From f7c3603fa8e59f33ad4d87538ce6e6e807fbb23b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sarina Canelake Date: Tue, 24 Jun 2014 11:51:32 -0400 Subject: [PATCH] Remove pirate and lolcat translation files to prevent accidental display --- conf/locale/config.yaml | 6 +- conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 42569 -> 0 bytes conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po | 14193 ---------------- conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 14930 -> 0 bytes conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2401 --- conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 26740 -> 0 bytes conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po | 14156 --------------- conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1046 -> 0 bytes conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2368 --- 9 files changed, 4 insertions(+), 33120 deletions(-) delete mode 100644 conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo delete mode 100644 conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po delete mode 100644 conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo delete mode 100644 conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po delete mode 100644 conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo delete mode 100644 conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po delete mode 100644 conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo delete mode 100644 conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/conf/locale/config.yaml b/conf/locale/config.yaml index 0975b16a91..944931a4a6 100644 --- a/conf/locale/config.yaml +++ b/conf/locale/config.yaml @@ -16,8 +16,10 @@ locales: - da # Danish - de_DE # German (Germany) - el # Greek - - en@lolcat # LOLCAT English - - en@pirate # Pirate English + # Don't pull these until we figure out why pages randomly display in these locales, + # when the user's browser is in English and the user is not logged in. +# - en@lolcat # LOLCAT English +# - en@pirate # Pirate English - es_419 # Spanish (Latin America) - es_AR # Spanish (Argentina) - es_EC # Spanish (Ecuador) diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo deleted file mode 100644 index 18d75346a4f707df12301191dfa0ebba94e61e3d..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 42569 zcmchg34CN#o$oK80*xX&I`LRF>H zp>0GI85P`6aY05w#hp<{XB?Mt;pvPzit9XQT*hS_c{<}V`ku4D@9%%ky;Vs!>NxN7 z^5ORHo^#JR_niOvpZ|8wExvimqh1m4_l2W^;4JWsCkDaF(LvC2wsM2uxJ^Nz+vCB< zfSW)b2Yuk_;CAqx;4t`T@E71k;J<<=gBNag@Ko^S;F;iC zz|+8wf~SCA0qI)s18@WQe|-MYTY}&O(x-zbfg8c&z#U)$ybM%3hdjOvRQ>xwz4tw! z-uoHwV(?qwmEfri;u5e3J_URsxEK6m@LKRBGPwsO;2%Z3b1w0Y_wom^Ad>rY2 z12r!jwz~NULA7@wsOJ}hdYeoY{==#^7>OTyg z1pW+EJIByj;R)bQ@KjL!908}m3aI)Y1s?@|9=r$qGN}1&!DQmc8$pfh#h}LXR#4^t z7(5mH5GZ;)1nT|Y0JXmU5mfs>2hRhKp%bTq7lImJKdAnsz|+8KP<*}umcW;QYUlgl zx!{jLwg1?sx^;Fo$dm=!z#i~gQ1f^PcnOgem6f`LD6d`sPpx&PW#V^-@;)iKay)6utk+bAwV>$J1~uN>z(<3x0L2fl1vS3=Ks|p4sB!+O$4~j^Uk26RZ-6TIJy7lb3>3W| zO(!(&$Af2r=YX2$OF*@s0o88F<21OPbOSsKd;|D3@FSr3>Q%!|KEDlA{f~jtQ=bO) z{;z@>=lA^cUx1?Te}KOSo;u>j*#y=80Z{F}0#rZm2Q^>s2af|k?eR;X`uTNGOg6RvW6(+8@Zi@}G$5ikorany}#0aX1PK)q)LR6EZBCy&D3 z0yVCG%s9UMH}El}j~#R4IuS%<2WNnq*D+A_E1>AN-{T8F@%ufX#``Cr+W8EqaeWay z9{dh?9QY&f81NV1Q^0=)HSP=OduLU=Q-vMs}Pbj$l z-U(`*{uwAfKdR{R&ji)pAb1ft1` zec%bCuLDKT{osY*^L+Z9pybGhLDl;>sP}yyyd3-rcoKNZ9yd?tgC~-{0@QqDz|+7I zXzu~-J)qiq9;otnf|r2zf{6U!YoO-&2@?*_1tD>8A^1~p1$+>!?hS(f1p6i(UHhh7 zJIf$V1n&S*4Z$(baPJ=kS;|2Ud@Fbtcng^LT_+D81WzITE$~U;&p=dGaN;$tpBeCR zq@Urj3ab1Hcs}?7Q1kgNa0_?|LPK))TCfj12wn`n&Eq%03rL@`&-MROaDnu*K-u#@ z08b_T^J}r4!Q;yQJ>XW-?*cypeiJ+yeBHDg=L4YV|3Oge<3UjJZ_=gLnD#`#{nCbD-AAFTrb% zf@T%h-{;P`_rC%BDfw>#&r^MfuKxcicr^GiP<;C!_)hR^;G@9Xs;>RpLDAv;pvrv; zRR6#3^S=j*UcUg<&ttE1d=i3ZkiHmHy{mlwK2YnS32p$N1*-lFeEM!s@4Fv74*V1F zGVo*I>EOSEYVXwRUH#3V=I3JYOmH0B0WN^M!PkP9fPVvS22ZI$C-5?G9K0J8z5f9` z9z18!@yBLxnDkZPG0^X2;0dH(S$F-r7nHtzFR1yuqv81XPEho{AABtMF7QO~gP`d1 zX`lWsxPkP~z{i3A4yyeVmR$NwQ0w6WQ0+e*)bri``6wuQOnPj9YVTH1^Yao=J(&7I-Fj`~f$C=A&oMJOxy}Z5|V#-kS&2-~B%QOi*-qJt#hTC#Z3L9lQ=a`I+cC@R{J-z+Zxw zgZCYB^!i&+^&bW`kN+FgxHjD6(!HSgB>{?mhCq$0=<}Zeo2Be&jYo- z@9_8lsBwM4KmQImK>A^D8`uLe^qy-#_3L_{J^;Rm^z%TbHaPue_xuh}A<+b&~`|-#y@?z!^~dumEa&OQ8C_3aZ>~pybcXL6v(w z_!#glpq@VfihdsgMd#0gr-5GuH-kU)>C3*B1^gKJQc(RZ z{Jv|i0v=2HMo{#-1=RRn397$u^3UH3Y92obmcY+}qVJQR@8t7EpxPY*Rd26P&wkCf2o}J1ztD~A(YL$$ zCxRN+X`sdtf&)h}AK+t2x9@Q4BXSNn*r6%KJY|v4iuf2J>CSW|F?l#z}vyI!1se%pI-t+r+)&~-YGA3d~*T#Z=|<^ zD&O-G#sH?l5IhLZgLi`(*P~wQ_~B%5H|cpW3EmIBAN&z`GI-z1oSb_fsB+&2wGJ=5 z)9IO65LFPo47?b8+{<0L1gQGY21SQELFuaxftP@P1>OLj_zE`>v9Jq4=Vo!}YZ zy*~W`Q1kNV;HlsjK-K>{Q2h2&Q1yUqH!^ zlV0cAy9iW&r$LS522gZ7&T0ab3{UN_GNK+*peQ0wi5 z9`E$|uLX}L|BXInv$AGW#cn_#{?*&Eg`$5(JFsS}M2&$dWg6hW?!EN9VL9K(c-st4#(?GSK z168gDYQ5YFYW=?p%pDa3{}WWX&2M)7NP%PrPvRfV&kXoEuBUOYKiD()HkWv1FZtrJ zo#4m7IWGNGNGs-+;?m#aJZ=F0nCn)T9ek8~*de$Wd<(dh>q@TfzxR>Y!t*z9CAsv6 z$PH$>KLFkd9?f-|e|8yp3GSc6^>Hr6(Db*_LGWVI$8wF3{=Cn-hx9V{=YspVzQBEj ztH5;&>Dxj5?c)9cuw^NDn6&;b2T$SpJ?@7=@$tLB7jP|ejdQ({OMka|{6E~6x$o!N z#PtC#@w@)Eb07WvjGHfWy^g$#xDIiDA^51M0I2m4{XLhPkMR6tuJ3XGQ~%%=@I732 zlmE{?Py8DFO>(37&Y3>rRov_EFTg(sOW<+fw9h|U5Bb|edI8LWui%o5eIpoh>F)xr zf3Q3E&xgq$@ae03nNNFEw$|*a{`ot7{_$PUwFb^1{b^rDa5>i>kas%Q`+eB~k8@y> z=P&bV$+T;@9wdD~xB`~IoBeZcgKu&Df~!s5v%nj`mvH?aSA+Du;3NHgf@fzQ;rSSO zpYi$sNoB;c{as4lLGG^Tsv|l2A+Av_#9(k1&rSi~175@RF)qbAB!~6)F0OmI{*=5M z!PCGAF8w_X9QF4uhnN{R*K#c?pR2|7a;_a*f5`PJvUhX+5AK`bv%u)@G2Fj_#0$Yc z;d+Q`{ojLR{7;{`!(#|OgR)D${DjXJJj9je`X$%tT<25fg<$kI&duNWgmgvGxA7_N zZ}j(X1Djl5CGQhlS8{(0_$cuE;1j{<@5kKi^NBwr{}tSy#zvqYUtyT+ihCUFyD<>$O}z zB)tvHbDhD}{dZSa`X=tr_YeOSd?(iv$dfKuASF*JiF~lmCz4_2AiH^!Gowc@fvY zbM^7;C*Vs#{cUm(-0bmv*B^6#HP`#O9!>hM zLH&K4>mcbvT=#KZNBRR?&*lF4TwAz*JJ%< zwEo`0{o}wC*GIYZcPH2Jy18(AxmLR@EG|@AVSAxjDbI%7&D0vL%4}b-d89g9*%I`G z!R6Im6P4ObW3h7i*6ObCV7?}tjskI#JMWg7bK<|%Wd~B&C|hFrEj*{TB?;-_tlpd zrz_2UE7kVGzS+uLdAZg;w6^HJ>g@U)SBc!2naUC)vYS>b9JIDq%FRlYGq&n8TgquH z*V|!Y=K6YLrB<1puQ2R(=fOCAuQV(5nMx7g@sa_7PrigjzM&qp70h+G@Kx!<;v*qlgTDvr=}WU9Ly79nK*o ze&d2Rj{TKpb*{<~56)DY?R{e3eKn-mAqG&Mxjt;n1&J24X|}lyuWM8#+QNf~iS}Hh zxo8y*^@xHn7YvHzs%ViJQ^w2E2+nFi5QdA(tu`{Xs>a=P*gAIW*Jeo*OXbCIu2Gw1$!V$<%gyW8_tw>e_gdj5Nn+L6 zMB|C}`jS22iY9q+ak*ZdVLq6_RvYn*ZfGpeFZe|cfv#tUZ&_ntG_sZB!l^9-M@V5@?Jpq>PeIDQID4sItsbjGow_M0GM6sO@m5 zTI0UP+75>xo4W0il~$Ol&&Kx!DOFM$vki%{)f)3GUivHp!2PSKM|lK;rZ>WQCyrgJ z6^R$b0@{=^wOVEXJr z#lOF@8ka!}E#G)!4c$2C*hz?eAPvf0o0Vk;}%_?)p9YW2XMB)p_xWLXZOvr7!E~GN8k}`3B6I{4%5l#E?eGTowpXFobhI3-UL6w!$hi9 z$r?qn*$eM2Q59xpZmugKYf1euGiYs3Y!X|K@UXO`Ubn&v%Zp2wh1tqV++lC9#c31% zajI%YVAb0YevD)~(NUQ(@#*{5D(z|Xu$)*t%%(M!!* z8ido3Iq<%>k^-M&s~SlZmSw~B2ZK^l(9!j+6(q~8h3Q7QIor8ICN}#?w#&)o#ibz0 zdc;h`1a$(OjOpchx{<83F$`#e0oq#fx)*t^H%!wdmOX-^l+VEKERyyL3kBn*wVO(< znPr3@3!eFzF>dg->&O**OG zLiIG78(m@9vNXL?7vaPG80d{4xs1$BE;ls~mJ`aT)ynUYiDunLLbj`I7EY|tTQg18 zD{{@=Sa+OT=?hIHI4O;R9#=y^qSVVw!b%y1&R(rf$}?syDh6wqa`#fftq+ zW$j`Cq|6NR5Sbx!kRH3)J&Q71%h=Pc7IU>RNMT;YYmrp7ZT~p`Vu;yvQc@4pW3y1B z1gmZd*-!~mGQixwVWHAi$=150#&OsLT0JR-YJJ8D5Qb3~(TtNjw1Q7@N#iT6izB<}H~v?UC9>x0$g~URn|(^DZkKTP26Ot(lfA z{6n-Vlg|AcZr-_VJN#d*)MgKD=?gu@mo+iy-$j<)Y?zvZ3J_Qpv8Wjt|Fm>qsn$U2 z%{4JZ9Gkby^pc*l<&Q8&C%2e}irRd{@(1IBI9+Hh{4xsjS|=$?pEoOu4a9(nj_F3@ zdP+by`3s3|B&Ht?~!u^v{LUUGGYQ+X;q{kE}?}w4f(>0cbNL*X((`#m9F=UB|Ja~5-180u& zLhhPjICckXRP=OtF-**&#)F~5I3OC-VKWg~8Ll;^dD^8|hY^q77L!~)D0;~`u}A=} zFd{FMZ|#(Y#)CCKPrGJyE+V|li8TLdv9TW}fCC~2Dp=oomxR`ftf_9&Q65=1XriCW znj+jE*~4Np*h>=@uT!slhD|FrD;lxZy2yW|73|8jmhqsQtAV9#LBx07-nR5?FuaU9 zm<>BxDHuu0Kn=XX(oMw?InvSG&HFj%Fs3Qm_5F@#bhr66vUgc2D6~c!R-VI*tSuq7 zApj$SWu+G(hRxDi|7nfpWBqnh)OuEq`xf=dPiKosfd3_)yp3^$Ud=d5@Q81Y#_9u6 zVY`9@HOoBAu%P>c5kH1>XAFVDVD?X#sAB}#z*;Wj>c|Hg!O+AV3Nw}cm70i=nqBr{ zs-wV0Fd(QX-jt&)V+WT8QSRty>pHT0cUw6G{{*t26{PX4wf1Cyi0ixfa->m*fd(71 zl@1wyRrzA2xoGoMs5JLiXV%m*r^)1GIqZmPluyfO&f8~XSlL ztYaB#>v;${<-!H#%XZdXy7OkZrVLN5^db&1ij0kXpw797=6HF7MLZ@GM$CwaUZ~Cz zuu^Qw9B%Om1w^qHl7VTFJ45I~u3H)XxI%2Qa=>CJ)plRtdtv_Obaj3nb5E`9WyN4nouPy?U9Qj62-5ig&LRy+*!7^jD@!fB)#}WG zY3Yb_s;$;CV!qOzQC064t#R0*1by!q);^@@A^?%8c0Hb1^dO2R1y?nuTR}#K;$mag ze1-lXQ(@W70xXUo<6MTmzCLc}5&Q-@g0o7ZWE{Y2cmnH0XY3ioW!4%(PQZ4TLICZr zmc!gqrJhczX*swV%nH$2l2=koVyf1d=b1X7Su@r?V%u@(QH`{41+I7D0CB&9HBoFT z671+7r-EDIY6Tt}!-&v(h=Xdn`XU)qLHe*^9 z9@1dw?0>IoM&xwzzt@HR)mBx8S-a6spXw}uC~`bjnXQ(CvBvB&kB4LcLvk6jjU|gu zgtN`YlGbQoQF@DxEBb;7+6uCwa-^q8#om2Z5vhoCq8Zn$8sDsA+T8)px2|wpA#~k1 z-`s8^GaD}%?Tt&ybGh_m>EeO#lD=)*b{rtT$u7TO<=LCZ57EZ1h1&DjldP2*L)WPY8! z*QNQ6Xp!Y`MD|x9__(-0TOf);SwiC+!Xce?Npv|9z$M{nTM|*IXq@Pn%jrnTaUU?( zz6BIon{@Fz984ll@e@do+Ua<-!8l@2Y+@_Q1>@-(vr}|oHg4;9#N+ty{9|$T85h^H zWpa2BAubgK(L__?!RSxD$2>moRk;lklX;NUi?P12(}Klkoo5+I^Zw|m7(-SnW&lx< z3eB&3Wc~BOlW4QU%E^(KRb1KRi!V{_iV#|lyb9$Fb%k)_tqD&A_j-GWo;%~gzb5Vo zJg@MFiL4F@x~)-k3Su5!<;EIYw^BP)$;ZaIi3~G|;1?JjJ?-sgYz+E&#d+Ak5{HfE zdAp{G#A8yjCN*f0S({Q-;^mt!+7er;eGye#3vx+KW}w`yM+BT&Fsu>f*9n%W8A(5^ z8$8!;yKqsGZ>!l9>)aM=d{IKMi#XamGB=PNK`LsUy1LcKGkYZ4O;U}CgV`A_U zx>;P}VQZC@gR{`oUedTljj_%NM>bukFkfB?36PfigM6j8A^GD&-FceUxMVWr})^pUTbz&Wl#?3vFx(Vlr#TYkaZrT)5id0#c0Esifw0(_(9uF4(efd7FWeZ4KK@5w?C@S-QQ+<7YWVjZx>g9>8%}KMjZbuWyz79o(pv~`Kg^uFEPvX>i^+-cN)X~4HKD699v@}8v6@= z6(dPkV0uK_!{>A-Szoph7KcZujEL8PY&Qbokd3$iJK0+Gm>1rHW|;)ydax&sXb+%2zdtn9=c~kwKDc{ckshkat9tt!VpoK><)~jWyA)0{-CYMmYmmUidN=-XVhKA};1kXkDA4 zYT5j+-NbyYF+!ZTKY;69qaJ(sIM;qbyci7uB1~b;WdfP?=fK@rXx^S+5VUnWpVT>1g0U zTXEcOFmZ%0N6hvcO0Gy=tMio~HU!K>sZmoY%R zrADL%C$-X?=P=T|j4K9J*Rc}COg6DVjdJv2(d~?|hUuR+s9f`e>0EoZH))+Az*;5r zBg)tgtqD=Z6T=afga$;VuySBY8x*^(UkWnt1TiPpl+%wd)d{0Xok^IQL#+vOdnLbd z4Pv8f_jT6!`Fed92QeSrD$T{3|BHJ)^ifCXwDl$i(W$IPy`9uNf zSRe;xU~nH0mNb(U>Nnu51yRV@oWn{^u&Z6Moin~95VtBaXh$u|;dpY0Nd3&RnSR!S za~RcEx5Ljc8i*Z*)!Yd|JNoBB5ymzPwpBC3R*e;1=BS$D1u)bM>#RDB+r*hD1XHYX z4~1RvR*X97<1Vk%+lg2u3SXO`n-$w}tkY)K?DZmhR@AaH&T3qTKJgTaI`1gv%rwx9 zavF4)ZKmwvqCu%{TisC34ol$>cIM8AuM$4`$8Bf-pF}fqid~%3R!HFQoua}+b7`|q zJJ!6}*e%;%bg=`98T}PCwX`J!nqKRm&60unf_UHh0WI{8+7N}s3`hq<=bE6U2DQ1#% z40pxfVE00a=uCji9CW+GR?^+uaVJZUcss@t$PRzB-jZ^qr8u3$Hc}h4I2*KRqr*bs zRq>9S`bK9|%|g>Y*!y3puCq*mjw0btPnafP>{^eJUdFYa-R)f*j8BsUBAZ{j&Q&xE zF{%+c8hruwill0}#t9;YqAP9>COYZ|rxAoEhKJS55S&2c5UlrbtSV~UN3A16&F0jZ z4(znVv_R+jcG(Jxw^H1Gn$(1oVa`?RM62ln0Rx486^Nz}3h>27j^uo_op^+}whZ=i z`@;HkYw0qpXd}i7X|67r>!yHfxhZQh(=Wt$_A z-U$)E)m+nVnr-A-E0P>~13Su+oGp3oni+o_mR;ITxPyZ3ln2A%MJl#vrc8XY93ETJ zcLgv!(`NLI9U5nn>carH4xWGGE(scO6+@;UEuu$? z&zd;UW;NrKK(tr+L&i3KTWzAho4F&8P(C7!iuiDcj^LR*c7(QO%xGF(D_6^O$pY_g z?wwkr1O7ycsP94n1WF*>n!*&DhLNMPHvKj^T`}^`S$1Ovf3lorH!&CH?_>L~JDuST z2PTR#^fx~D6dR1jHfYek<&EIwec&L=52wj&n9S_%=x~Z7T6-Mq7AL(4sU}%`e8K@~U-L%|*+= zGnorbYA)4NC-Z1UFYh*Ij1!|B4QqM{IU=>I7iu27xQsSR)PQ4cv$rOdbRGtpy<PNYaR2JkP;hXcDmlF@pZ%3291m%Eo55iSkITsFRop29^SVdCp<4?&u#9C z^A_6erT(p3W$smH`|6eU*7J7dNWevYAzZ$-ysK|bKf3o>co{G1_$IET7sIh;VuUg@ zG+@iqi18@c-Xu)HfEA+C(V>I$93tCi_Z*Ili+A=A@dkgxI?~k`6w8bIbjSHP>`JBD zvIh@2hBI%1X`@?atZK&qZ6zLsO75JH*GH~5o-g%D%BnP2N7O{Cxtlh#Wq&ezJ$XzN zS^z-oUDrn@)IaD=7W@bsz+ z3DNC=n5^X`@!;*uP}D@1xobWFGZagMZc+N%exze>_s3|Rxd3xZMbGwCW?2>8AM0Sl za0uBbE`LAz5DMWC+33*-o>Y$EGK;qBO$<*xbix34ip&@**!WlFqX7d6S&o#2RuL z6=DOy{45C{dm~>&mGu>sTW*KR!ibg>uwMCh+6?(m2W`JGl9Kd=@%qC_)=M`oxqE9? z0`}fAOfL6QmX*12|Hbl=BdrAr-%Cy^xKM5q?yz~$X(}Y|qT*$WAG#1Jtb~MahMOs@ ztyIdey#`~%ma7T2R&|kmnR30t7N$ z4`9<#l1S9L=U2`W%;pRgZw+u++d+k$B}~Qs@G3^h2WyqJIcqYIL-vyHMq>AvNtcBk zpjzP102fC-8hw7$Rm-*2z^w0h)JMn=HEqH$Wzj_L)6$?#*q112CBTk}yw&Bp4hYwS zs5`-a3Fm-si*bG{O_({_BlS5vf;_+GgJFLP*llO5`x?YQGrw>Bqw#3xdi?_e@;Kzf z>@UFAQ5T}`OTs9MeAt7y8Ax}C7h_0;=|vq8TCXVwA+f?GS1;r3Vp}CTTU+akGC3U0 zXw-YLoaR^!#4Dh(orbW8pR}zk0}gZJ#Ez7k`}r*7keOr$ImvX0kgvW@ivs&J$8531 zNHq!5X`P)#KP||&K_Wx}Sz96gBV;|-LSZCyCURiRSinYZG;3^$*uJI)tc7U4Mp_YI zl)7{|;qSin*3u@4V3ZjqzCyucx!j<$krZVmLSoX;Jh$a(ZCjXRvJ;om2G~4Eo*8yA zXA}%~A9gITkJ?^9BFbWShvhg*ghXpsYPBjSA&K0spNrlVom?sSqu$@S`OP}Vp!fBr zXM6YP(+Wb9(B%NfLfx0B8{B?(?^tWTI@>$2Jm2aqHu^c%rd_=Qz0sFL)Vp%tj-9%1 z_q1>~jOU8I_H7kUdy`CLf4F1Y_MN@kF6rI=^l;m@{_U6aZrizS8wGpW7v^}$x^g=x z8g9F|f7{NdY~yc(&U^L}Q1Txu^@mw_W55m{+NY_P)2A!xR$rqzzl+lDBgS3@z5ByV zE;E=YvVk;@UAho%_6FI?%1WP&qB>VOpl)-P#YocHy0o>M5?iA$sy>HtF&+ffN#6iEE(%A|ztM$vY!_De$Ur{O!^WX$|&= zmrhsP8;0$;Jlx+qu-eZkIp!2@@4Gl27V{MKW5aljbKbSyA$G)C{b8Lmy(C*#?6{0` z(7L^1b3NR6MYw&-WgDVjV<_Y&H*Vj!F-)cl;m|}XkqpyQ;b10LNa`mU(#cf(lMJcM zU~cS)zsQitXVck@+qZ9w&m6J;91i4j6NS8*%jSyVP$`p1jf92L_;@Z~O!CffA{7>j z`CN8b5Avze+*m4`3`>P{HeB<=3ucBt;x97f^1s ztjkJd@=OTCNemX#d-x>=L835H%F^oCcqUa$t;tMh_ariD^@egOO=ps}l1WOBK=iKL za4a=8kk>=C1l`@kY-)ljDJ4m}isQM0dr~Uo3*kVT*~w=UlVc%NPmLwgnZ9s)IG)Of znRGU#OtqHiEu_X1`9u*G;_Yd5IF(_B3!+bA(wdHP{p+Xt1D#YE&gV+wQ$aEZHA|db z@#7y!6hcRn-F&G)qC{)MX}BjY!w)fJeVK3~JroupoAt2kXBgu4QhTXepm&E=87~cF z(xVJB<;J<@tCyt=c`2Hjrvz8!B)0BU4fCrR5*~z zh6N@l+!0yBoc9l*aWWjrWiq)58#?nb8nTc&WY`f7jwG_fDJ{+ML}4PAXL@qsNFwbP zKkHOepU%;Geh<@|&oiG;$jT2h6u*))xkNIZWt${36&CZ8VPZIu&h8FJiz9nC(qL9| zm+bfTbEBm^JVxhAzCv0RvSH@Z{O;WwHEW5?WHCKj2=W?6DNhH(iA1(oV1T7;G|fZ# z(%7#rVZ+^%%BP2Lrw{wdg!gnDwjrftyj}M>O&fS%%=uZ={=%C z*V?nW5YfjB zX|x|pdKE$(LMhc(5=UUR_FQ zZE{~o4`(F>LM?7Sc`i*cynJ|7NkT0M z16P+=nBqq_H3KPWm|{4P7^UqAWKb#0q=uN)p`oylBQ;3j(Nt<&lapaR!?Xc;gPDMp zfHu-%m^6`{8QQ2kGCVjcMTxOVqf3-@k{Y(oP@|OSRHFN$ALVknsc>jALvtC38xEyX zN&4whsi_b>7vC3(up%i2H-h|UEScOeOP9W)h1CN8I@KIFIUY$#mzs)}xzj$B$z&4a zR7q!%kEKD)aDiOSU?G>w>ed84Sjwi0%w9ryrcRh$*NpEnJjs&WlbVc5B*XF2R4Ste zvqO1?n&U03)+yZ;VShu@AA`B^$$WZvL|JHe04X3-0O^%nvz~fQlTb|RGxU8)>MM5~ z*yuM1+(RZQi4NE6tT5Wn-(?ef(!-`4qa0XgSR#05q|+Yprx09Q3}k31s%+C@eK7N5 zZ7=NMlsb5Xhox~A3X|-A2_ZEhVp(Ug3}C`x-+3n?yG9}=k5qU(Jio?MgOX{!pSzvdKCd;K|fLX_x}36ug$sP#^KkVsT0h z)>qpD^kmdTiq0;kvpcjBuqq1t@!DhZzd}{ng9s>Z!kGof?+GZIc~7!D5ZZD?Y*ancpeQ3# z^oj9taV?sHlCdT|;x8TKM$E?9=v^4uWM(T(K}@rm4*U57i8oBj5vB{tF@|9rriPec zNG+>Sg4rA0{lVVx3}zRmy9A+@EsA6!H--X})rCcbWuG5}(Qp$UsqA52$M;c`*Llex z#XN=_HaRhn%Z&zmi>Z79t||>dtn{FBF^qd`l+LJQctb;p$;r{lQZUq)=)0Ov`DF-* zm7T9g8f(t?8+vQ87f>k!DVTU74~<#&V1lYC)N-MrhN4a!>4`c48od zlPKo}`$g|Vb3{U@JHdqJ_yGj7f797uXY|p`E^p!#G_zi&X5cl<%&DGm1Sx-+D(@F~Oy=?wyF8tmVn=uw8Z%bH%VY zIhLZ^6butdG;}bO@1A(&N1x3fHmPx+f|#W{cOgG{fSS$gUrlW)i}{pisW20fH8PyZ z4e+Q-ae9$9oby&y=jRUOglrE7@SgFlXl6owJH)^TKuo7F3=82X%Nc_XwL6d*qX;G4 zGLJo#jpii`B+^0r3UN<288s(Z=c(at%29fUpFV0PcqvN;lT{01T+(H&=^Mb=$rN0! zF(*y>#J|2~Tble{iBpn=67Fg~HR6)C7UET5Lc$6rCzJf&;!p=kv4m4a`n3ZrO}tSI zk_j2kvH5}RTf(m@#8c+D+IsKYXC+#LHgSPv1dP`q+wNtT4HXGAg>dH<8Ln`H7dbIyEs^ zeol3-n~2blypS;QQ%vF8B-0p!tY&`wARfm~H;O>Q1d1n6Mrr^-FcoN27>$hTaK_A9 zd?T6aaOSTljuc@H&^>w6>A^LXh8+2vEH9v1<^2@su@MvV9otGh)(YaC{40Kv2W0*l zc7TPk*3PwCjBdfjKQLldO|2#1pNU?@U^2O!X;Y|xEt48?ew?{Z9VRxrMF#sos7V3S zvR!1lcvlzYuHl)cvdRgR9}9D@A`|IiUtsUf;`vZ_c$iM$Im&oJ;KMM8-!20RE#Op0 z0eZ=XkoR90O~7Bt)R-1IwOMC`9ZE>Ga5$GEYKT#jm$+b!&{O7@X~aar5X7O)c7E4D zmAih{0R5xMEhJMrI7lR|PoP1kVP8SNLR8N>H z4hB?l{>>VP%OyrJF7cbawM_7bDrODH97_%3o=$2Z$t!Z9JC>V;W|SNG0$1e*rULxP zB944gZU8@Vkdkx<_GAJdkLhy}8B9oqH?o&(d65QiOLtPXH7@P?wd(DESC80BmmL)S z(1C>|)fCj-lTO6HbD#`9sDp+umw05S2`OV>N~<{kK?-s7BR0%hRP`y$eu5Ta`8{$B zTnH#-f*jQu>Hlyt1(S)GH0^?IofI5ELeA?jkt@YGTuRX;_%AX6y}g%8?u|l+Yk$xH zV}QU6VJ^+MSR{u-D;tNHhYMv8<5Zl**^n899dHLEUl7=;<$|TCseCw?$`_eEHXq=) z|5kTs%znb)w|wuO^wdBm+`(@b5PTyB;)AYZSoVnk7Avu`hSI4F!Q-)p*rGO2uW?Dl%8>XXD-$oggid4mNa&-zqe*4%#1rdy5l%n>>T*6u zwuA^sCMJt1%ZsdKO*@N$Vg)=y0!w@2pD@^43?zxPcH^4@CCQU<5y(^-PiH5Ihj42q z3v#9~nj_3jpEQGo)TnWeLS9;+=5i$I8TV<0OXQ^_#fCwSsC_)7WRC^hI?`HkC>gZb zDa=0hSDdQ$_99-pT>HU}Wg*wEG=`?nyMUe82<45lmm4ScJDA7}mgKcg1e9>*!LP8U z7}a`fDu)NLCk=ha6O&9oK^vRj0LO;e+Mwd0{6q~@`f_UH2BQBN0@uHygt{`Gn2qHv%$tKZnwi|q8}qzNu}Cj7I~lPU^}%WAi7KFmlZTe_!c*bzbq}0h%Y>O@ zn+c$loC)Jf=lV_s%(qRfZF4Dw1RaNzlYz`w7qnw(9TrFEQV)@RVMB}D4Zm2>3{kXN zmcExLyM2ru-@Kz`6g(rQDyiVd$7k$jN;5L~u(Dpl0pdIp?tx`f+9{8O?JNwW6znhL z&`oGUDJ|11-C77a?9?eu+G29VjJwp`Ctjf#D!jga3j^P3x9bM$L_v_XqsI)*MP_Ie zyxgIN)-7sJkUps7>~c&nWQFC7dJ5D$wiUeT4XW}4{ry5Bg+psF2(3nQ5H zPSqfG^1Lrm$YrM>hMyn!;0Qv;W?)Ym4yH@pma_@Qt+FbZt!~GJ7EM5QQJ{}JDJiR? zC2ZBw&ij(jscBwkq*3a~y_h|4oW=X{i3!Y^Vxr&4A~U3I z)7UnFx)ut7Foirk?IB9nN`#sGzKWNDMvnrSwx#D0W`yyg%y4JtE(#|7nqM{W8-#~@ zhre3)gu_HwwEf}sba$|WXKn@x+($v-!J*RN2%OdJt@BF;$V+WlPRd41V8Zy}X%_`8 z!LJxtmk2N5R+X4z>u(aIRoa-lzsvMSu_XVSX zSUzU3t3oiqZSCKQRPX&x_()b z$38e=$)QYQc-TS~YbyC|BWs~QC``&W$JrtTmYmE5I8NBeM+mBfJCcdCqCg5A6w*^E z227k<(yAAy1((aBwuB8*MY*yQC=?eaBEW3Bn|K{&k|UfW%YeN+6=VMnd&9?p_4@=V z+Y$;*G$pWw%)Yj!IcGxzdpv`b)_++x5#2t)6kmPFQFgnN3YeIWhRF4eu?o9GRcHvJ zStAPkYCDSkQ+KwMPuTO5lat!QR=CUSR*Xao9b{9$FayCcV35cFH{&MQBL#%)WLk1V z(L>DHg2Jx@Y3R+4Y%(C&$u6bsi*(=HLh~7Jvxwg&VDV-ZVbb=i8=>1oO_rd7ya~DC zMOn5gp@F+|3X>R}IxAqMF;sVA=qrZYW6=&pZY8jcQ%@+hhmYwq+^YyV+?*Co$%tHmXf6No#x6BxYg#C;dKsGW4D93si^z z9EV7vDWDViQr33Si>bkptR^;!D>HQxS+>nRI2x=Ee(B*zE{dN87;*}=b_>KJ@sLq8 zB40M^j&;0Ki^~~K#u0JreOig$X=co7?e>VaeE!W#MtSLDT7KA zjbZOmltmF>OPG%o0nIv;R(UnLcXr0(Y9i+6OS*p7gdLqX}(ssbKi1u8&{bfZkVQ8Ww>QwA84;FEm zH~b3Uer%mPLSOw>485}$G1ILwOsrQ8Iz7gz<2`FN9tZx=V;M}=gvC6xSD&Yg3XQaeyCpx(0t&E*UAJ>u}zY_pzHsnTxor(YK>knF#Bl z4#%ze0RjYB_wftrBgOS1xz0pt)uNqGGrLM*rL79=*|7)x@IaDdd(N7()4{d^ENY^5 z{NZ5u-A1y*1;+69+<7?Xvl9ms3c&t|%ZM5_E#4 zSa4FxT@IuKJUIibQW>~#9K41|!aQ(t(d5S--($2bS>cI>&EQV{8$tK(?Tm9(UT7x2>Eh5?*cx-iOl~ z(fy_L(|P%pl2O4-IOE(ew32*&LVMVDIgBd;pLUFlGgtY5v$qn43eD=CA0hCEaZN%a z-9=H(WXO+Xi24ZvNMpZ1ptZze=Byyci~Fd^ptX(*lN=EWoV@hmBZRW|{``5D91SXh zE(1z4;cswr(ufgfNVvSi@9m6{Rg4UoeqX&1{rG_7fR(_VMsrGR%hQsvPP7f3tzlt^ zBx422FAu0IdBixe`YS5Bp>P&xEYNDwO3=cHkM@=d$=$o-#fKo^P_~iE zk;m`b$RdoZcpt);Z)1RNKv-lZ5~!jAr!S#&WEash0>}9r@|QA>T9MmA9R#NizYyt) zEKIUYj1f?ZtcRYsHFl<=-3@niL2)M&RnGBYwtZ+BDa{$fw8F-`mYpPL#fU8xfe<4= z2YaFzl&07ad(0c#-D8NJA$kd= z<#e$vM0^5z@*a~(k$NhLGQ=Hp+?72`+r%fFMV>phE^dw6us5^6)Ft#H?l5{6*lIv> zn^~)!UpB_zD!stj?L_8zzn#R5wx9fP@NS|J7t@MRNq{qjZ2V42aOxmRM=8-rWT@Eu zDoo8bwj;UYe>978lkt!BQsEVD{Kx&q6c1K6S=q}8!#wFftO zy|Ug3b86j(i{0rU9Y5&UkDcnc?yh%_+?uVlF+vZHB=KP*Ce-?>d17hM5_@{qB@vz# zp|`9tEuzWm5SkHfwxiZIwh`FZ4gwI#v!-n$ks%{qiP^ zejC7PbJC)KG(+Ya+i1GbTgvoxlyLO}Mb0Er@|4F)<}k&{SlR_8!EKg4}k zLOXe$XsB!wk~5LaWpt8lUWd6O1zNF~5rl3Cf$Qup{5}+}AFR$sbauJD+4@_2|L-{5 zeg5y?PmHg7CxW*y-i~vLCXd9Wcv4i;W^51HmS%XvIU=ZXj_tTi_xJvaNuxvbL5eGG zUz-e};b94?xo{b0Y`QC%l|4rETk9RyuUOdVYoj>3KmTU}x6JW^V`EtjJu8IVlc@uRrgt=JL{}( zsMLb%w(LI4DZDIgk7}P-;_A1mdb6x(mEa9djzwhf4lo#; zm-7s_5p+#}!Y2}<4*=p%K%`YTkbh~w08(}wb^Ry&L@%5(Hkv3-t@}Pd+^qPqoe6Wo zdEN8wPw#bboCD7Z9i15I`hb6JmcHQc%ruD<* zHS5#R&L#(Y5k*nR4=OAgDE8u|m==h4>ZA_v<%qp!BTp;XV`p8uKHbOskXptq7%%37 z-{i|uKhJRbP%f$vea+yXnb)-L#Jr3o+ooNgZxIk5vOlanZ420`*7ddGblE=J&+)-u zdQ1`Gb&8xGDH5mXC7+gx-4bl|SZrW@Ni0iN;ZEnGLJ}NiLT{YM8{%699mbH>&dRgv ze6i1Ra3AbXjOZ&TAKRuS3`lL0>V*Sx6;LPg8d$nV?L|>Mtu#@w_d4lk|5K?pGG0p=t)|ev zjtuG8AS<6O^b(eOVUTZH1{E#V#|VQMIEhS=la^8tb_xuWOb2+iO`hf`-ylcA*3q+f QLMJWU0p-a+|No-@3wxF&-v9sr diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 04cb41654e..0000000000 --- a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,14193 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX community translations have been downloaded from LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/). -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# Marco Morales, 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file. -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX community translations have been downloaded from LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/) -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# Marco Morales, 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -# sarina_translator , 2014 -# sarina_translator , 2014 -# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# Marco Morales, 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2013 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# Sarina Canelake , 2014 -# #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: edx-platform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-19 00:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" -"Last-Translator: Ned Batchelder \n" -"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: en@lolcat\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. Translators: "Open Ended Panel" appears on a tab that, when clicked, opens -#. up a panel that -#. displays information about open-ended problems that a user has submitted or -#. needs to grade -#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Open Ended Panel" -msgstr "" - -#. Translators: "Discussion" is the title of the course forum page -#. Translators: 'Discussion' refers to the tab in the courseware that leads to -#. the discussion forums -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Discussion" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Problem" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/models.py -msgid "Honor Code Certificate" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Enrollment is closed" -msgstr "ENROLLMENT IZ CLOSD" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "Enrollment mode not supported" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "Invalid amount selected." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "No selected price or selected price is too low." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Administrator" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Moderator" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Community TA" -msgstr "COMUNITY TA" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Student" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/middleware.py -msgid "" -"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, " -"please contact us at {link_start}{support_email}{link_end}" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/middleware.py -msgid "Disabled Account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Male" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Female" -msgstr "" - -#. Translators: 'Other' refers to the student's gender -#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education -#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py -msgid "Other" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Doctorate" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Master's or professional degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Bachelor's degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Associate's degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Secondary/high school" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Junior secondary/junior high/middle school" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Elementary/primary school" -msgstr "" - -#. Translators: 'None' refers to the student's level of education -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "None" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Course id not specified" -msgstr "COURSE ID NOT SPECIFID" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Course id is invalid" -msgstr "COURSE ID IZ INVALID" - -#: common/djangoapps/student/views.py -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Course is full" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "You are not enrolled in this course" -msgstr "U R NOT ENROLLD IN DIS COURSE" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Enrollment action is invalid" -msgstr "ENROLLMENT ACSHUN IZ INVALID" - -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like -#. Google or LinkedIn). -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"There is no {platform_name} account associated with your {provider_name} " -"account. Please use your {platform_name} credentials or pick another " -"provider." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "There was an error receiving your login information. Please email us." -msgstr "THAR WUZ AN ERROR RECEIVIN UR LOGIN INFORMASHUN. PLZ EMAIL US. " - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"This account has been temporarily locked due to excessive login failures. " -"Try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"Your password has expired due to password policy on this account. You must " -"reset your password before you can log in again. Please click the \"Forgot " -"Password\" link on this page to reset your password before logging in again." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Too many failed login attempts. Try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html -#, fuzzy -msgid "Email or password is incorrect." -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"EMAIL OR PASWORD IZ INCORRECT.\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"EMAIL OR PASWORD IZ INCORRECT" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"This account has not been activated. We have sent another activation " -"message. Please check your e-mail for the activation instructions." -msgstr "" -"DIS AKOWNT HAS NOT BEEN ACTIVATD. WE HAS SENT ANOTHR ACTIVASHUN MESAGE. PLZ " -"CHECK UR E-MAIL 4 TEH ACTIVASHUN INSTRUCSHUNS." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Please enter a username" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Please choose an option" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "User with username {} does not exist" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Successfully disabled {}'s account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Successfully reenabled {}'s account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unexpected account status" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists." -msgstr "AN AKOWNT WIF TEH PUBLIK USERNAYM '{username}' ALREADEH EXISTS." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with the Email '{email}' already exists." -msgstr "AN AKOWNT WIF TEH EMAIL '{email}' ALREADEH EXISTS." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Error (401 {field}). E-mail us." -msgstr "ERROR (401 {field}). E-MAIL USH." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "To enroll, you must follow the honor code." -msgstr "SRY BUT 2 ENROLL U MUST FOLLOW TEH HONOR CODE, KTHXBAI" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "You must accept the terms of service." -msgstr "SRY BUT U MUST ACCEPT TEH TERMS OV SERVICE. KTHXBAI" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username must be minimum of two characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A properly formatted e-mail is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A valid password is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Accepting Terms of Service is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Agreeing to the Honor Code is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A level of education is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your gender is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your year of birth is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your mailing address is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A description of your goals is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A city is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A country is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username cannot be more than {0} characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Email cannot be more than {0} characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Valid e-mail is required." -msgstr "VALID EMAIL IZ REQUIRD" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces." -msgstr "USRNAYM SHUD ONLEH CONSIST OV A-Z AN 0-9, WIF NO SPACEZ." - -#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Password: " -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Could not send activation e-mail." -msgstr "CUD NOT SEND ACTIVASHUN E-MAIL." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}" -" distinct password before reusing a previous password." -msgid_plural "" -"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}" -" distinct passwords before reusing a previous password." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} " -"day must elapse between password resets." -msgid_plural "" -"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} " -"days must elapse between password resets." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "No inactive user with this e-mail exists" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unable to send reactivation email" -msgstr "UNABLE 2 SEND REACTIVASHUN EMIAL" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Invalid password" -msgstr "PASSWORD IZ INVALID" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Valid e-mail address required." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with this e-mail already exists." -msgstr "AN AKOWNT WIF DIS EMAIL ALREADEH EXISTS." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Old email is the same as the new email." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unable to send email activation link. Please try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Name required" -msgstr "NAYM REQUIRD" - -#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Invalid ID" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "LONG_DATE_FORMAT" must be a format -#. string for formatting dates in a long form. For example, the -#. American English form is "%A, %B %d %Y". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "LONG_DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "DATE_TIME_FORMAT" must be a format -#. string for formatting dates with times. For example, the American -#. English form is "%b %d, %Y at %H:%M". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "DATE_TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "SHORT_DATE_FORMAT" must be a -#. format string for formatting dates in a brief form. For example, -#. the American English form is "%b %d %Y". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "SHORT_DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "TIME_FORMAT" must be a format -#. string for formatting times. For example, the American English -#. form is "%H:%M:%S". See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times. It is -#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org -#. for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "am/pm indicator" -msgid "AM" -msgstr "" - -#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times. It is -#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org -#. for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "am/pm indicator" -msgid "PM" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Monday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Tuesday Februrary 11, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Wednesday Februrary 12, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Thursday Februrary 13, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Friday Februrary 14, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Friday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Saturday Februrary 15, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Sunday Februrary 16, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Mon Feb 10, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Mon" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Tue Feb 11, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Tue" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Wed Feb 12, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Wed" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Thu Feb 13, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Thu" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Fri Feb 14, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Fri" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sat Feb 15, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Sat" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sun Feb 16, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Sun" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jan 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jan" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Feb 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Feb" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Mar 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Mar" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Apr 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Apr" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "May" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jun 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jun" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jul 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Aug 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Aug" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sep 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Oct 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Oct" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Nov 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Nov" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Dec 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Dec" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "January 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "January" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "February 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "February" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "March 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "March" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "April 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "April" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "May" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "June" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "July" -msgstr "JULAI" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "August" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "September" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "October" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "November" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "December" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Invalid Length ({0})" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must be {0} characters or more" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must be {0} characters or less" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Must be more complex ({0})" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more uppercase characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more lowercase characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more digits" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more punctuation characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more non ascii characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more unique words" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Too similar to a restricted dictionary word." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py -msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "correct" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "incorrect" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "unanswered" -msgstr "U HAS NOT ANSWERD DIS" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "processing" -msgstr "" - -#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Answer received." -msgstr "" - -#. Translators: '' is a tag name and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Expected a tag; got {given_tag} instead" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Your files have been submitted. As soon as your submission is graded, this " -"message will be replaced with the grader's feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this " -"message will be replaced with the grader's feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced " -"by that feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Cannot connect to the queue" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "No formula specified." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Error while rendering preview" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Sorry, couldn't parse formula" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" - -#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "" in HTML -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "(Source code line unavailable)" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "See XML source line {sourcenum}." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Execution of unsafe Javascript code is not allowed." -msgstr "" - -#. Translators: 'unmask_name' is a method name and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "unmask_name called on response that is not masked" -msgstr "" - -#. Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not -#. be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Do not use shuffle and answer-pool at the same time" -msgstr "" - -#. Translators: 'answer-pool' is an attribute name and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "answer-pool value should be an integer" -msgstr "" - -#. Translators: 'Choicegroup' is an input type and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "There was a problem with the staff answer to this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "You may not use complex numbers in range tolerance problems" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: Separator used in StringResponse to display multiple answers. -#. Example: "Answer: Answer_1 or Answer_2 or Answer_3". -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "or" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error getting student answer from {student_answers}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "No answer entered!" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!" -msgstr "" - -#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "No answer provided." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error: No grader has been set up for this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please " -"try again later." -msgstr "" - -#. Translators: 'grader' refers to the edX automatic code grader. -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Invalid grader reply. Please contact the course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer" -" was: {bad_input}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula" -msgstr "" - -#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})" -msgstr "" - -#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Answer not provided for {input_type}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "XML data for the annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Display Name" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Display name for this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -msgid "Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Number of attempts taken by the student on this problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Maximum Attempts" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the" -" value is not set, infinite attempts are allowed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Date that this problem is due by" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Date that this problem is due by for a particular student. This can be set " -"by an instructor, and will override the global due date if it is set to a " -"date that is later than the global due date." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted" -msgstr "" - -#: lms/templates/problem.html -msgid "Show Answer" -msgstr "SHOW TEH ANSER" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set " -"in Advanced Settings." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Always" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Attempted" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Closed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Finished" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Past Due" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Never" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Whether to force the save button to appear on the page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Randomization" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines how often inputs are randomized when a student loads the problem. " -"This setting only applies to problems that can have randomly generated " -"numeric values. A default value can be set in Advanced Settings." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "On Reset" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Per Student" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "XML data for the problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary with the correctness of current student answers" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary for maintaining the state of inputtypes" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary with the current student responses" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Whether the student has answered the problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Random seed for this student" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Last submission time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Timer Between Attempts" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple " -"attempts." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Problem Weight" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set," -" each response field in the problem is worth one point." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Markdown source of this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "String customization substitutions for particular locations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Enable LaTeX templates?" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Check" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Final Check" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Checking..." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!" -msgstr "" - -#. Translators: Following this message, there will be a bulleted list of -#. items. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission " -"consisted of:" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "If this error persists, please contact the course staff." -msgstr "" - -#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no -#. longer attempt to solve the problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem is closed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem must be reset before it can be checked again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} " -"remaining." -msgstr "" - -#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Error: {msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_hour} hour" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_minute} minute" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_second} second" -msgstr "" - -#. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's -#. solution so it can get a new score. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem's definition does not support rescoring." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem must be answered before it can be graded again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem needs to be reset prior to save." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Your answers have been saved." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Your answers have been saved but not graded. Click 'Check' to grade them." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Refresh the page and make an attempt before resetting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py -msgid "" -"We're sorry, there was an error with processing your request. Please try " -"reloading your page and trying again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py -msgid "" -"The state of this problem has changed since you loaded this page. Please " -"refresh your page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Open Response Assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Current task that the student is on." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"A list of lists of state dictionaries for student states that are saved.This" -" field is only populated if the instructor changes tasks afterthe module is " -"created and students have attempted it (for example changes a self assessed " -"problem to self and peer assessed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "List of state dictionaries of each task within this module." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Which step within the current task that the student is on." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Graded" -msgstr "GRADYD" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"Defines whether the student gets credit for this problem. Credit is based on" -" peer grades of this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "If the problem is ready to be reset or not." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "The number of times the student can try to answer this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Allow File Uploads" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Whether or not the student can submit files as a response." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Disable Quality Filter" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"If False, the Quality Filter is enabled and submissions with poor spelling, " -"short length, or poor grammar will not be peer reviewed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Current version number" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set," -" each problem is worth one point." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Minimum Peer Grading Calibrations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The minimum number of calibration essays each student will need to complete " -"for peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Maximum Peer Grading Calibrations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The maximum number of calibration essays each student will need to complete " -"for peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Peer Graders per Response" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "The number of peers who will grade each submission." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Required Peer Grading" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The number of other students each student making a submission will have to " -"grade." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Allow \"overgrading\" of peer submissions" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"EXPERIMENTAL FEATURE. Allow students to peer grade submissions that already" -" have the requisite number of graders, but ONLY WHEN all submissions they " -"are eligible to grade already have enough graders. This is intended for use" -" when settings for `Required Peer Grading` > `Peer Graders per Response`" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Getting Started With Studio" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course Team Members" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Grant your collaborators permission to edit your course so you can work " -"together." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Team" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Set Important Dates for Your Course" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Establish your course's student enrollment and launch dates on the Schedule " -"and Details page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Details & Schedule" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft Your Course's Grading Policy" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Set up your assignment types and grading policy even if you haven't created " -"all your assignments." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Grading Settings" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore the Other Studio Checklists" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Discover other available course authoring tools, and find help when you need" -" it." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft a Rough Course Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Create Your First Section and Subsection" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Use your course outline to build your first Section and Subsection." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Set Section Release Dates" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Specify the release dates for each Section in your course. Sections become " -"visible to students on their release dates." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Designate a Subsection as Graded" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Set a Subsection to be graded as a specific assignment type. Assignments " -"within graded Subsections count toward a student's final grade." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Reordering Course Content" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Use drag and drop to reorder the content in your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Renaming Sections" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Rename Sections by clicking the Section name from the Course Outline." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Deleting Course Content" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Delete Sections, Subsections, or Units you don't need anymore. Be careful, " -"as there is no Undo function." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add an Instructor-Only Section to Your Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Some course authors find using a section for unsorted, in-progress work " -"useful. To do this, create a section and set the release date to the distant" -" future." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore edX's Support Tools" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore the Studio Help Forum" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Access the Studio Help forum from the menu that appears when you click your " -"user name in the top right corner of Studio." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Visit Studio Help" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Enroll in edX 101" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Register for edX 101, edX's primer for course creation." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Register for edX 101" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download the Studio Documentation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download the searchable Studio reference documentation in PDF form." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download Documentation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft Your Course About Page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft a Course Description" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Courses on edX have an About page that includes a course video, description," -" and more. Draft the text students will read before deciding to enroll in " -"your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Schedule & Details" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Staff Bios" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Showing prospective students who their instructor will be is helpful. " -"Include staff bios on the course About page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course FAQs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Include a short list of frequently asked questions about your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course Prerequisites" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Let students know what knowledge and/or skills they should have before they " -"enroll in your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "General" -msgstr "" - -#. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course -#. does not yet have an announced start date. -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "TBD" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "Category" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "" -"A category name for the discussion. This name appears in the left pane of " -"the discussion forum for the course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "Subcategory" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "" -"A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of" -" the discussion forum for the course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Text" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Html contents to display for this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "" -"Select Visual to enter content and have the editor automatically create the " -"HTML. Select Raw to edit HTML directly. If you change this setting, you must" -" save the component and then re-open it for editing." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Visual" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Raw" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "HTML for the additional pages" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "List of course update items" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -msgid "Image Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Tags for Assignments" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Add tags that automatically highlight in a certain color using the comma-" -"separated form, i.e. imagery:red,parallelism:blue" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Location of Annotation backend" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Url for Annotation Storage" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Secret string for annotation storage" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Secret Token String for Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Default Annotations Tab" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Select which tab will be the default in the annotations table: myNotes, " -"Instructor, or Public." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Email for 'Instructor' Annotations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Email of the user that will be attached to all annotations that will be " -"found in 'Instructor' tab." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Mode for Annotation Tool" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Type in number corresponding to following modes: 'instructor' or 'everyone'" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may " -"also use the display name to identify this component." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "LTI ID" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same" -" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced " -"Settings page.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "LTI URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the URL of the external tool that this component launches. This " -"setting is only used when Hide External Tool is set to False.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Custom Parameters" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your " -"e-book should open to or the background color for this component.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Open in New Page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in " -"a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame " -"in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is " -"set to False. " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Scored" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if this component will receive a numerical score from the " -"external LTI system." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Weight" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the number of points possible for this component. The default value " -"is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in " -"django DB" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Hide External Tool" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing " -"with an external grading system rather than launch an external tool. This " -"setting hides the Launch button and any IFrames for this component." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" " -"string." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" " -"string." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Show Single Problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"When True, only the single problem specified by \"Link to Problem Location\"" -" is shown. When False, a panel is displayed with all problems available for " -"peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Link to Problem Location" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"The location of the problem being graded. Only used when \"Show Single " -"Problem\" is True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Defines whether the student gets credit for grading this problem. Only used " -"when \"Show Single Problem\" is True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Due date that should be displayed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Amount of grace to give on the due date." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Student data for a given peer grading problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Peer Grading Interface" -msgstr "" - -#. Translators: This message will be added to the front of messages of type -#. warning, -#. e.g. "Warning: this component has not been configured yet". -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/name_changes.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Error" -msgstr "OH NOES!!1! WE HAZ ERRORZ!" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Not Selected" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This name is used for organizing your course content, but is not shown to " -"students." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Content Experiment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"The list of group configurations for partitioning students in content " -"experiments." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"The configuration for how users are grouped for this content experiment. " -"After you select the group configuration and save the content experiment, " -"you cannot change this setting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Group Configuration" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Which child module students in a particular group_id should see" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: lms/templates/split_test_studio_header.html -msgid "You must select a group configuration for this content experiment." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This content experiment will not be shown to students because it refers to a" -" group configuration that has been deleted. You can delete this experiment " -"or reinstate the group configuration to repair it." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This content experiment is in an invalid state and cannot be repaired. " -"Please delete and recreate." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "This content experiment uses group configuration '{experiment_name}'." -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to -#. the content of a course -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "Courseware" -msgstr "COURSEWARE" - -#. Translators: "Course Info" is the name of the course's information and -#. updates page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Course Info" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Progress" is the name of the student's course progress page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Progress" -msgstr "PROGRES" - -#. Translators: "Wiki" is the name of the course's wiki page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py -#: lms/templates/wiki/base.html -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py cms/templates/textbooks.html -#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Textbooks" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Staff grading" appears on a tab that allows -#. staff to view open-ended problems that require staff grading -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Staff grading" -msgstr "STAFF GRADIN" - -#. Translators: "Peer grading" appears on a tab that allows -#. students to view open-ended problems that require grading -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Peer grading" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Syllabus" appears on a tab that, when clicked, opens the -#. syllabus of the course. -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html -msgid "Syllabus" -msgstr "SYLLABUS" - -#. Translators: 'Instructor' appears on the tab that leads to the instructor -#. dashboard, which is -#. a portal where an instructor can get data and perform various actions on -#. their course -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Instructor" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Text Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Source/Citation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Optional for citing source of any material used. Automatic citation can be " -"done using EasyBib" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Diacritic Marks" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Add diacritic marks to be added to a text using the comma-separated form, " -"i.e. markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Video Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "The external source URL for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Source URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Poster Image URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Poster URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Inputs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum Words" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Show Percents" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Statistics are shown for entered words near that word." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Student answer." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Top num_top_words words for word cloud." -msgstr "" - -#. Translators: "Self" is used to denote an openended response that is self- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Self" -msgstr "" - -#. Translators: "AI" is used to denote an openended response that is machine- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "AI" -msgstr "" - -#. Translators: "Peer" is used to denote an openended response that is peer- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Peer" -msgstr "" - -#. Translators: "Not started" is used to communicate to a student that their -#. response -#. has not yet been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Not started." -msgstr "" - -#. Translators: "Being scored." is used to communicate to a student that their -#. response -#. are in the process of being scored -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Being scored." -msgstr "" - -#. Translators: "Scoring finished" is used to communicate to a student that -#. their response -#. have been scored, but the full scoring process is not yet complete -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Scoring finished." -msgstr "" - -#. Translators: "Complete" is used to communicate to a student that their -#. openended response has been fully scored -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Complete." -msgstr "" - -#. Translators: "Scored rubric" appears to a user as part of a longer -#. string that looks something like: "Scored rubric from grader 1". -#. "Scored" is an adjective that modifies the noun "rubric". -#. That longer string appears when a user is viewing a graded rubric -#. returned from one of the graders of their openended response problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Scored rubric" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "" -"You have attempted this question {number_of_student_attempts} times. You are" -" only allowed to attempt it {max_number_of_attempts} times." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "The problem state got out-of-sync. Please try reloading the page." -msgstr "" - -#. Translators: "Self-Assessment" refers to the self-assessed mode of -#. openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Self-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "Peer-Assessment" refers to the peer-assessed mode of -#. openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Peer-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "Instructor-Assessment" refers to the instructor-assessed mode -#. of openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Instructor-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "AI-Assessment" refers to the machine-graded mode of openended -#. evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "AI-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: 'tag' is one of 'feedback', 'submission_id', -#. 'grader_id', or 'score'. They are categories that a student -#. responds to when filling out a post-assessment survey -#. of his or her grade from an openended problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Could not find needed tag {tag_name} in the survey responses. Please try " -"submitting again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "There was an error saving your feedback. Please contact course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Couldn't submit feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Successfully saved your feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Unable to save your feedback. Please try again later." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Successfully saved your submission." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Unable to submit your submission to the grader. Please try again later." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Error getting feedback from grader." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "No feedback available from grader." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Error handling action. Please try again." -msgstr "" - -#. Translators: this string appears once an openended response -#. is submitted but before it has been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Your response has been submitted. Please check back later for your grade." -msgstr "" - -#. Translators: "Not started" communicates to a student that their response -#. has not yet been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "Not started" -msgstr "" - -#. Translators: "In progress" communicates to a student that their response -#. is currently in the grading process -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "In progress" -msgstr "" - -#. Translators: "Done" communicates to a student that their response -#. has been fully graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "Done" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "" -"We could not find a file in your submission. Please try choosing a file or " -"pasting a URL to your file into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "" -"We are having trouble saving your file. Please try another file or paste a " -"URL to your file into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/self_assessment_module.py -msgid "Error saving your score. Please notify course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "" -"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: " -"{status_code}." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "Can't find any transcripts on the Youtube service." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "" -"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message " -"is {error_message}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "" -"The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, " -".ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Default Video URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a " -"header for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Component Display Name" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Current position in the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the normal speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the .75x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for .75x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.25x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for 1.25x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.5x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for 1.5x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Time you want the video to start if you don't want the entire video to play." -" Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Start Time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Time you want the video to stop if you don't want the entire video to play. " -"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Stop Time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The external URL to download the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Download Video" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Allow students to download versions of this video in different formats if " -"they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You " -"must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Download Allowed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The URL or URLs where you've posted non-YouTube versions of the video. Each " -"URL must end in .mpeg, .mp4, .ogg, or .webm and cannot be a YouTube URL. " -"(For browser compatibility, we strongly recommend .mp4 and .webm format.) " -"Students will be able to view the first listed video that's compatible with " -"the student's computer. To allow students to download these videos, set " -"Video Download Allowed to True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video File URLs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"By default, students can download an .srt or .txt transcript when you set " -"Download Transcript Allowed to True. If you want to provide a downloadable " -"transcript in a different format, we recommend that you upload a handout by " -"using the Upload a Handout field. If this isn't possible, you can post a " -"transcript file on the Files & Uploads page or on the Internet, and then add" -" the URL for the transcript here. Students see a link to download that " -"transcript below the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Downloadable Transcript URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Allow students to download the timed transcript. A link to download the file" -" appears below the video. By default, the transcript is an .srt or .txt " -"file. If you want to provide the transcript for download in a different " -"format, upload a file by using the Upload Handout field." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Download Transcript Allowed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The default transcript for the video, from the Default Timed Transcript " -"field on the Basic tab. This transcript should be in English. You don't have" -" to change this setting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Specify whether the transcripts appear with the video by default." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Show Transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Add transcripts in different languages. Click below to specify a language " -"and upload an .srt transcript file for that language." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Transcript Languages" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Preferred language for transcript." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Preferred language for transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Transcript file format to download by user." -msgstr "" - -#. Translators: This is a type of file used for captioning in the video -#. player. -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "SubRip (.srt) file" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Text (.txt) file" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The last speed that the user specified for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The default speed for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Specify whether YouTube is available for the user." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout " -"by clicking Download Handout under the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Upload Handout" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "Navigation" -msgstr "NAVIGASHUN" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "About these documents" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "Index" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Search" -msgstr "SEARCH" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -msgid "Copyright" -msgstr "COPYRIGHT" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Username" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Percent" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Section" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Subsection" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Opened by this number of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "subsections" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Count of Students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Percent of Students" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "Score" -msgstr "SKOR" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "problems" -msgstr "" - -#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _ -#. alone. -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Course page automatically created." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Welcome to the edX Wiki" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Visit a course wiki to add an article." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "Invalid course id." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "Invalid location." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "User {username} does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "User {username} has never accessed problem {location}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py -msgid "ERROR: No playable video sources found!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "" -"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with" -" GIT_REPO_DIR" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "" -"Non usable git url provided. Expecting something like: " -"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to get git log" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "git clone or pull failed!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to run import command." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "The underlying module store does not support import." -msgstr "" - -#. Translators: This is an error message when they ask for a -#. particular version of a git repository and that version isn't -#. available from the remote source they specified -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "The specified remote branch is not available." -msgstr "" - -#. Translators: Error message shown when they have asked for a git -#. repository branch, a specific version within a repository, that -#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py cms/templates/login.html -#: cms/templates/register.html -msgid "Email Address" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Course ID" -msgstr "COURSE ID" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "User not found" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Invalid course id" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Course {course_id} not past the refund window." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "No order found for {user} in course {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Unenrolled {user} from {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}" -msgstr "" - -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n" -msgstr "" - -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed in authenticating {username}\n" -msgstr "" - -#. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the -#. database needs to be resynchronized) -#. Translate this as meaning "the password was fixed" or "the password was -#. corrected". -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "fixed password" -msgstr "" - -#. Translators: this means everything happened successfully, yay! -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "All ok!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Must provide username" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Must provide full name" -msgstr "" - -#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com" -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Email address must end in {domain}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Password must be supplied if not using certificates" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "email address required (not username)" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "User {user} created successfully!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Cannot find user with email address {email_addr}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Cannot find user with username {username} - {error}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Deleted user {username}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Statistic" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Value" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Site statistics" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Total number of users" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Courses loaded in the modulestore" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "username" -msgstr "USRNAYM" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Repair Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Create User Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Delete User Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py -msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Added Course" -msgstr "" - -#. Translators: "GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE" is a variable name. -#. "XMLModuleStore" and "MongoDB" are database systems. You should not -#. translate these names. -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "" -"Refusing to import. GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE is not turned on, and it " -"is generally not safe to import into an XMLModuleStore with multithreaded. " -"We recommend you enable the MongoDB based module store instead, unless this " -"is a development environment." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py -msgid "" -"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" -msgstr "" - -#. Translators: unable to download the course content from -#. the source git repository. Clone occurs if this is brand -#. new, and pull is when it is being updated from the -#. source. -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "" -"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed to clone repository to {directory_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Loaded course {course_name}
Errors:" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -msgid "Course Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Directory/ID" -msgstr "" - -#. Translators: "Git Commit" is a computer command; see -#. http://gitref.org/basic/#commit -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Git Commit" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Last Change" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Last Editor" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Information about all courses" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Error - cannot get course with ID {0}
{1}
" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "course_id" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "# enrolled" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "# staff" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "instructors" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Enrollment information for all courses" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "role" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "full_name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "" -"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" -" and optionally specified directory." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py -msgid "Re-open thread" -msgstr "OPEN DIS FWEAD AGAIN" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py -msgid "Close thread" -msgstr "CLOSE FWEAD" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Title can't be empty" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Body can't be empty" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Comment level too deep" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "" -"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Good" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/forum/views.py -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "All Groups" -msgstr "ALL GROUPZ" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "User does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Task is already running." -msgstr "DIS TASK IZ ALREADEH RUNNIN." - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "User ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Email" -msgstr "EMAIL" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Language" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Location" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Birth Year" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Gender" -msgstr "GENDR" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Level of Education" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html -msgid "Mailing Address" -msgstr "MAILIN ADDRES" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Goals" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Module does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "An error occurred while deleting the score." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Incomplete" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "" -"Your grade report is being generated! You can view the status of the " -"generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "" -"A grade report generation task is already in progress. Check the 'Pending " -"Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the " -"report will be available for download in the table below." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Membership" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Student Admin" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Data Download" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Analytics" -msgstr "ANALYTIKS" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Metrics" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Course Statistics At A Glance" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found a single student. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find student with that email or username." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Summary Grades of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Raw Grades of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{problem_url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for rescoring \"{problem_url}\": problem " -"not found." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{url}\": {message}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for resetting \"{problem_url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for resetting \"{problem_url}\": problem " -"not found." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for resetting \"{url}\": {message}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Could not find problem location \"{url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found module. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find module with that urlname: {url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Deleted student module state for {state}!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to delete module state for {id}/{url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Module state successfully reset!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't reset module state for {id}/{url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for rescoring \"{key}\" for student {id}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{key}\": {id}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Progress page for username: {username} with email address: {email}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Assignment Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Please enter an assignment name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Invalid assignment name '{name}'" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "External email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Grades for assignment \"{name}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Staff" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Instructors" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Student profile data for course {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found {num} records to dump." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find module with that urlname." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Student state for problem {problem}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Beta Testers" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Your email was successfully queued for sending. Please note that for large " -"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are " -"simultaneously sending email) to send all emails." -msgstr "" -"YAYYY!1!! SUCCESS!1! UR EMAIL WUZ QUEUD 4 SENDIN!!1! PLZ NOTE DAT 4 LARGE " -"CLASSEZ, IT CULD TAKE UP 2 AN HOUR (OR MOAR, IF ODDER COURSEZ R SENDIN EMAIL" -" AT TEH SAME TYME) 2 SEND ALL TEH EMAILS." - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Your email was successfully queued for sending." -msgstr "YAYYY!1!! SUCCESS!1! UR EMAIL WUZ QUEUD 4 SENDIN!!1!" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Grades from {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No remote gradebook defined in course metadata" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No remote gradebook url defined in settings.FEATURES" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No gradebook name defined in course remote_gradebook metadata" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to communicate with gradebook server at {url}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: {err}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Remote gradebook response for {action}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Roles" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Forum {name}s in course {id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: unknown rolename \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: unknown username \"{username}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Error: user \"{username}\" does not have rolename \"{rolename}\", cannot " -"remove" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Removed \"{username}\" from \"{course_id}\" forum role = \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: user \"{username}\" already has rolename \"{rolename}\", cannot add" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Error: user \"{username}\" should first be added as staff before adding as a" -" forum administrator, cannot add" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Added \"{username}\" to \"{course_id}\" forum role = \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "{title} in course {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Full Name" -msgstr "FULL NAYM" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "edX email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Enrollment of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Un-enrollment of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to find any background tasks for course \"{course}\", module " -"\"{problem}\" and student \"{student}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to find any background tasks for course \"{course}\" and module " -"\"{problem}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Unable to parse date: " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Couldn't find module for url: {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Extended Due Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Users with due date extensions for {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Unit" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "rescored" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "reset" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html wiki/models/article.py -msgid "deleted" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "emailed" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "graded" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No task_output information found for instructor_task {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No message provided" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No progress status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} and {succeeded} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find any recipients to be {action}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients " -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}" -msgstr "" - -#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task -#. progress status messages. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid " (skipping {skipped})" -msgstr "" - -#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress -#. status messages. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid " (out of {total})" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py -msgid "" -"Could not contact the external grading server. Please contact the " -"development team at {email}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py -msgid "" -"Cannot find any open response problems in this course. Have you submitted " -"answers to any open response assessment questions? If not, please do so and " -"return to this page." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "AI Assessment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Peer Assessment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Not yet available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Automatic Checker" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Instructor Assessment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "" -"Error occurred while contacting the grading service. Please notify course " -"staff." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "" -"Error occurred while contacting the grading service. Please notify your edX" -" point of contact." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "for course {0} and student {1}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View all problems that require peer assessment in this particular course." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View ungraded submissions submitted by students for the open ended problems " -"in the course." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View open ended problems that you have previously submitted for grading." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "View submissions that have been flagged by students as inappropriate." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "New submissions to grade" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "New grades have been returned" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "Submissions have been flagged for review" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"\n" -" Error with initializing peer grading.\n" -" There has not been a peer grading module created in the courseware that would allow you to grade others.\n" -" Please check back later for this.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Order Payment Confirmation" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Trying to add a different currency into the cart" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Registration for Course: {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "" -"Please visit your dashboard to see your new" -" enrollments." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "[Refund] User-Requested Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Certificate of Achievement, {mode_name} for course {course}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "" -"Note - you have up to 2 weeks into the course to unenroll from the Verified " -"Certificate option and receive a full refund. To receive your refund, " -"contact {billing_email}. Please include your order number in your e-mail. " -"Please do NOT include your credit card information." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Order Number" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Customer Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Date of Original Transaction" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Date of Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Amount of Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Service Fees (if any)" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Purchase Time" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Order ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "STATUS" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Quantity" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Unit Cost" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Cost" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Currency" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "Description" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "University" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html -#: cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Course" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Announce Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html -msgid "Course Start Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Registration Close Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Registration Period" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Enrolled" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Audit Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Honor Code Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Verified Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Gross Revenue" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Gross Revenue over the Minimum" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Dollars Refunded" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Transactions" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Payments Collected" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Successful Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Amount of Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -msgid "The course you requested does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "The course {0} is already in your cart." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You are already registered in course {0}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Course added to cart." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You do not have permission to view this page." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The payment processor accepted an order whose number is not in our system." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost" -" of the order {2} {3}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor did not accept your payment.\n" -" The decision they returned was {decision},\n" -" and the reason was {reason_code}:{reason_msg}.\n" -" You were not charged. Please try a different form of payment.\n" -" Contact us with payment-related questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had inconsistent data!\n" -" We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" Your credit card may possibly have been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than the order total!\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" Your credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your charge, so we are\n" -" unable to validate that the message actually came from the payment processor.\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n" -" Your credit card may possibly have been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Successful transaction." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The request is missing one or more required fields." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "One or more fields in the request contains invalid data." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The merchantReferenceCode sent with this authorization request matches the\n" -" merchantReferenceCode of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n" -" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few " -"minutes." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received but there was a server timeout.\n" -" This error does not include timeouts between the client and the server.\n" -" Possible fix: retry the payment after some time.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received, but a service did not finish running in time\n" -" Possible fix: retry the payment after some time.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with " -"another form of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n" -" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Unknown reason" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form" -" of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The card type is not accepted by the payment processor.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let us know at {0}\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The authorization has already been captured" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The requested transaction amount must match the previous transaction amount." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n" -" Possible fix: retry with the same card or another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The request ID is invalid." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" You requested a capture through the API, but there is no corresponding, unused authorization record.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The transaction has already been settled or reversed." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n" -" submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor.\n" -" Possible fix: retry the payment.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource.'\n" -" Possible fix: retry with a different form of payment.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Download CSV Reports" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "" -"There was an error in your date input. It should be formatted as YYYY-MM-DD" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "No photo ID was provided." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "We couldn't read your name from your photo ID image." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "" -"The name associated with your account and the name on your ID do not match." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "The image of your face was not clear." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "Your face was not visible in your self-photo" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "There was an error verifying your ID photos." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "Selected price is not valid number." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "This course doesn't support verified certificates" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "No selected price or selected price is below minimum." -msgstr "" - -#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html -#: lms/templates/main.html -msgid "Skip to this view's content" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -#: lms/templates/dashboard/support.html -msgid "Manual Refund" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "About to refund this order:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Order Id:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Enrollment:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "enrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "unenrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Cost:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Order Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Refund Request Time:" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "" -"\n" -" Your password has been set. You may go ahead and %(link_start)slog in%(link_end)s now.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Password Reset Form" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" We're sorry, %(platform_name)s enrollment is not available in your region\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The following errors occurred while processing your registration: " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "You must complete all fields." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password " -"reset" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Someone has been made aware of this issue. Please try again shortly. Please %(start_link)scontact us%(end_link)s about any concerns you have.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "Required Information" -msgstr "REQUIRD INFOMASHUN" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your New Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your New Password Again" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Change My Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your Password Reset Was Unsuccessful" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" The password reset link was invalid, possibly because the link has already been used. Please return to the %(start_link)slogin page%(end_link)s and start the password reset process again.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Password Reset Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#: cms/templates/login.html lms/templates/login-sidebar.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Need Help?" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" View our %(start_link)shelp section for contact information and answers to commonly asked questions%(end_link)s\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "" -"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "" -"If you didn't request this change, you can disregard this email - we have " -"not yet reset your password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "TEH EDX TEAM" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "Last modified:" -msgstr "LAST MODIFID:" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "See all children" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "This article was last modified:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/create.html.py -msgid "Add new article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html -msgid "Create article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html -#: lms/templates/wiki/delete.html.py -msgid "Go back" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Delete article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "You cannot delete a root article." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "" -"You cannot delete this article because you do not have permission to delete " -"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "" -"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as" -" well. If you choose to purge, children will also be purged!" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "Articles that will be deleted" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "...and more!" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "You are deleting an article. Please confirm." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html -#: cms/templates/container.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Edit" -msgstr "EDIT" - -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py -msgid "Save changes" -msgstr "SAVE CHANGEZ" - -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/unit.html -msgid "Preview" -msgstr "PREVIEW" - -#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal -#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/forgot_password_modal.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "Close" -msgstr "CLOSE" - -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Wiki Preview" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or -#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "window open" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Back to editor" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "History" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "" -"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button " -"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you" -" can change to a particular revision or merge an old revision with the " -"current one." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "(no log message)" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Preview this revision" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Auto log:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Change" -msgstr "CHANGE" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge selected with current..." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Switch to selected version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Wiki Revision Preview" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Back to history view" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Switch to this version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge Revision" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge with current" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "" -"When you merge a revision with the current, all data will be retained from " -"both versions and merged at its approximate location from each revision." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "After this, it's important to do a manual review." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Create new merged version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Previewing revision:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Previewing a merge between two revisions:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "This revision has been deleted." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html -msgid "" -"\n" -" You need to log in or sign up to use this function.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html -msgid "You need to log in or sign up to use this function." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wiki Cheatsheet" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wiki Syntax Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "" -"This wiki uses Markdown for styling. There are several " -"useful guides online. See any of the links below for in-depth details:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Markdown: Basics" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Quick Markdown Syntax Guide" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Miniature Markdown Guide" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "" -"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives " -"you the creation page." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" -msgstr "" - -#. Translators: Do not translate "edX" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Math Expression" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Useful examples:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wikipedia" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Huge Header" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Smaller Header" -msgstr "" - -#. Translators: Leave the punctuation, but translate "emphasis" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "*emphasis* or _emphasis_" -msgstr "" - -#. Translators: Leave the punctuation, but translate "strong" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "**strong** or __strong__" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Unordered List" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Sub Item 1" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Sub Item 2" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Ordered" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "List" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Quotes" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/editor_widget.html -msgid "" -"\n" -" Markdown syntax is allowed. See the %(start_link)scheatsheet%(end_link)s for help.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload new file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Search and add file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload File" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Search files and articles" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "" -"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates " -"on other articles which may or may not be a good thing." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "" -"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to" -" directly refer to a file from the article text." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Markdown tag" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Uploaded by" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Size" -msgstr "SIZE" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "File History" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Detach" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "anonymous (IP logged)" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "File history" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "revisions" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "There are no attachments for this article." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -msgid "Invalid course update id." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -msgid "Course update not found." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " -"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Non writable git url provided. Expecting something like: " -"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"If using http urls, you must provide the username and password in the url. " -"Similar to https://user:pass@github.com/user/course." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to determine branch, repo in detached HEAD mode" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to update or clone git repository." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to export course to xml." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to configure git username and password" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Unable to commit changes. This is usually because there are no changes to be" -" committed" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Unable to push changes. This is usually because the remote repository " -"cannot be contacted" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Bad course location provided" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Missing branch on fresh clone" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Command was: {0!r}. Working directory was: {1!r}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Command output was: {0!r}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Directory already exists, doing a git reset and pull instead of git clone." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py lms/templates/notes.html -msgid "My Notes" -msgstr "MAI NOTEZ" - -#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py -msgid "" -"Take the specified course and attempt to export it to a git repository\n" -". Course directory must already be a git repository. Usage: git_export " -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py -msgid "Upload completed" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "HTML" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "Video" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "Blank" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Special characters not allowed in organization, course number, and course " -"run." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"There is already a course defined with the same organization, course number," -" and course run. Please change either organization or course number to be " -"unique." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Please change either the organization or course number so that it is unique." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Unable to create course '{name}'.\n" -"\n" -"{err}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/export_git.py -msgid "Course successfully exported to git repository" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "We only support uploading a .tar.gz file." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "File upload corrupted. Please try again" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "Could not find the course.xml file in the package." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py -msgid "Duplicate of {0}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py -msgid "Duplicate of '{0}'" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Incoming video data is empty." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Can't find item by locator." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Transcripts are supported only for \"video\" modules." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Insufficient permissions" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Could not find user by email address '{email}'." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "`role` is required" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Only instructors may create other instructors" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "You may not remove the last instructor from a course" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "unrequested" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "pending" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "granted" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "denied" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "Studio user" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "The date when state was last updated" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "Current course creator state" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "" -"Optional notes about this user (for example, why course creation access was " -"denied)" -msgstr "" - -#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html -#: lms/templates/static_templates/404.html -msgid "Page Not Found" -msgstr "" -"OH HAI\n" -"PAEG WUZ NOT FINDZ!\n" -"SRSLY." - -#: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html -msgid "Page not found" -msgstr "" -"OH HAI\n" -"PAEG WUZ NOT FINDZ!\n" -"R U PAWSITIV U TYPD TEH URL CORREKLY?" - -#: cms/templates/asset_index.html lms/templates/courseware/courseware.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "close" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Loading..." -msgstr "LOADIN... PLZ WAIT THX" - -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Course Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/manage_users.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Cancel" -msgstr "CANCL" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Organization:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Number:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html -msgid "Forgot password?" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html -#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html -#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Password" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Admin" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Save" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Public Username" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html -msgid "Preferred Language" -msgstr "PREFERRD LANGUAGE" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Thanks for activating your account." -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "This account has already been activated." -msgstr "SRY!1!! DIS AKOWNT HAS ALREADEH BEN ACTIVATD." - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/static_templates/help.html -#: lms/templates/static_templates/help.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py -msgid "Help" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade Your Registration for {} | Choose Your Track" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Register for {} | Choose Your Track" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sorry, there was an error when trying to register you" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select your track:" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Certificate of Achievement (ID Verified)" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade and work toward a verified Certificate of Achievement." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sign up and work toward a verified Certificate of Achievement." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select your contribution for this course (min. $" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "):" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Why do I have to pay? What if I want a free honor code certificate?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Why do I have to pay?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"As a not-for-profit, edX uses your contribution to support our mission to " -"provide quality education to everyone around the world, and to improve " -"learning through research. While we have established a minimum fee, we ask " -"that you contribute as much as you can." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"I'd like to pay more than the minimum. Is my contribution tax deductible?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"Please check with your tax advisor to determine whether your contribution is" -" tax deductible." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "What if I can't afford it or don't have the necessary equipment?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"If you can't afford the minimum fee or don't meet the requirements, you can " -"audit the course or elect to pursue an honor code certificate at no cost." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"If you would like to pursue the honor code certificate, please check the " -"honor code certificate box and then click the 'Select Certificate' button to" -" complete your registration." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Honor Code Certificate" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade Your Registration" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Certificate" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Verified Registration Requirements" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"To upgrade your registration and work towards a Verified Certificate of " -"Achievement, you will need a webcam, a credit or debit card, and an ID." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"To register for a Verified Certificate of Achievement option, you will need " -"a webcam, a credit or debit card, and an ID." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "What is an ID Verified Certificate?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"An ID Verified Certificate requires proof of your identity through your " -"photo and ID and is checked throughout the course to verify that it is you " -"who earned the passing grade." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Audit This Course" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sign up to audit this course for free and track your own progress." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Audit" -msgstr "" - -#: lms/templates/admin_dashboard.html -msgid "{platform_name}-wide Summary" -msgstr "{platform_name}-WIDE SUMMARY" - -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "INSTRUCSHUNS" - -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -msgid "Collapse Instructions" -msgstr "COLLAPSE INSTRUCSHUNS" - -#: lms/templates/annotatable.html -msgid "Guided Discussion" -msgstr "GUIDED DISCUSHUN" - -#: lms/templates/annotatable.html -msgid "Hide Annotations" -msgstr "HIDE ANNOTASHUNS" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "VISHUN" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "F.A.Q." - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html -msgid "Press" -msgstr "PRES" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "CONTACT" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "CLASS FEEDBAK" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"WE R ALWAYS SEEKIN FEEDBACK 2 IMPROOOV R COURSEZ. IF U R AN ENROLLD STUDENT " -"AN HAS ANY QUESHUNS, FEEDBACK, SUGGESHUNS, OR ANY OTHR ISSUEZ SPECIFIC 2 " -"PARTICULAR CLAS, PLZ POST ON TEH DISCUSHUN FORUMS OV DAT CLAS." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "GENRAL ENQUIRIZ AN FEEDBAK" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "TECHNICAL ENQUIRIEZ AN FEEDBACK" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "MEDIA" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"PLZ VISIT R {link_start}MEDIA/PRES PAEG{link_end} 4 MOAR INFORMASHUN. 4 ANY " -"MEDIA OR PRES INQUIRIEZ, PLZ EMAIL {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "UNIVERSITIEZ" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"IF U IZ UNIVERSITIE WISHIN 2 COLLABORATE WIF OR IF U HAZ QUESHUNS BOUT " -"{platform_name}, PLZ EMAIL {email}." - -#: lms/templates/course.html -msgid "New" -msgstr "NEW" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Dashboard" -msgstr "DASHBORD" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/course_about.html -#: lms/templates/courseware/course_about.html -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "An error occurred. Please try again later." -msgstr "O NOES D: ERROR OKURD CUD U PLZ TRI AGAN L8R??!?" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please verify your new email" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"You'll receive a confirmation in your inbox. Please click the link in the " -"email to confirm the email change." -msgstr "" - -#. Translators: this message is displayed when a user tries to link their -#. account with a third-party authentication provider (for example, Google or -#. LinkedIn) with a given edX account, but their third-party account is -#. already -#. associated with another edX account. provider_name is the name of the -#. third-party authentication provider, and platform_name is the name of the -#. edX deployment. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"The selected {provider_name} account is already linked to another " -"{platform_name} account. Please {link_start}log out{link_end}, then log in " -"with your {provider_name} account." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html -msgid "edit" -msgstr "EDIT" - -#. Translators: this section lists all the third-party authentication -#. providers -#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from -#. their edX account. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Account Links" -msgstr "" - -#. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account -#. and their account with an external authentication provider (like Google or -#. LinkedIn). -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "unlink" -msgstr "" - -#. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account -#. and their account with an external authentication provider (like Google or -#. LinkedIn). -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "link" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -msgid "Reset Password" -msgstr "RESET PASWORD" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Current Courses" -msgstr "CURRENT COURSEZ" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet." -msgstr "LOOKZ LIEK U HAVENT REGISTERD 4 ANY COURSEZ YET." - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Find courses now!" -msgstr "FIND COURSEZ NAO!" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Course-loading errors" -msgstr "COURSE-LOADIN ERRORZ" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Email Settings for {course_number}" -msgstr "EMAIL SETTINGZ 4 {course_number}" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Receive course emails" -msgstr "RECEIV COURSE EMAILS" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Save Settings" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "PASWORD RESET EMAIL SENT" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change " -"your password." -msgstr "" -"SUCES!1!! EMAIL HAZ BEN SENT 2 {email}. U SHUD FOLLOW TEH LINK IN TEH EMAIL " -"2 CHANGE UR PASWORD." - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -msgid "Change Email" -msgstr "CHANGE EMAIL" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please enter your new email address:" -msgstr "O HAI!1!! CUD U PLZ ENTER UR NEW EMAIL ADDRES NAO?:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please confirm your password:" -msgstr "O HAI!1! CUD U PLZ CONFIRM UR PASWORD:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of " -"the process." -msgstr "" -"WE WILL SEND CONFIRMASHUN 2 BOTH {email} AN UR NEW EMAIL AS PART OV TEH " -"PROCES." - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Change your name" -msgstr "CHANGE UR NAYM" - -#. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something -#. like: "edX certificate". Please do not change the order of these -#. placeholders. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name " -"changes will be logged and recorded." -msgstr "" - -#. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something -#. like: "edX certificate". Please do not change the order of these -#. placeholders. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"Enter your desired full name, as it will appear on your {platform} " -"{cert_name_short}:" -msgstr "" -"ENTR UR DESIRD FULL NAYM, AS IT WILL APPEAR ON UR {platform} " -"{cert_name_short}:" - -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Reason for name change:" -msgstr "CUD U PLZ TELL US REASON 4 NAYM CHANGE?:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Change My Name" -msgstr "CHANGE MY NAYM" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -" {course_number}? " -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Unregister" -msgstr "UNREGISTR" - -#: lms/templates/edit_unit_link.html -msgid "View Unit in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html -msgid "E-mail change failed" -msgstr "O NOES!1! EMAIL CHANGE FAILD" - -#: lms/templates/email_change_failed.html -msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}" -msgstr "SRY BUT WE CUD NOT SEND CONFERMASHUN EMAIL 2 {email} D:" - -#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "GO BAK 2 TEH {link_start}HOME PAEG{link_end}." - -#: lms/templates/email_change_successful.html -#: lms/templates/emails_change_successful.html -msgid "E-mail change successful!" -msgstr "EMAIL CHANGE WUZ SUCCESFUL!1!" - -#: lms/templates/email_change_successful.html -#: lms/templates/emails_change_successful.html -msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}." -msgstr "U SHUD C UR NEW EMAIL N UR {link_start}DASHBORD{link_end}." - -#: lms/templates/email_exists.html -msgid "An account with the new e-mail address already exists." -msgstr "AN AKOWNT WIF TEH NEW EMAIL ADDRES ALREADEH XIST, SRY." - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Student Enrollment Form" -msgstr "STUDENT ENRLMENT FORM" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Course: " -msgstr "COURSE:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Add new students" -msgstr "ADD NEW STUDENTZ" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Existing students:" -msgstr "EXISTIN STUDENTZ:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "New students added: " -msgstr "NEW STUDENTZ ADDD:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Students rejected: " -msgstr "STUDENTZ REJECTD:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Debug: " -msgstr "DEBUG:" - -#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html -msgid "External Authentication failed" -msgstr "XTERAL AUFENTICASHUN FAILD!!1! O NOES!" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Due:" -msgstr "DUE:" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Status:" -msgstr "STATUS:" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}." -msgstr "U HAS SUCESFALLEH GOTS 2 LEVL {goal_level}!1!! MUCH CONGRATS!" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}." -msgstr "U HAS NOT GOTTED 2 LEVL {goal_level} YET, SRY." - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Completed puzzles" -msgstr "COMPLETD PUZELS" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Level" -msgstr "LEVL" - -#: lms/templates/folditbasic.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Submitted" -msgstr "SUBMITTD" - -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "Puzzle Leaderboard" -msgstr "PUZEL LEADRBORD" - -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "User" -msgstr "UZER" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "About" -msgstr "BOUT" - -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html -msgid "Jobs" -msgstr "JOBZ" - -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html -#: lms/templates/static_templates/faq.html -msgid "FAQ" -msgstr "EFFAYYKYU" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "{platform_name} Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "" -"{platform_name} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and " -"{MIT} whose mission is to bring the best of higher education to students of " -"all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. " -"{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include " -"computer science, public health, and artificial intelligence." -msgstr "" -"{platform_name} IZ NO 4 PROFIT CREATD BY FOUNDIN PARTNERS {Harvard} AN {MIT}" -" WHOSE MISHUN IZ 2 BRIN TEH BEST OV HIGHR EDUMACASHUN 2 STUDENTS OV ALL AGEZ" -" ANYWHERE IN DA WURLD, WHEREVR THAR IZ INTERNET ACCES. {platform_name}'S " -"FREE ONLINE MOOCS R INTERACTIV AN SUBJECTS INCLUDE COMPUTR SCIENCE, PUBLIC " -"HEALTH, AN ARTIFISHUL INTELLIGENCE." - -#: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved." -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "TERMZ OV SERVICE AN HONOR CODE" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Password Reset" -msgstr "PASWORD RESET" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "" -"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for " -"setting a new password." -msgstr "" -"PLZ ENTR UR EMAIL ADRES BELOW SOS WE CUD EMAIL INSTRUCSHUNS 4 SETTIN A NEW " -"PASWORD" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Your E-mail Address" -msgstr "UR EMAIL ADDRES" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html -msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Reset My Password" -msgstr "RESET MAH PASWORD" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Email is incorrect." -msgstr "EMAIL NO IZ CORRECT, SRY" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -msgid "{platform_name} Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"For questions on course lectures, homework, tools, or materials for " -"this course, post in the {link_start}course discussion " -"forum{link_end}." -msgstr "" -"4 QUESHUNS ON COURSE LECTUREZ, HOMEWORK, TOOLS, OR MATERIALS 4 DIS " -"COURSE, POST IN TEH {link_start}COURSE DISCUSHUN FORUM{link_end}." - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Have general questions about {platform_name}? You can find " -"lots of helpful information in the {platform_name} " -"{link_start}FAQ{link_end}." -msgstr "" -"DO U HAS GENRAL QUESHUNS BOUT {platform_name}? GUD NEWZ!!1!" -" U CAN HAS LOADS OV HALPFUL INFURMASHUN IN TEH " -"{platform_name}{link_start}FAQ{link_end}!1!!" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Have a question about something specific? You can contact " -"the {platform_name} general support team directly:" -msgstr "" -"DO U HAS QUESHUN BOUT SOMFIN PASIFIK? WEL, U IZ ABLE 2 " -"CONTAK TEH {platform_name} GENRAL SAPORT TEAM DIREKLEH:" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Report a problem" -msgstr "REPORT PROBLM" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Make a suggestion" -msgstr "MAK SUGGESHUN" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Ask a question" -msgstr "ASK QUESHUN" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Please note: The {platform_name} support team is English speaking. While we " -"will do our best to address your inquiry in any language, our responses will" -" be in English." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html -#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "E-mail" -msgstr "EMAIL" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Briefly describe your issue" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Tell us the details" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "CUD U PLZ INCLUD ERROR MSGZ, STEPS WICH LED 2 TEH ISSUE, ETC" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html -#: lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Submit" -msgstr "SUBMIT" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Thank You!" -msgstr "THANKS U!" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Thank you for your inquiry or feedback. We typically respond to a request " -"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} " -"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}" -" where most questions have already been answered." -msgstr "" -"THANK U 4 UR INQUIREH OR FEEDBACK. WE TYPICALLEH RESPOND 2 REQUESTZ WITHIN 1" -" BUSINES DAI (MONDAI 2 FRIDAI, {open_time} UTC 2 {close_time} UTC.) IN DA " -"MEANTIME, PLZ REVIEW R {link_start}DETAILD FAQS{link_end} WER MOST QUESHUNS " -"HAS ALREADEH BEEN ANZWERD." - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Report a Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief description of the problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Details of the problem you are encountering" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "suggestion" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Make a Suggestion" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief description of your suggestion" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/module-error.html -msgid "Details" -msgstr "DEE TAILZ" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Ask a Question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief summary of your question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "An error has occurred." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Please try again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/imageannotation.html -msgid "Note: only instructors may annotate." -msgstr "" - -#: lms/templates/index.html -msgid "Free courses from {university_name}" -msgstr "FREE COURSEZ FRUM {university_name}" - -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "TEH FUCHUR OV ONLYNE EDUMACASHUN" - -#: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" -msgstr "4 ANY1, ANYWER, ANYTYME" - -#: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "STAI UP 2 DATE WIF ALL {platform_name} HAZ 2 OFFUR!1!" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Invalid email change key" -msgstr "SRY, EMAIL CHANEG KEY IZ NOT VALID" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "This e-mail key is not valid. Please check:" -msgstr "SRY BUT DIS EMAIL KEY IZ NOT VALID. CUD U PLZ CHEK:" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "" -"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already " -"happened." -msgstr "" -"WUZ DIS KEY ALREADEH USD?? PLZ CHEK WEFER TEH EMAIL CHANEG HAZ ALREADEH " -"HAPPEND, THX!" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?" -msgstr "DID UR EMAIL CLIENT BREAK TEH URL IN2 2 LINES?" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?" -msgstr "TEH KEYS R VALID 4 A LIMITD AMOUNT OV TYME. HAS TEH KEY EXPIRD?" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Helpful Information" -msgstr "HALPFUL IN4MASHUN" - -#: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Login via OpenID" -msgstr "LOGIN VIA OpenID" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "" -"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your OpenID account." -msgstr "" -"U CUD NAO START LEARNIN WIF {platform_name} BI LOGGIN IN WIF UR OpenID AKOWNT." - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Not Enrolled?" -msgstr "U R NOT ENROLD?" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Sign up for {platform_name} today!" -msgstr "SINE UP 4 {platform_name} 2DAI1!!11!!" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?" -msgstr "R U LOOKIN 4 HALP WIF LOGGIN IN OR WIF UR {platform_name} AKOWNT??" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "View our help section for answers to commonly asked questions." -msgstr "VIEW R HALP SEKSHUN 4 ANSWERZ 2 COMMONLEH ASKD QUESHUNS." - -#: lms/templates/login.html -msgid "Log into your {platform_name} Account" -msgstr "LOG IN2 UR {platform_name} AKOWNT" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Log into My {platform_name} Account" -msgstr "LOG IN2 MY {platform_name} AKOWNT" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Access My Courses" -msgstr "ACCES MAH COURSEZ" - -#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html -msgid "Processing your account information…" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Please log in" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "to access your account and courses" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently" -msgstr "WE R SRY BUT {platform_name} AKOWNTZ R NOT AVAILBLE CURRENTLEH" - -#: lms/templates/login.html -msgid "The following errors occurred while logging you in:" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Your email or password is incorrect" -msgstr "UR EMAIL OR PASWORD NO IZ CORREKT" - -#: lms/templates/login.html -msgid "" -"Please provide the following information to log into your {platform_name} " -"account. Required fields are noted by bold text " -"and an asterisk (*)." -msgstr "" -"PLZ PROVIDE TEH FOLLOWIN INFORMASHUN 2 LOG IN2 UR {platform_name} AKOWNT. " -"REQUIRD FEELDZ R NOTD BI BOLD TXT AN ASTRISK " -"(*)." - -#: lms/templates/login.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "example: username@domain.com" -msgstr "EXAMPLEH: username@domain.com" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Account Preferences" -msgstr "AKOWNT PREFERENCEZ" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "PLZ 2 B MEMBERIN ME" - -#. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log -#. in -#. to the site. -#: lms/templates/login.html -msgid "or, if you have connected one of these providers, log in below." -msgstr "" - -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication provider (like Google or LinkedIn). -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like Google or LinkedIn). -#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html -msgid "Sign in with {provider_name}" -msgstr "" - -#. Translators: "External resource" means that this learning module is hosted -#. on a platform external to the edX LMS -#: lms/templates/lti.html -msgid "External resource" -msgstr "" - -#. Translators: "points" is the student's achieved score on this LTI unit, and -#. "total_points" is the maximum number of points achievable. -#: lms/templates/lti.html -msgid "{points} / {total_points} points" -msgstr "" - -#. Translators: "total_points" is the maximum number of points achievable on -#. this LTI unit -#: lms/templates/lti.html -msgid "{total_points} points possible" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "View resource in a new window" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "" -"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields." -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "Feedback on your work from the grader:" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti_form.html -msgid "Press to Launch" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Disable or Reenable student accounts" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Disable Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Reenable Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Students whose accounts have been disabled" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "(reload your page to refresh)" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "working..." -msgstr "" - -#: lms/templates/mathjax_accessible.html -msgid "" -"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To " -"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit " -"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin " -"for your browser." -msgstr "" - -#: lms/templates/mathjax_accessible.html -msgid "" -"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, " -"please use Internet Explorer 6 through 9." -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "There has been an error on the {platform_name} servers" -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -msgid "Raw data:" -msgstr "RAW DATA:" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Accepted" -msgstr "AKCEPTD" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Rejected" -msgstr "REJEKTD" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Pending name changes" -msgstr "PENDIN NAYM CHANGEZ" - -#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "Confirm" -msgstr "CONFRM" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "[Reject]" -msgstr "[REJEKT]" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Global Navigation" -msgstr "GLOBAL NAVIGASHUN" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Find Courses" -msgstr "FIND COURSEZ" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Dashboard for:" -msgstr "DASHBORD 4:" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "More options dropdown" -msgstr "MOAR OPSHUNS DROPDOWN" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "LOG OUT" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Shopping Cart" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "How it Works" -msgstr "HOW IT WORKZ" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Courses" -msgstr "COURSEZ" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Schools" -msgstr "SKOOLZ" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -msgid "Register Now" -msgstr "REGISTER NAO" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log in" -msgstr "LOG IN" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "" -"Warning: Your browser is not fully supported. We strongly " -"recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or " -"{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}." -msgstr "" -"WARNIN!11! UR BROWSR IZ NOT FULLEH SUPPORTD!1! WE STRONGLEH" -" REKOMEND USIN {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} OR " -"{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}." - -#: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html -#: lms/templates/videoannotation.html -msgid "You do not have any notes." -msgstr "U DO NOT HAS NE NOTEZ," - -#: lms/templates/problem.html -msgid "Reset" -msgstr "RESET" - -#: lms/templates/problem.html -msgid "Reveal Answer" -msgstr "REVEEL TEH ANSER" - -#: lms/templates/problem.html -msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions" -msgstr "U HAS USD {num_used} OV {num_total} SUBMISHUNS." - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "Log In" -msgstr "LOG IN" - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "" -"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the" -" collection and use of this information will be governed by their terms of " -"service and privacy policy." -msgstr "" - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "Return To %s" -msgstr "RETURN 2 %s" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Preferences for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Update my {platform_name} Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Processing your account information …" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "" -"We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region" -msgstr "" -"WE R SRY BUT {platform_name} ENROLMNT NO IZ AVAILABLEH IN UR REGION D: SO " -"SRY BOUT DAT" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "The following errors occurred while processing your registration:" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "" -"Required fields are noted by bold text and an " -"asterisk (*)." -msgstr "" -"REQUIRD FIELDZ R NOTD BI BOLD TXT AN ASTERISK " -"(*)." - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "Enter a public username:" -msgstr "ENTR A PUBLIK USRNAYM:" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "EXAMPLEH: JaneDoe" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" -msgstr "WILL B SHONE N NE DISKUSHUNS OR FORUMZ U PARTICIPAET IN" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "Account Acknowledgements" -msgstr "Account Acknowledgements" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}" -msgstr "IZ AGRE 2 TEH {link_start}TERMZ OV SERVICE{link_end}" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}" -msgstr "IZ AGRE 2 TEH {link_start}HONOR CODE{link_end}" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Update My Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Registration Help" -msgstr "REGISTRASHUN HALP" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Already registered?" -msgstr "HAS U REGISTR ALREADEH?" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Click here to log in." -msgstr "CLIK HERE 2 LOG IN." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Welcome to {platform_name}" -msgstr "WELCOM 2 {platform_name}!!1!1" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and " -"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts " -"you on our mailing list - we will update you as courses are added." -msgstr "" -"REGISTERIN WIF {platform_name} GIVEZ U ACCES 2 ALL OV R CURRENT AN FUCHUR " -"FREE COURSEZ. NOT READY 2 TAEK COURSE JUS YET? REGISTERIN PUTS U ON R MAILIN" -" LIST - WE WILL UPDATE U AS COURSEZ R ADDD." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Next Steps" -msgstr "NXT STEPS" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"You will receive an activation email. You must click on the activation link" -" to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and " -"mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be " -"able to receive email from your courses." -msgstr "" -"U WILL RECEIV AN ACTIVASHUN EMAIL. U MUST CLICK ON TEH ACTIVASHUN LINK 2 " -"COMPLETE TEH PROCES. DOAN C TEH EMAIL? CHECK UR SPAM FOLDR AN MARK EMAILS " -"FRUM class.stanford.edu AS \"NOT SPAM\", SINCE ULL WANTS 2 BE ABLE 2 RECEIV " -"EMAIL FRUM UR COURSEZ." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email. " -"You must click on the activation link to complete the process. Don't see " -"the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not " -"spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email." -msgstr "" -"AS PART OV JOININ {platform_name}, U WILL RECEIV AN ACTIVASHUN EMAIL. U MUST" -" CLICK ON TEH ACTIVASHUN LINK 2 COMPLETE TEH PROCES. DOAN C TEH EMAIL? CHECK" -" UR SPAM FOLDR AN MARK {platform_name} EMAILS AS NOT SPAM. AT " -"{platform_name}, WE SPEEK MOSTLEH THRU EMAIL." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Need help in registering with {platform_name}?" -msgstr "HAI DOES U NEED HALP N REGISTERIN WIF {platform_name}??" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions." -msgstr "PLZ VIEW R FAQS 4 ANSERS 2 COMMONLEH ASKD QUESHUNS." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"Once registered, most questions can be answered in the course specific " -"discussion forums or through the FAQs." -msgstr "" -"ONCE REGISTERD, MOST QUESHUNS CAN BE ANZWERD IN TEH COURSE SPECIFIC " -"DISCUSHUN FORUMS OR THRU TEH FAQS." - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register for {platform_name}" -msgstr "REGISTR 4 {platform_name}" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Create My {platform_name} Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register below to create your {platform_name} account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register to start learning today!" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "" -"or create your own {platform_name} account by completing all " -"required* fields below." -msgstr "" - -#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like Google or LinkedIn). -#: lms/templates/register.html -msgid "You've successfully signed in with {selected_provider}." -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Finish your account registration below to start learning." -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Please complete the following fields to register for an account. " -msgstr "CUD U PLZ COMPLEET TEH FOLLOWIN FIELDZ 2 REGISTR 4 AN AKOWNT?" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "cannot be changed later" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "example: Jane Doe" -msgstr "EXAMPLEH: Jane Doe" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "Needed for any certificates you may earn" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Welcome {username}" -msgstr "WELKOM {username}!1!!" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Enter a Public Display Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Public Display Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "Extra Personal Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "City" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "example: New York" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Country" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "HIEST LEVL OV EDUMACASHUN COMPLEETD" - -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Year of Birth" -msgstr "YER OV BIRF" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" -msgstr "PLZ, CUD U SHARE WIF US UR REASONZ 4 REGISTRIN WIF {platform_name}" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register" -msgstr "REGISTR" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "Create My Account" -msgstr "CREATE MAH AKOWNT" - -#: lms/templates/resubscribe.html -msgid "Re-subscribe Successful!" -msgstr "" - -#: lms/templates/resubscribe.html -msgid "" -"You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. Click " -"{dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. " -msgstr "" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "Previous" -msgstr "PREVIOUS" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -msgid "Section Navigation" -msgstr "SEKSHUN NAVIGASHUN" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "Next" -msgstr "NXT" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Sign Up for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. yourname@domain.com" -msgstr "e.g. yourname@domain.com" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. yourname (shown on forums)" -msgstr "e.g. yourname (SHOWN ON FORUMZ)" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. Your Name (for certificates)" -msgstr "e.g. Your Name (4 CERTIFIKATZ)" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Welcome {name}" -msgstr "WELCOM {name}" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Full Name *" -msgstr "FULL NAYM *" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Ed. Completed" -msgstr "ED. COMPLEETD" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "YEER OV BIRF" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "MAILIN ADRES" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Goals in signing up for {platform_name}" -msgstr "GOALZ N SIGNIN UP 4 {platform_name}" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Already have an account?" -msgstr "DOES U ALREADEH HAS AKOWNT??" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Login." -msgstr "LOGIN." - -#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been -#. sorted into group_id -#: lms/templates/split_test_staff_view.html -msgid "Group {group_id}" -msgstr "" - -#: lms/templates/split_test_studio_header.html -msgid "Select a Group Configuration" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Staff Debug Info" -msgstr "STAFF DEBUG INFO" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Submission history" -msgstr "SUBMISHUN HISTOREH" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "{platform_name} Content Quality Assessment" -msgstr "{platform_name} CONTENT QUALITEH ASESMENT" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Comment" -msgstr "COMMENT" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "comment" -msgstr "COMMENT" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Tag" -msgstr "TAGE" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "tag" -msgstr "TAG" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Add comment" -msgstr "AD COMMENT" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Staff Debug" -msgstr "STAFF DEBUG" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Reset Student Attempts" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Delete Student State" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Rescore Student Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Module Fields" -msgstr "MODULE FIELDZ" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "XML attributes" -msgstr "XML ATTRIBUTEZ" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Submission History Viewer" -msgstr "SUBMISHUN HISTOREH VIEWR" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "User:" -msgstr "USR:" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "View History" -msgstr "VIEW HISTOREH:" - -#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "{course_number} Textbook" -msgstr "{course_number} TEXTBOOK" - -#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Textbook Navigation" -msgstr "TXTBOOK NAVIGASHUN" - -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Previous page" -msgstr "PREVIOUS PAEG" - -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Next page" -msgstr "NEXT PAEG" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Sysadmin Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Users" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Staffing and Enrollment" -msgstr "" - -#. Translators: refers to http://git-scm.com/docs/git-log -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Git Logs" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "User Management" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Email or username" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Delete user" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Create user" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Download list of all users (csv file)" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Check and repair external authentication map" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "" -"Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course " -"enrollment." -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Manage course staff and instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Download staff and instructor list (csv file)" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Administer Courses" -msgstr "" - -#. Translators: Repo is short for git repository or source of -#. courseware; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo Location" -msgstr "" - -#. Translators: Repo is short for git repository (http://git-scm.com/about) or -#. source of -#. courseware and branch is a specific version within that repository -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo Branch (optional)" -msgstr "" - -#. Translators: Github is a popular website for hosting code -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Load new course from github" -msgstr "" - -#. Translators: 'dir' is short for 'directory' -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Course ID or dir" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Delete course from site" -msgstr "" - -#. Translators: A version number appears after this string -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Platform Version" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Date" -msgstr "" - -#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Git Action" -msgstr "" - -#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Recent git load activity for" -msgstr "" - -#: lms/templates/textannotation.html -msgid "Source:" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "Tracking Log" -msgstr "TRAKIN LOG" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "datetime" -msgstr "DATETYME" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "ipaddr" -msgstr "IPADDR" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "source" -msgstr "SRC" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "type" -msgstr "TYPE" - -#: lms/templates/unsubscribe.html -msgid "Unsubscribe Successful!" -msgstr "" - -#: lms/templates/unsubscribe.html -msgid "" -"You will no longer receive forum notification emails from {platform_name}. " -"Click {dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. If " -"you did not mean to do this, click {undo_link_start}here{link_end} to re-" -"subscribe." -msgstr "" - -#: lms/templates/using.html -msgid "Using the system" -msgstr "USIN TEH SYSTM" - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. " -"Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small" -" amounts." -msgstr "" -"DURIN VIDEO PLAIBAK, U SHUD USE TEH SUBTITELS AN TEH SKROL BAR 2 NAVIGAT. " -"CLICKIN TEH SUBTITELS IS FAST WAI 2 SKIP FORWARDZ AN BAKWARDS BY SMALL " -"AMOUNTS." - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be " -"hidden by clicking on the set of three left arrows next to it." -msgstr "" -"IF U R ON A LOW-RESOLOOSHUN DISPLAEH, TEH LEFT NAVIGASHUN BAR CUD B HIDED BI" -" CLIKIN ON TEH SET OV FWEE LEFT ARROZ NXT 2 IT." - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale " -"them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or" -" ctrl-minus at the same time." -msgstr "" -"IF U NEED BIGGR OR SMALLR FONTZ, U SHUD USE UR BROWSRS SETTINS 2 SKALE DEM " -"UP OR DOWN. UNDR GOOGLE CHROME U CUD DO IT BY PRESSIN ctrl-plus OR ctrl-" -"minus AT TEH SAME TYME." - -#: lms/templates/video.html -msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Loading video player" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Play video" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "No playable video sources found." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Video position" -msgstr "VIDEO POSISHUN" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Play" -msgstr "PULAY" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Speeds" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Speed" -msgstr "SPEED" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Volume" -msgstr "VOLUM" - -#: lms/templates/video.html -msgid "" -"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN " -"buttons to increase or decrease volume level." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Fill browser" -msgstr "FILL TEH BROWSR" - -#: lms/templates/video.html -msgid "HD off" -msgstr "HD OFF" - -#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html -msgid "Turn off captions" -msgstr "TURN OFF CAPSHUNS" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Skip to end of transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "" -"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding " -"time point. To skip transcript, go to previous item." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Go back to start of transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Download video" -msgstr "DOWNLOAD VIDEO" - -#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html -msgid "Download transcript" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Download Handout" -msgstr "" - -#: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "UR WORDZ:" - -#: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "TOTAL NUMBR OV WORDZ:" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Open Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Assessments:" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Hide Question" -msgstr "HIDE TEH QUESHUN" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "New Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Next Step" -msgstr "NXT STEP" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "" -"Staff Warning: Please note that if you submit a duplicate of text that has " -"already been submitted for grading, it will not show up in the staff grading" -" view. It will be given the same grade that the original received " -"automatically, and will be returned within 30 minutes if the original is " -"already graded, or when the original is graded if not." -msgstr "" -"STAFF WARNIN: PLZ NOWT DAT IF U SUBMIT DUPLICATE OV TEXT DAT HAS ALREADY " -"BEEN SUBMITTD 4 GRADIN, IT WILL NOT SHOW UP IN DA STAFF GRADIN VIEW. IT WILL" -" BE GIVEN TEH SAME GRADE DAT TEH ORIGINAL RECEIVD AUTOMATICALLY, AN WILL BE " -"RETURND WITHIN 30 MINUTEZ IF TEH ORIGINAL IZ ALREADY GRADD, OR WHEN TEH " -"ORIGINAL IZ GRADD IF NOT." - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_legend.html -msgid "Legend" -msgstr "LEGEND" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "Submitted Rubric" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "Toggle Full Rubric" -msgstr "" - -#. Translators: an example of what this string will look -#. like is: "Scored rubric from grader 1", where -#. "Scored rubric" replaces {result_of_task} and -#. "1" replaces {number}. -#. This string appears when a user is viewing one of -#. their graded rubrics for an openended response problem. -#. the number distinguishes between the different -#. graded rubrics the user might have received -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "{result_of_task} from grader {number}" -msgstr "" - -#. Translators: "See full feedback" is the text of -#. a link that allows a user to see more detailed -#. feedback from a self, peer, or instructor -#. graded openended problem -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -msgid "See full feedback" -msgstr "C FULL FEEDBAK" - -#. Translators: this text forms a link that, when -#. clicked, allows a user to respond to the feedback -#. the user received on his or her openended problem -#. Translators: when "Respond to Feedback" is clicked, a survey -#. appears on which a user can respond to the feedback the user -#. received on an openended problem -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Respond to Feedback" -msgstr "RESPOND 2 FEEDBAK" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "How accurate do you find this feedback?" -msgstr "HOW AKURATE DO U FIND DIS FEEDBAK??" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Correct" -msgstr "COREKT" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Partially Correct" -msgstr "PARSHULEH COREKT" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "No Opinion" -msgstr "NO OPINYON" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Partially Incorrect" -msgstr "PARSHULEH INCOREKT" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Incorrect" -msgstr "INCOREKT" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Additional comments:" -msgstr "ADDISHUNEL COMMENTZ:" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Submit Feedback" -msgstr "SUBMIT FEEDBAK" - -#. Translators: "Response" labels an area that contains the user's -#. Response to an openended problem. It is a noun. -#. Translators: "Response" labels a text area into which a user enters -#. his or her response to a prompt from an openended problem. -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Response" -msgstr "RESPONSE" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -msgid "Unanswered" -msgstr "UNANSWERD" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -msgid "Skip Post-Assessment" -msgstr "SKIP POST-ASSESSMENT" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_combined_rubric.html -msgid "{num} point: {explanatory_text}" -msgid_plural "{num} points: {explanatory_text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html -msgid "There was an error with your submission. Please contact course staff." -msgstr "THAR WUZ AN ERROR WIF UR SUBMISHUN. PLZ CONTACT COURSE STAFF." - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "Rubric" -msgstr "RUBRIC" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "" -"Select the criteria you feel best represents this submission in each " -"category." -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "{num} point: {text}" -msgid_plural "{num} points: {text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html -msgid "Please enter a hint below:" -msgstr "PLZ 2 ENTR A HINT B-LOW:" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Cohort groups" -msgstr "COHORT GROUPZ" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Show cohorts" -msgstr "SHOW COHORTZ" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Cohorts in the course" -msgstr "COHORTZ IN TEH COURSE" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add cohort" -msgstr "ADD COHORT" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add users by username or email. One per line or comma-separated." -msgstr "ADD USRS BI USRNAYM OR EMAIL. 1 PER LINE OR COMMA-SEPARATD." - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add cohort members" -msgstr "ADD COHORT MEMBRZ" - -#: lms/templates/courseware/accordion.html -msgid "{chapter}, current chapter" -msgstr "{chapter}, CURENT CHAPTR" - -#: lms/templates/courseware/accordion.html -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "due {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "" -"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " -"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" -" register button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} " -"for a possible solution." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "About {course.display_number_with_default}" -msgstr "BOUT {course.display_number_with_default}" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "You are registered for this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "View Courseware" -msgstr "VIEW COURSEWARE" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "This course is in your cart." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "" -"Add {course.display_number_with_default} to Cart ({currency_symbol}{cost})" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Register for {course.display_number_with_default}" -msgstr "REGISTR 4 {course.display_number_with_default}" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "View About Page in studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Overview" -msgstr "OVERVIEW" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Share with friends and family!" -msgstr "SHAR WIF FWEENDS AN FAMLEH!1!!" - -#. Translators: This text will be automatically posted to the student's -#. Twitter account. {url} should appear at the end of the text. -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "I just registered for {number} {title} through {account}: {url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Take a course with {platform} online" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "I just registered for {number} {title} through {platform} {url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Classes Start" -msgstr "CLASSEZ START" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Classes End" -msgstr "CLASSEZ END" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Estimated Effort" -msgstr "ESTAMATD EFFORT" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Prerequisites" -msgstr "PREREQUISITZ" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Additional Resources" -msgstr "ADDISHUNEL RESOURSAYZ" - -#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the -#. notification image that indicates the tab "needs attention". -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "needs attention" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "Staff view" -msgstr "STAFF VIEW" - -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "Student view" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "XPLOR FWEE COURSEZ FWOM LEADIN UNIVERCITEEZ" - -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." -msgstr "XPLOR FWEE COURSEZ FWOM {university_name}." - -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "{course_number} Courseware" -msgstr "{course_number} COURSEWARE" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Return to Exam" -msgstr "RETURN 2 EXAM" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Course Navigation" -msgstr "COURSE NAVIGASHUN" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "No content has been added to this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Open Calculator" -msgstr "OPEN CALCULATOW" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculator Input Field" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "" -"Use the arrow keys to navigate the tips or use the tab key to return to the " -"calculator" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Hints" -msgstr "HINTZ" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Integers" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Decimals" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Scientific notation" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Appending SI postfixes" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Supported SI postfixes" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "parallel resistors function" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Functions" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Constants" -msgstr "CONSTANTZ" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Euler's number" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "ratio of a circle's circumference to it's diameter" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Boltzmann constant" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "speed of light" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "freezing point of water in degrees Kelvin" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "fundamental charge" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculator Output Field" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/error-message.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {link_to_support_email} to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/grade_summary.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Grade summary" -msgstr "GRAED SUMMAREH" - -#: lms/templates/courseware/grade_summary.html -msgid "Not implemented yet" -msgstr "NOT IMPLEMENTD YET" - -#: lms/templates/courseware/gradebook.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Gradebook" -msgstr "GRAEDBOOK" - -#: lms/templates/courseware/gradebook.html -msgid "Search students" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "{course_number} Course Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "View Updates in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html lms/templates/courseware/info.html -msgid "Course Updates & News" -msgstr "COURSE UPDATEZ & NEWS" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "Handout Navigation" -msgstr "HANDOWT NAVIGASHUN" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "Course Handouts" -msgstr "COURSE HANDOUTZ" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Legacy Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "View Course in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Back To Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "Instructor Dashboard" -msgstr "INSTRUKTOR DASHBORD" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"You are using the legacy instructor dashboard, which we will retire in the " -"near future." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Return to the Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"If the Instructor Dashboard is missing functionality, please contact your PM" -" to let us know." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Psychometrics" -msgstr "PSYKOMETRIKS" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Forum Admin" -msgstr "FORUM ADMIN" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Enrollment" -msgstr "ENROLMENT" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "DataDump" -msgstr "DATADUMP" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Manage Groups" -msgstr "MANAGE GROUPZ" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Grade Downloads" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Note: some of these buttons are known to time out for larger courses. We " -"have temporarily disabled those features for courses with more than " -"{max_enrollment} students. We are urgently working on fixing this issue. " -"Thank you for your patience as we continue working to improve the platform!" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Export grades to remote gradebook" -msgstr "XPORT GRAED 2 REMOT GRAEDBOOK" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"The assignments defined for this course should match the ones stored in the " -"gradebook, for this to work properly!" -msgstr "" -"TEH ASSIGNMENTZ DEFIND 4 DIS COURSE SHUD MATCH TEH 1S STORD IN TEH GRAEDBOOK" -" 4 DIS 2 WERK PROPERLEH!!11" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Gradebook name:" -msgstr "GRAEDBOOK NAYM:" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Assignment name:" -msgstr "ASSIGNMENT NAYM:" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Course-specific grade adjustment" -msgstr "COURSE-SPESIFIK GRAED UDJUSTMENT" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:" -msgstr "" - -#. Translators: A location (string of text) follows this sentence. -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug " -"viewer, the location looks like this:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Then select an action:" -msgstr "DEN SELEK AKSHUN:" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"These actions run in the background, and status for active tasks will appear" -" in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, " -"click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Student-specific grade inspection and adjustment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Click this, and a link to student's progress page will appear below:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"You may also delete the entire state of a student for the specified module:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in" -" a table below. To see status for all tasks submitted for this problem and " -"student, click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Select a problem and an action:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"User requires forum administrator privileges to perform administration " -"tasks. See instructor." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Explanation of Roles:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Forum Moderators: can edit or delete any post, remove misuse flags, close " -"and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts (if " -"the course is cohorted). Moderators' posts are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Forum Admins: have moderator privileges, as well as the ability to edit the " -"list of forum moderators (e.g. to appoint a new moderator). Admins' posts " -"are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Community TAs: have forum moderator privileges, and their posts are labelled" -" 'Community TA'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Enrollment Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Pull enrollment from remote gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Section:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Batch Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Enroll or un-enroll one or many students: enter emails, separated by new " -"lines or commas;" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Notify students by email" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Auto-enroll students when they activate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Problem urlname:" -msgstr "" - -#. Translators: days_early_for_beta should not be translated -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Enter usernames or emails for students who should be beta-testers, one per " -"line, or separated by commas. They will get to see course materials early, " -"as configured via the days_early_for_beta option in the course " -"policy." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Send to:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Myself" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Staff and instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "All (students, staff and instructors)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Subject: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "(Max 128 characters)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Please try not to email students more than once per week. Important things " -"to consider before sending:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Have you read over the email to make sure it says everything you want to " -"say?" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how" -" it's displayed, and that embedded links and images work properly?" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "CAUTION!" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Once the 'Send Email' button is clicked, your email will be queued for " -"sending." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "A queued email CANNOT be cancelled." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "No Analytics are available at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Students enrolled (historical count, includes those who have since " -"unenrolled):" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students active in the last week:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Student activity day by day" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Day" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Score distribution for problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Max" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Points Earned (Num Students)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "There is no data available to display at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may " -"take a few minutes." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Count of Students that Opened a Subsection" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade Distribution per Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "There are no problems in this section." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students answering correctly" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Number of students" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Student distribution per country, all courses, Sep 12 to Oct 17, 1 server " -"(shown here as an example):" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Pending Instructor Tasks" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Type" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task inputs" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Id" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Requester" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task State" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Duration (sec)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "unknown" -msgstr "UNNOWN" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Course errors" -msgstr "COURS ERRORZ" - -#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html -msgid "About {course_id}" -msgstr "BOUT {course_id}" - -#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html -msgid "Coming Soon" -msgstr "COMIN SOON" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "About {course_number}" -msgstr "BOUT {course_number}" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Access Courseware" -msgstr "ACCES COURSEWARE" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "You Are Registered" -msgstr "U R REGISTRD" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Register for" -msgstr "REGISTR 4" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Registration Is Closed" -msgstr "REGSTRASHUN IZ CLOSD" - -#: lms/templates/courseware/news.html -msgid "News - MITx 6.002x" -msgstr "NEWS - MITX 6.002x" - -#: lms/templates/courseware/news.html -msgid "Updates to Discussion Posts You Follow" -msgstr "UPD8Z 2 DISKUSHUN POSTZ U FOLOW" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "{course_number} Progress" -msgstr "{course_number} PROGRES" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Course Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "View Grading in studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})" -msgstr "COURSE PROGRES 4 STUDENT '{username}' ({email})" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Download your certificate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Problem Scores: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Practice Scores: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "No problem scores in this section" -msgstr "NO PROBLEM SKORS IN DIS SEKSHUN" - -#: lms/templates/courseware/syllabus.html -msgid "{course.display_number_with_default} Course Info" -msgstr "{course.display_number_with_default} COURSE INFO" - -#: lms/templates/courseware/welcome-back.html -msgid "" -"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose " -"another section on the left." -msgstr "" -"U WAS MOST RECENTLEH IN {section_link}. IF U IZ DON WIF DAT, CHUS ANOFR " -"SEKSHUN ON DEH LEFT." - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing " -"will be available shortly." -msgstr "" -"FINAL COURSE DETAILS R BEAN WRAPPD UP AT DIS TIEM. UR FINAL STANDIN WILL BE " -"AVAILABLE SHORTLEH." - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Your final grade:" -msgstr "UR FINAL GRAED:" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Grade required for a {cert_name_short}:" -msgstr "GRADE REQUIRD 4 {cert_name_short}:" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Your verified {cert_name_long} is being held pending confirmation that the " -"issuance of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. " -"embargoes on Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has " -"mistakenly identified you as being connected with one of those countries, " -"please let us know by contacting {email}. If you would like a refund on your" -" {cert_name_long}, please contact our billing address {billing_email}" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Your {cert_name_long} is being held pending confirmation that the issuance " -"of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. embargoes on " -"Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly " -"identified you as being connected with one of those countries, please let us" -" know by contacting {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Your {cert_name_short} is Generating" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "This link will open/download a PDF document" -msgstr "DIS LINK WILL OPEN/DOWNLOAD PDF DOKUMENT" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Since we did not have a valid set of verification photos from you when your " -"{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified " -"{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"This link will open/download a PDF document of your verified " -"{cert_name_long}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Download Your ID Verified {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Complete our course feedback survey" -msgstr "COMPLETE R COURSE FEEDBACK SURVEY" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "{course_number} {course_name} Cover Image" -msgstr "{course_number} {course_name} COVR IMAGE" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're enrolled as a verified student" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Enrolled as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're enrolled as an honor code student" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -msgid "Honor Code" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're auditing this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Auditing" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Completed - {end_date}" -msgstr "COURSE COMPLETD - {end_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Started - {start_date}" -msgstr "COURSE STARTD - {start_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course has not yet started" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Starts - {start_date}" -msgstr "COURSE STARTZ - {start_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Document your accomplishment!" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Challenge Yourself!" -msgstr "CHALLENGE YOURSELF!" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Take this course as an ID-verified student." -msgstr "TAEK DIS COURSE AS AN ID-VERIFID STUDENT." - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "" -"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. " -"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize " -"your achievement. {link_start}Learn more about the verified " -"{cert_name_long}{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Upgrade to Verified Track" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "View Archived Course" -msgstr "VIEW ARCHIVD COURSE" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "View Course" -msgstr "VIEW COURSE" - -#. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Are you sure you want to unregister from" -msgstr "R U SURE U WANTS 2 UNREGISTR FRUM" - -#. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "" -"Are you sure you want to unregister from the verified {cert_name_long} track" -" of" -msgstr "" -"R U SURE U WANTS 2 UNREGISTR FRUM TEH VERIFID {cert_name_long} TRACK OV" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Email Settings" -msgstr "EMAIL SETTINGZ" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html -msgid "You need to re-verify to continue" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in the following courses, you need to " -"re-verify your identity:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "{course_name}: Re-verify by {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Notification Actions" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in {course_name}, you need to re-verify" -" your identity by {date}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Your re-verification failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"Your re-verification for {course_name} failed and you are no longer eligible" -" for a Verified Certificate. If you think this is in error, please contact " -"us at {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Re-verification now open for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Re-verify now:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Pending:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Denied:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Approved:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "ID-Verification Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Reviewed and Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Your verification status is good for one year after submission." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "" -"Your verification photos have been submitted and will be reviewed shortly." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Re-verify Yourself" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "" -"If you fail to pass a verification attempt before your course ends, you will" -" not receive a verified certificate." -msgstr "" - -#: lms/templates/debug/run_python_form.html -msgid "Results:" -msgstr "RESULTZ:" - -#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html -msgid "" -"Sorry! We can't find anything matching your search. Please try another " -"search." -msgstr "" -"SRYYY D: BUT WE CUD NO FIND NEFING MATCHIN UR SEARCH, PLZ, CUD U TRI ANOFR " -"SEARCH??" - -#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html -msgid "There are no posts here yet. Be the first one to post!" -msgstr "DER R NO POSTZ HERE YET. B TEH FURST 1 2 POST!1!" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_course_navigation.html -#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html -msgid "New Post" -msgstr "NEW POST" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html -msgid "Show Discussion" -msgstr "SHOW DISCUSHUN" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html -msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Filter Topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "filter topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Show All Discussions" -msgstr "SHOW ALL DISKUSHUNZ" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Show Flagged Discussions" -msgstr "SHOW FLAGGD DISKUSHUNZ" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Posts I'm Following" -msgstr "POSTS I IZ FOLLOWIN" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "follow this post" -msgstr "FOLLOW DIS POST" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "post anonymously" -msgstr "POST ANYMOUZLEH" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "post anonymously to classmates" -msgstr "POST ANYMOUZLEH 2 CLASSMATEZ" - -#. Translators: This labels the selector for which group of students can view -#. a -#. post -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Make visible to:" -msgstr "MAK VIZBL 2:" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -msgid "My Cohort" -msgstr "MY COHORT" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "new post title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -#: wiki/forms.py wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Enter your question or comment…" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Add post" -msgstr "ADD POST" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Create new post about:" -msgstr "CRE8 NEW POST BOUT:" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Filter List" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Filter discussion areas" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_recent_active_posts.html -msgid "Following" -msgstr "FOLLOWIN" - -#: lms/templates/discussion/_search_bar.html -msgid "Search posts" -msgstr "SEARCH POSTZ" - -#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html -msgid "Hide" -msgstr "HIDE" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion Home" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion Topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion topics; current selection is: " -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Search all discussions" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Sort by:" -msgstr "SORT BI:" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "date" -msgstr "D8" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "votes" -msgstr "VOTEZ" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "comments" -msgstr "COMMENTZ" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Show:" -msgstr "SHOW:" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "View All" -msgstr "VIEW ALL" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "View as {name}" -msgstr "VIEW AS {name}" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Add A Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "This thread is closed." -msgstr "SRY!1! DIS FWEAD IZ CLOSD." - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Post a response:" -msgstr "POST REZPONSE:" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "anonymous" -msgstr "ANYMOUZ" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "• This thread is closed." -msgstr "• SRY!1!! DIS FWEAD IZ CLOSD." - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "follow" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Follow this post" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Report Misuse" -msgstr "REPORT BAD USE" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Pin Thread" -msgstr "PIN DIS FWEAD" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "Pinned" -msgstr "PINND" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "(this post is about %(courseware_title_linked)s)" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing post" -msgstr "EDITIN POST" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Edit post title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update post" -msgstr "UPDATE POST" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Add a comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Add a comment..." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "endorse" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing response" -msgstr "EDITIN RESPONSE" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update response" -msgstr "UPD8 REZPONSE" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Delete Comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "-posted %(time_ago)s by" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "" -"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " -"unread comments)%(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s votes %(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "DISCUSSION HOME:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Find discussions" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Focus in on specific topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Search for specific posts " -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Sort by date, vote, or comments" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Engage with posts" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Upvote posts and good responses" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Report Forum Misuse" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Follow posts for updates" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Receive updates" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Toggle Notifications Setting" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "" -"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " -"new, unread activity from posts you are following." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid ", " -msgstr ", " - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid "%s discussion started" -msgid_plural "%s discussions started" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid "%s comment" -msgid_plural "%s comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/discussion/index.html -#: lms/templates/discussion/user_profile.html -msgid "Discussion - {course_number}" -msgstr "DISCUSHUN - {course_number}" - -#: lms/templates/discussion/maintenance.html -msgid "We're sorry" -msgstr "WE R SRY D: D:" - -#: lms/templates/discussion/maintenance.html -msgid "" -"The forums are currently undergoing maintenance. We'll have them back up " -"shortly!" -msgstr "" -"TEH FORUMZ R CURRENTLEH UNDERGOIN MAINTENANSE. PROMISE WE HAS DEM BAK UP " -"SHORTLEH!1!!" - -#: lms/templates/discussion/user_profile.html -msgid "User Profile" -msgstr "USR PROFIEL" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Expand discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Collapse discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "This thread has been pinned by course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "…" -msgstr "..." - -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "View discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_user_profile.mustache -msgid "Active Threads" -msgstr "ACTIVE FWEDZ" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"Thank you for signing up for {platform_name}! To activate your account, " -"please copy and paste this address into your web browser's address bar:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the help section of the {platform_name} web site." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt -msgid "Your account for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "Dear {full_name}" -msgstr "DEAR {full_name}" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "" -"You have been invited to be a beta tester for {course_name} at {site_name} " -"by a member of the course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "To start accessing course materials, please visit {course_url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {email_address}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_subject.txt -msgid "You have been invited to a beta test for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"This is to confirm that you changed the e-mail associated with " -"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this " -"request, please contact us at" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"This is to confirm that you changed the e-mail associated with " -"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this " -"request, please contact us immediately. Contact information is listed at:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"We keep a log of old e-mails, so if this request was unintentional, we can " -"investigate." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"We received a request to change the e-mail associated with your " -"{platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct," -" please confirm your new e-mail address by visiting:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/email_change_subject.txt -msgid "Request to change {platform_name} account e-mail" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "Dear student," -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"You have been invited to join {course_name} at {site_name} by a member of " -"the course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "To access the course visit {course_url} and login." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"To access the course visit {course_about_url} and register for the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"To finish your registration, please visit {registration_url} and fill out " -"the registration form making sure to use {email_address} in the E-mail " -"field." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"Once you have registered and activated your account, you will see " -"{course_name} listed on your dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"Once you have registered and activated your account, visit " -"{course_about_url} to join the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "You can then enroll in {course_name}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt -msgid "You have been invited to register for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "" -"You have been enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the " -"course staff. The course should now appear on your {site_name} dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {full_name}" -msgstr "DIS EMAIL WUZ AUTOMATICALEH SENT FRUM {site_name} 2 {full_name}" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledsubject.txt -msgid "You have been enrolled in {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Hi {name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"Your payment was successful. You will see the charge below on your next " -"credit or debit card statement." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"The charge will show up on your statement under the company name " -"{merchant_name}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"If you have billing questions, please read the FAQ ({faq_url}) or contact " -"{billing_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "If you have billing questions, please contact {billing_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "-The {platform_name} Team" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Your order number is: {order_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "The items in your order are:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Quantity - Description - Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Total billed to credit/debit card: {currency_symbol}{total_cost}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "#:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/reject_name_change.txt -msgid "" -"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " -"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/reject_name_change.txt -msgid "" -"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " -"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -msgid "" -"You have been removed as a beta tester for {course_name} at {site_name} by a" -" member of the course staff. The course will remain on your dashboard, but " -"you will no longer be part of the beta testing group." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "Your other courses have not been affected." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_subject.txt -msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "Dear Student," -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"You have been un-enrolled from course {course_name} by a member of the " -"course staff. Please disregard the invitation previously sent." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "" -"You have been un-enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the" -" course staff. The course will no longer appear on your {site_name} " -"dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_subject.txt -msgid "You have been un-enrolled from {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "{course_number} Staff Grading" -msgstr "{course_number} STAFF GRADIN" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "" -"This is the list of problems that currently need to be graded in order to " -"train AI grading and create calibration essays for peer grading. Each " -"problem needs to be treated separately, and we have indicated the number of " -"student submissions that need to be graded. You can grade more than the " -"minimum required number of submissions--this will improve the accuracy of AI" -" grading, though with diminishing returns. You can see the current accuracy " -"of AI grading in the problem view." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Problem List" -msgstr "PROBELM LIST" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "" -"Please note that when you see a submission here, it has been temporarily " -"removed from the grading pool. The submission will return to the grading " -"pool after 30 minutes without any grade being submitted. Hitting the back " -"button will result in a 30 minute wait to be able to grade this submission " -"again." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Prompt" -msgstr "PROMPT" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "(Hide)" -msgstr "(HIDE)" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Student Response" -msgstr "STUDENT RESPONZE" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Written Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Feedback for student (optional)" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Flag as inappropriate content for later review" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Score Distribution" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "" -"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" -" your class, specified by the problem's url name." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "" -"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " -"questions, it will display as having a total of 2 points." