",
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Ihre Einreichung {filename}; Es sind nur {allowedFiles} erlaubt.",
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Sie verzichten auf einige Rechte f\u00fcr Ihre Arbeit, so dass auch andere diese nutzen k\u00f6nnen",
"You will be refunded the amount you paid.": "Sie werden eine R\u00fcckerstattung f\u00fcr Ihren gezahlten Betrag erhalten. ",
"You will not be refunded the amount you paid.": "Sie werden keine R\u00fcckerstattung f\u00fcr Ihre Zahlung erhalten. ",
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Bitte \u00fcberpr\u00fcft ihre Schreibweise weil sie keine Benachrichtigung \u00fcber E-Mails die zur\u00fcckgeschickt werden.",
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Sie werden Ihre Webcam verwenden, um ein Bild von Ihrem Gesicht und Ihrem staatlich ausgestellten Lichtbildausweis zu machen.",
"You!": "Sie!",
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response.": "Sie sind dabei Ihre Antwort f\u00fcr diese Aufgabe einzureichen. Nachdem Sie Ihre Antwort abgeschickt haben, k\u00f6nnen Sie diese nicht mehr \u00e4ndern und auch keine neue Antwort geben.",
"You've made some changes": "Sie haben einpaar \u00c4nderungen vorgenommen",
"You've made some changes, but there are some errors": "Sie haben etwas ge\u00e4ndert, aber es gibt einige Fehler.",
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Sie haben sich erfolgreich bei %(currentProvider)s angemeldet.",
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Ihr Ausweis muss ein staatlich ausgestellter Lichtbildausweis sein, der Ihr Gesicht deutlich zeigt.",
"Your Program Journey": "Ihr Programmverlauf",
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Dein Browser unterst\u00fctzt keinen drekten Zugriff auf die Zwischenablage. Bitte nutze stattdessen die Strg+X/C/V Tastaturk\u00fcrzel.",
"Your changes have been saved.": "Ihre \u00c4nderungen wurden gespeichert.",
"Your changes have been saved. {details}": "Ihre \u00c4nderungen wurden gespeichert. {details}",
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "Ihre \u00c4nderungen haben keine Auswirkungen bis Sie ihren Fortschritt gespeichert haben.",
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "Ihre \u00c4nderungen treten nicht in Kraft bis Sie ihren Fortschritt gespeichert haben. Seien Sie vorsichtig mit der Formatierung von Schl\u00fcsseln und Werten, da keine \u00dcberpr\u00fcfung statt findet.",
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Dein Kurs konnte nicht in das XML-Dateiformat exportiert werden. Es liegen nicht gen\u00fcgend Informationen vor, um die fehlerhafte Komponente n\u00e4her einzugrenzen. Pr\u00fcfe deinen Kurs, um fehlerhafte Komponenten zu identifizieren und versuche es anschlie\u00dfend erneut.",
"Your donation could not be submitted.": "Ihre Spende konnte nicht \u00fcbermittelt werden.",
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Ihre E-Mail-Nachricht wurde erfolgreich in die Warteschlange f\u00fcr den Versand gestellt. In Kursen mit einer gro\u00dfen Anzahl von Lernenden kann der Versand von E-Mail-Nachrichten an Lernende bis zu einer Stunde dauern.",
"Your entire face fits inside the frame.": "Dein ganzes Gesicht passt in den Rahmen.",
"Your export has failed.": "Ihr Export ist fehlgeschlagen.",
"Your face is well-lit.": "Dein Gesicht ist gut beleuchtet.",
"Your file ": "Ihre Datei",
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "Deine Datei '{file}' wurde hochgeladen. Erlauben Sie einige Minuten f\u00fcr die Verarbeitung.",
"Your file could not be uploaded": "Ihre Datei konnte nicht hochgeladen werden",
"Your file has been deleted.": "Die Datei wurde gel\u00f6scht.",
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Ihre Datei {filename} ist zu gro\u00df (maximale Gr\u00f6\u00dfe: {maxSize}MB).",
"Your import has failed.": "Import fehlgeschlagen",
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Der Importvorgang wird durchgef\u00fchrt, der Aufruf einer anderen Internetseite wird den Vorgang abbrechen.",
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "Deine Bibliothek konnte nicht in das XML-Dateiformat exportiert werden. Es liegen nicht gen\u00fcgend Informationen vor, um die fehlerhafte Komponente n\u00e4her zu identifizieren. Pr\u00fcfe deine Bibliothek, um fehlerhafte Komponenten zu identifizieren und versuche es anschlie\u00dfend erneut.",
"Your message cannot be blank.": "Deine Nachricht darf nicht leer sein.",
"Your message must have a subject.": "Deine Nachricht muss einen Betreff haben.",
