diff --git a/cms/static/coffee/src/views/module_edit.coffee b/cms/static/coffee/src/views/module_edit.coffee
index c45feecd41..8eaabd22b2 100644
--- a/cms/static/coffee/src/views/module_edit.coffee
+++ b/cms/static/coffee/src/views/module_edit.coffee
@@ -60,8 +60,8 @@ class CMS.Views.ModuleEdit extends Backbone.View
     payload.parent_location = parent
     $.post(
         "/create_item"
-        payload 
-        (data) => 
+        payload
+        (data) =>
             @model.set(id: data.id)
             @$el.data('id', data.id)
             @render()
@@ -85,7 +85,7 @@ class CMS.Views.ModuleEdit extends Backbone.View
     data.metadata = _.extend(data.metadata || {}, @changedMetadata())
     @hideModal()
     saving = new CMS.Views.Notification.Mini
-      title: gettext('Saving') + '…'
+      title: gettext('Saving…')
     saving.show()
     @model.save(data).done( =>
     #   # showToastMessage("Your changes have been saved.", null, 3)
diff --git a/cms/static/coffee/src/views/tabs.coffee b/cms/static/coffee/src/views/tabs.coffee
index 3ae80dc336..91bc6696ac 100644
--- a/cms/static/coffee/src/views/tabs.coffee
+++ b/cms/static/coffee/src/views/tabs.coffee
@@ -21,7 +21,7 @@ class CMS.Views.TabsEdit extends Backbone.View
       forcePlaceholderSize: true
       axis: 'y'
       items: '> .component'
-    )    
+    )
 
   tabMoved: (event, ui) =>
     tabs = []
@@ -34,7 +34,7 @@ class CMS.Views.TabsEdit extends Backbone.View
 
     $.ajax({
       type:'POST',
-      url: '/reorder_static_tabs', 
+      url: '/reorder_static_tabs',
       data: JSON.stringify({
         tabs : tabs
       }),
@@ -78,7 +78,7 @@ class CMS.Views.TabsEdit extends Backbone.View
               course: course_location_analytics
               id: $component.data('id')
             deleting = new CMS.Views.Notification.Mini
-              title: gettext('Deleting') + '…'
+              title: gettext('Deleting…')
             deleting.show()
             $.post('/delete_item', {
               id: $component.data('id')
diff --git a/cms/static/coffee/src/views/unit.coffee b/cms/static/coffee/src/views/unit.coffee
index 0154b4f51a..75bc463e22 100644
--- a/cms/static/coffee/src/views/unit.coffee
+++ b/cms/static/coffee/src/views/unit.coffee
@@ -42,7 +42,7 @@ class CMS.Views.UnitEdit extends Backbone.View
 
         payload = children : @components()
         saving = new CMS.Views.Notification.Mini
-          title: gettext('Saving') + '…'
+          title: gettext('Saving…')
         saving.show()
         options = success : =>
           @model.unset('children')
@@ -130,7 +130,7 @@ class CMS.Views.UnitEdit extends Backbone.View
           click: (view) =>
             view.hide()
             deleting = new CMS.Views.Notification.Mini
-              title: gettext('Deleting') + '…',
+              title: gettext('Deleting…'),
             deleting.show()
             $component = $(event.currentTarget).parents('.component')
             $.post('/delete_item', {
diff --git a/cms/static/js/base.js b/cms/static/js/base.js
index 9ccac6f602..cfa4b750e6 100644
--- a/cms/static/js/base.js
+++ b/cms/static/js/base.js
@@ -395,7 +395,7 @@ function _deleteItem($el, type) {
                     });
 
                     var deleting = new CMS.Views.Notification.Mini({
-                        title: gettext('Deleting') + '…'
+                        title: gettext('Deleting…')
                     });
                     deleting.show();
 
