The Commerce API now sets the correct display name for known course modes, but continues to default to the mode slug for unknown course modes.
Clinton Blackburn