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Loading problem list..." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Gender Distribution" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Enrollment Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Total number of enrollees (instructors, staff members, and students)" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Basic Course Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Display Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Has the course started?" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "No" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Has the course ended?" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Grade Cutoffs:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "The status for any active tasks appears in a table below." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Warnings" -msgstr "COURSE WARNINGZ" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to generate a CSV file of all students enrolled in this course, along " -"with profile information such as email address and username:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Download profile information as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students" -" directly on this page:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "List enrolled students' profile information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to display the grading configuration for the course. The grading " -"configuration is the breakdown of graded subsections of the course (such as " -"exams and problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under " -"'Settings') in Studio." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Grading Configuration" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Click to download a CSV of anonymized student IDs:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Get Student Anonymized IDs CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to generate a CSV grade report for all currently enrolled students. " -"Links to generated reports appear in a table below when report generation is" -" complete." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"For large courses, generating this report may take several hours. Please be " -"patient and do not click the button multiple times. Clicking the button " -"multiple times will significantly slow the grade generation process." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The report is generated in the background, meaning it is OK to navigate away" -" from this page while your report is generating." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Generate Grade Report" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Reports Available for Download" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The grade reports listed below are generated each time the Generate Grade" -" Report button is clicked. A link to each grade report remains available" -" on this page, identified by the UTC date and time of generation. Grade " -"reports are not deleted, so you will always be able to access previously " -"generated reports from this page." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The answer distribution report listed below is generated periodically by an " -"automated background process. The report is cumulative, so answers submitted" -" after the process starts are included in a subsequent report. The report is" -" generated several times per day." -msgstr "" - -#. Translators: a table of URL links to report files appears after this -#. sentence. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " -"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Individual due date extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"In this section, you have the ability to grant extensions on specific units " -"to individual students. Please note that the latest date is always taken; " -"you cannot use this tool to make an assignment due earlier for a particular " -"student." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Choose the graded unit:" -msgstr "" - -#. Translators: "format_string" is the string MM/DD/YYYY HH:MM, as that is the -#. format the system requires. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Specify the extension due date and time (in UTC; please specify " -"{format_string})." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Change due date for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Viewing granted extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Here you can see what extensions have been granted on particular units or " -"for a particular student." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Choose a graded unit and click the button to obtain a list of all students " -"who have extensions for the given unit." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "List all students with due date extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Specify a student to see all of that student's extensions." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "List date extensions for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Resetting extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Resetting a problem's due date rescinds a due date extension for a student " -"on a particular unit. This will revert the due date for the student back to " -"the problem's original due date." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Reset due date for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "Revert to Legacy Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "" -"We've changed the look and feel of the Instructor Dashboard. During this " -"transition time, you can still access the old Instructor Dashboard by " -"clicking the 'Revert to Legacy Dashboard' button above." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"You will not get notification for emails that bounce, so please double-check" -" spelling." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Email Addresses/Usernames" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Auto Enroll" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users who have not yet registered for " -"{platform_name} will be automatically enrolled." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is left unchecked, users who have not yet registered" -" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll " -"once they make an account." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Notify users by email" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users will receive an email " -"notification." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Enroll" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Unenroll" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Batch Beta Tester Addition" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Note: Users must have an activated {platform_name} account before they can " -"be enrolled as a beta tester." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users who have not enrolled in your " -"course will be automatically enrolled." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add beta testers" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Remove beta testers" -msgstr "" - -#. Translators: an "Administration List" is a list, such as Course Staff, that -#. users can be added to. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Administration List Management" -msgstr "" - -#. Translators: an "Administrator Group" is a group, such as Course Staff, -#. that -#. users can be added to. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Select an Administrator Group:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Getting available lists..." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " -"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Course Staff" -msgstr "COURSE STAFF" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Course staff can help you manage limited aspects of your course. Staff can " -"enroll and unenroll students, as well as modify their grades and see all " -"course data. Course staff are not automatically given access to Studio and " -"will not be able to edit your course." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Staff" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer discussion access." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Instructor" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Beta Testers" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Beta testers can see course content before the rest of the students. They " -"can make sure that the content works, but have no additional privileges." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Beta Tester" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Admins" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" -" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Discussion Admin" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Moderators" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" -" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " -"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " -"'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Moderator" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Community TAs" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " -"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " -"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Community TA" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Use Reload Graphs to refresh the graphs." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Reload Graphs" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Subsection Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Each bar shows the number of students that opened the subsection." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "" -"You can click on any of the bars to list the students that opened the " -"subsection." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "You can also download this data as a CSV file." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Subsection Data for all Subsections as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade Distribution Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Each bar shows the grade distribution for that problem." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "" -"You can click on any of the bars to list the students that attempted the " -"problem, along with the grades they received." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Problem Data for all Problems as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Student Opened as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Student Grades as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "This is a partial list, to view all students download as a csv." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Send Email" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Message:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Please try not to email students more than once per week. Before sending " -"your email, consider:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Email actions run in the background. The status for any active tasks - " -"including email tasks - appears in a table below." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Email Task History" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"To see the status for all bulk email tasks ever submitted for this course, " -"click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Show Email Task History" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only" -" visible to courses with a small number of total enrolled students." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "View Gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student-specific grade inspection" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Email or Username" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Click this link to view the student's progress page:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Progress Page" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student-specific grade adjustment" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Problem location" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Delete Student State for Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in" -" the 'Pending Instructor Tasks' table. To see status for all tasks submitted" -" for this problem and student, click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Show Background Task History for Student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Then select an action" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Reset ALL students' attempts" -msgstr "RESET ALL STUDENTZ ATTEMPTS" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Rescore ALL students' problem submissions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"The above actions run in the background, and status for active tasks will " -"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks " -"submitted for this problem, click on this button" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Show Background Task History for Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/licenses/serial_numbers.html -msgid "None Available" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Change Preferred Language" -msgstr "CHANGE PREFERRD LANGUAGE" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Please choose your preferred language" -msgstr "PLZ CHOOZ UR PREFERRD LANGUAGE" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Save Language Settings" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "" -"Don't see your preferred language? {link_start}Volunteer to become a " -"translator!{link_end}" -msgstr "" -"DOAN C UR PREFERRD LANGUAGE? {link_start}VOLUNTUR 2 BECOME " -"TRANZLATOR!{link_end}" - -#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or -#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not -#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "modal open" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "{course_number} Combined Notifications" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "Open Ended Console" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "Here are items that could potentially need your attention." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "No items require attention at the moment." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "{course_number} Flagged Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Flagged Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "" -"Here are a list of open ended problems for this course that have been " -"flagged by students as potentially inappropriate." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "No flagged problems exist." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Unflag" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "{course_number} Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Here is a list of open ended problems for this course." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "You have not attempted any open ended problems yet." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Problem Name" -msgstr "PROBLM NAYM" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Grader Type" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "" -"\n" -"{p_tag}You currently do not have any peer grading to do. In order to have peer grading to do:\n" -"{ul_tag}\n" -"{li_tag}You need to have submitted a response to a peer grading problem.{end_li_tag}\n" -"{li_tag}The instructor needs to score the essays that are used to help you better understand the grading\n" -"criteria.{end_li_tag}\n" -"{li_tag}There must be submissions that are waiting for grading.{end_li_tag}\n" -"{end_ul_tag}\n" -"{end_p_tag}\n" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Peer Grading" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "" -"Here are a list of problems that need to be peer graded for this course." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Due date" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Available" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Required" -msgstr "REQUIRD" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "No due date" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -msgid "" -"The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this" -" time." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Learning to Grade" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Please include some written feedback as well." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"This submission has explicit, offensive, or (I suspect) plagiarized content." -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "How did I do?" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Ready to grade!" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You have finished learning to grade, which means that you are now ready to " -"start grading." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Start Grading!" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Learning to grade" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "You have not yet finished learning to grade this problem." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be " -"asked to score them yourself." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready " -"to grade your peers." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Start learning to grade" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Are you sure that you want to flag this submission?" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You are about to flag a submission. You should only flag a submission that " -"contains explicit, offensive, or (suspected) plagiarized content. If the " -"submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give" -" it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Remove Flag" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Keep Flag" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html -msgid "Thanks For Registering!" -msgstr "HAII!1!! THX 4 REGISTRIN!1!!" - -#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html -msgid "" -"Your account is not active yet. An activation link has been sent to {email}," -" along with instructions for activating your account." -msgstr "" -"UR AKOWNT NO IS AKTIV YET. AKTIVASHUN LINK HAZ BEN SENT 2 {email}, LONG WIF " -"INSTRUKSHUNS 4 AKTIVATIN UR AKOWNT." - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Activation Complete!" -msgstr "ACTIVASHUN COMPLETE!" - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Account already active!" -msgstr "AKOWNT ALREADEH ACTIV!" - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "You can now {link_start}log in{link_end}." -msgstr "U CUD NOW {link_start}LOG IN{link_end}." - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "Activation Invalid" -msgstr "ACTIVASHUN INVALID" - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "" -"Something went wrong. Check to make sure the URL you went to was correct -- " -"e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have " -"issues, e-mail us to let us know what happened at {email}." -msgstr "" -"SOMETHIN WENT WRONG. CHECK 2 MAK SURE TEH URL U WENT 2 WUZ CORRECT -- E-MAIL" -" PROGRAMS WILL SOMETIMEZ SPLIT IT INTO 2 LINEZ. IF U STILL HAS ISSUEZ, " -"E-MAIL US 2 LET US KNOE WUT HAPPEND AT {email}." - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "OR U CAN GO BAK 2 TEH {link_start}HOEM PAEG{link_end}." - -#: lms/templates/registration/password_reset_done.html -msgid "Password reset successful" -msgstr "PASWORD RESET WUZ SUKSHESFULL" - -#: lms/templates/registration/password_reset_done.html -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" -"HAI WE HAS EMAILD U INSTRUKSHUNS 4 SETTIN UR PASWORD 2 TEH EMAIL ADDRES U " -"SUBMITTD. U SHUD B RECEVIN IT SHORTLEH!!!1" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Download CSV Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "These reports are delimited by start and end dates." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Start Date: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "End Date: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "" -"These reports are delimited alphabetically by university name. i.e., " -"generating a report with 'Start Letter' A and 'End Letter' C will generate " -"reports for all universities starting with A, B, and C." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Start Letter: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "End Letter: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/error.html -msgid "Payment Error" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/error.html -msgid "There was an error processing your order!" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Your Shopping Cart" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Your selected items:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Unit Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Total Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "You have selected no items for purchase." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Register for [Course Name] | Receipt (Order" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Thank you for your Purchase!" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "" -"Please print this receipt page for your records. You should also have " -"received a receipt in your email." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid " () Electronic Receipt" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Order #" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Items ordered:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Qty" -msgstr "" - -#. Translators: Please keep the "" and "" tags around your -#. translation of the word "this" in your translation. -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Note: items with strikethough like this have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Billed To:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Receipt (Order" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "You are now registered for: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Registered as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "ID Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Your Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Current Step: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Intro" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Take Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Review" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Make Payment" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Confirmation" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Congratulations! You are now verified on " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"You are now registered as a verified student! Your registration details are " -"below." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "You are registered for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "A list of courses you have just registered for as a verified student" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Options" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Starts: {start_date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Go to Course" -msgstr "GO 2 COURSE" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Verified Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"We have received your identification details to verify your identity. If " -"there is a problem with any of the items, we will contact you to resubmit. " -"You can now register for any of the verified certificate courses this " -"semester without having to re-verify." -msgstr "" -"WE HAS RECEIVD UR IDENTIFICASHUN DETAILS 2 VERIFY UR IDENTITY. IF THAR IZ " -"PROBLEM WIF ANY OV TEH ITEMS, WE WILL CONTACT U 2 RESUBMIT. U CAN NAO " -"REGISTR 4 ANY OV TEH VERIFID CERTIFICATE COURSEZ DIS SEMESTR WITHOUT HAVIN 2" -" RE-VERIFY." - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"The professor will ask you to periodically submit a new photo to verify your" -" work during the course (usually at exam times)." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Payment Details" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Billed To" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/404.html -msgid "" -"The page that you were looking for was not found. Go back to the " -"{link_start}homepage{link_end} or let us know about any pages that may have " -"been moved at {email}." -msgstr "" -"TEH PAEG U WUZ LOOKIN 4 CUD NOT B FINDED. R U PAWSITIVE U TYPED TEH URL CORRECTLY?\n" -"GO BAK 2 TEH {link_start}HOMPAEG{link_end} OR LET US NO BOUT NE PAEGZ DAT HAS BEN MOOVD AT {email}." - -#: lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -#: lms/templates/static_templates/faq.html -#: lms/templates/static_templates/help.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -#: lms/templates/static_templates/press.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html -msgid "" -"This page left intentionally blank. It is not used by edx.org but is left " -"here for possible use by installations of Open edX." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/embargo.html -msgid "This Course Unavailable In Your Country" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/embargo.html -msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from an IP " -"address associated with a country currently subjected to U.S. economic and " -"trade sanctions. Unfortunately, at this time edX must comply with export " -"controls, and we cannot allow you to access this particular course. Feel " -"free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in " -"taking." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -msgid "Media Kit" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/press.html -#: lms/templates/static_templates/press.html -msgid "In the Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-down.html -msgid "Currently the {platform_name} servers are down" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-down.html -#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html -msgid "" -"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. " -"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-error.html -msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-error.html -msgid "" -"Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists," -" please email us at {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html -msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Edit Your Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "The following error occurred while editing your name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "" -"To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will " -"be logged and recorded." -msgstr "" -"2 UPHOLD TEH CREDIBILITY OF {platform} CERTIFICATEZ, ALL NAYM CHANGEZ WILL B" -" LOGGD AN RECORDD, THX 4 UNDERSTANDN!" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Change my name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "Why Do I Need to Re-Verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "" -"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your " -"identity. We will send the new photo to be matched up with the photo of the " -"original ID you submitted when you signed up for the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "Having Technical Trouble?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent" -" version possible{a_end}. Also, please make sure your web " -"cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser " -"(commonly adjustable in your browser settings)" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Have questions?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "" -"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our " -"certificates{a_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are upgrading your registration for" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are re-verifying for" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are registering for" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Upgrading to:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Re-verifying for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Registering as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Change your mind?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "You can always continue to audit the course without verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You can always {a_start} audit the course for free {a_end} without " -"verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Technical Requirements" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version" -" possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in," -" turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable" -" in your browser settings)." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Edit Your Full Name" -msgstr "EDIT UR FULL NAYM" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Re-Verify" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "No Webcam Detected" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is " -"connected and working to continue." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "No Flash Detected" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You don't seem to have Flash installed. {a_start} Get Flash {a_end} to " -"continue your registration." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Error submitting your images" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Oops! Something went wrong. Please confirm your details and try again." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Re-Take Your Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with your " -"original verification." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera " -"when it asks for permission." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Retake" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Take photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Looks good" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once in position, use the camera button" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "to capture your picture" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Use the checkmark button" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "once you are happy with the photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Common Questions" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Why do you need my photo?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm that you " -"are you." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "What do you do with this picture?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "We only use it to verify your identity. It is not displayed anywhere." -msgstr "WE ONLY USE DIS 2 VERIFI UR IDENTITI. NO IZ DISPLAYD ANYWER." - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check Your Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." -msgstr "" -"MAK SURE UR FULL NAYM ON UR EDX AKOWNT ({full_name}) MATCHEZ TEH ID U " -"ORIGINALLY SUBMITTD. WE WILL ALSO USE DIS AS TEH NAYM ON UR CERTIFICATE." - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Edit your name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Once you verify your photo looks good and your name is correct, you can " -"finish your re-verification and return to your course. Note: You " -"will not have another chance to re-verify." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Yes! You can confirm my identity with this information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Submit photos & re-verify" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Verification Submission Confirmation" -msgstr "" - -#. Translators: 'Credentials' refer to photographs the user has taken to -#. verify -#. their identity. -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Your Credentials Have Been Updated" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "" -"We have received your re-verification details and submitted them for review." -" Your dashboard will show the notification status once the review is " -"complete." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "" -"Please note: The professor may ask you to re-verify again at other key " -"points in the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "Complete your other re-verifications" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Return to where you left off" -msgstr "RETURN 2 WER U LEFT OFF" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Reverification Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You are in the ID Verified track" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You currently need to re-verify for the following courses:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Re-verify by {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Re-verify for {course_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You currently need to re-verify for the following course:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You have no re-verifications at present." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "The status of your submitted re-verifications:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Don't want to re-verify right now?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Why do I need to re-verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your " -"identity by submitting a new photo of your face. We will send the new photo " -"to be matched up with the photo of the original ID you submitted when you " -"signed up for the course. If you are taking multiple courses, you may need " -"to re-verify multiple times, once for every important point in each course " -"you are taking as a verified student." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "What will I need to re-verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"Because you are just confirming that you are still you, the only thing you " -"will need to do to re-verify is to submit a new photo of your face with " -"your webcam. The process is quick and you will be brought back to where " -"you left off so you can keep on learning." -msgstr "" -"CUZ U R JUS CONFIRMIN DAT U R STILL U, TEH ONLY TING U WILL NED 2 DO 2 RE-" -"VERIFI IZ 2 SUBMIT NEW FOTO OV UR FACE WIF UR WEBCAM. TEH PROCES IZ " -"QUIK AN U WILL BE BROT BAK 2 WER U LEFT OFF SO U CAN KEEP ON LERNIN." - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"If you changed your name during the semester and it no longer matches the " -"original ID you submitted, you will need to re-edit your name to match as " -"well." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "What if I have trouble with my re-verification?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"Because of the short time that re-verification is open, you will not" -" be able to correct a failed verification. If you think there was " -"an error in the review, please contact us at {email}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Re-Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Please Resubmit Your Verification Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"There was an error with your previous verification. In order proceed in the " -"verified certificate of achievement track of your current courses, please " -"complete the following steps." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Take Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once you verify your photo looks good, you can move on to step 2." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Go to Step 2: Re-Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Show Us Your ID" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Make sure your ID is well-lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Acceptable IDs include drivers licenses, passports, or other goverment-" -"issued IDs that include your name and photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check that there isn't any glare" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Try to keep your fingers at the edge to avoid covering important information" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "to capture your ID" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Why do you need a photo of my ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm that you are " -"you." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." -msgstr "" -"WE ENCRYPT DIS AN SEND IT 2 R SEKUR AUTHORIZASHUN SERVICE 4 REVIEW. WE HAZ " -"TEH HIGHEST LEVELS OV SEKURITI AN DO NOT SAVE TEH FOTO OR INFORMASHUN ANYWER" -" ONCE TEH MATCH HAS BEEN COMPLETD." - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once you verify your ID photo looks good, you can move on to step 3." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Go to Step 3: Review Your Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Verify Your Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Make sure we can verify your identity with the photos and information below." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Review the Photos You've Re-Taken" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Please review the photos and verify that they meet the requirements listed " -"below." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The photo above needs to meet the following requirements:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be well lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Show your whole face" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The photo on your ID must match the photo of your face" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be readable (not too far away, no glare)" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The name on your ID must match the name on your account below" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Photos don't meet the requirements?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Retake Your Photos" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "" -"MAK SURE UR FULL NAYM ON UR EDX AKOWNT ({full_name}) MATCHEZ UR ID. WE WILL " -"ALSO USE DIS AS TEH NAYM ON UR CERTIFICATE." - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"Once you verify your details match the requirements, you can move onto to " -"confirm your re-verification submisssion." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Yes! My details all match." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Upgrade Your Registration for {} | Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Register for {} | Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is " -"connected and working to continue registering, or select to {a_start} audit " -"the course for free {a_end} without verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Error processing your order" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Oops! Something went wrong. Please confirm your details again and click the " -"button to move on to payment. If you are still having trouble, please try " -"again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Take Your Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "What if my camera isn't working?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Go to Step 2: Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Review the Photos You've Taken" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check Your Contribution Level" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Please confirm your contribution for this course (min. $" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Once you verify your details match the requirements, you can move on to step" -" 4, payment on our secure server." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in {course}, you need to re-verify your" -" identity by {date}. Go to URL." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "" -"We've captured your re-submitted information and will review it to verify " -"your identity shortly. You should receive an update to your veriication " -"status within 1-2 days. In the meantime, you still have access to all of " -"your course content." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Return to Your Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Re-Verification Failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "" -"Your re-verification was submitted after the re-verification deadline, and " -"you can no longer be re-verified." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Please contact support if you believe this message to be in error." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Upgrade Your Registration for {}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Register for {}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Please check your email for further instructions on activating your new " -"account." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "What You Will Need to Upgrade" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"There are three things you will need to upgrade to being an ID verified " -"student:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "What You Will Need to Register" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"There are three things you will need to register as an ID verified student:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Activate Your Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Check your email" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"you need an active edX account before registering - check your email for " -"instructions" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Identification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A photo identification document" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"a drivers license, passport, or other goverment or school-issued ID with " -"your name and picture on it" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Webcam" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A webcam and a modern browser" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"{ff_a_start}Firefox{a_end}, {chrome_a_start}Chrome{a_end}, " -"{safari_a_start}Safari{a_end}, {ie_a_start}IE9+{a_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the most recent version possible" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Credit or Debit Card" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A major credit or debit card" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with " -"Discover logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Missing something? You can always continue to audit this course instead." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Missing something? You can always {a_start}audit this course instead{a_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Go to Step 1: Take my Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "ID Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "You've Been Verified Previously" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "" -"We've already verified your identity (through the photos of you and your ID " -"you provided earlier). You can proceed to make your secure payment and " -"complete registration." -msgstr "" -"WE HAS ALREADEH VERIFID UR IDENTITEH (THRU TEH PHOTOZ OV U AN UR ID U " -"PROVIDD EARLIR). U SHUD PROCEED 2 MAK UR SEKURE PAYMENT AN COMPLEET " -"REGISTRASHUN." - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "You have decided to pay $ " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "{span_start}(active){span_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Changes" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "{span_start}active{span_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html -msgid "Add article" -msgstr "" - -#: cms/templates/404.html -msgid "The page that you were looking for was not found." -msgstr "O HAI! YU WUZ LOOKING FOR DIS PAEG BUT LIEK WE NO FIND DIS PAEG SRY!" - -#: cms/templates/404.html -msgid "" -"Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been " -"moved at {email}." -msgstr "" -"U SHUD GO BAK 2 {homepage}!1!!1 BUT IF IZ WRONG, PLZ 2 LET US KNO OV PROBLMZ" -" WIF EMAIL 2 {email}! KTHXBAI" - -#: cms/templates/500.html -msgid "Studio Server Error" -msgstr "O HAI! DIS IZ STUDIO SERVR ERROR KTHXBAI" - -#: cms/templates/500.html -msgid "The Studio servers encountered an error" -msgstr "O HAI! DIS IZ STUDIO SERVR ERROR KTHXBAI" - -#: cms/templates/500.html -msgid "" -"An error occurred in Studio and the page could not be loaded. Please try " -"again in a few moments." -msgstr "" -"O HAI! DIS IZ STUDIO SERVR ERROR AN UR PAGES IZ NOT LOADIN. PLZ TRY AGAIN? " -"KTHX!" - -#: cms/templates/500.html -msgid "" -"We've logged the error and our staff is currently working to resolve this " -"error as soon as possible." -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "If the problem persists, please email us at {email_link}." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Studio Account Activation" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html -msgid "Your account is already active" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html -msgid "" -"This account, set up using {0}, has already been activated. Please sign in " -"to start working within edX Studio." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html -msgid "Sign into Studio" -msgstr "SYN IN2 STOODYO" - -#: cms/templates/activation_complete.html -msgid "Your account activation is complete!" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_complete.html -msgid "" -"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using " -"edX Studio to author courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Your account activation is invalid" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "" -"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure " -"the URL you went to was correct — e-mail programs will sometimes split" -" it into two lines." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "" -"If you still have issues, contact edX Support. In the meatime, you can also " -"return to" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Contact edX Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Files & Uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Content" -msgstr "CONTENTZ" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html -#: cms/templates/course_info.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/index.html cms/templates/manage_users.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/textbooks.html -msgid "Page Actions" -msgstr "PAYGE ACTSHUNS" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html -msgid "Upload New File" -msgstr "UPLODE NU FYLE" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Loading…" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "What files are listed here?" -msgstr "WUT FYLES R LISTDD HEREZ?" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"In addition to the files you upload on this page, any files that you add to " -"the course appear in this list. These files include your course image, " -"textbook chapters, and files that appear on your Course Handouts sidebar." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "File URLs" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You use the Embed URL value to link to the file or image from a component, a" -" course update, or a course handout." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You use the External URL value to reference the file or image from outside " -"of your course. Do not use the External URL as a link value within your " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/settings_graders.html -msgid "What can I do on this page?" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You can upload new files or view, download, or delete existing files. You " -"can lock a file so that people who are not enrolled in your course cannot " -"access that file." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Choose File" -msgstr "CHOOZ FYLE" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "close alert" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html cms/templates/checklists.html -msgid "Course Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html cms/templates/export.html -#: cms/templates/export_git.html cms/templates/import.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Tools" -msgstr "TOOLZ" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "Current Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "What are course checklists?" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "" -"Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the" -" steps necessary to get your course ready for students." -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "" -"Any changes you make to these checklists are saved automatically and are " -"immediately visible to other course team members." -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "Studio checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html -msgid "Duplicate this component" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html -msgid "Delete this component" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Drag to reorder" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Container" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html -msgid "Publishing Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Published" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"To make changes to the content of this page, you need to edit unit " -"{unit_link} as a draft." -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Draft" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"You can edit the content of this page, and your changes will be published " -"with unit {unit_link}." -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"You can view and edit course components that contain other components on " -"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that" -" you have properly configured your experiment groups and make changes to " -"existing content." -msgstr "" - -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "This block contains multiple components." -msgstr "" - -#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html -msgid "Course Updates" -msgstr "" - -#: cms/templates/course_info.html -msgid "New Update" -msgstr "NU UPDAYTE" - -#: cms/templates/course_info.html -msgid "" -"Use course updates to notify students of important dates or exams, highlight" -" particular discussions in the forums, announce schedule changes, and " -"respond to student questions. You add or edit updates in HTML." -msgstr "" - -#. Translators: Pages refer to the tabs that appear in the top navigation of -#. each course. -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "New Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit_subsection.html -#: cms/templates/index.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit.html -msgid "View Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Note: Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can " -"view the page even if they are not registered for or logged in to your " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Show this page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Show/hide page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -msgid "This page cannot be reordered" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "You can add additional custom pages to your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Add a New Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "What are pages?" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages " -"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " -"textbooks and custom pages that you create." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Custom pages" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"You can create and edit custom pages to provide students with additional " -"course content. For example, you can create pages for the grading policy, " -"course slides, and a course calendar. " -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "How do pages look to students in my course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Students see the default and custom pages at the top of your course and use " -"these links to navigate." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "See an example" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Pages in Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Preview of Pages in your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages " -"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " -"textbooks and custom pages." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "close modal" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "CMS Subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/unit.html -msgid "Display Name:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Units:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Subsection Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html -msgid "Release Day" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html -msgid "Release Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/edit_subsection.html -#: cms/templates/overview.html -msgid "Coordinated Universal Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "UTC" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "" -"The date above differs from the release date of {name}, which is unset." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "The date above differs from the release date of {name} - {start_time}" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Sync to {name}." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Graded as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Set a due date" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Due Day" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Due Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Remove due date" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Preview Drafts" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "Internal Server Error" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "" -"We're sorry. We couldn't find the Studio page you're looking for. You may " -"want to return to the Studio Dashboard and try again. If you are still " -"having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact " -"Studio support{link_end} for further help." -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html cms/templates/error.html -#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "The Server Encountered an Error" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "" -"We're sorry. There was a problem with the server while trying to process " -"your last request. You may want to return to the Studio Dashboard or try " -"this request again. If you are still having problems accessing things, " -"please feel free to {link_start}contact Studio support{link_end} for further" -" help." -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "Back to dashboard" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html cms/templates/export.html -msgid "Course Export" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "About Exporting Courses" -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"You can export courses and edit them outside of Studio. The exported file is" -" a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU Zip) that contains" -" the course structure and content. You can also re-import courses that " -"you've exported." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Export My Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Export Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Structure" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Individual Problems" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Assets" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "User Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Team Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Forum/discussion Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Certificates" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Why export a course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"You may want to edit the XML in your course directly, outside of Studio. You" -" may want to create a backup copy of your course. Or, you may want to create" -" a copy of your course that you can later import into another course " -"instance and customize." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "What content is exported?" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"Only the course content and structure (including sections, subsections, and " -"units) are exported. Other data, including student data, grading " -"information, discussion forum data, course settings, and course team " -"information, is not exported." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Opening the downloaded file" -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"Use an archive program to extract the data from the .tar.gz file. Extracted " -"data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course" -" content." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Course to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html cms/templates/export_git.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Export to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "About Export to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Use this to export your course to its git repository." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "" -"This will then trigger an automatic update of the main LMS site and update " -"the contents of your course visible there to students if automatic git " -"imports are configured." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Course to Git:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "" -"giturl must be defined in your course settings before you can export to git." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Failed" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Succeeded" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Course git url:" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Welcome to" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio helps manage your online courses, so you can focus on teaching them" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Studio's Many Features" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "Studio Helps You Keep Your Courses Organized" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Keeping Your Course Organized" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"The backbone of your course is how it is organized. Studio offers an " -"Outline editor, providing a simple hierarchy and easy drag " -"and drop to help you and your students stay organized." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Simple Organization For Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio uses a simple hierarchy of sections and " -"subsections to organize your content." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Change Your Mind Anytime" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools " -"let you reorganize quickly." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Go A Week Or A Semester At A Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Build and release sections to your students incrementally. " -"You don't have to have it all done at once." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Learning is More than Just Lectures" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio lets you weave your content together in a way that reinforces " -"learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with " -"just a few clicks." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Create Learning Pathways" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, " -"and exercises." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Work Visually, Organize Quickly" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all " -"your content with drag and drop." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "A Broad Library of Problem Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"It's more than just multiple choice. Studio supports more than a dozen types" -" of problems to challenge your learners." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio works like web applications you already know, yet understands how you" -" build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, " -"incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a" -" whole team building a course, together." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Instant Changes" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Caught a bug? No problem. When you want, your changes go live when you click" -" Save." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Release-On Date Publishing" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"When you've finished a section, pick when you want it to go" -" live and Studio takes care of the rest. Build your course incrementally." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Work in Teams" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your " -"course better through a team effort." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Sign Up for Studio Today!" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Sign Up & Start Making an edX Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Already have a Studio Account? Sign In" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Outlining Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Simple two-level outline to organize your couse. Drag and drop, and see your" -" course at a glance." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "More than Just Lectures" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of " -"problem types." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Publishing on Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Simply set the date of a section or subsection, and Studio will publish it " -"to your students for you." -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html -msgid "We're having trouble rendering your component" -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html -msgid "" -"Students will not be able to access this component. Re-edit your component " -"to fix the error." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html -msgid "Course Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Be sure you want to import a course before continuing. Content of the " -"imported course replaces all the content of this course. {em_start}You " -"cannot undo a course import{em_end}. We recommend that you first export the " -"current course, so you have a backup copy of it." -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension -#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"The course that you import must be in a .tar.gz file (that is, a .tar file " -"compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. " -"It may also contain other files." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"The import process has five stages. During the first two stages, you must " -"stay on this page. You can leave this page after the Unpacking stage has " -"completed. We recommend, however, that you don't make important changes to " -"your course until the import operation has completed." -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension -#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated -#: cms/templates/import.html -msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Choose a File to Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "File Chosen:" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Replace my course with the one above" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Course Import Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Transferring your file to our servers" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Unpacking" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Expanding and preparing folder/file structure (You can now leave this page " -"safely, but avoid making drastic changes to content until this import is " -"complete)" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Verifying" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Updating Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Integrating your imported content into this course. This may take a while " -"with larger courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Success" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your imported content has now been integrated into this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "View Updated Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Why import a course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"You may want to run a new version of an existing course, or replace an " -"existing course altogether. Or, you may have developed a course outside " -"Studio." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "What content is imported?" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Only the course content and structure (including sections, subsections, and " -"units) are imported. Other data, including student data, grading " -"information, discussion forum data, course settings, and course team " -"information, remains the same as it was in the existing course." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Warning: Importing while a course is running" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"If you perform an import while your course is running, and you change the " -"URL names (or url_name nodes) of any Problem components, the student data " -"associated with those Problem components may be lost. This data includes " -"students' problem scores." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error during the upload process." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while unpacking the file." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while verifying the file you submitted." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while importing the new course to our database." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your import has failed." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html -msgid "Choose new file" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "My Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Email staff to create course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Welcome, {0}!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Here are all of the courses you currently have access to in Studio:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "You currently aren't associated with any Studio Courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Please correct the highlighted fields below." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Create a New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Required Information to Create a New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. Introduction to Computer Science" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The public display name for your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The name of the organization sponsoring the course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " -"are allowed." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced" -" Settings later." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. CS101" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"The unique number that identifies your course within your organization." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "" -"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " -"are allowed and it cannot be changed." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Course Run" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. 