@@ -840,7 +840,7 @@ function saveSetSectionScheduleDate(e) {
     });
 
     var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-        title: gettext("Saving") + "…"
+        title: gettext("Saving…")
     });
     saving.show();
     // call into server to commit the new order
diff --git a/cms/static/js/models/section.js b/cms/static/js/models/section.js
index 38871a1e5f..475f66e4c5 100644
--- a/cms/static/js/models/section.js
+++ b/cms/static/js/models/section.js
@@ -23,7 +23,7 @@ CMS.Models.Section = Backbone.Model.extend({
     showNotification: function() {
         if(!this.msg) {
             this.msg = new CMS.Views.Notification.Mini({
-                title: gettext("Saving") + "…"
+                title: gettext("Saving…")
             });
         }
         this.msg.show();
diff --git a/cms/static/js/views/course_info_edit.js b/cms/static/js/views/course_info_edit.js
index 4d19d8870f..a50a3c5d4d 100644
--- a/cms/static/js/views/course_info_edit.js
+++ b/cms/static/js/views/course_info_edit.js
@@ -118,7 +118,7 @@ CMS.Views.ClassInfoUpdateView = Backbone.View.extend({
         targetModel.set({ date : this.dateEntry(event).val(), content : this.$codeMirror.getValue() });
         // push change to display, hide the editor, submit the change
         var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-            title: gettext('Saving') + '…'
+            title: gettext('Saving…')
         });
         saving.show();
         var ele = this.modelDom(event);
@@ -183,7 +183,7 @@ CMS.Views.ClassInfoUpdateView = Backbone.View.extend({
                         });
                         self.modelDom(event).remove();
                         var deleting = new CMS.Views.Notification.Mini({
-                            title: gettext('Deleting') + '…'
+                            title: gettext('Deleting…')
                         });
                         deleting.show();
                         targetModel.destroy({
@@ -327,7 +327,7 @@ CMS.Views.ClassInfoHandoutsView = Backbone.View.extend({
     onSave: function(event) {
         this.model.set('data', this.$codeMirror.getValue());
         var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-            title: gettext('Saving') + '…'
+            title: gettext('Saving…')
         });
         saving.show();
         this.model.save({}, {
diff --git a/cms/static/js/views/grader-select-view.js b/cms/static/js/views/grader-select-view.js
index 389ffa926e..d2a4f5b05f 100644
--- a/cms/static/js/views/grader-select-view.js
+++ b/cms/static/js/views/grader-select-view.js
@@ -54,7 +54,7 @@ CMS.Views.OverviewAssignmentGrader = Backbone.View.extend({
             e.preventDefault();
             cachethis.$el.removeClass('is-active');
             $(document).off('click', cachethis.removeMenu);
-        }
+        };
         this.hideSymbol = this.options['hideSymbol'];
         this.render();
     },
@@ -82,7 +82,7 @@ CMS.Views.OverviewAssignmentGrader = Backbone.View.extend({
           this.removeMenu(e);
 
               var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-                  title: gettext('Saving') + '…'
+                  title: gettext('Saving…')
               });
               saving.show();
 
@@ -96,4 +96,4 @@ CMS.Views.OverviewAssignmentGrader = Backbone.View.extend({
 
           this.render();
     }
-})
+});
diff --git a/cms/static/js/views/overview.js b/cms/static/js/views/overview.js
index 4ce0d3688e..f2435ea20f 100644
--- a/cms/static/js/views/overview.js
+++ b/cms/static/js/views/overview.js
@@ -226,7 +226,7 @@ function _handleReorder(event, ui, parentIdField, childrenSelector) {
                 children.push(ui.draggable.data('id'));
         }
         var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-            title: gettext('Saving') + '…'
+            title: gettext('Saving…')
         });
         saving.show();
         $.ajax({
diff --git a/cms/static/js/views/textbook.js b/cms/static/js/views/textbook.js
index 780deff85d..6c578251d2 100644
--- a/cms/static/js/views/textbook.js
+++ b/cms/static/js/views/textbook.js
@@ -35,7 +35,7 @@ CMS.Views.ShowTextbook = Backbone.View.extend({
                     click: function(view) {
                         view.hide();
                         var delmsg = new CMS.Views.Notification.Mini({
-                            title: gettext("Deleting") + "…"
+                            title: gettext("Deleting…")
                         }).show();
                         textbook.destroy({
                             complete: function() {
@@ -122,7 +122,7 @@ CMS.Views.EditTextbook = Backbone.View.extend({
         this.setValues();
         if(!this.model.isValid()) { return; }
         var saving = new CMS.Views.Notification.Mini({
-            title: gettext("Saving") + "…"
+            title: gettext("Saving…")
         }).show();
         var that = this;
         this.model.save({}, {