"Your message must have at least one target.": "Ihre Nachricht muss mindestens eine Vorgabe enthalten.",
"Your policy changes have been saved.": "Die ver\u00e4nderten Rechte wurden gespeichert",
"Your post will be discarded.": "Ihr Beitrag wird entfernt.",
"Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "Ihre Profileinstellungen werden von {enterprise_name} verwaltet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder {link_start}edX Support{link_end} um Hilfe.",
"Your question or idea (required)": "Ihre Frage oder Idee (*)",
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Ihre Anfrage konnte aufgrund eines Serverproblems nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie auf den Link Hilfe, um das Problem zu melden.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie auf den Link Hilfe, um das Problem zu melden.",
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu.",
"Your team could not be created.": "Dein Team konnte nicht erstellt werden.",
"Your team could not be updated.": "Dein Team konnte nicht aktualisiert werden.",
"Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "Ihre Ausschreibung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"Your upload of '{file}' failed.": "Ihr upload '{file}' ist fehlgeschlagen.",
"Your upload of '{file}' succeeded.": "Sie haben '{file}' erfolgreich hochgeladen.",
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "Der Status Ihrer Verifikation ist gut bis {verificationGoodUntil}.",
"Your video uploads are not complete.": "Der Video-Upload ist nicht komplett.",
"Your {program} Certificate": "Ihr {program} Zertifikat",
"Yourself": "Sie selbst",
"Zoom In": "Hineinzoomen",
"Zoom Out": "Hinauszoomen",
"[no tags]": "[no tags]",
"a day": "ein Tag",
"a timed exam": "eine terminierte Pr\u00fcfung",
"about %d hour": [
"\u00dcber %d Stunde",
"\u00dcber %d Stunden"
],
"about a minute": "ungef\u00e4hr eine Minute",
"about a month": "ungef\u00e4hr ein Monat",
"about a year": "ungef\u00e4hr ein Jahr",
"about an hour": "ungef\u00e4hr eine Stunde",
"active proctored exams": "aktiv betreute Pr\u00fcfungen",
"and others": "und andere",
"anonymous": "Anonym",
"answer": "beantworten",
"answered question": "beantwortete Frage",
"asset_path is required": "asset_path ist erforderlich",
"bytes": "bytes",
"certificate": "Zertifikat",
"close": "schlie\u00dfen",
"component": "Baustein",
"content group": "Inhaltsgruppe",
"correct": "richtig",
"could not determine the course_id": "Konnte course_id nicht feststellen",
"course id": "Kursnummer",
"courses with active proctored exams": "Kurse mit aktiv betreuten Pr\u00fcfungen",
"delete chapter": "Kapitel l\u00f6schen",
"delete group": "Gruppe l\u00f6schen",
"details about the failure": "Details \u00fcber das Scheitern",
"discussion": "Diskussion",
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "Diskussion wurde vor %(time_ago)s er\u00f6ffnet durch %(author)s",
"dragging": "ziehen",
"dragging out of slider": "Ziehen au\u00dferhalb des Schiebereglers",
"dropped in slider": "In den Schieberegler fallengelassen",
"dropped on target": "Auf das Ziel fallengelassen",
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "z.B.'Himmel mit Wolken'. Die Beschreibung ist hilfreich f\u00fcr Benutzer, die das Bild nicht sehen k\u00f6nnen.",
"e.g. 'google'": "z.B. 'google'",
"e.g. 'http://google.com'": "z.B. 'http://google.com'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "z.B. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"emphasized text": "hervorgehobener Text",
"endorsed %(time_ago)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s von %(user)s",
"enter code here": "Code hier eingeben",
"enter link description here": "Linkbeschreibung hier eingeben",
"follow this post": "Beitrag folgen",
"for": "f\u00fcr",
"group configuration": "Gruppenkonfiguration",
"image omitted": "Bild weggelassen",
"incorrect": "falsch",
"internally reviewed": "Intern begutachtet / reviewed",
"last activity": "letzte Aktivit\u00e4t",
"less than a minute": "weniger als eine Minute",
"marked as answer %(time_ago)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"name": "name",
"off": "Aus",
"on": "An",
"one letter Friday\u0004F": "Fr",
"one letter Monday\u0004M": "Mo",
"one letter Saturday\u0004S": "Sa",
"one letter Sunday\u0004S": "So",
"one letter Thursday\u0004T": "Do",
"one letter Tuesday\u0004T": "Di",
"one letter Wednesday\u0004W": "Mi",
"open slots": "Freie Pl\u00e4tze",
"or": "oder",
"or create a new one here": "oder erstelle ein neues hier.",
"or sign in with": "oder einloggen mit",
