STUD-1856
Display "IS VISIBLE TO" when released and published
Reword staff lock prompt and notifications
Change "View Published Version" to "View Live Version"
Change "Unit Tree Location" to "Unit Location in Course"
Switch live content warning based on unpublished changes
Reword discard changes confirmation prompt
Reword unit location tip
Add "Edit the name" popup text for sections and subsections
Fix popup text for section and subsection titles
Add popup text for new section, subsection, and unit buttons
Reword popup for View Live button and add tests
Reword notification when removing staff lock
Update MessageView when has_changes changed
Change "Published" to "Published (not yet released)"
Change "Unpublished (Staff only)" to "Visible to Staff Only"
* syncing up unit publishing state UI with stateful names/styles
* revising outline item status message display logic to show release status
* fixing publishState value typo in outline UI template
* refining and syncing incontext editor styling
* maintaining visual alignment of collapsed/expanded sections in outline UI
* simplifying page-level action styles on outline UI
