This is the first in a series of commits to create a Python API for the LMS program_enrollments app. We do some general refactoring, renaming, and clean-up in order to move toward the creation of that API. EDUCATOR-4321