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
"pending": "ausstehend",
"post anonymously": "Eintrag anonym erstellen",
"post anonymously to classmates": "Anonym an Klassenkameraden posten",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s",
"practice": "\u00dcbung",
"price": "Preis",
"proctored": "beaufsichtigt",
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Gib den Titel/Namen des Kapitels an, der f\u00fcr die Navigation benutzt wird.",
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "Gib den Titel/Namen des Lehrbuchs so an, wie ihn die Teilnehmer sehen sollen",
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s",
"remove": "entfernen",
"remove all": "Alle entfernen",
"satisfactory": "ausreichend",
"second": "Sekunde",
"seconds": "Sekunden",
"section": "Abschnitt",
"send an email message to {email}": "E-Mail senden an {email}",
"strong text": "fetter Text",
"subsection": "Unterabschnitt",
"team count": "Anzahl an Teams",
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
"the more quickly and helpfully we can respond!": "desto schneller und gezielter k\u00f6nnen wir Ihnen antworten!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"aktuell gibt es {numVotes} Stimme",
"aktuell gibt es {numVotes} Stimmen"
],
"timed": "Terminiert",
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Kapitel einblenden %(displayName)s",
"toggle subsection %(displayName)s": "Untersektion einblenden %(displayName)s",
"unanswered question": "unbeantwortete Frage",
"unit": "Lerneinheit",
"unsatisfactory": "ungen\u00fcgend",
"unsubmitted": "nicht eingereicht",
"upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Laden Sie eine PDF Datei hoch oder geben Sie einen Pfad zu einer Studio Objekt Datei an",
"username or email": "Nutzername od. E-Mail",
"with %(release_date_from)s": "mit %(release_date_from)s",
"with %(section_or_subsection)s": "mit %(section_or_subsection)s",
"you have less than a minute remaining": "Sie haben weniger als eine Minute \u00fcbrig",
"you have {remaining_time} remaining": "Sie haben noch {remaining_time} \u00fcbrig",
"you will have ": "Sie haben in Zukunft",
"your course": "Ihr Kurs",
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Vorraussetzungen{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Durchsuche Teams zu anderen Themen{span_end} oder {search_span_start}suche Teams{span_end} zu diesem Thema. Wenn Du trotzdem kein Team zum Beitreten finden kannst, {create_span_start}erstelle ein neues Team f\u00fcr dieses Thema{span_end}.",
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} in {parentDisplayname}",
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} von {maxCharacters}",
"{display_name} Settings": "{display_name} Einstellungen",
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}Laden Sie dieses Bild herunter (Rechtsklick oder Optionsklick, Speichern unter){link_end} und dann {upload_link_start}laden Sie es hoch{link_end} in Ihren Backpack.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} Punkt (benotet)",
"{earned}/{possible} Punkte (benotet)"
],
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
"{earned}/{possible} Punkt (unbenotet)",
"{earned}/{possible} Punkte (unbenotet)"
],
"{email}": "{email}",
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ist bereits im {container} Team. Kontrollieren Sie noch einmal alle E-Mails, um ein neues Mitglied hinzuzuf\u00fcgen.",
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u00fcberschreitet die maximale Dateigr\u00f6\u00dfe von {maxFileSizeInGB} GB.",
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} geh\u00f6rt nicht zu den unterst\u00fctzten Dateiformaten. Die unterst\u00fctzten Dateiformate sind {supportedFileFormats}.",
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (current UTC time)",
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart}Wollen Sie stattdessen Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen oder Ihr Passwort \u00e4ndern?{htmlEnd}",
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} Pixel",
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
"{numMoved} Teilnehmer wurde von {prevCohort} bewegt.",
"{numMoved} Teilnehmer wurden von {prevCohort} bewegt."
],
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
"{numPreassigned} Teilnehmer war bereits dem Kohort zugeordnet. Dieser Teilnehmer wird dem Kohort automatisch bei der Anmeldung zugef\u00fcgt.",
"{numPreassigned} Teilnehmer waren bereits dem Kohort zugeordnet. Diese Teilnehmer werden dem Kohort automatisch bei der Anmeldung zugef\u00fcgt."
