Now that the content in `guides` is all of the edx-platform docs, move
them all into the top-level docs directory to reduce confusion.
BREAKING CHANGE: Guides are now just docs. This will require updating
the publishing settings so that RTD looks for the conf in a different
location.