],
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
"{numPresent} Teilnehmer war bereits in dem Kohort.",
"{numPresent} Teilnehmer waren bereits in dem Kohort."
],
"{numResponses} other response": [
"{numResponses} andere Antwort",
"{numResponses} andere Antworten"
],
"{numResponses} response": [
"{numResponses} Antwort",
"{numResponses} Antworten"
],
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
"{numUsersAdded} Teilnehmer worde dem Kohort zugef\u00fcgt.",
"{numUsersAdded} Teilnehmer wurden dem Kohort zugef\u00fcgt."
],
"{numVotes} Vote": [
"{numVotes} Stimme",
"{numVotes} Stimmen"
],
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} Stunde",
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} Stunden",
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} Minute",
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} Minuten",
"{num_points} point possible (graded)": [
"{num_points} Punkt m\u00f6glich (benotet)",
"{num_points} Punkte m\u00f6glich (benotet)"
],
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
"{num_points} Punkt m\u00f6glich (benotet, Ergebnisse nicht sichtbar)",
"{num_points} Punkte m\u00f6glich (benotet, Ergebnisse nicht sichtbar)"
],
"{num_points} point possible (ungraded)": [
"{num_points} Punkt m\u00f6glich (unbenotet)",
"{num_points} Punkte m\u00f6glich (unbenotet)"
],
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
"{num_points} Punkt m\u00f6glich (unbenotet, Ergebnisse nicht sichtbar)",
"{num_points} Punkte m\u00f6glich (unbenotet, Ergebnisse nicht sichtbar)"
],
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s Logo",
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password recovery instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Sie haben {boldStart}{email}{boldEnd} eingegeben. Wenn diese E-Mail-Adresse mit Ihrem {platform_name} Konto verkn\u00fcpft ist, senden wir eine Nachricht mit Anweisungen zur Passwortwiederherstellung an diese E-Mail-Adresse.{paragraphEnd}{paragraphStart}Wenn Sie nach 1 Minute keine Nachricht zum Zur\u00fccksetzen des Passworts erhalten, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben, oder \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Spam-Ordner.{paragraphEnd}{paragraphStart}Wenn Sie weitere Hilfe ben\u00f6tigen, {anchorStart}wenden Sie sich an den technischen Support {anchorEnd}.{paragraphEnd}",
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Warnung:{screen_reader_end} Es existieren keine Inhaltsgruppen.",
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Warnung:{screen_reader_end} Die zuvor ausgew\u00e4hlte Inhaltsgruppe wurde gel\u00f6scht. W\u00e4hlen Sie eine andere Inhaltsgruppe aus.",
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
"{selectedProvider} credentials saved": "{selectedProvider} Anmeldeinformationen gespeichert",
"{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})": "{sessionDates} (ge\u00f6ffnet bis {enrollmentEnd})",
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Aktuell ausgew\u00e4hlt",
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} W\u00f6rter insgesamt \u00fcbertragen.",
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart}Warnung: Die L\u00f6schung des Kontos ist dauerhaft.{strongEnd} Bitte lesen Sie das oben genannte sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie fortfahren. Dies ist eine irreversible Aktion, und {strongStart} Sie k\u00f6nnen nicht mehr dieselbe E-Mail auf {platformName} verwenden.{strongEnd}.",
"{team_count} Team": [
"{team_count} Team",
"{team_count} Teams"
],
"{totalItems} total": "insgesamt {totalItems}",
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
"{type} Progress": "{type} Fortschritt",
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} neu",
"\u2026": "..."
};
for (var key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
var value = django.catalog[msgid];
if (typeof(value) == 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
var value = django.catalog[singular];
if (typeof(value) == 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.indexOf('\x04') != -1) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "j. F Y H:i",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%d.%m.%Y %H:%M:%S",
"%d.%m.%Y %H:%M:%S.%f",
"%d.%m.%Y %H:%M",
"%d.%m.%Y",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "j. F Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%d.%m.%Y",
"%d.%m.%y",
"%Y-%m-%d"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 1,
"MONTH_DAY_FORMAT": "j. F",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "d.m.Y H:i",
"SHORT_DATE_FORMAT": "d.m.Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
"TIME_FORMAT": "H:i",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
var value = django.formats[format_type];
if (typeof(value) == 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
}(this));