2014_T1" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The term in which your course will run." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Create" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Course Run:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Are you staff on an existing Studio course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"You will need to be added to the course in Studio by the course creator. " -"Please get in touch with the course creator or administrator for the " -"specific course you are helping to author." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Create Your First Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Your new course is just a click away!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Becoming a Course Creator in Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team will " -"evaluate your request and provide you feedback within 24 hours during the " -"work week." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator Request Status:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Request the Ability to Create Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator Request Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is has " -"completed evaluating your request." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator request is:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Denied" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Your request did not meet the criteria/guidelines specified by edX Staff." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is " -"currently evaluating your request." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Your request is currently being reviewed by edX staff and should be updated " -"shortly." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "New to edX Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Click Help in the upper-right corner to get more information about the " -"Studio page you are viewing. You can also use the links at the bottom of the" -" page to access our continously updated documentation and other Studio " -"resources." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Getting Started with edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Request help with edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Can I create courses in Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "In order to create courses in Studio, you must" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "contact edX staff to help you create a course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"In order to create courses in Studio, you must have course creator " -"privileges to create your own course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Your request to author courses in studio has been denied. Please" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "contact edX Staff with further questions" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Thanks for signing up, %(name)s!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "We need to verify your email address" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your " -"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be " -"waiting for you there." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Need help?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your " -"INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link " -"below." -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Sign In" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/login.html -msgid "Sign In to edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Don't have a Studio Account? Sign up!" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Required Information to Sign In to edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Studio Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "" -"Having trouble with your account? Use {link_start}our support " -"center{link_end} to look over self help steps, find solutions others have " -"found to the same problem, or let us know of your issue." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Course Team Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Course Team" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "New Team Member" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add a User to Your Course's Team" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "New Team Member Information" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "User's Email Address" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "e.g. jane.doe@gmail.com" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Please provide the email address of the course staff member you'd like to " -"add" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add User" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html -msgid "Current Role:" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html -msgid "You!" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Staff" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Remove Admin Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add Admin Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add Team Members to This Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be " -"signed up for Studio and have an active account. " -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add a New Team Member" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Course Team Roles" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Course team members, or staff, are course co-authors. They have full writing" -" and editing privileges on all course content." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Admins are course team members who can add and remove other course team " -"members." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Transferring Ownership" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Every course must have an Admin. If you're the Admin and you want transfer " -"ownership of the course, click Add admin access to make another user the " -"Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "Course Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -msgid "Expand/collapse this section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "New Section Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Add a new section name" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "Delete this section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Drag to re-order" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "New Subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/widgets/units.html -msgid "New Unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "You haven't added any sections to your course outline yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Add your first section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "New Section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "This section is not scheduled for release" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Release date:" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Edit section release date" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Drag to reorder section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Expand/collapse this subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete this subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"You can create new sections and subsections, set the release date for " -"sections, and create new units in existing subsections. You can set the " -"assignment type for subsections that are to be graded, and you can open a " -"subsection for further editing." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"In addition, you can drag and drop sections, subsections, and units to " -"reorganize your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Section Release Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"On the date set below, this section - {name} - will be released to students." -" Any units marked private will only be visible to admins." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Form Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Sign Up for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Already have a Studio Account? Sign in" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating " -"your first edX course today." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Required Information to Sign Up for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 " -"support forums" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Your Location" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Create My Account & Start Authoring Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Common Studio Questions" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Who is Studio for?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Studio is for anyone that wants to create online courses that leverage the " -"global edX platform. Our users are often faculty members, teaching " -"assistants and course staff, and members of instructional technology groups." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "How technically savvy do I need to be to create courses in Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Studio is designed to be easy to use by almost anyone familiar with common " -"web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No programming " -"knowledge is required, but for some of the more advanced features, a " -"technical background would be helpful. As always, we are here to help, so " -"don't hesitate to dive right in." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "I've never authored a course online before. Is there help?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some " -"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of " -"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop" -" us a note." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Schedule & Details Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Schedule & Details" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Basic Information" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "The nuts and bolts of your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "This field is disabled: this information cannot be changed." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Summary Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "(for student enrollment and access)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Send a note to students via email" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Invite your students" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Promoting Your Course with edX" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course summary page will not be viewable until your course has been " -"announced. To provide content for the page and preview it, follow the " -"instructions provided by your PM." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Dates that control when your course can be viewed" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "First day the course begins" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Start Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course End Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Last day your course is active" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course End Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment Start Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "First day students can enroll" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment Start Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment End Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Last day students can enroll" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment End Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"These dates impact when your courseware can be viewed, but " -"they are not the dates shown on your course summary page. " -"To provide the course start and registration dates as shown on your course " -"summary page, follow the instructions provided by your PM." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Introducing Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Information for prospective students" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Short Description" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Appears on the course catalog page when students roll over the course name. " -"Limit to ~150 characters" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Overview" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "your course summary page" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"You can manage this image along with all of your other files " -"& uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" -" format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG " -"or PNG format supported)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Upload Course Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Introduction Video" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Delete Current Video" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Expectations of the students taking this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Hours of Effort per Week" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Time spent on all course work" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "How are these settings used?" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Other information from this page appears on the About page for your course. " -"This information includes the course overview, course image, introduction " -"video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose " -"new courses to take." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Other Course Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Grading" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Advanced Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "There was an error saving your information. Please see below." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "Manual Policy Definition" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Warning: Do not modify these policies unless you are " -"familiar with their purpose." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "What do advanced settings do?" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Advanced settings control specific course functionality. On this page, you " -"can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that " -"control specific course settings." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Any policies you modify here override all other information you've defined " -"elsewhere in Studio. Do not edit policies unless you are familiar with both " -"their purpose and syntax." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"{em_start}Note:{em_end} When you enter strings as policy values, ensure that" -" you use double quotation marks (") around the string. Do not use " -"single quotation marks (')." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -msgid "Details & Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grading Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Overall Grade Range" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Your overall grading scale for student final grades" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grading Rules & Policies" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grace Period on Deadline:" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Leeway on due dates" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Assignment Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "New Assignment Type" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can use the slider under Overall Grade Range to specify whether your " -"course is pass/fail or graded by letter, and to establish the thresholds for" -" each grade." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can specify whether your course offers students a grace period for late " -"assignments." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can also create assignment types, such as homework, labs, quizzes, and " -"exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is " -"worth." -msgstr "" - -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Expand or Collapse" -msgstr "" - -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -msgid "No Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "New Textbook" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "Why should I break my textbook into chapters?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "" -"Breaking your textbook into multiple chapters reduces loading times for " -"students, especially those with slow Internet connections. Breaking up " -"textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based " -"information." -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "What if my book isn't divided into chapters?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "" -"If your textbook doesn't have individual chapters, you can upload the entire" -" text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter " -"Name field." -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "Learn More" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html cms/templates/ux/reference/unit.html -msgid "Individual Unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "You are editing a draft." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "This unit was originally published on {date}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "View the Live Version" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Visibility:" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Public" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Private" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit has been published. To make changes, you must {link_start}edit a " -"draft{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This is a draft of the published unit. To update the live version, you must " -"{link_start}replace it with this draft{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit is scheduled to be released to students on " -"{date} with the subsection {link_start}{name}{link_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit is scheduled to be released to students with the " -"subsection {link_start}{name}{link_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Delete Draft" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Location" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Identifier:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"Thank you for signing up for edX Studio! To activate your account, please " -"copy and paste this address into your web browser's address bar:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the help section of the edX web site." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt -msgid "Your account for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt -msgid "{email} has requested Studio course creator privileges on edge" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt -msgid "" -"User '{user}' with e-mail {email} has requested Studio course creator " -"privileges on edge." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt -msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt -msgid "" -"Your request for course creation rights to edX Studio have been denied. If " -"you believe this was in error, please contact: " -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt -msgid "" -"Your request for course creation rights to edX Studio have been granted. To " -"create your first course, visit:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt -msgid "" -"Your course creation rights to edX Studio have been revoked. If you believe " -"this was in error, please contact: " -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt -msgid "Your course creator status for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "You can now {link_start}login{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/reg_complete.html -msgid "" -"An activation link has been sent to {email}, along with instructions for " -"activating your account." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html -msgid "All rights reserved." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Current Course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "{course_name}'s Navigation:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Updates" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Schedule & Details" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Export" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Help & Account Navigation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Contextual Online Help" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Currently signed in as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Sign Out" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "You're not currently signed in" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html -msgid "Launch Latex Source Compiler" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Heading 1" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Multiple Choice" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Checkboxes" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Text Input" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Numerical Input" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Dropdown" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Explanation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Advanced Editor" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Toggle Cheatsheet" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Label" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Looking for help with Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "edX Studio Documentation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "" -"You can click Help in the upper right corner of any page to get more " -"information about the page you're on. You can also use the links below to " -"download the Building and Running an edX Course PDF file, to go to the edX " -"Author Support site, or to enroll in edX101." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Building and Running an edX Course PDF" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "edX Studio Author Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Enroll in edX101" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "How to use edX Studio to build your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Have problems, questions, or suggestions about edX Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "" -"This content experiment refers to a group configuration that has been " -"deleted." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "This content experiment uses group configuration '{0}'." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "" -"After you select the group configuration and save the content experiment, " -"you cannot change this setting." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html -msgid "name" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Delete this unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Delete unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Drag to sort" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Drag to reorder unit" -msgstr "" - -# empty -msgid "This is a key string." -msgstr "DIS IZ KEY STRIN." - -#: wiki/admin.py wiki/models/article.py -msgid "created" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Only localhost... muahahaha" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Type in some contents" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"This is just the initial contents of your article. After creating it, you " -"can use more complex features like adding plugins, meta data, related " -"articles etc..." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"While you were editing, someone else changed the revision. Your contents " -"have been automatically merged with the new contents. Please review the text" -" below." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "No changes made. Nothing to save." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Select an option" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Slug" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"This will be the address where your article can be found. Use only " -"alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug " -"after creating the article." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Write a brief message for the article's history log." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A slug may not begin with an underscore." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A deleted article with slug \"%s\" already exists." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A slug named \"%s\" already exists." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Yes, I am sure" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Purge" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo." -" Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can " -"create new articles in its place." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/plugins/attachments/forms.py -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "You are not sure enough!" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Lock article" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Deny all users access to edit this article." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Permissions" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Owner" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Enter the username of the owner." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "(none)" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Inherit permissions" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Check here to apply the above permissions recursively to articles under this" -" one." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Permission settings for the article were updated." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Your permission settings were unchanged, so nothing saved." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "No user with that username" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Article locked for editing" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Article unlocked for editing" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Filter..." -msgstr "" - -#: wiki/core/plugins/base.py -msgid "Settings for plugin" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "current revision" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"The revision being displayed for this article. If you need to do a roll-" -"back, simply change the value of this field." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "modified" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article properties last modified" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "owner" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"The owner of the article, usually the creator. The owner always has both " -"read and write access." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"Like in a UNIX file system, permissions can be given to a user according to " -"group membership. Groups are handled through the Django auth system." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group read access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group write access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "others read access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "others write access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article without content (%(id)d)" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "content type" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "object ID" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article for object" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Articles for object" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "revision number" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "user" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "locked" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py -msgid "article" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "article contents" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "article title" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"Each revision contains a title field that must be filled out, even if the " -"title has not changed" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "original article" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "Permissions are inherited from this article" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "A plugin was changed" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "" -"The revision being displayed for this plugin.If you need to do a roll-back, " -"simply change the value of this field." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Cache lookup value for articles" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "slug" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "(root)" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "URL path" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "URL paths" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "A non-root note must always have a slug." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "There is already a root node on %s" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "" -"Articles who lost their parents\n" -"===============================\n" -"\n" -"The children of this article have had their parents deleted. You should probably find a new home for them." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Lost and found" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "A short summary of what the file contains" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "Yes I am sure..." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/markdown_extensions.py -msgid "Click to download file" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "" -"The revision of this attachment currently in use (on all articles using the " -"attachment)" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "original filename" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachments" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "file" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment revision" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment revisions" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "%s was successfully added." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Your file could not be saved: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "" -"Your file could not be saved, probably because of a permission error on the " -"web server." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "%s uploaded and replaces old attachment." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "" -"Your new file will automatically be renamed to match the file already " -"present. Files with different extensions are not allowed." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Current revision changed for %s." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Added a reference to \"%(att)s\" from \"%(art)s\"." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "The file %s was deleted." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "This article is no longer related to the file %s." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "A file was changed: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "A file was deleted: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "" -"New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from " -"the list of available images." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "images" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Image: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Current revision not set!!" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image revision" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image revisions" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Image Revsion: %d" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%s has been restored" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%s has been marked as deleted" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%(file)s has been changed to revision #%(revision)d" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%(file)s has been saved." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py -msgid "Images" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py -msgid "An image was added: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/links/wiki_plugin.py -msgid "Links" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Notifications" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "When this article is edited" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Also receive emails about article edits" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Your notification settings were updated." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Your notification settings were unchanged, so nothing saved." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "%(user)s subscribing to %(article)s (%(type)s)" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "Article deleted: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "Article modified: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "New article created: %s" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are now sign up... and now you can sign in!" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are no longer logged in. Bye bye!" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are now logged in! Have fun!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "New article '%s' created." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "There was an error creating this article: %s" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "There was an error creating this article." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"This article cannot be deleted because it has children or is a root article." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"This article together with all its contents are now completely gone! Thanks!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"The article \"%s\" is now marked as deleted! Thanks for keeping the site " -"free from unwanted material!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Your changes were saved." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "A new revision of the article was succesfully added." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Restoring article" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "The article \"%s\" and its children are now restored." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "The article %s is now set to display revision #%d" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "New title" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision " -"#%(r2)d" -msgstr "" diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo deleted file mode 100644 index 118d9d7dde9420d3f4f3fa9e462080c7183d4036..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 14930 zcmbuF3v6UpdB-oWkS-*ofrOTl=In;e?vk~=yIDx$WV3rcb8Sy{X723F9eZs`!?owy z9(H`Mna4V&PDxXskE9O>fs#^4A(TFV0!@$rsZ=ekXjQeU`cSFVhPG1aLw!gU5)}3E z`=5Kp_CB-FE1&tF_xa9uzSlYO-(3H~$34E!l3q>v!xwqpx4_Mp@WZ$AGS52-w!u5V z4}#<1Ux42ae)n~rw+B4rumN66`7HPf@Ezdw;1eK!-Y59E3j9q_OZ+Z)0{jz)*ME23 z-f%eYFa~d+-wLStei*z4d>8m)@I&AT_%ZOc;Gct|pgO-47y~u#9)8q61V!I0xC`un zF9+8_&HD&=Blv#sYVcE_=>8mdGx%Gs{8do>zXocauY=zOYBKfP1>Oq27Sw#FKv?Xp zI7~sd?)5>-FHrk@0@Qq;0!9B9K#lt{sQvvB_2V1>VO% z$-(DA_4|FW34R3>f5u>j`rQSpTn1kQ&VcIwLm(u3kAR~8Nl^TF8WcTW1YZDt31mv| z%b@7~8&K!<51{z+@1XYe%2(#&ZUQxK4@i@DEBJiym}@@)YW)DzxF)D|-vEklOQ6J1deEKS=dHxO5ykB?iVxHPx0czYHSH2DGQN9b* zx}N}bE}sE)4!;A6-aiI4{#j7`_*d{a_=4}v_fY^vM+wyWZv;hm3w#rpf_H*{3~HXM zUzN+*jo=B&KKLH+VennxD-pgi@K-?b=_{be?k7dn=pFX_i+%CyZ{uv z3!wJ*7EpA*&6OVoweAz3&g&_MPlFo&B@kA5e+x=4{u>k@uDc~)=hdLfdqBy}C@6Wj z3w!~1FZlK6dENwgl=7W>**mxjj)PBuY~6bnG~oY$EaBaJYfkqBsC7?)IraEyxBEfSH2}q@hd_;c6s&;n26Zl9 z1tqUHyf)wODe%3N-v(;mH{O=>=~htXyFkrT0>!t`;f$+)qbo0h;_sV5@&7?kbUqA9 zE+2F4A9nT6fReZ014aMefjXyefI7Eb98L}Ve(<}%4AlG^uKXzY8p`hlHUAe}`yV*` zYf$|84^Z^Hn8THvz7(X&yAIU39&;Fg;(G`DRdb?*qlZdqK;0Q0F@XiVrb( zE!YROj~@lq{}FHv`~WEWt{KbguLrNCe2c>)uHFYFXLT?D&w!f$)1c(`OQ6>Od+=)T zpTRTWe}bOa?<3#|@K3?FgReLYZQ%Psw(i|@B&X{nD7tH)_{r_V?T1_kw={YW{x#Uj|-VvO@JrwaN$(}SkMuE;>B0Jqgaa z{HDX}!N*))Ai3K4eTsr?-!W3=8pO*<(z{6ykbZ;o9+G6>ev)KEAIH7*eU{t-SK0u7 zjr7Z;TS)ID4L?M{d)O5uyZT0R@K!*b*Ba^5B+L0-Bt1gX_cJ-z-`Db6a^(>G1Zkbb@o#-^AvYkkNYdF?k|cXSN%{ckqa=Nj zSA9QE`c={!Rp479z1rsTpEEB15r-Y{9i;n6A98hqdq@wGu2F&SbvbxH3%-?fJE=js zmDDG_jkJq&mNfk8E^`(5Cem(Kz6m@*dYtqVBz+$zJx%%yX_izb>02h9B3(^-7wHH| z-!r5iCcQ`nz8@kP(kn>A?_QUg1|KE8nN)FghaJ8QOk7^D;PU&xUw8SUL*F54ZT0mj za1W_K>XF`0ib?ujMLJFTF_LVF-g`}aHg0!f zh%!5Cm%DK*X&KK?d+SNpth8ILBz2{6&+jH?BO93Bz-89sv~T*EX(0~%#PnC%z2N~L zzp~yC+`q!ELs6ys7VUd`I|>joCHkpKy76-2O~i|5MBZ9AW2394)9&@XiB7h7<}HH^ zsoBn&{e^zFbK9u{-bB`ExzYrsK}S1lnKDCNb@PB%h&xHzLIw(Px|no;wSGHG&3e1j zF$;-lwR>xwc!P24D@kg+!b+C)5(g$W{r2j1sl)gcnp4AW3Y~UN^P(MMVkVS)^-ab~ zqucG>WHmdR*mk<+qc7d9o2+HsKBL*YenpIa4LeyJbmD%-Ub0qV8u98HGLf_6BsddsLYi(?rzxZAZ_ zGgZI4fx^V?babn0-}dYE2Z&qWp3|_coAkTwP=%>+3^tFnQ;}A=G!0Rr|iH+fOlV< z4v><~$z-8xGnKfzxU%W5b=#fIO1!ao-ylu+>1=HJgJoE~*+|y<$?8JV-3%A|nXrnS z+lpecXfvKw#x~u&au&m07&d@g zbslS&ZNrh)q&V>t}zM^c;QJeT*FH1XQw{bVixgg?bJke8_FV$ zUJc8{k5xr>jDo~wsCiaQwNhbOgS>ju z%A5c+R@zJb+vX4KteaCwrptj&kL+4!Lza45U{#07GC8j(y=Bm5?_|y<2xjh}yav?? zhS4OlIlI}uB;KU)+4izDmMQ!30_V@~{ZfBiDGWhN&ElZjm9ZI4QOQ~e`<9Wy$n-G{ zc~@c(&a2mtmzG97c~twegWBG(!m5{gm>ue6%UkNDk|gY0u^rYfwY%_nD9(0Tbowq*-p(iAQ>Pstrq_3pR8zqps^ZW*yUOWx-?%eO!!qmkV`2?wz^Z z1gyiKBtv0>g5B*9X)n%ej=*O%#<=H>xtHNf7B*ZYtYsLwIux#j>;XJL2Qd({Xi0M& zcm2#BJU;GskBO1nb-MP~6Z&ZN{(6R*J&^RYs|$(Ra`xL4IivCaq$t#+OwGn_94Z5j(8a~s8P(4=zzqTsy zIxHep7C*#V@=Mk+8f$GYd1zh}N}Msm3@IA8QjgA=T;R~rgH_^24wNHG`owW~%%nT& z%_MeXcmbDN_hxXZh;2$Z?ec`WI0bBZ-qh>RqwCFNodM=^HX$fMtt3_bZZ=S0Zlmg4 zV%WF4IBglI9Z}T91`pY6{n*f)Tr>uI&e6^be!DAQxM&xRV3RtoHNu9`i|%?zxOx#s zyAb8uUEFF??!E1mr7K6lVYRMwBFz}V9@U~m@phWO(lz} zr6F$QZKIbbjZXG#hNR_Ov)mpMhoW6ToTB!vW5^??@T62yTPM?jb+xt?~Dk?tU; zEN96MqJ{@GThWfpyrrIcyljaKP4d5bnCr;0t*J`h0R@ezz2McfJ6>8Lr?K@7q zkReceTltgGIi;SL7i0IXvt6`rJHtl%tm6v#UcETY(v4Mi;t?TnZEU|)V#S@p%R}cy zU78iAxN_UxhgwN*vD?ny1a>r9$9X|phmGgzvqhfs=x6mvVWUodyP0APtvpC$`#ghZ zu|59opqH#aVM6uY`K#xxsbk zk2Ryokvq5hX-`W@cO*y=4D98&xpSf2-!+xLg(Pr(W86%{goftu=r?5cHm z+31W+a%cqd>6$I}jvcw%~%dkgY!5l49^h*vH(K2o>m&vQb>ZEM~?U1)1_iSuf}vZs~23qvh$_ZpYcm& zf16m?8oYnPRCi zJkjIFucR|OiLR{YP%!E3D4&4%Ku?~-oj`^*5Ks}+{i(p4@J~`#tA`WiiYb>GkvCBe z3nx!C!-&SMtaiD-5Y@}}`8F&Uw=495+bpxSqAAZcqU{E~;rivETJ-B=s)aJYHCR$L zv!!y`Oa$UZty%Wxie`2?sCtFzCR$~Gjc=k-P#G4=j8$V%dnuGlqS^IhCP`If!fN2g zQbILZ+ygB=ZTS2fm{Aw69cJDsC+eFiT-OM)UO;E3g zbu$%IIi9FgHKNL%*t{w7)CwV0ii8cB+-^#@Iolev!B0X@4GGM8+>f%^4p_Dxz3^ zp%6B!5s$>E*}SPV5w1c#@S}j;t80m_2+?-ec{6d8@|@+;gz+1V(p0sGEY-tuaL~+h zIP<1apEDC-6HWA^QSWpqGLwj}nW%@ejk1)Gn|yP>Kt4b%2C~Oc7WI7aB@qX*>3FP94Q21}Idv>uTWD8C*|Z%zgid8Xpm3)8`- zU#pilImFHTnpIMnoZp;kHZ~hUEea|V_06ylg+Mi&vBhFgpw`Q60X@8O=yL|}aA=?A z^QuaSVX%$W;B;gz>1Xrqxd29Tgc?Ip!@u)9+U?`-X+ zr=7tOX@D83cCK-Lu?V{x24jNCRsFe&Cr5(h7fW8P9?X=2S1CR}wY{t1tc@-K-ECZsOwvP$`(j5!j42tBT3`oS?yx z*2$dz7%eY|MXQD;m*VNtd=%D8P$v1u9q0)0gN_~NdChPl@~dz+AB&MaX{L#2E;E5< zWl0^BVjrV;!Nq(Eo17F)hYA521gsNt$eF@;Rw)J*`~+SEojOf4gH4fN!oA886i&Kh z-czu{_plBg#zeCL9kk#PjSJ>Sy^9dB6|ms^5bz=gWP_RSl!koxbI?$p!*kfs%vvGn z_pyPq&h61s#axb|hTf5)Kj$5(gxXOa!X9*?i3}1kiE$>{pYlu9C8wugY1X z*)|MpxEdL}VZ~fc0Ti(^2P3u~G1l8&@`OCZZHKwi`*Y(viWM-06++&kjwOhQJ_Dk- zgXaYc69KVH-lqGTC2sP%j)7`J$2sFD3^+LZze3`JaVa37@~MbXGx%_0NvgU zBuiGvZNxY#`v+5DDBpI-Cuyyhb{{`1uF9e9#wsYHA)vW%Vs{K%mPxvk&$|^v<`d>I zq{7hZ$%biKTf?lEoNn*6ad?b5yTfRD$MnZ9b8v{G>@_mM4bn}PTce79 zQnsibI44jDYuul>`*7XxXShj)^^-$8ByG%jWfe%A8r^ZmawyiXT;!Z{0?u3i%0+UH z%{Q%u&s|k+H5H2EkL?A*N;ho5pH#SzY6k_RZwk*JR35Gzd#pm>pTJ*acV6%E6!<_=4;wtZ`Ir{@lBxahe%S72%{@Hq>#JsX&6{w+pg zc?t3IvmZ{A->)U+eytYx^`evxE;tHn+@HA<+506Irs1VhCP~2rufZ3K8(1cHtO^*A zZoJY_yrFJ-cKYvRkYy!Dh6&^bf7F!yI(L;qnVVZMe~{Q4=f_(^B$;p4U@k1s^Oo69 zTq_$ypGgxIbqCC&0|ed?<)~%eTplVs56o4913EIO-U{37rWyzdGd89adq~VD%tRSm zXg$EN$=*P%CW}+|5eDSVzI_(6cS;_*L?2Hlx?#G~d|vY1bD3?TpocP-*BhD3+Sfb3 zI#&ss^Bxh}^jxDf4+~C59$~JwiLziug1lI&OyNEnh5B6nw6fh|-T4Jg<)8tzlArwT m&IJ}Tp&u!_, 2014 -# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file. -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# #-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: edx-platform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-19 00:15-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-19 04:17+0000\n" -"Last-Translator: Sarina Canelake \n" -"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: en@lolcat\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "OK" -msgstr "K" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/base.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/baseview.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Cancel" -msgstr "CANCL" - -#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js -msgid "This link will open in a new browser window/tab" -msgstr "DIS LYNK WILL OPEN IN A NEW BROWSR WINDOW/TAB" - -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Show Annotations" -msgstr "SHOW ANNOTASHUNS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Hide Annotations" -msgstr "HIDE ANNOTASHUNS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Expand Instructions" -msgstr "XPAND INSTRUCSHUNS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Collapse Instructions" -msgstr "COLLAPSE INSTRUCSHUNS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Commentary" -msgstr "COMMENTARY" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Reply to Annotation" -msgstr "REPLI 2 ANNOTASHUN" - -#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(total)s is the -#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of -#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of -#. points (example: 0/1 point; 1/2 points); -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "(%(earned)s/%(possible)s point)" -msgid_plural "(%(earned)s/%(possible)s points)" -msgstr[0] "(%(earned)s/%(possible)s POINT)" -msgstr[1] "(%(earned)s/%(possible)s POINTZ)" - -#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, -#. 3, 10). There will always be at least 1 point possible.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "(%(num_points)s point possible)" -msgid_plural "(%(num_points)s points possible)" -msgstr[0] "(%(num_points)s POINT POSIBL)" -msgstr[1] "(%(num_points)s POINTZ POSIBL)" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Answer:" -msgstr "ANSER:" - -#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Hide Answer" -msgstr "HIDE TEH ANSER" - -#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Show Answer" -msgstr "SHOW TEH ANSER" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Reveal Answer" -msgstr "REVEEL TEH ANSER" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Answer hidden" -msgstr "TEH ANSER IZ HIDED" - -#. Translators: the word unanswered here is about answering a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "unanswered" -msgstr "U HAS NOT ANSWERD DIS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Status: unsubmitted" -msgstr "STATUS: U HAS NOT SUBMITTD DIS" - -#. Translators: A "rating" is a score a student gives to indicate how well -#. they feel they were graded on this problem -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "You need to pick a rating before you can submit." -msgstr "U NEED 2 PIK A RATIN B4 U CAN HAZ SUBMIT." - -#. Translators: this message appears when transitioning between openended -#. grading -#. types (i.e. self assesment to peer assessment). Sometimes, if a student -#. did not perform well at one step, they cannot move on to the next one. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Your score did not meet the criteria to move to the next step." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Submit" -msgstr "SUBMIT" - -#. Translators: one clicks this button after one has finished filling out the -#. grading -#. form for an openended assessment -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Submit assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Your response has been submitted. Please check back later for your grade." -msgstr "" - -#. Translators: this button is clicked to submit a student's rating of -#. an evaluator's assessment -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Submit post-assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Answer saved, but not yet submitted." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Please confirm that you wish to submit your work. You will not be able to " -"make any changes after submitting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"You are trying to upload a file that is too large for our system. Please " -"choose a file under 2MB or paste a link to it into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Are you sure you want to remove your previous response to this question?" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Moved to next step." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"File uploads are required for this question, but are not supported in your " -"browser. Try the newest version of Google Chrome. Alternatively, if you have" -" uploaded the image to another website, you can paste a link to it into the " -"answer box." -msgstr "" - -#. Translators: "Show Question" is some text that, when clicked, shows a -#. question's -#. content that had been hidden -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Show Question" -msgstr "SHOW TEH QUESHUN" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Hide Question" -msgstr "HIDE TEH QUESHUN" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js -msgid "" -"Sequence error! Cannot navigate to tab %(tab_name)s in the current " -"SequenceModule. Please contact the course staff." -msgstr "" -"SEQUENCE ERROR! WEZ CANT NAVIGATE 2 TAB %(tab_name)s IN TEH CURENT " -"SEQUENCEMODULE. PLZ CONTACT TEH COURSE STAFF." - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Volume" -msgstr "VOLUM" - -#. Translators: Volume level equals 0%. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Muted" -msgstr "MUTED" - -#. Translators: Volume level in range ]0,20]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Very low" -msgstr "BERY LOW" - -#. Translators: Volume level in range ]20,40]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Low" -msgstr "LOW" - -#. Translators: Volume level in range ]40,60]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Average" -msgstr "AVERAGE" - -#. Translators: Volume level in range ]60,80]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Loud" -msgstr "LOWD" - -#. Translators: Volume level in range ]80,99]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Very loud" -msgstr "BERY LOWD" - -#. Translators: Volume level equals 100%. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Maximum" -msgstr "MAXYMUM" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "" -"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "Try using a different browser, such as Google Chrome." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Video slider" -msgstr "VIDEO SLIDR" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Pause" -msgstr "PAWS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Play" -msgstr "PULAY" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Fill browser" -msgstr "FILL TEH BROWSR" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Exit full browser" -msgstr "XIT FULL BROWSR" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js -msgid "HD on" -msgstr "HD ON" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js -msgid "HD off" -msgstr "HD OFF" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "Video position" -msgstr "VIDEO POSISHUN" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "Video ended" -msgstr "VIDEO ENDD" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s hour" -msgid_plural "%(value)s hours" -msgstr[0] "%(value)s HOUR" -msgstr[1] "%(value)s HOURZ" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s minute" -msgid_plural "%(value)s minutes" -msgstr[0] "%(value)s MINIT" -msgstr[1] "%(value)s MINITS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s second" -msgid_plural "%(value)s seconds" -msgstr[0] "%(value)s SECUND" -msgstr[1] "%(value)s SECUNDZ" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Caption will be displayed when " -msgstr "CAPSHUN WILL BE DISPULAYD WHEN" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Turn on captions" -msgstr "TURN ON CAPSHUNS" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Turn off captions" -msgstr "TURN OFF CAPSHUNS" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "Hide Discussion" -msgstr "HIDE TEH DISCUSHUN" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "Show Discussion" -msgstr "SHOW DISCUSHUN" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_user_profile_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "Sorry" -msgstr "OMG!1!! SRY SRY!1!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "We had some trouble loading the discussion. Please try again." -msgstr "" -"SRY WE HAZ SUM TRUBLE LOADIN TEH DISCUSHUN D: CAN U HAS ANUTHER TRI PLZ? " -"THANKS U!1!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "" -"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again." -msgstr "" -"SRY BUT WE HAZ SUM TRUBLE LOADIN TEH FWEADZ U REQUESTD. CAN U HAS ANOTHER " -"TRI PLZ??" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "Loading content" -msgstr "LOADIN CONTENT" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "" -"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied " -"any unsaved work and then reload the page." -msgstr "" -"SRY BUT WE HAZ SUM TRUBLE PROCESSIN UR REQUEST. PLZ MAKE SURE U HAS COPYD NE" -" UNSAVD WORK AN DEN PLZ RELOAD TEH PAEG. THANKS U!11!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "We had some trouble processing your request. Please try again." -msgstr "" -"SRY!1! WE HAZ SUM TRUBLE PROCESIN UR REQUEST. CAN U PLZZZZ HAS ANUTHAR " -"TRI!?1?! K THX!!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -msgid "…" -msgstr "..." - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "Close" -msgstr "CLOSE" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "Open" -msgstr "OPEN" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "remove vote" -msgstr "REMOOV VOAT" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote" -msgstr "VOAT" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote (click to remove your vote)" -msgid_plural "votes (click to remove your vote)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote (click to vote)" -msgid_plural "votes (click to vote)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Load more" -msgstr "LOAD MOAR" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Loading more threads" -msgstr "LOADIN MOAR FWEADZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "We had some trouble loading more threads. Please try again." -msgstr "" -"SRY WE HAZ SUM TRUBLE LOADIN MOAR FWEADZ D: CAN U HAS ANUTHAR TRI PLZ?? " -"THANKS U!1!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "%(unread_count)s new comment" -msgid_plural "%(unread_count)s new comments" -msgstr[0] "%(unread_count)s NEW COMMENT" -msgstr[1] "%(unread_count)s NEW COMMENTZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Loading thread list" -msgstr "LOADIN FWEADZ LIST" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "" -"No results found for %(original_query)s. Showing results for " -"%(suggested_query)s." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Click to remove report" -msgstr "CLIK 2 REMOOV TEH REPORT" - -#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown -#. in most browsers but will be read by screen readers. -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Misuse Reported%(start_sr_span)s, click to remove report%(end_span)s" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Report Misuse" -msgstr "REPORT BAD USE" - -#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown -#. in most browsers but will be read by screen readers. -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pinned%(start_sr_span)s, click to unpin%(end_span)s" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Click to unpin" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pinned" -msgstr "PINND" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pin Thread" -msgstr "PIN DIS FWEAD" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "" -"The thread you selected has been deleted. Please select another thread." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page." -msgstr "" -"SRY!!1! WE HAZ SUM TRUBLE LOADIN RESPONSEZ D: CAN U HAS ANUTHAR TRI OV " -"RELOADIN TEH PAEG?? THANK U!1!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "We had some trouble loading more responses. Please try again." -msgstr "" -"SRY BUT WE HAZ SUM TRUBLE LOADIN RESPONSEZ D: CAN U HAS ANUTHAR TRI PLZ?? " -"THANKS U!1!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "%(numResponses)s response" -msgid_plural "%(numResponses)s responses" -msgstr[0] "%(numResponses)s RESPONSE" -msgstr[1] "%(numResponses)s RESPONSEZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Showing all responses" -msgstr "SHOWIN ALL TEH RESPONSEZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Showing first response" -msgid_plural "Showing first %(numResponses)s responses" -msgstr[0] "SHOWIN TEH FURST RESPONSE" -msgstr[1] "SHOWIN TEH FURST %(numResponses)s RESPONSEZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Load all responses" -msgstr "LOAD ALL RESPONSEZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Load next %(numResponses)s responses" -msgstr "LOAD NEXT %(numResponses)s RESPONSEZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this post?" -msgstr "O HAI. R U SHUR U WANT 2 DELET DIS POST??" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_user_profile_view.js -msgid "We had some trouble loading the page you requested. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -msgid "anonymous" -msgstr "ANYMOUZ" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "staff" -msgstr "STAFF" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Community TA" -msgstr "COMUNITY TA" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Misuse Reported, click to remove report" -msgstr "MISUSE WUZ REPORTD, CLIK 2 REMOOV REPORT" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this comment?" -msgstr "O HAI. R U SHUR U WANT 2 DELET DIS COMMENT??" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "We had some trouble deleting this comment. Please try again." -msgstr "" -"SRY!1! WE HAZ SUM TRUBLE DELETIN DIS COMMENT. CAN U PLZZZZ HAS ANUTHAR " -"TRI!?1?! K THX!!" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this response?" -msgstr "O HAI. R U SHUR U WANT 2 DELET DIS RESPONSE??" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/base_image.js -msgid "Drop target image" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dragging out of slider" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dragging" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dropped in slider" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dropped on target" -msgstr "" - -#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%s ago" -msgstr "%s AGO" - -#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%s from now" -msgstr "%s FRUM NAO" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "less than a minute" -msgstr "LES DAN A MINIT" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a minute" -msgstr "BOUT A MINIT" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d minute" -msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d MINIT" -msgstr[1] "%d MINITS" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about an hour" -msgstr "BOUT A HOUR" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about %d hour" -msgid_plural "about %d hours" -msgstr[0] "BOUT %d HOURE" -msgstr[1] "BOUT %d HOURZ" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "a day" -msgstr "A DAI" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d day" -msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "%d DAI" -msgstr[1] "%d DAIS" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a month" -msgstr "BOUT A MONF" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d month" -msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "%d MONF" -msgstr[1] "%d MONFZ" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a year" -msgstr "BOUT A YER" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d year" -msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "%d YER" -msgstr[1] "%d YERZ" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "User" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Annotation" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Start" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "End" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "#Replies" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Date posted" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "More" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "My Notes" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Instructor" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Public" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Search" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Users" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Annotation Text" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-editor.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-settings-only-editor.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Text" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Video" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Image" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Reply" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-container-page.underscore -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Tags:" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Available %s" -msgstr "AVAILABBABLE %s" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "" -"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in " -"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes." -msgstr "" -"DIS AR TEH LIST OV AVAILABLE %s. PLZ CHOOSE SUM BY SELECTIN DEM IN DA BOX " -"BELOW AN DEN CLICKIN TEH \"CHOOSE\" ARROW TWEEN TEH 2 BOXEZ." - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Type into this box to filter down the list of available %s." -msgstr "TYPE IN2 DIS BOX 2 FILTR TEH LIST OV AVAILABLE %s" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Filter" -msgstr "FILTR" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Choose all" -msgstr "CHUSE ALL" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Click to choose all %s at once." -msgstr "CLIK 2 CHUSE ALL %s AT ONE TIEM" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Choose" -msgstr "CHUSE" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Remove" -msgstr "REMOOV" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Chosen %s" -msgstr "CHUSED %s" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "" -"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the " -"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes." -msgstr "" -"DIS AR TEH LIST OV CHUSED %s. U CUD REMOOV SUM BY SELECTIN DEM IN DA BOX " -"BELOW AN DEN CLICKIN TEH \"REMOOV\" ARROW TWEEN TEH 2 BOXEZ." - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Remove all" -msgstr "REMOOV ALL" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Click to remove all chosen %s at once." -msgstr "CLIK 2 REMOOV ALL CHUSED %s AT ONE TIEM." - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected" -msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected" -msgstr[0] "%(sel)s OV %(cnt)s SELECTED" -msgstr[1] "%(sel)s OV %(cnt)s SELECTD" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an " -"action, your unsaved changes will be lost." -msgstr "" -"O NOES! U HAS UNSAVD CHANGEZ ON INDIVIDUAL EDITABLE FEILDS AN IF U RUN A " -"ACTSHUN, UR UNSAVD CHANGEZ WILL B DISAPPEARD!!1!" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have selected an action, but you haven't saved your changes to " -"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the " -"action." -msgstr "" -"U HAS SELECTD A ACTSHUN BUT U HASNT SAVD UR CHANGEZ 2 INDIVIDUAL FEILDS " -"YET!1! PLZ CLIK OK 2 SAV. ULL NEED 2 RERUN TEH ACTSHUN D: SRY D: D:" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual " -"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save " -"button." -msgstr "" -"U HAS SELECTD A ACTSHUN AN U HASNT MADE NE CHANGEZ ON INDIVIDUAL FEILDS!1! " -"UR PROLLY LOOKIN 4 TEH GO BUTTON AN NOT TEH SAVE BUTTON." - -#. Translators: the names of months, keep the pipe (|) separators. -#: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js -msgid "" -"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December" -msgstr "" -"JANUAREH|FEBUAREH|MARCHE|APRL|MAI|JUN|JULAI|AUGUS|SEPTEMBR|OCTOBR|NOVEMBR|DECMBR" - -#. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|) -#. separators. -#: lms/static/admin/js/calendar.js -msgid "S|M|T|W|T|F|S" -msgstr "S|M|T|W|T|F|S" - -#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c -#: lms/static/admin/js/collapse.min.js -msgid "Show" -msgstr "SHOW" - -#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js -msgid "Hide" -msgstr "HIDE" - -#. Translators: the names of days, keep the pipe (|) separators. -#: lms/static/admin/js/dateparse.js -msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday" -msgstr "SUMDAI|MUNDAI|TUSDAI|WENDSDAI|FURSDAI|FRYDAI|SATERDAI" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Now" -msgstr "NAO" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Clock" -msgstr "CLOCK" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Choose a time" -msgstr "CHUSE A TIEM" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Midnight" -msgstr "MIDNITE" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "6 a.m." -msgstr "6 AM" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Noon" -msgstr "NOOON" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Today" -msgstr "2DAY" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Calendar" -msgstr "CALENDAR" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Yesterday" -msgstr "YESTURDAI" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Tomorrow" -msgstr "2MORROW" - -#: lms/static/coffee/src/calculator.js -msgid "Open Calculator" -msgstr "OPEN CALCULATOW" - -#: lms/static/coffee/src/calculator.js -msgid "Close Calculator" -msgstr "CLOSE CALCULATOW" - -#: lms/static/coffee/src/customwmd.js -msgid "Preview" -msgstr "PREVIEW" - -#: lms/static/coffee/src/customwmd.js -msgid "Post body" -msgstr "POST BODI" - -#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error -#. message appears when there is an error getting the data on grade -#. distribution.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching distribution." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Unavailable metric display." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching grade distributions." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "<%= num_students %> students scored." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Loading..." -msgstr "LOADIN... PLZ WAIT THX" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error getting student list." -msgstr "O NOES!!1! THAR WUZ ERROR GETTIN TEH STUDENT LIST D:" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error retrieving grading configuration." -msgstr "O NOES!!1! THAR WUZ ERROR GETTIN TEH GRADIN CONFIGUASHUN D:" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error generating grades. Please try again." -msgstr "" -"O NOES!!1! THAR WUZ ERROR GENERATIN TEH GRADEZ D: U CAN HAS ANUTHR TRI, " -"PLZ??" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "File Name" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "" -"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the " -"sensitive nature of student information." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Username" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Email" -msgstr "EMAIL" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Revoke access" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Enter username or email" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Please enter a username or email." -msgstr "" - -#. Translators: A rolename appears this sentence. A rolename is something like -#. "staff" or "beta tester".; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error fetching list for role" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error changing user's permissions." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users " -"must create and activate their accounts before they can be assigned a role." -msgstr "" -"ERROR: USR '<%= username %>' HAZ NOT ACTUVATD DER ACCOUNT. USERZ MUST CREATE" -" AN ACTIVATE DER ACCOUNTZ B4 DEY CAN B ASSIGND A ROLE, WE IZ SRY BOUT DAT." - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error adding/removing users as beta testers." -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were successfully added as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were successfully removed as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were not added as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were not removed as beta testers:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Users must create and activate their account before they can be promoted to " -"beta tester." -msgstr "" -"USRZ MUST CREATE AN ACTIVATE DER ACCOUNTZ B4 DEY CAN B PROMOTED 2 BETA " -"TESTR, SRY BOUT DAT." - -#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or -#. usernames) appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Could not find users associated with the following identifiers:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error enrolling/unenrolling users." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Successfully enrolled the following users:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " -"allowed to enroll once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users will be allowed to enroll once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " -"enrolled once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users will be enrolled once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the " -"course:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "The following users are no longer enrolled in the course:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence. This situation -#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently -#. enrolled in this course.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your message must have a subject." -msgstr "UR MSG MUST HAS A SUBJECT, SRY" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your message cannot be blank." -msgstr "UR MSG NO CAN B BLANK, SRY" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your email was successfully queued for sending." -msgstr "YAYYY!1!! SUCCESS!1! UR EMAIL WUZ QUEUD 4 SENDIN!!1!" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this " -"OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is " -"staff or instructor on this course. Is this OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who " -"is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"Your email was successfully queued for sending. Please note that for large " -"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are " -"simultaneously sending email) to send all emails." -msgstr "" -"YAYYY!1!! SUCCESS!1! UR EMAIL WUZ QUEUD 4 SENDIN!!1! PLZ NOTE DAT 4 LARGE " -"CLASSEZ, IT CULD TAKE UP 2 AN HOUR (OR MOAR, IF ODDER COURSEZ R SENDIN EMAIL" -" AT TEH SAME TYME) 2 SEND ALL TEH EMAILS." - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Error sending email." -msgstr "O NOES!!1! THAR WUZ ERROR SENDIN TEH EMAIL D:" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "There is no email history for this course." -msgstr "THAR IZ NO EMAIL HIZTORI 4 DIS COURSE D: SRY!1!" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "There was an error obtaining email task history for this course." -msgstr "THAR WUZ ERROR OBTANIN EMAIL TASK HISTORI 4 DIS COURSE D: SRY!1!" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Please enter a student email address or username." -msgstr "PLZ ENTER A STUDENT EMAIL ADDRESS OR USRNAYM" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that " -"the student identifier is spelled correctly." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Please enter a problem location." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student " -"'<%= student_id %>'." -msgstr "" -"YAYYY!1!! SUCCESS!1! PROBLM ATTEMPTZ WUZ RESET 4 PROBLM '<%= problem_id %>' " -"AN STUDYNT '<%= student_id %>'." - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student" -" '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are" -" complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id" -" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and " -"correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Module state successfully deleted." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student " -"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' " -"button to see the status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student " -"'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers " -"are complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= " -"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are " -"complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'." -" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the " -"status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= " -"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and " -"correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all " -"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see" -" the status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that" -" the problem identifier is complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Error listing task history for this student and problem." -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Type" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task inputs" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task ID" -msgstr "" - -#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Requester" -msgstr "" - -#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted -#. appears after this -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Submitted" -msgstr "SUBMITTD" - -#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears -#. this -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Duration (sec)" -msgstr "" - -#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email) -#. appears after this. -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "State" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Progress" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Grades saved. Fetching the next submission to grade." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Problem Name" -msgstr "PROBLM NAYM" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Graded" -msgstr "GRADYD" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Available to Grade" -msgstr "AVAILABL 2 GRADE" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Required" -msgstr "REQUIRD" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Progress" -msgstr "PROGRES" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Back to problem list" -msgstr "BAK 2 PROBLM LIST" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Try loading again" -msgstr "O HAI, U CAN PLZ TRI LOADIN AGAIN?! KTHX" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> available " -msgstr "<%= num %> AVAILABL" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> graded " -msgstr "<%= num %> GRADYD" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> more needed to start ML" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Re-check for submissions" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "System got into invalid state: <%= state %>" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "System got into invalid state for submission: " -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "(Hide)" -msgstr "(HIDE)" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "(Show)" -msgstr "(SHOW)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" - -#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c -msgid "\"optional title\"" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Insert Image (upload file or type url)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Markdown Editing Help" -msgstr "MARKDOWN EDITIN HALP!11!!1! IF U NEEDZ IT!1!" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Bold (Ctrl+B)" -msgstr "BOLD IZ (CTRL+B)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Italic (Ctrl+I)" -msgstr "ITALICZ IS (CTRL+I)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Hyperlink (Ctrl+L)" -msgstr "HYPR LINK IZ (CTRL+L)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Blockquote (Ctrl+Q)" -msgstr "BLOCKQUOTE IZ (CTRL+Q)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Code Sample (Ctrl+K)" -msgstr "CODE SAMPL IZ (CTRL+K)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Image (Ctrl+G)" -msgstr "IMAGE IZ (CTRL+G)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Numbered List (Ctrl+O)" -msgstr "NUMBRD LYST IZ (CTRL+O)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Bulleted List (Ctrl+U)" -msgstr "BULLETD LYST IZ (CTRL+U)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Heading (Ctrl+H)" -msgstr "HEADIN IZ (CTRL+H)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)" -msgstr "HORYZONTEL RULE IZ (CTRL+R)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Undo (Ctrl+Z)" -msgstr "UNDU IZ (CTRL+Z)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Redo (Ctrl+Y)" -msgstr "REDU IZ (CTRL+Y)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)" -msgstr "REDU IZ (CTRL+SHYFT+Z)" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "strong text" -msgstr "STRONG TXT" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "emphasized text" -msgstr "EMPHYSIZD TXT" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter image description here" -msgstr "ENTR IMG DESCRYPSHUN HERE" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter link description here" -msgstr "ENTR LYNK DESCRYPSHUN HERE" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Blockquote" -msgstr "BLOCKQUOTE" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter code here" -msgstr "ENTR CODE HERE" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "List item" -msgstr "LYST ITEM" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Heading" -msgstr "HEADIN" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Unknown Error Occurred." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully reset the attempts for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to reset attempts." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully deleted student state for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to delete student state." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully rescored problem for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to rescore problem." -msgstr "" - -#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js -#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js -msgid "Unable to retrieve data, please try again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_students)s student opened Subsection" -msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_students)s student" -msgid_plural "%(num_students)s students" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_questions)s question" -msgid_plural "%(num_questions)s questions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "Number of Students" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/main.js -msgid "" -"This may be happening because of an error with our server or your internet " -"connection. Try refreshing the page or making sure you are online." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/main.js -msgid "Studio's having trouble saving your work" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js -#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js -#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/container.js -#: cms/static/js/views/course_info_handout.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Saving…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -msgid "Delete Page Confirmation" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -msgid "" -"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js -#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Deleting…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Duplicating…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Delete this component?" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Yes, delete this component" -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "This link will open in a modal window" -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Delete this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Deleting this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Yes, delete this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Please do not use any spaces in this field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "" -"The combined length of the organization, course number, and course run " -"fields cannot be more than 65 characters." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Required field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/sock.js -msgid "Hide Studio Help" -msgstr "" - -#: cms/static/js/sock.js -msgid "Looking for Help with Studio?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js -msgid "You must specify a name" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/uploads.js -msgid "" -"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in " -"<%= fileExtensions %> to upload." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/uploads.js -msgid "or" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course must have an assigned start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course end date cannot be before the course start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "There's already another assignment type with this name." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter an integer between 0 and 100." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter an integer greater than 0." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter non-negative integer." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js -msgid "Grace period must be specified in HH:MM format." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "Delete File Confirmation" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "" -"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n" -"\n" -"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Name" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Date Added" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -msgid "Uploading…" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "Upload New File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -msgid "Load Another File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -msgid "Are you sure you want to delete this update?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_chapter.js -msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_chapter.js -msgid "Please select a PDF file to upload." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_textbook.js -#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js -msgid "Saving" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/import.js -msgid "There was an error with the upload" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/import.js -msgid "" -"File format not supported. Please upload a file with a tar.gz " -"extension." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/metadata.js -msgid "Upload File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Expand All Sections" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Release date:" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Edit section release date" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js -msgid "Not Graded" -msgstr "" - -#. Translators: sample result: "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date -#. Added ascending" -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "" -"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by " -"%(sort_name)s ascending" -msgstr "" - -#. Translators: sample result: "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date -#. Added descending" -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "" -"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by " -"%(sort_name)s descending" -msgstr "" - -#. Translators: turns into "25 total" to be used in other sentences, e.g. -#. "Showing 0-9 out of 25 total". -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "%(total_items)s total" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/section_edit.js -msgid "Your change could not be saved" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/section_edit.js -msgid "Return and resolve this issue" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "Delete “<%= name %>”?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "" -"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in" -" your courseware's navigation will also be removed." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "Deleting" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/uploads.js -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Upload" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/uploads.js -msgid "We're sorry, there was an error" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "You've made some changes" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Your changes will not take effect until you save your progress." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "You've made some changes, but there are some errors" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "" -"Please address the errors on this page first, and then save your progress." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Save Changes" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/components/add_xblock.js -msgid "Adding…" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore -msgid "Save" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -msgid "Component" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -msgid "Editing: %(title)s" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "" -"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care " -"with key and value formatting, as validation is not implemented." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "" -"Please note that validation of your policy key and value pairs is not " -"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your " -"policy pairs." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "Upload your course image." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "Files must be in JPEG or PNG format." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js -msgid "" -"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please " -"check the format and try again." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js -msgid "Upload translation" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Fullscreen" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Large" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Common Problem Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore -msgid "Add New Component" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Embed URL" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "External URL" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: cms/templates/js/basic-modal.underscore -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Upload your first asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "close" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Open/download this file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Delete this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock/unlock file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/checklist.underscore -msgid "{number}% of checklists completed" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/checklist.underscore -msgid "Tasks Completed:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Assignment Type Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "e.g. Homework, Midterm Exams" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Abbreviation" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "e.g. HW, Midterm" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Weight of Total Grade" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "as a percent, e.g. 40" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Total Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "total exercises assigned" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Number of Droppable" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "total exercises that won't be graded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "You have no handouts defined" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "" -"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" -" HTML." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter %s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Upload PDF" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "delete chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "error.message" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "" -"provide the title/name of the text book as you would like your students to " -"see it" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Chapter information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Add a Chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Add" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-editor.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-settings-only-editor.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear Value" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Download" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "Add your first textbook" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -#: cms/templates/js/paging-header.underscore -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -msgid "Page number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -#: cms/templates/js/paging-header.underscore -msgid "Next" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "View Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore -msgid "File upload succeeded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "" -"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" -" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " -"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " -"that\\'s compatible with the student\\'s computer will play." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "" -"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" -" as the timed transcript for the second video file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Error." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Timed Transcript from" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " -"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Upload New Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video in Studio, but we found" -" a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload " -"your own .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "No Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " -"file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "" -"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" -" current timed transcript for this video." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " -"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "" -"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " -"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" -" file?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Use Current Transcript" -msgstr "" diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo deleted file mode 100644 index cfa27efc3558ef1f11e925def4e0c76662aa4599..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 26740 zcmbW934k0|dFRXc7TCtvn8OBYz<4Ckj3nEDJ+hHTqic+04VsZ<0k&MzUDI8tyQ|&R zt=3owh{3Qp1Qr4$2Et9i3CnVu81S+ofH~K|t`icL4Fr~4ECd6Ag@pb6zxS%Tx-~Yi zZ9o0Hu2=7U@4MgE^Ua5y^xA;W2`2=>1>l9J1;MlVzV@Ly8w7v&@E~{$cpG>Mc!$Tk zzz1>sX^(ezZ-<4K?Pg|Ho&vM zK6pC#Qc&-Gl|O$Q_$-cZ2j2vq^k~=b+d)nR9|bkvuYxCo-vZA8zXv`J`~@gFoPWL> z*W*ErYZIvJ3!t9wf}+QZz!SmOd3-&n=ida5gYN{Fz%PNC_oYl$beIN3mw8b1yb;uM zH-j3_%fQEie+26OkAs@$m%(-5z2F>p3Y}D?vT?VNmP+8BpW>3aI&=cA>*ZgX(uJ zDE`<0s=p~v@0kYm{2uT`@L8blyB^f|YM}V%d7$ol3Ah@36}Sex6ND9l?|=uvUxDiP zAcLF$n;=UXya5zH-T}^op9Mwd^DlCIat$cHi$SgH3qalf`=I#Y?ckHa_krU3Z-6XW z@MC}cFcybb2TuaGgL}YRz}JDI(*+D#{Z4=8g~s;|F?jm^X(u@9^3`q z1AYtCxIXYCx2~TDb$kLuI1PLhsP{e|)Vwx<;^%pPeaRoEV95EKL0B_*JE;3V1!_J2 z5_~22ZBYGp);f8*6%^fX2U)7%BcS-}8{jtZ92Qq}J^(`E;4R=w!Mni?;M}BJubV;X zr}z5fzW|v^@I$Zyo{uo;`U^nO=e3~t_dTHIc^7y(_*oDU3cljc-v?@ZzXUap)7QIo zIv3P>hoHu{0Tf>y0Y&FmgAWGZ1)c?d5L7>(0%yT{K&{uKnZzb=4Ez@`0$Gw^{$fXm zW8gI$e+bll55C0p`wZ|7j`xE*z_TuO>#`rze4YzxJQ;W;_101e{TaJeeelT>+w(E0q`6a?Q*aQLh|5UAVUl8^|kj{<{%86?`$M^?Erdxp*(A zaeffgyuJ+HZ~}S`6dxZz8T^Ff!{8MhH~2^EaJ$F%fe+&N4v^b|J3-O$7DH=zAG>F4zIj0bdF}9DD;P{r7%Q>+&T~C^MT$8x+0)P2{38vjc` z@y(k-oqso|`P>6)U49Ba20U}x@yS|H^gjS*V*0yXY8f;+(vgQD}lgBs775Le?5 zJ#Gh2;&+*T|XM+75PR>6EZsu5%5gn#My=NbY2n8<$H-dM7 zuK@1@Uku(ni|qnWy($R43BCcm7QE>hyc7HysBye{my`GRfTHWiK)vT)@S)&8f-UeD z{`k4O-FhDd#V@yky8ol#8Q>SeOTfPdweDwL?eK}1ux|IW-tWb1!|smgAWD&4tx#xWAG8+%dU0wd@J}6 zjz8s(?*TV+{38%j2bUmJ2f`#Q4Qf4~4Qkz*pyvH*a18tm zsCD{#Q1g^CrT)$Xp9WqEUJN!smLzyHsCoSy6x}yh-T3?96&!yMRR2E&C%_A1CzpFc z(cz7t*5iHPlff^5;%i8Rqn@|}M~)6ddgLHjd*@?{G+ya;Z;?7SS%C9j57XpM&DxH~4Qa0soSAsg6%T&Vb8k z|Ai*L%0KVp%NhRQ?clR%W3)}Q*U&ys)90lQ?B9?2@9zQsh9>>gr=3K*n)Wc7K6ler z+czf@`uYRfMYKPrWwaixM$_jL4lG~rkN&%$P3zE>X~$^)K+8YBBJowVPfJ)L%lwu|6Mt7!Us&q44)@TdO!8^JI5@4xHu10MHzd^mU(?SIoMwEsyvho;Z0 zgW}&Ke0u`z)3m#E_M*jJqp>kus3%$2t#{(68uG2uNVB*)8LV!lt$0nax|62eHNl#x zU~L#oEY#!hXuA=0m(ou2U@L0I$HIj;Y6jD@;dGY8S=NkO-C%k#?RDuh&f>6|R(d*_ z1=E!ZH-s~3uam|7s1xUBb}##rc2C-Cb;GEk@hpc?rJEd%$G8)Wx=GsN)@HjAcZW~T zwhl*)q#8_Dt6?Q=x>4}G75Bre+pD?()H-pTv}$2D)!@RNX)Eo}Up3amJMoRZq!ZIe zi`Q0c82zMMw_CS0qofgzAB}~_#*6XAN0O|YO|JONTyL?FRKk5(+!3XCy63QzJ<7txIBta*Q`H3hP$$FfX`_+$Z5EBBbtp_)_T4?kjg@-T zs>R_l%M!MuEbFHomVY`s6h`5Vy*LxmgPEvRi5tO8-03DuNhRvWVY(DfSL#W8I2N_n zhDVza((?rD!7^x_!=nz51vBnFM#=numA@L&ln&?o2=Y@lERipmftZKFdfbUMy+&GN zCX>Movy0liXSS7fJ3ZJWZDpKwERgd`sLA;OEyZzlF`}!i*Et+7b8o8)n}Igo{E=!n z0S#N#gH#H$sM8&Om|HvDO#QBKF)`^&JRkel zak7k=wAUnM2&QCPbs47N|JDs$n>1yaxq5opCHPh>K#0u_O7Ho~O`eGV&s=?NH zu~*~ftw~ntWtn7ZX9|J0rmb<_73aLriI?b~*)(8~UQ~-Wg-69f2W|Anu1On6Y8-d8 z9E&kh7sD~#PSna!5NT)3-3$qj1zUR^4fk+TjnfeQv8)AH8zK+Ji&<~6n{*p7{N1X$ zGnEbt8!krHd&^Nho(zo%OoWl&!DEPT6fQ+sH|$5t8c%j8X@_tjq^P=H^+tEJxEyB9 zh~A^7gdFMJ=7h{k!V)45sfSNyJ=0!Gy~bFut(tV5yclCTj<$cLN0L@0g>02B{hI6| z3%Oj4UT^ROV@7*kHQy?>ajJGp&xKh6Y4eM z&UhBKddED#(jSE}CNPccOM1j_I|-NCtorcatXTc0dBSWDmnVEo0t( zq7{Z|4%17t$N;i>+UYiyC-s_Y!MS!&F&1Y=X@4x(&g7%kG6rg`urH-x-}EwFtsyiy z%{K)*;6bS1AcXC^on*0RdW~~&hZ)Vbr2G@lf!n=`2zE5mMXr{leh0h`Cj}nGYceHe z!Kh0T+Q`d5048-mx5iPW4uez^B%xOjl7-5(7Za=If~p6aQHzdpg2x4;$Te~XV}F*2&-7u3QIc`?34l*$3$U+m5>=}cT!frDK7-BX+eBV z9nNS=yVN?7<|LD14COdsa?nxIEuQ6CqZ+o;F0zy$;>)f#qf*qhvnfWy#sF^)hLE-~ zonjN7&PQ|n8zF8u-9jUq1;~P(*i~GGUPtz@no1{#$)&>RJvTI)f?1>o*JCAS8TcRr zZh4^l7vc_tf@t$`=WtRf@mMgsghJKA)w|tx*y}X1wKk$=4>B_=XA z7x3Ip3g1qy%NKf*|r7g-u(#t~n0Ew;lH5=skqEO&7<^Zd;yPgXVUPv9FIUwH8s}B2uwx#rov>;i$jmpv~e~@wgFTF{#y%Z&<+0F<+NZD=@9x z0u$Lq(HJfg{bj$<5SaD~21}!bAZ7gvFrD@fF zZ6pkXK8QRH$ByA^%oy$NbhQ}RX@)FZjuDUDZrt-dR^0^^{!CUrgD;|>01ck;C5szN zfg*%KbXGECSI7N;7S5$v*S_TLO-Q&DS8;K#mUzk(2Un-eBx$jT`idiBfu&fjgMzXs z4?b}c6uRijZZz9cNK$S>ayDtgWi94Lm*t*dA|0A{cr}aJ?<8Gwa8R96%(*tk!`gNP zE9-o-!tjc;Qz7@3RP9tV>86$by107eQrf|Wq>)>AbvJZAVqD!6>}jD75+4c?8sI>% z48+n3*x)_X?ck!jyOAPLbx1flIT<#4QQiIvwC>?d)Ts2#o99@H0-puFBR9#1_z=xz zzFKS?ABhy3uMPY4eDU4OrD8CYieUQ$s%Tk)nKi*4<9zcdYR<1($waQ`PtEx_G2Ba% zp&JYzhTF_O%(FJ5SGJS52r7dWII`Bc*`=h# ziZ{&>QjWnK^3WcXMs?37xmR5nh7rRp$%O)FOCE~{Chna?8Z?N3|~AJJ`b~D>v%xH%0fqO{$7$B z3Za-8-!noZJiuMMia=^yqAcfC!D!Alx)X;X=SdE`y$+5ac8ILb`U<$ZBlE=&Pu#T2*`x0(ehX@Uns6Vtc$WEsvuH#o`ymg3tk zyUQkQw?YxA10OGk6BD@thNxIa99@eMEhHhb!xXmBd!hc9mFxD&10^jCVCa1>>6|c6S3*QTO5{pgTf~VPONq%_FVvvCI%c2D* zloWD;rF9r3jFNHO#CpaZ=;QK_UQ1h;Z(7KohsHiZi2}*`=oRjYvHzKdDcBTTh5{?jzP&kS%@q37D>DN4Rc3>3IA(l+S^M$nG%C%nS-`Oksp zBA3+rhs4i$ew2jKlp9ZGN-39d2BdMu;r1S~Xvs@VCA<@EtM*7|$}iC6xO#1932hyS zzZipMM2YK2vtYWMcaP$$)F<@_okg@3x0>#aBx;I+_f_+)VkX-MMAxFfy0w25sOR zeVph)GG?~rvNl|5kpOb{`L(iivowgMob%gG6=aM((>m6yqP2wBPVZ z#5-K&|0vX*$`ql@+*##5okCK!V4cDa%a=vr+}7>IK1Tq5yF5)P`d%XL^*Q*uZ8}uQ zmD4S5W4oS`ve1li)2ayplVWD#u|laF8=4JyE;LTb=y@ec{0h_5q{vq(w7hgElGG7*MW|j4-()yZx=MF~! zzW6KvnKce_uO!&lHU%na;JeQ{x^10muund@SH{L@`D4tDv|Yh_2wBc0Tw&eTIc9@5 zSk4Ni z0i&C$M~uy7Y@5%BGo5clXdFtu8~A*3*$FH1fP=)4G)R%3cOrm5Aal|{QG?vKLgm;p z7kTzc&m>Kyf6#ixF37-S+M~*SDHRPld<G0gTB z2}BJcf{WxdI|3-KE%d#(AWyUmJQ~@Oo=bI!z8AF?v-U;{h;7EH0-Zd?=n~gbo>4f7 z@t&;RguZSdVbBJPN@{zUXCoAdx#p(%eU61udakp_xORAZ4jSHO8M30^!&e`q6prI8XAF zqzVsq(}R8ie0oRgOh!scU-3dAA82$bOP5Y5&Ea?&I4*Q@z}EJGJQM0SvP(LQw|et+bUi7t{LU&4yd?tg2~1Q< z#P{4fxLLNh5ZPSCxL%76b&vVoaVzcB>SM))d@K?eCTr(?La~r|9#&#WgDYQZ7s0U> z`>+(L*KQbfyW4s&x1c;ezYFYGeQ+Pia+1Sno#UKs?va>dWX* z9l#LaX4p;sxfyDW*G8bp%Rt=!8~ngs_*NQw{v>-yY#8Vr4feQk@@r|-IB4Jfs@aPM z8-objZ}<#0xEdbCCLh$dV`3>g>dGn~W6=hoq$boP?9iw>aZ_4cz5)tVK@k24Ti)VX zr6#1Pv=MCdwXDB#E=0q6f?R{srdU^P9Jm=H2ih?yjLJZV<>K~hOpFOE_bM1kh~vVv#&KEqI=jW8|GEG-{`AiW7XZm%Hr5qWH#l_cqirtELnVm zG+b`-12lz{Ns&6&Sr#9Fv96jd-BpY*QJ> zQT@(%B9^f=fnHof*}AM8F3mDR*mH?rSq(NMv+(H7sB@UT>tkkKj_#gaIEFwd$>fs^ zrslCk7Ao;?BB~6SnghX*XuefgMKi?+Ae>`r6-`?=_nd=5el*>Rl7F z)ro7g50$p2pve(({;qgw)m}4H6T7ooQk~e+t7Q`l=@j`pWdn{(`D!h38hD#^bKXqcm<>C7EQyZQ-vHsHa>$!1aFIg+S zedNCNPYE|%KDA-Plh^ZEwF_yUAmQXIC#J%AY z$(T^EIu*_(wxzbMRbx-J90Y^SVf(~ogZnfm zk{}b?D2kAVo(eBpOuDPwwmZp;i7m@h;g)C-{kmcDl44q{RX&bYa}D-a8xz~fHfB>{ zi%lC2vnwy&$Y!9vUb(szj$IjUShI0eUeb0TirAm)VDmzY=Zuq;l1s_g;cX_ZaqaiH zVv4os*KSPF!SNMuD;K=6^nL213J)IvUZ{_gZb%!plRx0mp+Y$3jeEfWl*Kb`w1W{X zq~QVft4weA-LT_;%mLSIm|WkTU#C1ylR_+fd0Ji#=45PbxLXs!&LdH9oK^d{qf&&% zYOy;>wS%Qr@MmmuW|~^LWgf%CM4dw!B`LN!FLQvN>N8w=Wp@A_1L15pTSUY-cA2_o zKULBZD$}R#abyh@-s)C)HKSE^PR$=zRY%Y|(uv=pA?@%F~sVQwnpmUtBb^PP^ zHwMjkVDa)CQqj${@`b1;R&}VfZkgE)(uJWdbDCY^$GKAQ^rUE7uX4w6}9O` zWGh&{^8lmOt)91n=_Q2lo~wuP`-6!0ji0msais`A2}7?gmFIvl3q zNc)@1J6;M*i>e8^t}4&l1)=t3A@}dZ`__~+rUm?#TAiX&Cpo(8vh3rMC^FfYu9fTe zyk;1b@sa63CQ3cw^ts&oIC_{egO%&`c;f@z#oV1U7LtTmRP^A=xkk^+uN##2SzQ;A znasJIGEEmhn5a%U5*-=ootNjPj_;G}heCh2D+q*KKg5#_6nQ_pnP<3_0syMMI?xMm zQeDdUQI|s&Uz}D>{$I`D1_RNn+1K$!fnBovz56W*=|Oc!~MsaK#~l$RfA^fnZDfE#C_T}LkN^iZTx0;;YeX5y@)F{SSL`c~4DF9_TTm_GEXS68 zd=~;A-mfce&!0@vAo)qzUP@W1iIFR$bo9VFW8hj86+lTI&!b{7d)NFt)-E#JD}E>* zip|Bbm6A2uVG@lY6R8H8k^~|bw_5q4mROXSuk^Z9E0c@vmg*}O!lLN1NqVBxm*`j2T9QJN`09E-5WSCOQly3M8LqhGQG2Dd z&EUO?>(FJRm6uqPNoDh)yw?G@{rbliTtWqQSg8_| zA@N$(V~!8iVAJ#5 zmcb|9a5Jn*(_H$Msx+C8rMu*zTAB39^_f0lK5%`DO?BMPn->ZWm7 zndXR4tx&BQ$(UoaeaR+_C2ApDF5El5WRpaR7%H#Wgn!(YE>5`VT`?eAcTPAg??wU? z#mf0s%}O=LQG{eDu-a5N$kSBf$qA22H1q9NSMLcISe2$Nv@g{3yP&R8(}}oY}jw9IH715|V-)08y<~a<%aWLZy1*sZkjKkdgjrn!AWh*Liioz}Am@;N_`6RJb z5-+6w2fH%)YZd9NRK+?9&w$*UN6S8Wqbc%{qEFsT-KY8*s{E89)#|x< zZBguHPRBKDH^sz!c7l12vdnxvY5S{se8tN|HxLaEd87(dgTP+2s=;g?9Z+t<>_!Vh z^&<@VCeD8NDp2S~*{7RGsT7pc)CsxMgMGzdS5ysl$02b@OgSh~Ok;^%9<75*?Yak~ zG`-_Sv8btxBD^CpZKa`eF70FAa|=hnPdN>-YKNa#Oe4{xKX3++CQ@IpH!KtbR6hpIy z&J{@E2-2gF$ZZJcH{hXqjqYksO)ARur^@^IHYTrZkN2!aqHQX0>+p-pX&lO4HmFD) z%!JTmP?u^xakyH(w0uIRR8^UZCz2r8$iT#6FLCK9@sl#>DyJ!zr{acSG|g$%7%W0m zR+>oGJF;abHjDH&=gJOziAmgEnWJ)&Wu6EjoR;m<$_-zEiS)ZYj8u`afk*j~?NH9~ z0BI207z1cI8S|m|>+tR^v`(*h|%{+-e1_CS0Q>t-9#8&UIODD=EmL zI+eRD3(75ogSso{*SzqQJD`Ay-CQrnrQsf+FH-Lmy6Q>kP)j`7SY2rFK;^Ey)hb?f zyW*_!+6@=I`W)?G5$#tMrh57jTiJAQd>L%v<5Vq}Sg{&bHHqG`Gn$d0S(!Q+#KLRZ zLKeg)tVhda&6v(AI&r`7Wk{&9UL$1pT9x1G9T%A&^o^TLATbt=ZLyzT9?)ZH!?wzu zUxry4WGJOlSpk0hy(Akm*MlCB*<)W>TUZA%{D}Psii>V7R9ee0t-4l(6F<1}+GoUZ zThVN^L}=cXm=qPZy2)!(%(0JLhPFnXP+=a*(xcglf_hxlwx)+D7qCp8Nw2?X!M)Wg zFh6P|v6ej)?Shy~8~F2G3bsuC*ekPV!oB=ph4E*>Eb7Gj(B{wVa;2i`yuyEfV= z&n+TFDBx;zMFJ_lQrr=iYjvd%2K8FGW5$dmmU0Nua@t6QcQ|r)js-;V%9mLIuX-;B zsXm)e95J#|1jtsx>uf69YAT&_LTOPRdtSA=*JpWZ1fnR?W;m)1gEE5xUs5Gjj>yc> z!-T(z$+0@~mRq!+7^#3B9q+60SXNw#yw2A+mhv}~E;`pnA^ne(`O0ziRUEjsBIfa> zzJv6<21vhhM|CUO==kDavM%L{UzdUC5Q^C1DmLcPz<4!U6o1%8tJZgvoV>}3ez|`v z@M@U4Ul~g!8W1_uxXu?B*&nl#UnM5&SHqO~W5GAIrI@q}? zu&R{3ka2|6?gog95GAWaTAyJ3tf3RRHAvHPRszK~ZKdguTE`p@S zbaC$EF-nz-sC=GjMN9mB5cQ8%@|?)bC=o5n*JfK5lFX?rOzbLED~`-}19_FzG^lz{ zdxZHP`mkc+Vm>tnLGXiL3k{X4PbM?fmUAwMw>syk zz>@FWRjw``=`ar&Y$q|#7AslCgo>JDO)j#s<6>Zx^y>Xia=30Oj6B!m>W}r5vT$Ci z-S#7o6*b62G*+F=G8LNb*kHpN&qYel9EIE{x~&UW7R~EfAA$=Ejl3)G^}{7_EHoc3 zI#y1d?P|P|p;}}zQLYww3j%_RtwF0I881Qok=0$XDA`%Ckup!XLSEB=r`+~Q9y6&- zS*rQ|?Kwu3pZ{pT(pM}?WW7UXOspzXbG6*&LR>`>5NfJaV8wC`v;2Q4z_mpQv#QgO zCEJLB5Ly|clEW6c!=FR>mB{~8$Mc#@XwG4Zl2nrH78m`6-@+1DXyF7hSWpQG=ds#* z-1e!zV5Q8w$sHEkhjv;i0#nLIhv|!K=BT>jYV0xviP>8^;=XyQ_jYpd2mJ0R7@&1w&i)i zGHAw`yZS!SS1o?tB?VS0h8C|VL9S666|5RsG;q30FLMlO9*kpBgt|-FPEjDOE(#`M zRaUN(_L*EB_V(FTOheZqMqw)n=HTr$Z|ILNnAWPPBES`VbU>Pjj0%L}KSqQX@D z28Gi;*Wqd%HFfn@aWQbd1@5-wg6VcDaAd%DUU(YDa6yGj?I5vJvAQWV8_{h zwyr#noFSfmkYg~|D`5v`DhV_LZRt;stWZyXg?OX6Gk&v zUd;>WI!{}poc+H2pv0QWKBdiIVv9@U2`W{_v3|5Dq9JGc8LNH8xgEqx&YWA04Mj+} z0Q;3|uG!VIn(OK1c#N8B2BIQPq)civFN!K=?hKNX`jC=quUjQuej^U2DB<^4dQD+Z z@rCG&P81Dlzf`u(k<X={z^{`YOZA-sJZt0DL5RmnHFMF2NJP` zxs+>vgnrTeNebJTQ?<468YW!M83Bcfw<%ivD%Rd*3d`4DyCj{KU1s0dmUw=sWVIN` zXrZ)|z|kmZxGa0wPi=)->~Wif4aOTf_kzKOlZG_feaUEeH+9gBD66h)v%vjgs;N*6 z`B||*+Y@+DTC5+85a`1Wdi4W6yIYQlIZ$5x^UQF$HZ#B9ifyG6yy#iQcD`noaqvEo z+bxnoRT@%@kh^LFHO5kDpg6TE+~&@ra2uv9m0j3hUK-Y;$em6MrMHf^siLjZzNJ`Z zrE~awR=`d9;o4Bolrk=%OT!#r$Bp7KHytT2s<;t^(OMOC=W8UC`*HOk-UalP+$KKm zkMl7Sl|TlrPSM7CHK{6>HO;Yae-$b2Jg1&qXArLDViPRsqMRxb8deEaK*y;anp z9E1~56@0@RSQ{k4G&Ixyt?Rrs*dZH${u`MP-k{ZaI~UbxOmO2obRM_tt9}{C8fh;+ z#Uj{ER{Es@Q^0R!-{T`i->%v_pN}g6cbyPis-||h?t2UFqg8n)H)%Z=Sb>p|2LBJZ CXS;9! diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 29809c0dfe..0000000000 --- a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,14156 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX community translations have been downloaded from Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/). -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# dkh , 2014 -# flowerhack , 2014 -# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file. -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# flowerhack , 2014 -# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX community translations have been downloaded from Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/) -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# dkh , 2014 -# flowerhack , 2014 -# Ned Batchelder , 2014 -# Ned Batchelder , 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# flowerhack , 2014 -# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2013 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# flowerhack , 2014 -# #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# dkh , 2014 -# flowerhack , 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: edx-platform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-19 00:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-05 19:11+0000\n" -"Last-Translator: Sarina Canelake \n" -"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: en@pirate\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. Translators: "Open Ended Panel" appears on a tab that, when clicked, opens -#. up a panel that -#. displays information about open-ended problems that a user has submitted or -#. needs to grade -#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Open Ended Panel" -msgstr "" - -#. Translators: "Discussion" is the title of the course forum page -#. Translators: 'Discussion' refers to the tab in the courseware that leads to -#. the discussion forums -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Discussion" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Problem" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/models.py -msgid "Honor Code Certificate" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Enrollment is closed" -msgstr "Yer enrollment be closed" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "Enrollment mode not supported" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "Invalid amount selected." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/course_modes/views.py -msgid "No selected price or selected price is too low." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Administrator" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Moderator" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Community TA" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py -msgid "Student" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/middleware.py -msgid "" -"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, " -"please contact us at {link_start}{support_email}{link_end}" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/middleware.py -msgid "Disabled Account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Male" -msgstr "Lad" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Female" -msgstr "Lass" - -#. Translators: 'Other' refers to the student's gender -#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education -#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py -msgid "Other" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Doctorate" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Master's or professional degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Bachelor's degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Associate's degree" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Secondary/high school" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Junior secondary/junior high/middle school" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "Elementary/primary school" -msgstr "" - -#. Translators: 'None' refers to the student's level of education -#: common/djangoapps/student/models.py -msgid "None" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Course id not specified" -msgstr "Ye course id be not specified" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Course id is invalid" -msgstr "Ye course id be invalid" - -#: common/djangoapps/student/views.py -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Course is full" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "You are not enrolled in this course" -msgstr "Ye not be enrolled in this course" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Enrollment action is invalid" -msgstr "Ye enrollment action 'tis invalid" - -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like -#. Google or LinkedIn). -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"There is no {platform_name} account associated with your {provider_name} " -"account. Please use your {platform_name} credentials or pick another " -"provider." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "There was an error receiving your login information. Please email us." -msgstr "" -"Thar be an error receivin' yer login information. Please be sendin' us an " -"email." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"This account has been temporarily locked due to excessive login failures. " -"Try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"Your password has expired due to password policy on this account. You must " -"reset your password before you can log in again. Please click the \"Forgot " -"Password\" link on this page to reset your password before logging in again." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Too many failed login attempts. Try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html -msgid "Email or password is incorrect." -msgstr "Ye email or password be full o' blather" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"This account has not been activated. We have sent another activation " -"message. Please check your e-mail for the activation instructions." -msgstr "" -"Yer account be missing an activation. We be sending ye' another mail " -"shortly, so ye better be hauntin' ye inbox for instructions." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Please enter a username" -msgstr "Please be tellin' us yer username" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Please choose an option" -msgstr "Please be choosin' an option" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "User with username {} does not exist" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Successfully disabled {}'s account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Successfully reenabled {}'s account" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unexpected account status" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists." -msgstr "Thar be a matey with the name '{username}' therebouts already." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with the Email '{email}' already exists." -msgstr "Thar be a matey holdin' an account with the email '{email}' already." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Error (401 {field}). E-mail us." -msgstr "" -"Thar be problems here. (401 {field}) Ye' should be sendin' us an e-mail." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "To enroll, you must follow the honor code." -msgstr "To be enlistin', ye must be followin' the Pirate code." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "You must accept the terms of service." -msgstr "Ye must be acceptin' of the terms o' service." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username must be minimum of two characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A properly formatted e-mail is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A valid password is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Accepting Terms of Service is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Agreeing to the Honor Code is required" -msgstr "Ye must be agreein' to th' Pirate Code" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A level of education is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your gender is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your year of birth is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Your mailing address is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A description of your goals is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A city is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "A country is required" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username cannot be more than {0} characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Email cannot be more than {0} characters long" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Valid e-mail is required." -msgstr "Ye be needin' a valid e-mail thar, matey." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Password: " -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Could not send activation e-mail." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}" -" distinct password before reusing a previous password." -msgid_plural "" -"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}" -" distinct passwords before reusing a previous password." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "" -"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} " -"day must elapse between password resets." -msgid_plural "" -"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} " -"days must elapse between password resets." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "No inactive user with this e-mail exists" -msgstr "We don' have any inactive crewmen with this here e-mail." - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unable to send reactivation email" -msgstr "We be unable to send ye a reactivation email, matey" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Invalid password" -msgstr "Yer secret code be invalid" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Valid e-mail address required." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "An account with this e-mail already exists." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Old email is the same as the new email." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Unable to send email activation link. Please try again later." -msgstr "" - -#: common/djangoapps/student/views.py -msgid "Name required" -msgstr "We be requirin' a name, matey" - -#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py -msgid "Invalid ID" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "LONG_DATE_FORMAT" must be a format -#. string for formatting dates in a long form. For example, the -#. American English form is "%A, %B %d %Y". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "LONG_DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "DATE_TIME_FORMAT" must be a format -#. string for formatting dates with times. For example, the American -#. English form is "%b %d, %Y at %H:%M". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "DATE_TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "SHORT_DATE_FORMAT" must be a -#. format string for formatting dates in a brief form. For example, -#. the American English form is "%b %d %Y". -#. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "SHORT_DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: the translation for "TIME_FORMAT" must be a format -#. string for formatting times. For example, the American English -#. form is "%H:%M:%S". See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times. It is -#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org -#. for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "am/pm indicator" -msgid "AM" -msgstr "" - -#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times. It is -#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org -#. for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "am/pm indicator" -msgid "PM" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Monday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Tuesday Februrary 11, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Wednesday Februrary 12, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Thursday Februrary 13, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Friday Februrary 14, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Friday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Saturday Februrary 15, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying -#. dates, as in "Sunday Februrary 16, 2014". It is used for the %A -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "weekday name" -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Mon Feb 10, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Mon" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Tue Feb 11, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Tue" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Wed Feb 12, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Wed" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Thu Feb 13, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Thu" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Fri Feb 14, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Fri" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sat Feb 15, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Sat" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sun Feb 16, 2014". It is used for the %a -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated weekday name" -msgid "Sun" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jan 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jan" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Feb 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Feb" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Mar 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Mar" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Apr 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Apr" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "May" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jun 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jun" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Jul 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Aug 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Aug" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Sep 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Oct 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Oct" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Nov 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Nov" -msgstr "" - -#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when -#. displaying dates, as in "Dec 10, 2014". It is used for the %b -#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "abbreviated month name" -msgid "Dec" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "January 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "January" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "February 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "February" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "March 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "March" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "April 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "April" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "May" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "June" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "July" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "August" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "September" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "October" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "November" -msgstr "" - -#. Translators: this is a month name that will be used when displaying -#. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in -#. date-time formats. See http://strftime.org for details. -#: common/djangoapps/util/date_utils.py -msgctxt "month name" -msgid "December" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Invalid Length ({0})" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must be {0} characters or more" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must be {0} characters or less" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Must be more complex ({0})" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more uppercase characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more lowercase characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more digits" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more punctuation characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more non ascii characters" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "must contain {0} or more unique words" -msgstr "" - -#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py -msgid "Too similar to a restricted dictionary word." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py -msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "correct" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "incorrect" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "unanswered" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "processing" -msgstr "" - -#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Answer received." -msgstr "" - -#. Translators: '' is a tag name and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Expected a tag; got {given_tag} instead" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Your files have been submitted. As soon as your submission is graded, this " -"message will be replaced with the grader's feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this " -"message will be replaced with the grader's feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "" -"Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced " -"by that feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Cannot connect to the queue" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "No formula specified." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Error while rendering preview" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Sorry, couldn't parse formula" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" - -#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "" in HTML -#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py -msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "(Source code line unavailable)" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "See XML source line {sourcenum}." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Execution of unsafe Javascript code is not allowed." -msgstr "" - -#. Translators: 'unmask_name' is a method name and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "unmask_name called on response that is not masked" -msgstr "" - -#. Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not -#. be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Do not use shuffle and answer-pool at the same time" -msgstr "" - -#. Translators: 'answer-pool' is an attribute name and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "answer-pool value should be an integer" -msgstr "" - -#. Translators: 'Choicegroup' is an input type and should not be translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "There was a problem with the staff answer to this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "You may not use complex numbers in range tolerance problems" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: Separator used in StringResponse to display multiple answers. -#. Example: "Answer: Answer_1 or Answer_2 or Answer_3". -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "or" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error getting student answer from {student_answers}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "No answer entered!" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!" -msgstr "" - -#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "No answer provided." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error: No grader has been set up for this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please " -"try again later." -msgstr "" - -#. Translators: 'grader' refers to the edX automatic code grader. -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Invalid grader reply. Please contact the course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "" -"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer" -" was: {bad_input}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula" -msgstr "" - -#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be -#. translated. -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})" -msgstr "" - -#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Answer not provided for {input_type}" -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py -msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "XML data for the annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Display Name" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Display name for this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -msgid "Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Number of attempts taken by the student on this problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Maximum Attempts" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the" -" value is not set, infinite attempts are allowed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Date that this problem is due by" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Date that this problem is due by for a particular student. This can be set " -"by an instructor, and will override the global due date if it is set to a " -"date that is later than the global due date." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py lms/templates/problem.html -msgid "Show Answer" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set " -"in Advanced Settings." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Always" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Attempted" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Closed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Finished" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Past Due" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Never" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Whether to force the save button to appear on the page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Randomization" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines how often inputs are randomized when a student loads the problem. " -"This setting only applies to problems that can have randomly generated " -"numeric values. A default value can be set in Advanced Settings." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "On Reset" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Per Student" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "XML data for the problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary with the correctness of current student answers" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary for maintaining the state of inputtypes" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Dictionary with the current student responses" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Whether the student has answered the problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Random seed for this student" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Last submission time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Timer Between Attempts" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple " -"attempts." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Problem Weight" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set," -" each response field in the problem is worth one point." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Markdown source of this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "String customization substitutions for particular locations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Enable LaTeX templates?" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Check" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Final Check" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Checking..." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!" -msgstr "" - -#. Translators: Following this message, there will be a bulleted list of -#. items. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission " -"consisted of:" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "If this error persists, please contact the course staff." -msgstr "" - -#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no -#. longer attempt to solve the problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem is closed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem must be reset before it can be checked again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} " -"remaining." -msgstr "" - -#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Error: {msg}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_hour} hour" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_minute} minute" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "{num_second} second" -msgstr "" - -#. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's -#. solution so it can get a new score. -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem's definition does not support rescoring." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem must be answered before it can be graded again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Problem needs to be reset prior to save." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Your answers have been saved." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "" -"Your answers have been saved but not graded. Click 'Check' to grade them." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -msgid "Refresh the page and make an attempt before resetting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py -msgid "" -"We're sorry, there was an error with processing your request. Please try " -"reloading your page and trying again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py -msgid "" -"The state of this problem has changed since you loaded this page. Please " -"refresh your page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Open Response Assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Current task that the student is on." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"A list of lists of state dictionaries for student states that are saved.This" -" field is only populated if the instructor changes tasks afterthe module is " -"created and students have attempted it (for example changes a self assessed " -"problem to self and peer assessed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "List of state dictionaries of each task within this module." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Which step within the current task that the student is on." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Graded" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"Defines whether the student gets credit for this problem. Credit is based on" -" peer grades of this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "If the problem is ready to be reset or not." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "The number of times the student can try to answer this problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Allow File Uploads" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Whether or not the student can submit files as a response." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Disable Quality Filter" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"If False, the Quality Filter is enabled and submissions with poor spelling, " -"short length, or poor grammar will not be peer reviewed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Current version number" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set," -" each problem is worth one point." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Minimum Peer Grading Calibrations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The minimum number of calibration essays each student will need to complete " -"for peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Maximum Peer Grading Calibrations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The maximum number of calibration essays each student will need to complete " -"for peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Peer Graders per Response" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "The number of peers who will grade each submission." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Required Peer Grading" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"The number of other students each student making a submission will have to " -"grade." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "Allow \"overgrading\" of peer submissions" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py -msgid "" -"EXPERIMENTAL FEATURE. Allow students to peer grade submissions that already" -" have the requisite number of graders, but ONLY WHEN all submissions they " -"are eligible to grade already have enough graders. This is intended for use" -" when settings for `Required Peer Grading` > `Peer Graders per Response`" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Getting Started With Studio" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course Team Members" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Grant your collaborators permission to edit your course so you can work " -"together." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Team" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Set Important Dates for Your Course" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Establish your course's student enrollment and launch dates on the Schedule " -"and Details page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Details & Schedule" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft Your Course's Grading Policy" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Set up your assignment types and grading policy even if you haven't created " -"all your assignments." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Grading Settings" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore the Other Studio Checklists" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Discover other available course authoring tools, and find help when you need" -" it." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft a Rough Course Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Create Your First Section and Subsection" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Use your course outline to build your first Section and Subsection." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Set Section Release Dates" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Specify the release dates for each Section in your course. Sections become " -"visible to students on their release dates." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Designate a Subsection as Graded" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Set a Subsection to be graded as a specific assignment type. Assignments " -"within graded Subsections count toward a student's final grade." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Reordering Course Content" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Use drag and drop to reorder the content in your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Renaming Sections" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Rename Sections by clicking the Section name from the Course Outline." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Deleting Course Content" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Delete Sections, Subsections, or Units you don't need anymore. Be careful, " -"as there is no Undo function." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add an Instructor-Only Section to Your Outline" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Some course authors find using a section for unsorted, in-progress work " -"useful. To do this, create a section and set the release date to the distant" -" future." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore edX's Support Tools" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Explore the Studio Help Forum" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Access the Studio Help forum from the menu that appears when you click your " -"user name in the top right corner of Studio." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Visit Studio Help" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Enroll in edX 101" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Register for edX 101, edX's primer for course creation." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Register for edX 101" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download the Studio Documentation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download the searchable Studio reference documentation in PDF form." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Download Documentation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft Your Course About Page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Draft a Course Description" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Courses on edX have an About page that includes a course video, description," -" and more. Draft the text students will read before deciding to enroll in " -"your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Edit Course Schedule & Details" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Staff Bios" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Showing prospective students who their instructor will be is helpful. " -"Include staff bios on the course About page." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course FAQs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Include a short list of frequently asked questions about your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "Add Course Prerequisites" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "" -"Let students know what knowledge and/or skills they should have before they " -"enroll in your course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "General" -msgstr "" - -#. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course -#. does not yet have an announced start date. -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "TBD" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "Category" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "" -"A category name for the discussion. This name appears in the left pane of " -"the discussion forum for the course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "Subcategory" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py -msgid "" -"A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of" -" the discussion forum for the course." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Text" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Html contents to display for this module" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "" -"Select Visual to enter content and have the editor automatically create the " -"HTML. Select Raw to edit HTML directly. If you change this setting, you must" -" save the component and then re-open it for editing." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Visual" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "Raw" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "HTML for the additional pages" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -msgid "List of course update items" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -msgid "Image Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Tags for Assignments" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Add tags that automatically highlight in a certain color using the comma-" -"separated form, i.e. imagery:red,parallelism:blue" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Location of Annotation backend" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Url for Annotation Storage" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Secret string for annotation storage" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Secret Token String for Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Default Annotations Tab" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Select which tab will be the default in the annotations table: myNotes, " -"Instructor, or Public." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Email for 'Instructor' Annotations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Email of the user that will be attached to all annotations that will be " -"found in 'Instructor' tab." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Mode for Annotation Tool" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "" -"Type in number corresponding to following modes: 'instructor' or 'everyone'" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may " -"also use the display name to identify this component." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "LTI ID" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same" -" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced " -"Settings page.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "LTI URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the URL of the external tool that this component launches. This " -"setting is only used when Hide External Tool is set to False.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Custom Parameters" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your " -"e-book should open to or the background color for this component.
See " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Open in New Page" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in " -"a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame " -"in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is " -"set to False. " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Scored" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if this component will receive a numerical score from the " -"external LTI system." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Weight" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Enter the number of points possible for this component. The default value " -"is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in " -"django DB" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "Hide External Tool" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing " -"with an external grading system rather than launch an external tool. This " -"setting hides the Launch button and any IFrames for this component." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" " -"string." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -msgid "" -"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" " -"string." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Show Single Problem" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"When True, only the single problem specified by \"Link to Problem Location\"" -" is shown. When False, a panel is displayed with all problems available for " -"peer grading." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Link to Problem Location" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"The location of the problem being graded. Only used when \"Show Single " -"Problem\" is True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "" -"Defines whether the student gets credit for grading this problem. Only used " -"when \"Show Single Problem\" is True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Due date that should be displayed." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Amount of grace to give on the due date." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Student data for a given peer grading problem." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py -msgid "Peer Grading Interface" -msgstr "" - -#. Translators: This message will be added to the front of messages of type -#. warning, -#. e.g. "Warning: this component has not been configured yet". -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Warning" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This message will be added to the front of messages of type -#. error, -#. e.g. "Error: required field is missing". -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/name_changes.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Error" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Not Selected" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This name is used for organizing your course content, but is not shown to " -"students." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Content Experiment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"The list of group configurations for partitioning students in content " -"experiments." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"The configuration for how users are grouped for this content experiment. " -"After you select the group configuration and save the content experiment, " -"you cannot change this setting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Group Configuration" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "Which child module students in a particular group_id should see" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: lms/templates/split_test_studio_header.html -msgid "You must select a group configuration for this content experiment." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This content experiment will not be shown to students because it refers to a" -" group configuration that has been deleted. You can delete this experiment " -"or reinstate the group configuration to repair it." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "" -"This content experiment is in an invalid state and cannot be repaired. " -"Please delete and recreate." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -msgid "This content experiment uses group configuration '{experiment_name}'." -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to -#. the content of a course -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "Courseware" -msgstr "Ye Coursewaaarrre" - -#. Translators: "Course Info" is the name of the course's information and -#. updates page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Course Info" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Progress" is the name of the student's course progress page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Progress" -msgstr "" - -#. Translators: "Wiki" is the name of the course's wiki page -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py -#: lms/templates/wiki/base.html -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py cms/templates/textbooks.html -#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Textbooks" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Staff grading" appears on a tab that allows -#. staff to view open-ended problems that require staff grading -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Staff grading" -msgstr "" - -#. Translators: "Peer grading" appears on a tab that allows -#. students to view open-ended problems that require grading -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Peer grading" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: "Syllabus" appears on a tab that, when clicked, opens the -#. syllabus of the course. -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html -msgid "Syllabus" -msgstr "List 'o' Course Content" - -#. Translators: 'Instructor' appears on the tab that leads to the instructor -#. dashboard, which is -#. a portal where an instructor can get data and perform various actions on -#. their course -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -msgid "Instructor" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Text Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Source/Citation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Optional for citing source of any material used. Automatic citation can be " -"done using EasyBib" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "Diacritic Marks" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -msgid "" -"Add diacritic marks to be added to a text using the comma-separated form, " -"i.e. markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Video Annotation" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "The external source URL for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Source URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Poster Image URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -msgid "Poster URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Inputs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum Words" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Show Percents" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Statistics are shown for entered words near that word." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Student answer." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Top num_top_words words for word cloud." -msgstr "" - -#. Translators: "Self" is used to denote an openended response that is self- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Self" -msgstr "" - -#. Translators: "AI" is used to denote an openended response that is machine- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "AI" -msgstr "" - -#. Translators: "Peer" is used to denote an openended response that is peer- -#. graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Peer" -msgstr "" - -#. Translators: "Not started" is used to communicate to a student that their -#. response -#. has not yet been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Not started." -msgstr "" - -#. Translators: "Being scored." is used to communicate to a student that their -#. response -#. are in the process of being scored -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Being scored." -msgstr "" - -#. Translators: "Scoring finished" is used to communicate to a student that -#. their response -#. have been scored, but the full scoring process is not yet complete -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Scoring finished." -msgstr "" - -#. Translators: "Complete" is used to communicate to a student that their -#. openended response has been fully scored -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Complete." -msgstr "" - -#. Translators: "Scored rubric" appears to a user as part of a longer -#. string that looks something like: "Scored rubric from grader 1". -#. "Scored" is an adjective that modifies the noun "rubric". -#. That longer string appears when a user is viewing a graded rubric -#. returned from one of the graders of their openended response problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "Scored rubric" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "" -"You have attempted this question {number_of_student_attempts} times. You are" -" only allowed to attempt it {max_number_of_attempts} times." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py -msgid "The problem state got out-of-sync. Please try reloading the page." -msgstr "" - -#. Translators: "Self-Assessment" refers to the self-assessed mode of -#. openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Self-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "Peer-Assessment" refers to the peer-assessed mode of -#. openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Peer-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "Instructor-Assessment" refers to the instructor-assessed mode -#. of openended evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "Instructor-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: "AI-Assessment" refers to the machine-graded mode of openended -#. evaluation -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py -msgid "AI-Assessment" -msgstr "" - -#. Translators: 'tag' is one of 'feedback', 'submission_id', -#. 'grader_id', or 'score'. They are categories that a student -#. responds to when filling out a post-assessment survey -#. of his or her grade from an openended problem. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Could not find needed tag {tag_name} in the survey responses. Please try " -"submitting again." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "There was an error saving your feedback. Please contact course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Couldn't submit feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Successfully saved your feedback." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Unable to save your feedback. Please try again later." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Successfully saved your submission." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Unable to submit your submission to the grader. Please try again later." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Error getting feedback from grader." -msgstr "" - -#. Translators: the `grader` refers to the grading service open response -#. problems -#. are sent to, either to be machine-graded, peer-graded, or instructor- -#. graded. -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "No feedback available from grader." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "Error handling action. Please try again." -msgstr "" - -#. Translators: this string appears once an openended response -#. is submitted but before it has been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py -msgid "" -"Your response has been submitted. Please check back later for your grade." -msgstr "" - -#. Translators: "Not started" communicates to a student that their response -#. has not yet been graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "Not started" -msgstr "" - -#. Translators: "In progress" communicates to a student that their response -#. is currently in the grading process -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "In progress" -msgstr "" - -#. Translators: "Done" communicates to a student that their response -#. has been fully graded -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "Done" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "" -"We could not find a file in your submission. Please try choosing a file or " -"pasting a URL to your file into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/openendedchild.py -msgid "" -"We are having trouble saving your file. Please try another file or paste a " -"URL to your file into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/self_assessment_module.py -msgid "Error saving your score. Please notify course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "" -"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: " -"{status_code}." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "Can't find any transcripts on the Youtube service." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "" -"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message " -"is {error_message}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py -msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "" -"The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, " -".ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py -msgid "Default Video URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a " -"header for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Component Display Name" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Current position in the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the normal speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the .75x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for .75x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.25x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for 1.25x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.5x speed video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "YouTube ID for 1.5x speed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Time you want the video to start if you don't want the entire video to play." -" Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Start Time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Time you want the video to stop if you don't want the entire video to play. " -"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Stop Time" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The external URL to download the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Download Video" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Allow students to download versions of this video in different formats if " -"they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You " -"must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video Download Allowed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The URL or URLs where you've posted non-YouTube versions of the video. Each " -"URL must end in .mpeg, .mp4, .ogg, or .webm and cannot be a YouTube URL. " -"(For browser compatibility, we strongly recommend .mp4 and .webm format.) " -"Students will be able to view the first listed video that's compatible with " -"the student's computer. To allow students to download these videos, set " -"Video Download Allowed to True." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Video File URLs" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"By default, students can download an .srt or .txt transcript when you set " -"Download Transcript Allowed to True. If you want to provide a downloadable " -"transcript in a different format, we recommend that you upload a handout by " -"using the Upload a Handout field. If this isn't possible, you can post a " -"transcript file on the Files & Uploads page or on the Internet, and then add" -" the URL for the transcript here. Students see a link to download that " -"transcript below the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Downloadable Transcript URL" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Allow students to download the timed transcript. A link to download the file" -" appears below the video. By default, the transcript is an .srt or .txt " -"file. If you want to provide the transcript for download in a different " -"format, upload a file by using the Upload Handout field." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Download Transcript Allowed" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"The default transcript for the video, from the Default Timed Transcript " -"field on the Basic tab. This transcript should be in English. You don't have" -" to change this setting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Specify whether the transcripts appear with the video by default." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Show Transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Add transcripts in different languages. Click below to specify a language " -"and upload an .srt transcript file for that language." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Transcript Languages" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Preferred language for transcript." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Preferred language for transcript" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Transcript file format to download by user." -msgstr "" - -#. Translators: This is a type of file used for captioning in the video -#. player. -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "SubRip (.srt) file" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Text (.txt) file" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The last speed that the user specified for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "The default speed for the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Specify whether YouTube is available for the user." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "" -"Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout " -"by clicking Download Handout under the video." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py -msgid "Upload Handout" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "Navigation" -msgstr "Naaarrrvigation" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "About these documents" -msgstr "About these bits o' parchment" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -msgid "Index" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Search" -msgstr "Scour" - -#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -msgid "Copyright" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Username" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Percent" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Section" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Subsection" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Opened by this number of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "subsections" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Count of Students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "Percent of Students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "Score" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -msgid "problems" -msgstr "" - -#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _ -#. alone. -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Course page automatically created." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Welcome to the edX Wiki" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py -msgid "Visit a course wiki to add an article." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "Invalid course id." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "Invalid location." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "User {username} does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/views.py -msgid "User {username} has never accessed problem {location}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py -msgid "ERROR: No playable video sources found!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "" -"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with" -" GIT_REPO_DIR" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "" -"Non usable git url provided. Expecting something like: " -"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to get git log" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "git clone or pull failed!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to run import command." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "The underlying module store does not support import." -msgstr "" - -#. Translators: This is an error message when they ask for a -#. particular version of a git repository and that version isn't -#. available from the remote source they specified -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "The specified remote branch is not available." -msgstr "" - -#. Translators: Error message shown when they have asked for a git -#. repository branch, a specific version within a repository, that -#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. -#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py -msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py cms/templates/login.html -#: cms/templates/register.html -msgid "Email Address" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Course ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "User not found" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Invalid course id" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Course {course_id} not past the refund window." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "No order found for {user} in course {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Unenrolled {user} from {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/support.py -msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}" -msgstr "" - -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n" -msgstr "" - -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed in authenticating {username}\n" -msgstr "" - -#. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the -#. database needs to be resynchronized) -#. Translate this as meaning "the password was fixed" or "the password was -#. corrected". -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "fixed password" -msgstr "" - -#. Translators: this means everything happened successfully, yay! -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "All ok!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Must provide username" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Must provide full name" -msgstr "" - -#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com" -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Email address must end in {domain}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Password must be supplied if not using certificates" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "email address required (not username)" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "User {user} created successfully!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Cannot find user with email address {email_addr}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Cannot find user with username {username} - {error}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Deleted user {username}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Statistic" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Value" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Site statistics" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Total number of users" -msgstr "Total number o' mateys" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Courses loaded in the modulestore" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "username" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Repair Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Create User Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Delete User Results" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py -msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Added Course" -msgstr "" - -#. Translators: "GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE" is a variable name. -#. "XMLModuleStore" and "MongoDB" are database systems. You should not -#. translate these names. -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "" -"Refusing to import. GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE is not turned on, and it " -"is generally not safe to import into an XMLModuleStore with multithreaded. " -"We recommend you enable the MongoDB based module store instead, unless this " -"is a development environment." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py -msgid "" -"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" -msgstr "" - -#. Translators: unable to download the course content from -#. the source git repository. Clone occurs if this is brand -#. new, and pull is when it is being updated from the -#. source. -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "" -"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Failed to clone repository to {directory_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Loaded course {course_name}
Errors:" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -msgid "Course Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Directory/ID" -msgstr "" - -#. Translators: "Git Commit" is a computer command; see -#. http://gitref.org/basic/#commit -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Git Commit" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Last Change" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Last Editor" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Information about all courses" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Error - cannot get course with ID {0}
{1}
" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "course_id" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "# enrolled" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "# staff" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "instructors" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Enrollment information for all courses" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "role" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "full_name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "" -"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" -" and optionally specified directory." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py -msgid "Re-open thread" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py -msgid "Close thread" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Title can't be empty" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Body can't be empty" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Comment level too deep" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "" -"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py -msgid "Good" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/django_comment_client/forum/views.py -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "All Groups" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "User does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Task is already running." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "User ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Language" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Location" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Birth Year" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Gender" -msgstr "Ye' Gender" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Level of Education" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html -msgid "Mailing Address" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Goals" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Module does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "An error occurred while deleting the score." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Incomplete" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "" -"Your grade report is being generated! You can view the status of the " -"generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "" -"A grade report generation task is already in progress. Check the 'Pending " -"Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the " -"report will be available for download in the table below." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Membership" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Student Admin" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Data Download" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Analytics" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Metrics" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Course Statistics At A Glance" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found a single student. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find student with that email or username." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Summary Grades of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Raw Grades of students enrolled in {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{problem_url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for rescoring \"{problem_url}\": problem " -"not found." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{url}\": {message}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for resetting \"{problem_url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for resetting \"{problem_url}\": problem " -"not found." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for resetting \"{url}\": {message}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Could not find problem location \"{url}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found module. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find module with that urlname: {url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Deleted student module state for {state}!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to delete module state for {id}/{url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Module state successfully reset!" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't reset module state for {id}/{url}. " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to create a background task for rescoring \"{key}\" for student {id}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to create a background task for rescoring \"{key}\": {id}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Progress page for username: {username} with email address: {email}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Assignment Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Please enter an assignment name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Invalid assignment name '{name}'" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "External email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Grades for assignment \"{name}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Staff" -msgstr "List o' Captains" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Instructors" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Student profile data for course {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Found {num} records to dump." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Couldn't find module with that urlname." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Student state for problem {problem}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Beta Testers" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Your email was successfully queued for sending. Please note that for large " -"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are " -"simultaneously sending email) to send all emails." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Your email was successfully queued for sending." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Grades from {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No remote gradebook defined in course metadata" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No remote gradebook url defined in settings.FEATURES" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "No gradebook name defined in course remote_gradebook metadata" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Failed to communicate with gradebook server at {url}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: {err}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Remote gradebook response for {action}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Roles" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "List of Forum {name}s in course {id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: unknown rolename \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: unknown username \"{username}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Error: user \"{username}\" does not have rolename \"{rolename}\", cannot " -"remove" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Removed \"{username}\" from \"{course_id}\" forum role = \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Error: user \"{username}\" already has rolename \"{rolename}\", cannot add" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Error: user \"{username}\" should first be added as staff before adding as a" -" forum administrator, cannot add" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Added \"{username}\" to \"{course_id}\" forum role = \"{rolename}\"" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "{title} in course {course_key}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Full Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "edX email" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Enrollment of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "Un-enrollment of students" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to find any background tasks for course \"{course}\", module " -"\"{problem}\" and student \"{student}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -msgid "" -"Failed to find any background tasks for course \"{course}\" and module " -"\"{problem}\"." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Unable to parse date: " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Couldn't find module for url: {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Extended Due Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Users with due date extensions for {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Unit" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "rescored" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "reset" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html wiki/models/article.py -msgid "deleted" -msgstr "" - -#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress -#. messages as {action}. -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "emailed" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -msgid "graded" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No task_output information found for instructor_task {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No message provided" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No progress status information available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} and {succeeded} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {student} is a student identifier. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Unable to find any recipients to be {action}" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients " -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {attempted} is a count. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients" -msgstr "" - -#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. -#. {succeeded} and {attempted} are counts. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}" -msgstr "" - -#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task -#. progress status messages. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid " (skipping {skipped})" -msgstr "" - -#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress -#. status messages. -#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py -msgid " (out of {total})" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py -msgid "" -"Could not contact the external grading server. Please contact the " -"development team at {email}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py -msgid "" -"Cannot find any open response problems in this course. Have you submitted " -"answers to any open response assessment questions? If not, please do so and " -"return to this page." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "AI Assessment" -msgstr "Assessment by Th' Fool's Intelligence" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Peer Assessment" -msgstr "Assessment by Yer Mateys" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Not yet available" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Automatic Checker" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "Instructor Assessment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "" -"Error occurred while contacting the grading service. Please notify course " -"staff." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "" -"Error occurred while contacting the grading service. Please notify your edX" -" point of contact." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py -msgid "for course {0} and student {1}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View all problems that require peer assessment in this particular course." -msgstr "" -"Spy all th' problems that require matey assessment in this here course" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View ungraded submissions submitted by students for the open ended problems " -"in the course." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"View open ended problems that you have previously submitted for grading." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "View submissions that have been flagged by students as inappropriate." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "New submissions to grade" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "New grades have been returned" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "Submissions have been flagged for review" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py -msgid "" -"\n" -" Error with initializing peer grading.\n" -" There has not been a peer grading module created in the courseware that would allow you to grade others.\n" -" Please check back later for this.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Order Payment Confirmation" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Trying to add a different currency into the cart" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Registration for Course: {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "" -"Please visit your dashboard to see your new" -" enrollments." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "[Refund] User-Requested Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "Certificate of Achievement, {mode_name} for course {course}" -msgstr "Parchment o' Achievement, {mode_name} for course {course}" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py -msgid "" -"Note - you have up to 2 weeks into the course to unenroll from the Verified " -"Certificate option and receive a full refund. To receive your refund, " -"contact {billing_email}. Please include your order number in your e-mail. " -"Please do NOT include your credit card information." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Order Number" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Customer Name" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Date of Original Transaction" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Date of Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Amount of Refund" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Service Fees (if any)" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Purchase Time" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Order ID" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Quantity" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Unit Cost" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Cost" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Currency" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "Description" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "University" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html -#: cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Course" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Announce Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html -msgid "Course Start Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Registration Close Date" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Course Registration Period" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Enrolled" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Audit Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Honor Code Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Verified Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Gross Revenue" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Gross Revenue over the Minimum" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Dollars Refunded" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Transactions" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Payments Collected" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Number of Successful Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Total Amount of Refunds" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -msgid "The course you requested does not exist." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "The course {0} is already in your cart." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You are already registered in course {0}." -msgstr "Ye already be enlisted in course {0}" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Course added to cart." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "You do not have permission to view this page." -msgstr "Ye be forbidden from viewin' the contents o' this page!" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The payment processor accepted an order whose number is not in our system." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost" -" of the order {2} {3}." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor did not accept your payment.\n" -" The decision they returned was {decision},\n" -" and the reason was {reason_code}:{reason_msg}.\n" -" You were not charged. Please try a different form of payment.\n" -" Contact us with payment-related questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had inconsistent data!\n" -" We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" Your credit card may possibly have been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than the order total!\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" Your credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -"

\n" -" Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your charge, so we are\n" -" unable to validate that the message actually came from the payment processor.\n" -" The specific error message is: {msg}.\n" -" We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n" -" Your credit card may possibly have been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Successful transaction." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The request is missing one or more required fields." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "One or more fields in the request contains invalid data." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The merchantReferenceCode sent with this authorization request matches the\n" -" merchantReferenceCode of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n" -" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few " -"minutes." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received but there was a server timeout.\n" -" This error does not include timeouts between the client and the server.\n" -" Possible fix: retry the payment after some time.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received, but a service did not finish running in time\n" -" Possible fix: retry the payment after some time.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with " -"another form of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n" -" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Unknown reason" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form" -" of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The card type is not accepted by the payment processor.\n" -" Possible fix: retry with another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of " -"payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let us know at {0}\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The authorization has already been captured" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"The requested transaction amount must match the previous transaction amount." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n" -" Possible fix: retry with the same card or another form of payment\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The request ID is invalid." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" You requested a capture through the API, but there is no corresponding, unused authorization record.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "The transaction has already been settled or reversed." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n" -" submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor.\n" -" Possible fix: retry the payment.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py -msgid "" -"\n" -" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource.'\n" -" Possible fix: retry with a different form of payment.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Download CSV Reports" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "" -"There was an error in your date input. It should be formatted as YYYY-MM-DD" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "No photo ID was provided." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "We couldn't read your name from your photo ID image." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "" -"The name associated with your account and the name on your ID do not match." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "The image of your face was not clear." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "Your face was not visible in your self-photo" -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/models.py -msgid "There was an error verifying your ID photos." -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "Selected price is not valid number." -msgstr "Th' number of dubloons ye chose is a nonsense number!" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "This course doesn't support verified certificates" -msgstr "Yarrr, this course has no support for verified parchments" - -#: lms/djangoapps/verify_student/views.py -msgid "No selected price or selected price is below minimum." -msgstr "" - -#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html -#: lms/templates/main.html -msgid "Skip to this view's content" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -#: lms/templates/dashboard/support.html -msgid "Manual Refund" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "About to refund this order:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Order Id:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Enrollment:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "enrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "unenrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Cost:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Order Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html -msgid "Refund Request Time:" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "" -"\n" -" Your password has been set. You may go ahead and %(link_start)slog in%(link_end)s now.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Password Reset Form" -msgstr "Secret Code Changin' Form" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" We're sorry, %(platform_name)s enrollment is not available in your region\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The following errors occurred while processing your registration: " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "You must complete all fields." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "Th' two secret codes didn't match" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password " -"reset" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" Someone has been made aware of this issue. Please try again shortly. Please %(start_link)scontact us%(end_link)s about any concerns you have.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "Required Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your New Password" -msgstr "Yer new secret code" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your New Password Again" -msgstr "Yer new secret code, again" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Change My Password" -msgstr "Change me Secret Code" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Your Password Reset Was Unsuccessful" -msgstr "Arr, Yer Secret Code Reset Was Unsuccessful" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" The password reset link was invalid, possibly because the link has already been used. Please return to the %(start_link)slogin page%(end_link)s and start the password reset process again.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Password Reset Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#: cms/templates/login.html lms/templates/login-sidebar.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Need Help?" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "" -"\n" -" View our %(start_link)shelp section for contact information and answers to commonly asked questions%(end_link)s\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "" -"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "" -"If you didn't request this change, you can disregard this email - we have " -"not yet reset your password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "Th' edX Crew" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "Last modified:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "See all children" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/article.html -msgid "This article was last modified:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/create.html.py -msgid "Add new article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html -msgid "Create article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html -#: lms/templates/wiki/delete.html.py -msgid "Go back" -msgstr "Turn back, arrr" - -#: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Delete article" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "You cannot delete a root article." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "" -"You cannot delete this article because you do not have permission to delete " -"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "" -"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as" -" well. If you choose to purge, children will also be purged!" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "Articles that will be deleted" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "...and more!" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/delete.html -msgid "You are deleting an article. Please confirm." -msgstr "Ye be discardin' a piece o' parchment. Ye be sure?" - -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html -#: cms/templates/container.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py -msgid "Save changes" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/unit.html -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal -#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/forgot_password_modal.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "Close" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Wiki Preview" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or -#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not -#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "window open" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/edit.html -msgid "Back to editor" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "History" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "" -"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button " -"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you" -" can change to a particular revision or merge an old revision with the " -"current one." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "(no log message)" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Preview this revision" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Auto log:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Change" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge selected with current..." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Switch to selected version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Wiki Revision Preview" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Back to history view" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Switch to this version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge Revision" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "Merge with current" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "" -"When you merge a revision with the current, all data will be retained from " -"both versions and merged at its approximate location from each revision." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html -msgid "After this, it's important to do a manual review." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html -msgid "Create new merged version" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Previewing revision:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Previewing a merge between two revisions:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "This revision has been deleted." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/preview_inline.html -msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html -msgid "" -"\n" -" You need to log in or sign up to use this function.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html -msgid "You need to log in or sign up to use this function." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wiki Cheatsheet" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wiki Syntax Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "" -"This wiki uses Markdown for styling. There are several " -"useful guides online. See any of the links below for in-depth details:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Markdown: Basics" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Quick Markdown Syntax Guide" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Miniature Markdown Guide" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "" -"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives " -"you the creation page." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" -msgstr "" - -#. Translators: Do not translate "edX" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Math Expression" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Useful examples:" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Wikipedia" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Huge Header" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Smaller Header" -msgstr "" - -#. Translators: Leave the punctuation, but translate "emphasis" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "*emphasis* or _emphasis_" -msgstr "" - -#. Translators: Leave the punctuation, but translate "strong" -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "**strong** or __strong__" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Unordered List" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Sub Item 1" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Sub Item 2" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Ordered" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "List" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "Quotes" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/editor_widget.html -msgid "" -"\n" -" Markdown syntax is allowed. See the %(start_link)scheatsheet%(end_link)s for help.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload new file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Search and add file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload File" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Search files and articles" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "" -"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates " -"on other articles which may or may not be a good thing." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "" -"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to" -" directly refer to a file from the article text." -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Markdown tag" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Uploaded by" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Size" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "File History" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Detach" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "anonymous (IP logged)" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "File history" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "revisions" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -msgid "There are no attachments for this article." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -msgid "Invalid course update id." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py -msgid "Course update not found." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " -"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Non writable git url provided. Expecting something like: " -"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" -msgstr "" -"Th' git url cannot be scribbled upon. Expected a scribblin' like: " -"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"If using http urls, you must provide the username and password in the url. " -"Similar to https://user:pass@github.com/user/course." -msgstr "" -"If ye be usin' http urls, ye must be providin' th' pirate name 'n' secret " -"code in the url. Similar to https://user:pass@github.com/user/course" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to determine branch, repo in detached HEAD mode" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to update or clone git repository." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to export course to xml." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Unable to configure git username and password" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Unable to commit changes. This is usually because there are no changes to be" -" committed" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Unable to push changes. This is usually because the remote repository " -"cannot be contacted" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Bad course location provided" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Missing branch on fresh clone" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Command was: {0!r}. Working directory was: {1!r}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "Command output was: {0!r}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py -msgid "" -"Directory already exists, doing a git reset and pull instead of git clone." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py lms/templates/notes.html -msgid "My Notes" -msgstr "Me Notes" - -#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py -msgid "" -"Take the specified course and attempt to export it to a git repository\n" -". Course directory must already be a git repository. Usage: git_export " -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py -msgid "Upload completed" -msgstr "Yer files be uploaded" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "HTML" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "Video" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py -msgid "Blank" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Special characters not allowed in organization, course number, and course " -"run." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"There is already a course defined with the same organization, course number," -" and course run. Please change either organization or course number to be " -"unique." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Please change either the organization or course number so that it is unique." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py -msgid "" -"Unable to create course '{name}'.\n" -"\n" -"{err}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/export_git.py -msgid "Course successfully exported to git repository" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "We only support uploading a .tar.gz file." -msgstr "We only be supportin' uploads o' files o' type .tar.gz here, matey." - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "File upload corrupted. Please try again" -msgstr "Aaarrrgh, th' parchment upload has been thwarted! Try again, matey." - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py -msgid "Could not find the course.xml file in the package." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py -msgid "Duplicate of {0}" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py -msgid "Duplicate of '{0}'" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Incoming video data is empty." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Can't find item by locator." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py -msgid "Transcripts are supported only for \"video\" modules." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Insufficient permissions" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Could not find user by email address '{email}'." -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account." -msgstr "" -"Th' feller {email} has set sail, but has yet to validate their vessel." - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "`role` is required" -msgstr "`role` be required, arrgh" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "Only instructors may create other instructors" -msgstr "Only captains may be nominatin' other captains, aaarrrgh" - -#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py -msgid "You may not remove the last instructor from a course" -msgstr "Y' can't be removin' the last captain from th' ship" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "unrequested" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "pending" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "granted" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "denied" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "Studio user" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "The date when state was last updated" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "Current course creator state" -msgstr "" - -#: cms/djangoapps/course_creators/models.py -msgid "" -"Optional notes about this user (for example, why course creation access was " -"denied)" -msgstr "" -"Optional scribblin's about this matey (fer instance, why their ship-buildin'" -" request was denied)" - -#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html -#: lms/templates/static_templates/404.html -msgid "Page Not Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html -msgid "Page not found" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html lms/templates/courseware/courseware.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "close" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Course Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/manage_users.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Cancel" -msgstr "Belay" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Organization:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Number:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html -msgid "Forgot password?" -msgstr "Forgot yer secret code?" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html -#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html -#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Password" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Admin" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Save" -msgstr "Bury Treasure" - -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Public Username" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html -msgid "Preferred Language" -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Thanks for activating your account." -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "This account has already been activated." -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." -msgstr "Board yer {link_start}main deck{link_end} to see yer courses." - -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/static_templates/help.html -#: lms/templates/static_templates/help.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py -msgid "Help" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade Your Registration for {} | Choose Your Track" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Register for {} | Choose Your Track" -msgstr "Set sail with {} | Be Choosin' yer Track" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sorry, there was an error when trying to register you" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select your track:" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Certificate of Achievement (ID Verified)" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade and work toward a verified Certificate of Achievement." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sign up and work toward a verified Certificate of Achievement." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select your contribution for this course (min. $" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "):" -msgstr "):" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Why do I have to pay? What if I want a free honor code certificate?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Why do I have to pay?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"As a not-for-profit, edX uses your contribution to support our mission to " -"provide quality education to everyone around the world, and to improve " -"learning through research. While we have established a minimum fee, we ask " -"that you contribute as much as you can." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"I'd like to pay more than the minimum. Is my contribution tax deductible?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"Please check with your tax advisor to determine whether your contribution is" -" tax deductible." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "What if I can't afford it or don't have the necessary equipment?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"If you can't afford the minimum fee or don't meet the requirements, you can " -"audit the course or elect to pursue an honor code certificate at no cost." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"If you would like to pursue the honor code certificate, please check the " -"honor code certificate box and then click the 'Select Certificate' button to" -" complete your registration." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Honor Code Certificate" -msgstr "Be Selectin' th' Pirate Code Certificate" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Upgrade Your Registration" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Certificate" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Verified Registration Requirements" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"To upgrade your registration and work towards a Verified Certificate of " -"Achievement, you will need a webcam, a credit or debit card, and an ID." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"To register for a Verified Certificate of Achievement option, you will need " -"a webcam, a credit or debit card, and an ID." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "What is an ID Verified Certificate?" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "" -"An ID Verified Certificate requires proof of your identity through your " -"photo and ID and is checked throughout the course to verify that it is you " -"who earned the passing grade." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Audit This Course" -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Sign up to audit this course for free and track your own progress." -msgstr "" - -#: common/templates/course_modes/choose.html -msgid "Select Audit" -msgstr "" - -#: lms/templates/admin_dashboard.html -msgid "{platform_name}-wide Summary" -msgstr "Be Summarizin' Th' {platform_name}" - -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "Instructin' for ye, Matey" - -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -msgid "Collapse Instructions" -msgstr "Fold Ye Instructions Here" - -#: lms/templates/annotatable.html -msgid "Guided Discussion" -msgstr "We Be Directin' Th' Scuttlebutt" - -#: lms/templates/annotatable.html -msgid "Hide Annotations" -msgstr "Hide Ye Annotations" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Where We Be Sailin'" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Yer Common Questions Be Answered Here" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html -msgid "Press" -msgstr "Foul rumors be spread 'bout us" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Let Us Be Hearin' Yer Thoughts" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"We always be seekin' out feedback to be improvin' our courses. If ye be a " -"studyin' lad or lass and have us any questions, feedback, suggestions, or " -"any such issues pertainin' to a particular class, please be postin' on the " -"discussion forums of that there class." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Yer Run O' Th' Mill Inquiries 'n' Feedback" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Yer Technical Inquiries 'n' Feedback" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Please be visitin' our {link_start}media/press parchment{link_end} if ye be " -"wantin' more information. If ye be doin' media or press inquires, please be " -"sendin' us an email to {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Institutions o' Learnin'" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"If ye are an institution o' learnin' wishin' to collaborate with or ye have " -"queries about {platform_name}, send a letter to {email}." - -#: lms/templates/course.html -msgid "New" -msgstr "New" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Dashboard" -msgstr "Main Deck" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/course_about.html -#: lms/templates/courseware/course_about.html -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "An error occurred. Please try again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please verify your new email" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"You'll receive a confirmation in your inbox. Please click the link in the " -"email to confirm the email change." -msgstr "" - -#. Translators: this message is displayed when a user tries to link their -#. account with a third-party authentication provider (for example, Google or -#. LinkedIn) with a given edX account, but their third-party account is -#. already -#. associated with another edX account. provider_name is the name of the -#. third-party authentication provider, and platform_name is the name of the -#. edX deployment. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"The selected {provider_name} account is already linked to another " -"{platform_name} account. Please {link_start}log out{link_end}, then log in " -"with your {provider_name} account." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html -msgid "edit" -msgstr "correctin' meself" - -#. Translators: this section lists all the third-party authentication -#. providers -#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from -#. their edX account. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Account Links" -msgstr "" - -#. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account -#. and their account with an external authentication provider (like Google or -#. LinkedIn). -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "unlink" -msgstr "" - -#. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account -#. and their account with an external authentication provider (like Google or -#. LinkedIn). -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "link" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -msgid "Reset Password" -msgstr "Reset Me Secret Code" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Current Courses" -msgstr "Courses at th' Present" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet." -msgstr "It be seemin' like you haven't got any courses yet." - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Find courses now!" -msgstr "Scour fer courses, me matey!" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Course-loading errors" -msgstr "Errors we be seein' while loadin' yer course" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Email Settings for {course_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Receive course emails" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Save Settings" -msgstr "Stow Changes to ye Riggin's" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "Sent Away Th' Secret Code" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change " -"your password." -msgstr "" -"A letter's been sent to ye at {email}. Follow the link in yer letter to be " -"changin' yer secret code." - -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html -msgid "Change Email" -msgstr "Be Changin' Me Email" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please enter your new email address:" -msgstr "Please be enterin' yer new email address:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please confirm your password:" -msgstr "Please be confirmin' yer secret code:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of " -"the process." -msgstr "" -"Ye'll be gettin' a confirmation to yer old email {email} and yer new email " -"as part o' the process." - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Change your name" -msgstr "Be Changin' Yer Name, Matey" - -#. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something -#. like: "edX certificate". Please do not change the order of these -#. placeholders. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name " -"changes will be logged and recorded." -msgstr "" - -#. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something -#. like: "edX certificate". Please do not change the order of these -#. placeholders. -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -"Enter your desired full name, as it will appear on your {platform} " -"{cert_name_short}:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Reason for name change:" -msgstr "Why ye be changin' yer name:" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "Change My Name" -msgstr "Be Changin' Me Name" - -#: lms/templates/dashboard.html -msgid "" -" {course_number}? " -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Unregister" -msgstr "Disembark" - -#: lms/templates/edit_unit_link.html -msgid "View Unit in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html -msgid "E-mail change failed" -msgstr "Yer E-mail change be goin' overboard, matey." - -#: lms/templates/email_change_failed.html -msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}" -msgstr "We were unable to send a letter o' confirmation to {email}." - -#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "Return to the {link_start}waters o' the home port{link_end}." - -#: lms/templates/email_change_successful.html -#: lms/templates/emails_change_successful.html -msgid "E-mail change successful!" -msgstr "Yer E-mail change be above board, matey." - -#: lms/templates/email_change_successful.html -#: lms/templates/emails_change_successful.html -msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}." -msgstr "" -"Ye should be seeing yer new email on yer {link_start}main deck{link_end}." - -#: lms/templates/email_exists.html -msgid "An account with the new e-mail address already exists." -msgstr "" -"Thar be a matey holdin' an account with yer new email address already." - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Student Enrollment Form" -msgstr "Crewmen Enlistment Form" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Course: " -msgstr "Course:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Add new students" -msgstr "Enlist new crewmen" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Existing students:" -msgstr "Existin' crewmen:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "New students added: " -msgstr "New crewmen added:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Students rejected: " -msgstr "Crewmen rejected:" - -#: lms/templates/enroll_students.html -msgid "Debug: " -msgstr "Fer Removin' Bugs:" - -#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html -msgid "External Authentication failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Due:" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}." -msgstr "Ye have successfully scaled the mast to level {goal_level}." - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}." -msgstr "Ye have not yet scaled the mast to level {goal_level}." - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Completed puzzles" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditbasic.html -msgid "Level" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditbasic.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Submitted" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "Puzzle Leaderboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/folditchallenge.html -msgid "User" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "About" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html -msgid "Jobs" -msgstr "Be Joinin' Our Crew" - -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html -#: lms/templates/static_templates/faq.html -msgid "FAQ" -msgstr "Yer Common Questions Be Answered Here" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "{platform_name} Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "" -"{platform_name} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and " -"{MIT} whose mission is to bring the best of higher education to students of " -"all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. " -"{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include " -"computer science, public health, and artificial intelligence." -msgstr "" -"{platform_name} be an armada assembled by th' scallywags {Harvard} 'n' {MIT}" -" whose mission is to bring th' best o' the high seas to mateys of all ages " -"anywhere in the world, wherever there be a port o' call. {platform_name}'s " -"free vessels o' learnin' be boardable, and topics o' interest include 'puter" -" science, health o' the public, and fool's intelligence." - -#: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved." -msgstr "" - -#: lms/templates/footer.html -msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "Terms o' Service 'n' Pirate Code" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Password Reset" -msgstr "Reset Secret Code" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "" -"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for " -"setting a new password." -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Your E-mail Address" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html -msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Reset My Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Email is incorrect." -msgstr "Th' email be wrong, matey." - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -msgid "{platform_name} Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"For questions on course lectures, homework, tools, or materials for " -"this course, post in the {link_start}course discussion " -"forum{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Have general questions about {platform_name}? You can find " -"lots of helpful information in the {platform_name} " -"{link_start}FAQ{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Have a question about something specific? You can contact " -"the {platform_name} general support team directly:" -msgstr "" -"Have ye a query regardin' somethin' particular? You can " -"contact the {platform_name} supportin' crew directly:" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Report a problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Make a suggestion" -msgstr "Be makin' a suggestion" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Ask a question" -msgstr "Be askin' a query" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Please note: The {platform_name} support team is English speaking. While we " -"will do our best to address your inquiry in any language, our responses will" -" be in English." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html -#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "E-mail" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Briefly describe your issue" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Tell us the details" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html -#: lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Submit" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Thank You!" -msgstr "Thank Ye, Matey!" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Thank you for your inquiry or feedback. We typically respond to a request " -"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} " -"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}" -" where most questions have already been answered." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Report a Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief description of the problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Details of the problem you are encountering" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "suggestion" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Make a Suggestion" -msgstr "Be Makin' a Suggestion" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief description of your suggestion" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/module-error.html -msgid "Details" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Ask a Question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Brief summary of your question" -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "An error has occurred." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/help_modal.html -msgid "Please try again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/imageannotation.html -msgid "Note: only instructors may annotate." -msgstr "" - -#: lms/templates/index.html -msgid "Free courses from {university_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Th' Future o' Seaworthy Education" - -#: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" -msgstr "Fer any matey, anywhere, anytime" - -#: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Keep abreast of all {platform_name} be offerin'!" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Invalid email change key" -msgstr "" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "This e-mail key is not valid. Please check:" -msgstr "Yaaarrrgh! Th' e-mail key be invalid, matey. Please check:" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "" -"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already " -"happened." -msgstr "" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?" -msgstr "" - -#: lms/templates/invalid_email_key.html -msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?" -msgstr "" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Helpful Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Login via OpenID" -msgstr "Set sail via OpenID" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "" -"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your OpenID account." -msgstr "" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Not Enrolled?" -msgstr "Not Enlisted?" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Sign up for {platform_name} today!" -msgstr "Enlist in {platform_name} t'day!" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?" -msgstr "" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "View our help section for answers to commonly asked questions." -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Log into your {platform_name} Account" -msgstr "Board yer {platform_name} Ship" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Log into My {platform_name} Account" -msgstr "Board me {platform_name} Ship" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Access My Courses" -msgstr "Be Gettin' To Me Courses" - -#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html -msgid "Processing your account information…" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Please log in" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "to access your account and courses" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently" -msgstr "" -"We're Sorry, {platform_name} not be acceptin' new crewmen at th' moment" - -#: lms/templates/login.html -msgid "The following errors occurred while logging you in:" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Your email or password is incorrect" -msgstr "Ye email or password be full o' blather" - -#: lms/templates/login.html -msgid "" -"Please provide the following information to log into your {platform_name} " -"account. Required fields are noted by bold text " -"and an asterisk (*)." -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html lms/templates/register-shib.html -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "example: username@domain.com" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Account Preferences" -msgstr "" - -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Keep me afloat" - -#. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log -#. in -#. to the site. -#: lms/templates/login.html -msgid "or, if you have connected one of these providers, log in below." -msgstr "" - -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication provider (like Google or LinkedIn). -#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like Google or LinkedIn). -#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html -msgid "Sign in with {provider_name}" -msgstr "" - -#. Translators: "External resource" means that this learning module is hosted -#. on a platform external to the edX LMS -#: lms/templates/lti.html -msgid "External resource" -msgstr "" - -#. Translators: "points" is the student's achieved score on this LTI unit, and -#. "total_points" is the maximum number of points achievable. -#: lms/templates/lti.html -msgid "{points} / {total_points} points" -msgstr "" - -#. Translators: "total_points" is the maximum number of points achievable on -#. this LTI unit -#: lms/templates/lti.html -msgid "{total_points} points possible" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "View resource in a new window" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "" -"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields." -msgstr "" - -#: lms/templates/lti.html -msgid "Feedback on your work from the grader:" -msgstr "" - -#: lms/templates/lti_form.html -msgid "Press to Launch" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Disable or Reenable student accounts" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Disable Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Reenable Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "Students whose accounts have been disabled" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "(reload your page to refresh)" -msgstr "" - -#: lms/templates/manage_user_standing.html -msgid "working..." -msgstr "" - -#: lms/templates/mathjax_accessible.html -msgid "" -"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To " -"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit " -"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin " -"for your browser." -msgstr "" - -#: lms/templates/mathjax_accessible.html -msgid "" -"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, " -"please use Internet Explorer 6 through 9." -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "There has been an error on the {platform_name} servers" -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/module-error.html -msgid "Raw data:" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Accepted" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Rejected" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "Pending name changes" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: lms/templates/name_changes.html -msgid "[Reject]" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Global Navigation" -msgstr "Global Naaarrrghvigation" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Find Courses" -msgstr "Scour fer Courses" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Dashboard for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "More options dropdown" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Shopping Cart" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "How it Works" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Courses" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "Schools" -msgstr "Institutions o' Learnin'" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation.html -msgid "" -"Warning: Your browser is not fully supported. We strongly " -"recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or " -"{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html -#: lms/templates/videoannotation.html -msgid "You do not have any notes." -msgstr "Ye have no notes to speak of." - -#: lms/templates/problem.html -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: lms/templates/problem.html -msgid "Reveal Answer" -msgstr "" - -#: lms/templates/problem.html -msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions" -msgstr "Matey, ye have used {num_used} of ye {num_total} submissions" - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "Log In" -msgstr "Board Yer Vessel" - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "" -"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the" -" collection and use of this information will be governed by their terms of " -"service and privacy policy." -msgstr "" - -#: lms/templates/provider_login.html -msgid "Return To %s" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Preferences for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Update my {platform_name} Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Processing your account information …" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "" -"We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region" -msgstr "" -"Our apologies, ye can't be enlistin' in {platform_name} from yer port o' " -"call" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "The following errors occurred while processing your registration:" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "" -"Required fields are noted by bold text and an " -"asterisk (*)." -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "Enter a public username:" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" -msgstr "" -"Will be put on display fer any disscusin' or sharin' o' scuttlebutt ye be " -"don'" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -msgid "Account Acknowledgements" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}" -msgstr "I be agreein' to the {link_start}Terms o' Service{link_end}" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}" -msgstr "I be agreein' to the {link_start}Pirate Code{link_end}" - -#: lms/templates/register-shib.html -msgid "Update My Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Registration Help" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Already registered?" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Click here to log in." -msgstr "Affix yer clicker here to climb aboard." - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Welcome to {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and " -"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts " -"you on our mailing list - we will update you as courses are added." -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Next Steps" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"You will receive an activation email. You must click on the activation link" -" to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and " -"mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be " -"able to receive email from your courses." -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email. " -"You must click on the activation link to complete the process. Don't see " -"the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not " -"spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email." -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Need help in registering with {platform_name}?" -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions." -msgstr "" - -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "" -"Once registered, most questions can be answered in the course specific " -"discussion forums or through the FAQs." -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register for {platform_name}" -msgstr "Set sail fer {platform_name}" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Create My {platform_name} Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Welcome!" -msgstr "Ahoy, matey!" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register below to create your {platform_name} account" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register to start learning today!" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "" -"or create your own {platform_name} account by completing all " -"required* fields below." -msgstr "" - -#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user -#. authentication service (like Google or LinkedIn). -#: lms/templates/register.html -msgid "You've successfully signed in with {selected_provider}." -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Finish your account registration below to start learning." -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Please complete the following fields to register for an account. " -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "cannot be changed later" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "example: Jane Doe" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "Needed for any certificates you may earn" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Welcome {username}" -msgstr "Ahoy, {username}" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Enter a Public Display Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Public Display Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html -msgid "Extra Personal Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "City" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "example: New York" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Country" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Year of Birth" -msgstr "Year o' Birth" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" -msgstr "" -"Please be tellin' us yer reasonin' for climbin' aboard with {platform_name}" - -#: lms/templates/register.html -msgid "Register" -msgstr "" - -#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "Create My Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/resubscribe.html -msgid "Re-subscribe Successful!" -msgstr "" - -#: lms/templates/resubscribe.html -msgid "" -"You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. Click " -"{dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. " -msgstr "" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -msgid "Section Navigation" -msgstr "" - -#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "Next" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Sign Up for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. yourname@domain.com" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. yourname (shown on forums)" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html -msgid "e.g. Your Name (for certificates)" -msgstr "Yer Name (fer parchments o' achievement)" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Welcome {name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Full Name *" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Ed. Completed" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Year o' birth" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Goals in signing up for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Login." -msgstr "" - -#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been -#. sorted into group_id -#: lms/templates/split_test_staff_view.html -msgid "Group {group_id}" -msgstr "" - -#: lms/templates/split_test_studio_header.html -msgid "Select a Group Configuration" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Staff Debug Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Submission history" -msgstr "Log o' submissions" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "{platform_name} Content Quality Assessment" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Comment" -msgstr "Remark" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "comment" -msgstr "remark" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Tag" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "tag" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Add comment" -msgstr "Add yer remarks" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Staff Debug" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Reset Student Attempts" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Delete Student State" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Rescore Student Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Module Fields" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "XML attributes" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "Submission History Viewer" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "User:" -msgstr "" - -#: lms/templates/staff_problem_info.html -msgid "View History" -msgstr "View Ship's Log" - -#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "{course_number} Textbook" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Textbook Navigation" -msgstr "Textbook Naaarrrghvigation" - -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Previous page" -msgstr "Turn Back, Ye Fool" - -#: lms/templates/staticbook.html -msgid "Next page" -msgstr "Forge Ahead, Matey!" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Sysadmin Dashboard" -msgstr "Sysadmin Main Deck" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Users" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Staffing and Enrollment" -msgstr "" - -#. Translators: refers to http://git-scm.com/docs/git-log -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Git Logs" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "User Management" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Email or username" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Delete user" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Create user" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Download list of all users (csv file)" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Check and repair external authentication map" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "" -"Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course " -"enrollment." -msgstr "" -"Hop aboard each course's main deck o' instruction t' be managin' th' " -"course's enlistment." - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Manage course staff and instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Download staff and instructor list (csv file)" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Administer Courses" -msgstr "" - -#. Translators: Repo is short for git repository or source of -#. courseware; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo Location" -msgstr "" - -#. Translators: Repo is short for git repository (http://git-scm.com/about) or -#. source of -#. courseware and branch is a specific version within that repository -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo Branch (optional)" -msgstr "" - -#. Translators: Github is a popular website for hosting code -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Load new course from github" -msgstr "" - -#. Translators: 'dir' is short for 'directory' -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Course ID or dir" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Delete course from site" -msgstr "" - -#. Translators: A version number appears after this string -#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Platform Version" -msgstr "" - -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Date" -msgstr "" - -#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Git Action" -msgstr "" - -#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "Recent git load activity for" -msgstr "" - -#: lms/templates/textannotation.html -msgid "Source:" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "Tracking Log" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "datetime" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "ipaddr" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "source" -msgstr "" - -#: lms/templates/tracking_log.html -msgid "type" -msgstr "" - -#: lms/templates/unsubscribe.html -msgid "Unsubscribe Successful!" -msgstr "" - -#: lms/templates/unsubscribe.html -msgid "" -"You will no longer receive forum notification emails from {platform_name}. " -"Click {dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. If " -"you did not mean to do this, click {undo_link_start}here{link_end} to re-" -"subscribe." -msgstr "" - -#: lms/templates/using.html -msgid "Using the system" -msgstr "" - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. " -"Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small" -" amounts." -msgstr "" -"Whilst the movin' picture be playin', use the subtitles 'n' scrollbar to " -"navigate. Clickin' the subtitles be a swift way to sail forward and back by" -" wee amounts." - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be " -"hidden by clicking on the set of three left arrows next to it." -msgstr "" -"If ye be usin' a low-resolution telescope, th' left naaarrrghvigation bar " -"can be hidden away by clickin' on th' set o' three left arrows beside it." - -#: lms/templates/using.html -msgid "" -"If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale " -"them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or" -" ctrl-minus at the same time." -msgstr "" -"If ye be needin' bigger or smaller letters, use th' settings o' yer browser" -" to scale 'em up or down. Usin' Google Chrome, this be done by pressin' " -"ctrl-plus, or ctrl-minus at th' same time." - -#: lms/templates/video.html -msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Loading video player" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Play video" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "No playable video sources found." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Video position" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Play" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Speeds" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "" -"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN " -"buttons to increase or decrease volume level." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Fill browser" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "HD off" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html -msgid "Turn off captions" -msgstr "Be turnin' off me captions" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Skip to end of transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "" -"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding " -"time point. To skip transcript, go to previous item." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Go back to start of transcript." -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Download video" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html -msgid "Download transcript" -msgstr "" - -#: lms/templates/video.html -msgid "Download Handout" -msgstr "" - -#: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "Yer words:" - -#: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "Total number o' words:" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Open Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Assessments:" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Hide Question" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "New Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "Next Step" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html -msgid "" -"Staff Warning: Please note that if you submit a duplicate of text that has " -"already been submitted for grading, it will not show up in the staff grading" -" view. It will be given the same grade that the original received " -"automatically, and will be returned within 30 minutes if the original is " -"already graded, or when the original is graded if not." -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_legend.html -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "Submitted Rubric" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "Toggle Full Rubric" -msgstr "" - -#. Translators: an example of what this string will look -#. like is: "Scored rubric from grader 1", where -#. "Scored rubric" replaces {result_of_task} and -#. "1" replaces {number}. -#. This string appears when a user is viewing one of -#. their graded rubrics for an openended response problem. -#. the number distinguishes between the different -#. graded rubrics the user might have received -#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html -msgid "{result_of_task} from grader {number}" -msgstr "" - -#. Translators: "See full feedback" is the text of -#. a link that allows a user to see more detailed -#. feedback from a self, peer, or instructor -#. graded openended problem -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -msgid "See full feedback" -msgstr "" - -#. Translators: this text forms a link that, when -#. clicked, allows a user to respond to the feedback -#. the user received on his or her openended problem -#. Translators: when "Respond to Feedback" is clicked, a survey -#. appears on which a user can respond to the feedback the user -#. received on an openended problem -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Respond to Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "How accurate do you find this feedback?" -msgstr "How precise d'ye find this feedback to be?" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Correct" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Partially Correct" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "No Opinion" -msgstr "Got No Thoughts on th' Matter" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Partially Incorrect" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Incorrect" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Additional comments:" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html -msgid "Submit Feedback" -msgstr "" - -#. Translators: "Response" labels an area that contains the user's -#. Response to an openended problem. It is a noun. -#. Translators: "Response" labels a text area into which a user enters -#. his or her response to a prompt from an openended problem. -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -msgid "Unanswered" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html -msgid "Skip Post-Assessment" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_combined_rubric.html -msgid "{num} point: {explanatory_text}" -msgid_plural "{num} points: {explanatory_text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html -msgid "There was an error with your submission. Please contact course staff." -msgstr "" -"There be a problem with yer submission. Please be contactin' yer captains " -"to see what's afoot." - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "Rubric" -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "" -"Select the criteria you feel best represents this submission in each " -"category." -msgstr "" - -#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html -msgid "{num} point: {text}" -msgid_plural "{num} points: {text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html -msgid "Please enter a hint below:" -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Cohort groups" -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Show cohorts" -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Cohorts in the course" -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add cohort" -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add users by username or email. One per line or comma-separated." -msgstr "" - -#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html -msgid "Add cohort members" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/accordion.html -msgid "{chapter}, current chapter" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/accordion.html -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "due {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "" -"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " -"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" -" register button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} " -"for a possible solution." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "About {course.display_number_with_default}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "You are registered for this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "View Courseware" -msgstr "View Ye Coursewaaarrre" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "This course is in your cart." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "" -"Add {course.display_number_with_default} to Cart ({currency_symbol}{cost})" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Register for {course.display_number_with_default}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "View About Page in studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Share with friends and family!" -msgstr "" - -#. Translators: This text will be automatically posted to the student's -#. Twitter account. {url} should appear at the end of the text. -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "I just registered for {number} {title} through {account}: {url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Take a course with {platform} online" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "I just registered for {number} {title} through {platform} {url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Classes Start" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Classes End" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Estimated Effort" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Prerequisites" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "Additional Resources" -msgstr "" - -#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the -#. notification image that indicates the tab "needs attention". -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "needs attention" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "Staff view" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/course_navigation.html -msgid "Student view" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware-error.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "{course_number} Courseware" -msgstr "{course_number} Coursewaaarrre" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Return to Exam" -msgstr "Back to yer Examination" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Course Navigation" -msgstr "Course Naaarrrghvigation" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "No content has been added to this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Open Calculator" -msgstr "Be Openin' yer Electric Abacus" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculator Input Field" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "" -"Use the arrow keys to navigate the tips or use the tab key to return to the " -"calculator" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Hints" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Integers" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Decimals" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Scientific notation" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Appending SI postfixes" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Supported SI postfixes" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "parallel resistors function" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Functions" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Euler's number" -msgstr "Number o' Euler" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "ratio of a circle's circumference to it's diameter" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Boltzmann constant" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "speed of light" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "freezing point of water in degrees Kelvin" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "fundamental charge" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "Calculator Output Field" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/error-message.html -msgid "" -"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" -" fix it as soon as possible. Please email us at {link_to_support_email} to " -"report any problems or downtime." -msgstr "" -"We be sorry, this deck be flooded at th' moment. Our crew be scramblin' to " -"restore it quick as can be. Please be sendin' a message to " -"{link_to_support_email} to report any men overboard or cannonfire." - -#: lms/templates/courseware/grade_summary.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Grade summary" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/grade_summary.html -msgid "Not implemented yet" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/gradebook.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/gradebook.html -msgid "Search students" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "{course_number} Course Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "View Updates in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html lms/templates/courseware/info.html -msgid "Course Updates & News" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "Handout Navigation" -msgstr "Handout Naaarrrghvigation" - -#: lms/templates/courseware/info.html -msgid "Course Handouts" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Legacy Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "View Course in Studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Back To Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "Instructor Dashboard" -msgstr "Captain's Deck" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"You are using the legacy instructor dashboard, which we will retire in the " -"near future." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Return to the Instructor Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"If the Instructor Dashboard is missing functionality, please contact your PM" -" to let us know." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Psychometrics" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Forum Admin" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "DataDump" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Manage Groups" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Grade Downloads" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Note: some of these buttons are known to time out for larger courses. We " -"have temporarily disabled those features for courses with more than " -"{max_enrollment} students. We are urgently working on fixing this issue. " -"Thank you for your patience as we continue working to improve the platform!" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Export grades to remote gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"The assignments defined for this course should match the ones stored in the " -"gradebook, for this to work properly!" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Gradebook name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Assignment name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Course-specific grade adjustment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:" -msgstr "" - -#. Translators: A location (string of text) follows this sentence. -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug " -"viewer, the location looks like this:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Then select an action:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"These actions run in the background, and status for active tasks will appear" -" in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, " -"click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Student-specific grade inspection and adjustment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Click this, and a link to student's progress page will appear below:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"You may also delete the entire state of a student for the specified module:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in" -" a table below. To see status for all tasks submitted for this problem and " -"student, click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Select a problem and an action:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"User requires forum administrator privileges to perform administration " -"tasks. See instructor." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Explanation of Roles:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Forum Moderators: can edit or delete any post, remove misuse flags, close " -"and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts (if " -"the course is cohorted). Moderators' posts are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Forum Admins: have moderator privileges, as well as the ability to edit the " -"list of forum moderators (e.g. to appoint a new moderator). Admins' posts " -"are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Community TAs: have forum moderator privileges, and their posts are labelled" -" 'Community TA'." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Enrollment Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Pull enrollment from remote gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Section:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Batch Enrollment" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Enroll or un-enroll one or many students: enter emails, separated by new " -"lines or commas;" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Notify students by email" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Auto-enroll students when they activate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Problem urlname:" -msgstr "" - -#. Translators: days_early_for_beta should not be translated -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Enter usernames or emails for students who should be beta-testers, one per " -"line, or separated by commas. They will get to see course materials early, " -"as configured via the days_early_for_beta option in the course " -"policy." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Send to:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Myself" -msgstr "Meself" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Staff and instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "All (students, staff and instructors)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Subject: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "(Max 128 characters)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Please try not to email students more than once per week. Important things " -"to consider before sending:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Have you read over the email to make sure it says everything you want to " -"say?" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how" -" it's displayed, and that embedded links and images work properly?" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "CAUTION!" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Once the 'Send Email' button is clicked, your email will be queued for " -"sending." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "A queued email CANNOT be cancelled." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "No Analytics are available at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Students enrolled (historical count, includes those who have since " -"unenrolled):" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students active in the last week:" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Student activity day by day" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Day" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students" -msgstr "Crew" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Score distribution for problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Max" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Points Earned (Num Students)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "There is no data available to display at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may " -"take a few minutes." -msgstr "" -"Pullin' up th' latest charts for ye; depending on yer crew size, this may be" -" takin' a few minutes o' yer time." - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Count of Students that Opened a Subsection" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade Distribution per Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "There are no problems in this section." -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students answering correctly" -msgstr "Crewmen answerin' correctly" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Number of students" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "" -"Student distribution per country, all courses, Sep 12 to Oct 17, 1 server " -"(shown here as an example):" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Pending Instructor Tasks" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Type" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task inputs" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Id" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Requester" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task State" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Duration (sec)" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Task Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Course errors" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html -msgid "About {course_id}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html -msgid "Coming Soon" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "About {course_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Access Courseware" -msgstr "Get To Ye Coursewaaarrre" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "You Are Registered" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Register for" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html -msgid "Registration Is Closed" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/news.html -msgid "News - MITx 6.002x" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/news.html -msgid "Updates to Discussion Posts You Follow" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "{course_number} Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Course Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "View Grading in studio" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Download your certificate" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Problem Scores: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "Practice Scores: " -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/progress.html -msgid "No problem scores in this section" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/syllabus.html -msgid "{course.display_number_with_default} Course Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/courseware/welcome-back.html -msgid "" -"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose " -"another section on the left." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing " -"will be available shortly." -msgstr "" -"The last bit o' mangling for the course is happenin' at the moment. Yer " -"final standin' will be posted quick as can be." - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Your final grade:" -msgstr "Yer final score:" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Grade required for a {cert_name_short}:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Your verified {cert_name_long} is being held pending confirmation that the " -"issuance of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. " -"embargoes on Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has " -"mistakenly identified you as being connected with one of those countries, " -"please let us know by contacting {email}. If you would like a refund on your" -" {cert_name_long}, please contact our billing address {billing_email}" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Your {cert_name_long} is being held pending confirmation that the issuance " -"of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. embargoes on " -"Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly " -"identified you as being connected with one of those countries, please let us" -" know by contacting {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Your {cert_name_short} is Generating" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "This link will open/download a PDF document" -msgstr "" -"Yaaarrrgh! This here link will be openin'/downloadin' a PDF parchment" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"Since we did not have a valid set of verification photos from you when your " -"{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified " -"{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "" -"This link will open/download a PDF document of your verified " -"{cert_name_long}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Download Your ID Verified {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html -msgid "Complete our course feedback survey" -msgstr "Be completin' our course feedback survey" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "{course_number} {course_name} Cover Image" -msgstr "{course_number} {course_name} Image 'o' th' Course" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're enrolled as a verified student" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Enrolled as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're enrolled as an honor code student" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -msgid "Honor Code" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "You're auditing this course" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Auditing" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Completed - {end_date}" -msgstr "Course Be Return' To Shore - {end_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Started - {start_date}" -msgstr "Course Been Settin' Sail - {start_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course has not yet started" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Course Starts - {start_date}" -msgstr "Course Be Settin' Sail - {start_date}" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Document your accomplishment!" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Challenge Yourself!" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Take this course as an ID-verified student." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "" -"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. " -"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize " -"your achievement. {link_start}Learn more about the verified " -"{cert_name_long}{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Upgrade to Verified Track" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "View Archived Course" -msgstr "Be Viewin' th' Stowed Away Course" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "View Course" -msgstr "Take Stock O' Yer Course" - -#. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Are you sure you want to unregister from" -msgstr "" - -#. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "" -"Are you sure you want to unregister from the verified {cert_name_long} track" -" of" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html -msgid "Email Settings" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html -msgid "You need to re-verify to continue" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in the following courses, you need to " -"re-verify your identity:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "{course_name}: Re-verify by {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Notification Actions" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in {course_name}, you need to re-verify" -" your identity by {date}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Your re-verification failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"Your re-verification for {course_name} failed and you are no longer eligible" -" for a Verified Certificate. If you think this is in error, please contact " -"us at {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Re-verification now open for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Re-verify now:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Pending:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Denied:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html -msgid "Approved:" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "ID-Verification Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Reviewed and Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Your verification status is good for one year after submission." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "" -"Your verification photos have been submitted and will be reviewed shortly." -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "Re-verify Yourself" -msgstr "" - -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -msgid "" -"If you fail to pass a verification attempt before your course ends, you will" -" not receive a verified certificate." -msgstr "" - -#: lms/templates/debug/run_python_form.html -msgid "Results:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html -msgid "" -"Sorry! We can't find anything matching your search. Please try another " -"search." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html -msgid "There are no posts here yet. Be the first one to post!" -msgstr "There be no postin's over here yet. Be th' first matey to post!" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_course_navigation.html -#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html -msgid "New Post" -msgstr "New Postin'" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html -msgid "Show Discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html -msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Filter Topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "filter topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Show All Discussions" -msgstr "Display All th' Scuttlebutt" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Show Flagged Discussions" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html -msgid "Posts I'm Following" -msgstr "Postings I Be Followin'" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "follow this post" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "post anonymously" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "post anonymously to classmates" -msgstr "" - -#. Translators: This labels the selector for which group of students can view -#. a -#. post -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Make visible to:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -msgid "My Cohort" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "new post title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -#: wiki/forms.py wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Enter your question or comment…" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache -msgid "Add post" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Create new post about:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Filter List" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_new_post.html -msgid "Filter discussion areas" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_recent_active_posts.html -msgid "Following" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_search_bar.html -msgid "Search posts" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html -msgid "Hide" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion Home" -msgstr "Home o' Discussions" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion Topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Discussion topics; current selection is: " -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Search all discussions" -msgstr "Scour all scuttlebutt" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Sort by:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "date" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "votes" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "comments" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "Show:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "View All" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html -msgid "View as {name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Add A Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "This thread is closed." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Post a response:" -msgstr "Be postin' a response:" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "• This thread is closed." -msgstr "• Yaaarrrgh! This here set o' postin' be closed, matey." - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "follow" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Follow this post" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Report Misuse" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Pin Thread" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "Pinned" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "(this post is about %(courseware_title_linked)s)" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing post" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Edit post title" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update post" -msgstr "Update th' postin'" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Add a comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Add a comment..." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "endorse" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing response" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update response" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Delete Comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "-posted %(time_ago)s by" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Editing comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Update comment" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "" -"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " -"unread comments)%(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s votes %(span_close)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "DISCUSSION HOME:" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Find discussions" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Focus in on specific topics" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Search for specific posts " -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Sort by date, vote, or comments" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Engage with posts" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Upvote posts and good responses" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Report Forum Misuse" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Follow posts for updates" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Receive updates" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Toggle Notifications Setting" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "" -"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " -"new, unread activity from posts you are following." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid ", " -msgstr "," - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid "%s discussion started" -msgid_plural "%s discussions started" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/discussion/_user_profile.html -msgid "%s comment" -msgid_plural "%s comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/discussion/index.html -#: lms/templates/discussion/user_profile.html -msgid "Discussion - {course_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/maintenance.html -msgid "We're sorry" -msgstr "Apologies, matey" - -#: lms/templates/discussion/maintenance.html -msgid "" -"The forums are currently undergoing maintenance. We'll have them back up " -"shortly!" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/user_profile.html -msgid "User Profile" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Expand discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache -msgid "Collapse discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -msgid "This thread has been pinned by course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache -msgid "…" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache -msgid "View discussion" -msgstr "" - -#: lms/templates/discussion/mustache/_user_profile.mustache -msgid "Active Threads" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"Thank you for signing up for {platform_name}! To activate your account, " -"please copy and paste this address into your web browser's address bar:" -msgstr "" -"Thank ye fer settin' sail with {platform_name}! To confirm yer enlistment, " -"please copy 'n' paste this bit o' scrawl into yer browser's address bar:" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site." -msgstr "" -"If ye didn't ask fer this, ye need not do anything; you'll hear no more word" -" from us. Please don't be replyin' to this message; if ye be needin' " -"assistance, please inquire upon the {platform_name} Courses isle. Aaarrrgh!" - -#: lms/templates/emails/activation_email.txt -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the help section of the {platform_name} web site." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt -msgid "Your account for {platform_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "Dear {full_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "" -"You have been invited to be a beta tester for {course_name} at {site_name} " -"by a member of the course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "To start accessing course materials, please visit {course_url}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {email_address}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_subject.txt -msgid "You have been invited to a beta test for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"This is to confirm that you changed the e-mail associated with " -"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this " -"request, please contact us at" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"This is to confirm that you changed the e-mail associated with " -"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this " -"request, please contact us immediately. Contact information is listed at:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt -msgid "" -"We keep a log of old e-mails, so if this request was unintentional, we can " -"investigate." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/email_change.txt -msgid "" -"We received a request to change the e-mail associated with your " -"{platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct," -" please confirm your new e-mail address by visiting:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/email_change_subject.txt -msgid "Request to change {platform_name} account e-mail" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "Dear student," -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"You have been invited to join {course_name} at {site_name} by a member of " -"the course staff." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "To access the course visit {course_url} and login." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"To access the course visit {course_about_url} and register for the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"To finish your registration, please visit {registration_url} and fill out " -"the registration form making sure to use {email_address} in the E-mail " -"field." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"Once you have registered and activated your account, you will see " -"{course_name} listed on your dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"Once you have registered and activated your account, visit " -"{course_about_url} to join the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt -msgid "You can then enroll in {course_name}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt -msgid "You have been invited to register for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "" -"You have been enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the " -"course staff. The course should now appear on your {site_name} dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {full_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledsubject.txt -msgid "You have been enrolled in {course_name}" -msgstr "Ye have been enlisted in the crew of {course_name}" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Hi {name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"Your payment was successful. You will see the charge below on your next " -"credit or debit card statement." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"The charge will show up on your statement under the company name " -"{merchant_name}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "" -"If you have billing questions, please read the FAQ ({faq_url}) or contact " -"{billing_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "If you have billing questions, please contact {billing_email}." -msgstr "" -"If ye have inquiries about the state o' yer dubloons, please inquire at " -"{billing_email}." - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "-The {platform_name} Team" -msgstr "-The {platform_name} Crew" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Your order number is: {order_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "The items in your order are:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Quantity - Description - Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -msgid "Total billed to credit/debit card: {currency_symbol}{total_cost}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "#:" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/reject_name_change.txt -msgid "" -"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " -"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/reject_name_change.txt -msgid "" -"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " -"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -msgid "" -"You have been removed as a beta tester for {course_name} at {site_name} by a" -" member of the course staff. The course will remain on your dashboard, but " -"you will no longer be part of the beta testing group." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "Your other courses have not been affected." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_subject.txt -msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "Dear Student," -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt -msgid "" -"You have been un-enrolled from course {course_name} by a member of the " -"course staff. Please disregard the invitation previously sent." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt -msgid "" -"You have been un-enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the" -" course staff. The course will no longer appear on your {site_name} " -"dashboard." -msgstr "" - -#: lms/templates/emails/unenroll_email_subject.txt -msgid "You have been un-enrolled from {course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "{course_number} Staff Grading" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "" -"This is the list of problems that currently need to be graded in order to " -"train AI grading and create calibration essays for peer grading. Each " -"problem needs to be treated separately, and we have indicated the number of " -"student submissions that need to be graded. You can grade more than the " -"minimum required number of submissions--this will improve the accuracy of AI" -" grading, though with diminishing returns. You can see the current accuracy " -"of AI grading in the problem view." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Problem List" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "" -"Please note that when you see a submission here, it has been temporarily " -"removed from the grading pool. The submission will return to the grading " -"pool after 30 minutes without any grade being submitted. Hitting the back " -"button will result in a 30 minute wait to be able to grade this submission " -"again." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Prompt" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "(Hide)" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Student Response" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Written Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Feedback for student (optional)" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Flag as inappropriate content for later review" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/staff_grading.html -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Score Distribution" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "" -"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" -" your class, specified by the problem's url name." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "" -"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " -"questions, it will display as having a total of 2 points." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Loading problem list..." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html -msgid "Gender Distribution" -msgstr "Distribution o' Genders" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Enrollment Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Total number of enrollees (instructors, staff members, and students)" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Basic Course Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Display Name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Has the course started?" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "No" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Has the course ended?" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Grade Cutoffs:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "The status for any active tasks appears in a table below." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html -msgid "Course Warnings" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to generate a CSV file of all students enrolled in this course, along " -"with profile information such as email address and username:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Download profile information as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students" -" directly on this page:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "List enrolled students' profile information" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to display the grading configuration for the course. The grading " -"configuration is the breakdown of graded subsections of the course (such as " -"exams and problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under " -"'Settings') in Studio." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Grading Configuration" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Click to download a CSV of anonymized student IDs:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Get Student Anonymized IDs CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Click to generate a CSV grade report for all currently enrolled students. " -"Links to generated reports appear in a table below when report generation is" -" complete." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"For large courses, generating this report may take several hours. Please be " -"patient and do not click the button multiple times. Clicking the button " -"multiple times will significantly slow the grade generation process." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The report is generated in the background, meaning it is OK to navigate away" -" from this page while your report is generating." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Generate Grade Report" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "Reports Available for Download" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The grade reports listed below are generated each time the Generate Grade" -" Report button is clicked. A link to each grade report remains available" -" on this page, identified by the UTC date and time of generation. Grade " -"reports are not deleted, so you will always be able to access previously " -"generated reports from this page." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"The answer distribution report listed below is generated periodically by an " -"automated background process. The report is cumulative, so answers submitted" -" after the process starts are included in a subsequent report. The report is" -" generated several times per day." -msgstr "" - -#. Translators: a table of URL links to report files appears after this -#. sentence. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html -msgid "" -"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " -"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Individual due date extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"In this section, you have the ability to grant extensions on specific units " -"to individual students. Please note that the latest date is always taken; " -"you cannot use this tool to make an assignment due earlier for a particular " -"student." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Choose the graded unit:" -msgstr "" - -#. Translators: "format_string" is the string MM/DD/YYYY HH:MM, as that is the -#. format the system requires. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Specify the extension due date and time (in UTC; please specify " -"{format_string})." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Change due date for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Viewing granted extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Here you can see what extensions have been granted on particular units or " -"for a particular student." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Choose a graded unit and click the button to obtain a list of all students " -"who have extensions for the given unit." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "List all students with due date extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Specify a student to see all of that student's extensions." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "List date extensions for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Resetting extensions" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "" -"Resetting a problem's due date rescinds a due date extension for a student " -"on a particular unit. This will revert the due date for the student back to " -"the problem's original due date." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html -msgid "Reset due date for student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "Revert to Legacy Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html -msgid "" -"We've changed the look and feel of the Instructor Dashboard. During this " -"transition time, you can still access the old Instructor Dashboard by " -"clicking the 'Revert to Legacy Dashboard' button above." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"You will not get notification for emails that bounce, so please double-check" -" spelling." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Email Addresses/Usernames" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Auto Enroll" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users who have not yet registered for " -"{platform_name} will be automatically enrolled." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is left unchecked, users who have not yet registered" -" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll " -"once they make an account." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Notify users by email" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users will receive an email " -"notification." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Enroll" -msgstr "Enlist" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Unenroll" -msgstr "Unenlist" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Batch Beta Tester Addition" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Note: Users must have an activated {platform_name} account before they can " -"be enrolled as a beta tester." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"If this option is checked, users who have not enrolled in your " -"course will be automatically enrolled." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add beta testers" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Remove beta testers" -msgstr "" - -#. Translators: an "Administration List" is a list, such as Course Staff, that -#. users can be added to. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Administration List Management" -msgstr "" - -#. Translators: an "Administrator Group" is a group, such as Course Staff, -#. that -#. users can be added to. -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Select an Administrator Group:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Getting available lists..." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " -"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Course Staff" -msgstr "Captains" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Course staff can help you manage limited aspects of your course. Staff can " -"enroll and unenroll students, as well as modify their grades and see all " -"course data. Course staff are not automatically given access to Studio and " -"will not be able to edit your course." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Staff" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Instructors" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer discussion access." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Instructor" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Beta Testers" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Beta testers can see course content before the rest of the students. They " -"can make sure that the content works, but have no additional privileges." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Beta Tester" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Admins" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" -" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Discussion Admin" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Moderators" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" -" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " -"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " -"'staff'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Moderator" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Discussion Community TAs" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " -"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " -"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Add Community TA" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Use Reload Graphs to refresh the graphs." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Reload Graphs" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Subsection Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Each bar shows the number of students that opened the subsection." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "" -"You can click on any of the bars to list the students that opened the " -"subsection." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "You can also download this data as a CSV file." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Subsection Data for all Subsections as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Grade Distribution Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Each bar shows the grade distribution for that problem." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "" -"You can click on any of the bars to list the students that attempted the " -"problem, along with the grades they received." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Problem Data for all Problems as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Student Opened as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "Download Student Grades as a CSV" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -msgid "This is a partial list, to view all students download as a csv." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Send Email" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Message:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Please try not to email students more than once per week. Before sending " -"your email, consider:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"Email actions run in the background. The status for any active tasks - " -"including email tasks - appears in a table below." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Email Task History" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "" -"To see the status for all bulk email tasks ever submitted for this course, " -"click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html -msgid "Show Email Task History" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only" -" visible to courses with a small number of total enrolled students." -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "View Gradebook" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student-specific grade inspection" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Email or Username" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Click this link to view the student's progress page:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student Progress Page" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Student-specific grade adjustment" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Problem location" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Delete Student State for Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in" -" the 'Pending Instructor Tasks' table. To see status for all tasks submitted" -" for this problem and student, click on this button:" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Show Background Task History for Student" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Then select an action" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Reset ALL students' attempts" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Rescore ALL students' problem submissions" -msgstr "Rescore ALL yer crewmen's problem submissions" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "" -"The above actions run in the background, and status for active tasks will " -"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks " -"submitted for this problem, click on this button" -msgstr "" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html -msgid "Show Background Task History for Problem" -msgstr "" - -#: lms/templates/licenses/serial_numbers.html -msgid "None Available" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Change Preferred Language" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Please choose your preferred language" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "Save Language Settings" -msgstr "" - -#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html -msgid "" -"Don't see your preferred language? {link_start}Volunteer to become a " -"translator!{link_end}" -msgstr "" -"Not be seein' yer preferred tongue? {link_start}Volunteer yerself to be an " -"interpreter!{link_end}" - -#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or -#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not -#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html -msgid "modal open" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "{course_number} Combined Notifications" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "Open Ended Console" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "Here are items that could potentially need your attention." -msgstr "Here be some items that may be needin' yer attentions." - -#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html -msgid "No items require attention at the moment." -msgstr "No items be requirin' yer attention fer the moment." - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "{course_number} Flagged Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Flagged Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "" -"Here are a list of open ended problems for this course that have been " -"flagged by students as potentially inappropriate." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "No flagged problems exist." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Unflag" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -msgid "Ban" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "{course_number} Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Open Ended Problems" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Here is a list of open ended problems for this course." -msgstr "Here be the listin' o' open ended problems fer this here course." - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "You have not attempted any open ended problems yet." -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Problem Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -msgid "Grader Type" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "" -"\n" -"{p_tag}You currently do not have any peer grading to do. In order to have peer grading to do:\n" -"{ul_tag}\n" -"{li_tag}You need to have submitted a response to a peer grading problem.{end_li_tag}\n" -"{li_tag}The instructor needs to score the essays that are used to help you better understand the grading\n" -"criteria.{end_li_tag}\n" -"{li_tag}There must be submissions that are waiting for grading.{end_li_tag}\n" -"{end_ul_tag}\n" -"{end_p_tag}\n" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Peer Grading" -msgstr "Gradin' o' yer Crewmen" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "" -"Here are a list of problems that need to be peer graded for this course." -msgstr "" -"Here be the list o' problems that be needin' grades from crewmen for this " -"course." - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Due date" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Available" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Required" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "No due date" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -msgid "" -"The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this" -" time." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html -msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Learning to Grade" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Please include some written feedback as well." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"This submission has explicit, offensive, or (I suspect) plagiarized content." -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "How did I do?" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Ready to grade!" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You have finished learning to grade, which means that you are now ready to " -"start grading." -msgstr "" -"Ye have finished learnin' the ropes o' gradin', which means ye be ready to " -"start gradin'." - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Start Grading!" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Learning to grade" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "You have not yet finished learning to grade this problem." -msgstr "" -"Ye have yet to finish learnin' the ropes o' gradin' this here problem." - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be " -"asked to score them yourself." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready " -"to grade your peers." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Start learning to grade" -msgstr "Start learnin' the ropes o' gradin'" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Are you sure that you want to flag this submission?" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "" -"You are about to flag a submission. You should only flag a submission that " -"contains explicit, offensive, or (suspected) plagiarized content. If the " -"submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give" -" it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it." -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Remove Flag" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Keep Flag" -msgstr "" - -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html -msgid "Thanks For Registering!" -msgstr "Thank Ye Fer Enlisting!" - -#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html -msgid "" -"Your account is not active yet. An activation link has been sent to {email}," -" along with instructions for activating your account." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Activation Complete!" -msgstr "Yer on-board!" - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "Account already active!" -msgstr "Arrgh, account already active, Matey!" - -#: lms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "You can now {link_start}log in{link_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "Activation Invalid" -msgstr "Yer activation ain't quite thar yet." - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "" -"Something went wrong. Check to make sure the URL you went to was correct -- " -"e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have " -"issues, e-mail us to let us know what happened at {email}." -msgstr "" -"We be encounterin' some rough waters, matey. Check ye URL to make sure it " -"was all above deck. Some of them thar e-mail programs will be splittin' " -"URLs into two lines. If ye still be havin' issues, e-mail us at {email} to " -"be lettin' us know what happened." - -#: lms/templates/registration/activation_invalid.html -msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "" -"Or ye can turn yer back and return to {link_start}safer waters{link_end}." - -#: lms/templates/registration/password_reset_done.html -msgid "Password reset successful" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_done.html -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Download CSV Data" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "These reports are delimited by start and end dates." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Start Date: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "End Date: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "" -"These reports are delimited alphabetically by university name. i.e., " -"generating a report with 'Start Letter' A and 'End Letter' C will generate " -"reports for all universities starting with A, B, and C." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "Start Letter: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html -msgid "End Letter: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/error.html -msgid "Payment Error" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/error.html -msgid "There was an error processing your order!" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Your Shopping Cart" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "Your selected items:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Unit Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Price" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Total Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/list.html -msgid "You have selected no items for purchase." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Register for [Course Name] | Receipt (Order" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Thank you for your Purchase!" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "" -"Please print this receipt page for your records. You should also have " -"received a receipt in your email." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid " () Electronic Receipt" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Order #" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Items ordered:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Qty" -msgstr "" - -#. Translators: Please keep the "" and "" tags around your -#. translation of the word "this" in your translation. -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Note: items with strikethough like this have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Billed To:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Receipt (Order" -msgstr "Proof o' Purchasin' (Order" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "You are now registered for: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Registered as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "ID Verified" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Your Progress" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Current Step: " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Intro" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Take Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Review" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Make Payment" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Confirmation" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Congratulations! You are now verified on " -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"You are now registered as a verified student! Your registration details are " -"below." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "You are registered for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "A list of courses you have just registered for as a verified student" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Options" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Starts: {start_date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Go to Course" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "Be Goin' to yer Main Deck" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Verified Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"We have received your identification details to verify your identity. If " -"there is a problem with any of the items, we will contact you to resubmit. " -"You can now register for any of the verified certificate courses this " -"semester without having to re-verify." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"The professor will ask you to periodically submit a new photo to verify your" -" work during the course (usually at exam times)." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Payment Details" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Billed To" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/404.html -msgid "" -"The page that you were looking for was not found. Go back to the " -"{link_start}homepage{link_end} or let us know about any pages that may have " -"been moved at {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -#: lms/templates/static_templates/faq.html -#: lms/templates/static_templates/help.html -#: lms/templates/static_templates/honor.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -#: lms/templates/static_templates/press.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html -msgid "" -"This page left intentionally blank. It is not used by edx.org but is left " -"here for possible use by installations of Open edX." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/embargo.html -msgid "This Course Unavailable In Your Country" -msgstr "This Course Be Unavailable In Yer Port o' Call" - -#: lms/templates/static_templates/embargo.html -msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from an IP " -"address associated with a country currently subjected to U.S. economic and " -"trade sanctions. Unfortunately, at this time edX must comply with export " -"controls, and we cannot allow you to access this particular course. Feel " -"free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in " -"taking." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -#: lms/templates/static_templates/media-kit.html -msgid "Media Kit" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/press.html -#: lms/templates/static_templates/press.html -msgid "In the Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-down.html -msgid "Currently the {platform_name} servers are down" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-down.html -#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html -msgid "" -"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. " -"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-error.html -msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers" -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-error.html -msgid "" -"Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists," -" please email us at {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html -msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Edit Your Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "The following error occurred while editing your name:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "" -"To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will " -"be logged and recorded." -msgstr "" -"To uphold th' honor o' {platform} parchments, all changes to yer name will " -"be noted in our captain's logs." - -#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html -msgid "Change my name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "Why Do I Need to Re-Verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "" -"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your " -"identity. We will send the new photo to be matched up with the photo of the " -"original ID you submitted when you signed up for the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "Having Technical Trouble?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent" -" version possible{a_end}. Also, please make sure your web " -"cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser " -"(commonly adjustable in your browser settings)" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Have questions?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "" -"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our " -"certificates{a_end}." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are upgrading your registration for" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are re-verifying for" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "You are registering for" -msgstr "Ye be registerin' fer" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Upgrading to:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Re-verifying for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html -msgid "Registering as: " -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Change your mind?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "You can always continue to audit the course without verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You can always {a_start} audit the course for free {a_end} without " -"verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "Technical Requirements" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version" -" possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in," -" turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable" -" in your browser settings)." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_upload.html -msgid "Edit Your Full Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Re-Verify" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "No Webcam Detected" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is " -"connected and working to continue." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "No Flash Detected" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You don't seem to have Flash installed. {a_start} Get Flash {a_end} to " -"continue your registration." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Error submitting your images" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Oops! Something went wrong. Please confirm your details and try again." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Re-Take Your Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with your " -"original verification." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera " -"when it asks for permission." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Retake" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Take photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Looks good" -msgstr "Lookin' grand" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once in position, use the camera button" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "to capture your picture" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Use the checkmark button" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "once you are happy with the photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Common Questions" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Why do you need my photo?" -msgstr "Why ye be needin' me picture?" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm that you " -"are you." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "What do you do with this picture?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "We only use it to verify your identity. It is not displayed anywhere." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check Your Name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Edit your name" -msgstr "Be editin' yer name" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "" -"Once you verify your photo looks good and your name is correct, you can " -"finish your re-verification and return to your course. Note: You " -"will not have another chance to re-verify." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Yes! You can confirm my identity with this information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html -msgid "Submit photos & re-verify" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Verification Submission Confirmation" -msgstr "" - -#. Translators: 'Credentials' refer to photographs the user has taken to -#. verify -#. their identity. -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Your Credentials Have Been Updated" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "" -"We have received your re-verification details and submitted them for review." -" Your dashboard will show the notification status once the review is " -"complete." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "" -"Please note: The professor may ask you to re-verify again at other key " -"points in the course." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -msgid "Complete your other re-verifications" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Return to where you left off" -msgstr "Sail back to yer last port o' call" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Reverification Status" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You are in the ID Verified track" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You currently need to re-verify for the following courses:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Re-verify by {date}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Re-verify for {course_number}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You currently need to re-verify for the following course:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "You have no re-verifications at present." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "The status of your submitted re-verifications:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Don't want to re-verify right now?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Why do I need to re-verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your " -"identity by submitting a new photo of your face. We will send the new photo " -"to be matched up with the photo of the original ID you submitted when you " -"signed up for the course. If you are taking multiple courses, you may need " -"to re-verify multiple times, once for every important point in each course " -"you are taking as a verified student." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "What will I need to re-verify?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"Because you are just confirming that you are still you, the only thing you " -"will need to do to re-verify is to submit a new photo of your face with " -"your webcam. The process is quick and you will be brought back to where " -"you left off so you can keep on learning." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"If you changed your name during the semester and it no longer matches the " -"original ID you submitted, you will need to re-edit your name to match as " -"well." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "What if I have trouble with my re-verification?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "" -"Because of the short time that re-verification is open, you will not" -" be able to correct a failed verification. If you think there was " -"an error in the review, please contact us at {email}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Re-Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Please Resubmit Your Verification Information" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"There was an error with your previous verification. In order proceed in the " -"verified certificate of achievement track of your current courses, please " -"complete the following steps." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Take Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "Re-Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once you verify your photo looks good, you can move on to step 2." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Go to Step 2: Re-Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Show Us Your ID" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Make sure your ID is well-lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Acceptable IDs include drivers licenses, passports, or other goverment-" -"issued IDs that include your name and photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check that there isn't any glare" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Try to keep your fingers at the edge to avoid covering important information" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "to capture your ID" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Why do you need a photo of my ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm that you are " -"you." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Once you verify your ID photo looks good, you can move on to step 3." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Go to Step 3: Review Your Info" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Verify Your Submission" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Make sure we can verify your identity with the photos and information below." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "Review the Photos You've Re-Taken" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Please review the photos and verify that they meet the requirements listed " -"below." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The photo above needs to meet the following requirements:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be well lit" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Show your whole face" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The photo on your ID must match the photo of your face" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Be readable (not too far away, no glare)" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "The name on your ID must match the name on your account below" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Photos don't meet the requirements?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Retake Your Photos" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -msgid "" -"Once you verify your details match the requirements, you can move onto to " -"confirm your re-verification submisssion." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Yes! My details all match." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Upgrade Your Registration for {} | Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "Register for {} | Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is " -"connected and working to continue registering, or select to {a_start} audit " -"the course for free {a_end} without verifying." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Error processing your order" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Oops! Something went wrong. Please confirm your details again and click the " -"button to move on to payment. If you are still having trouble, please try " -"again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Take Your Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "What if my camera isn't working?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Go to Step 2: Take ID Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Review the Photos You've Taken" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Check Your Contribution Level" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "Please confirm your contribution for this course (min. $" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html -msgid "" -"Once you verify your details match the requirements, you can move on to step" -" 4, payment on our secure server." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html -msgid "" -"To continue in the ID Verified track in {course}, you need to re-verify your" -" identity by {date}. Go to URL." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -msgid "" -"We've captured your re-submitted information and will review it to verify " -"your identity shortly. You should receive an update to your veriication " -"status within 1-2 days. In the meantime, you still have access to all of " -"your course content." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Return to Your Dashboard" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Re-Verification Failed" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "" -"Your re-verification was submitted after the re-verification deadline, and " -"you can no longer be re-verified." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html -msgid "Please contact support if you believe this message to be in error." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Upgrade Your Registration for {}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Register for {}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Please check your email for further instructions on activating your new " -"account." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "What You Will Need to Upgrade" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"There are three things you will need to upgrade to being an ID verified " -"student:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "What You Will Need to Register" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"There are three things you will need to register as an ID verified student:" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Activate Your Account" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Check your email" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"you need an active edX account before registering - check your email for " -"instructions" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Identification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A photo identification document" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"a drivers license, passport, or other goverment or school-issued ID with " -"your name and picture on it" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Webcam" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A webcam and a modern browser" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"{ff_a_start}Firefox{a_end}, {chrome_a_start}Chrome{a_end}, " -"{safari_a_start}Safari{a_end}, {ie_a_start}IE9+{a_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the most recent version possible" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Credit or Debit Card" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "A major credit or debit card" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with " -"Discover logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Missing something? You can always continue to audit this course instead." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "" -"Missing something? You can always {a_start}audit this course instead{a_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "Go to Step 1: Take my Photo" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "ID Verification" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "You've Been Verified Previously" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "" -"We've already verified your identity (through the photos of you and your ID " -"you provided earlier). You can proceed to make your secure payment and " -"complete registration." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/verified.html -msgid "You have decided to pay $ " -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "{span_start}(active){span_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "Changes" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "{span_start}active{span_end}" -msgstr "" - -#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html -msgid "Add article" -msgstr "" - -#: cms/templates/404.html -msgid "The page that you were looking for was not found." -msgstr "" - -#: cms/templates/404.html -msgid "" -"Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been " -"moved at {email}." -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "Studio Server Error" -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "The Studio servers encountered an error" -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "" -"An error occurred in Studio and the page could not be loaded. Please try " -"again in a few moments." -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "" -"We've logged the error and our staff is currently working to resolve this " -"error as soon as possible." -msgstr "" - -#: cms/templates/500.html -msgid "If the problem persists, please email us at {email_link}." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Studio Account Activation" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html -msgid "Your account is already active" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html -msgid "" -"This account, set up using {0}, has already been activated. Please sign in " -"to start working within edX Studio." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html -msgid "Sign into Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_complete.html -msgid "Your account activation is complete!" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_complete.html -msgid "" -"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using " -"edX Studio to author courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Your account activation is invalid" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "" -"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure " -"the URL you went to was correct — e-mail programs will sometimes split" -" it into two lines." -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "" -"If you still have issues, contact edX Support. In the meatime, you can also " -"return to" -msgstr "" - -#: cms/templates/activation_invalid.html -msgid "Contact edX Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Files & Uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html -#: cms/templates/course_info.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/index.html cms/templates/manage_users.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/textbooks.html -msgid "Page Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html -msgid "Upload New File" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Loading…" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "What files are listed here?" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"In addition to the files you upload on this page, any files that you add to " -"the course appear in this list. These files include your course image, " -"textbook chapters, and files that appear on your Course Handouts sidebar." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "File URLs" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You use the Embed URL value to link to the file or image from a component, a" -" course update, or a course handout." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You use the External URL value to reference the file or image from outside " -"of your course. Do not use the External URL as a link value within your " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/settings_graders.html -msgid "What can I do on this page?" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "" -"You can upload new files or view, download, or delete existing files. You " -"can lock a file so that people who are not enrolled in your course cannot " -"access that file." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" - -#: cms/templates/asset_index.html -msgid "close alert" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html cms/templates/checklists.html -msgid "Course Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html cms/templates/export.html -#: cms/templates/export_git.html cms/templates/import.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "Current Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "What are course checklists?" -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "" -"Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the" -" steps necessary to get your course ready for students." -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "" -"Any changes you make to these checklists are saved automatically and are " -"immediately visible to other course team members." -msgstr "" - -#: cms/templates/checklists.html -msgid "Studio checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html -msgid "Duplicate this component" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html -msgid "Delete this component" -msgstr "" - -#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Drag to reorder" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Container" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html -msgid "Publishing Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Published" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"To make changes to the content of this page, you need to edit unit " -"{unit_link} as a draft." -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "Draft" -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"You can edit the content of this page, and your changes will be published " -"with unit {unit_link}." -msgstr "" - -#: cms/templates/container.html -msgid "" -"You can view and edit course components that contain other components on " -"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that" -" you have properly configured your experiment groups and make changes to " -"existing content." -msgstr "" - -#: cms/templates/container_xblock_component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "This block contains multiple components." -msgstr "" - -#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html -msgid "Course Updates" -msgstr "" - -#: cms/templates/course_info.html -msgid "New Update" -msgstr "" - -#: cms/templates/course_info.html -msgid "" -"Use course updates to notify students of important dates or exams, highlight" -" particular discussions in the forums, announce schedule changes, and " -"respond to student questions. You add or edit updates in HTML." -msgstr "" - -#. Translators: Pages refer to the tabs that appear in the top navigation of -#. each course. -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -#: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "New Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit_subsection.html -#: cms/templates/index.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit.html -msgid "View Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Note: Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can " -"view the page even if they are not registered for or logged in to your " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Show this page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Show/hide page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html -msgid "This page cannot be reordered" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "You can add additional custom pages to your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Add a New Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "What are pages?" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages " -"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " -"textbooks and custom pages that you create." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Custom pages" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"You can create and edit custom pages to provide students with additional " -"course content. For example, you can create pages for the grading policy, " -"course slides, and a course calendar. " -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "How do pages look to students in my course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Students see the default and custom pages at the top of your course and use " -"these links to navigate." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "See an example" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Pages in Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "Preview of Pages in your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html -msgid "" -"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages " -"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " -"textbooks and custom pages." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "close modal" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "CMS Subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/unit.html -msgid "Display Name:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Units:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Subsection Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html -msgid "Release Day" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html -msgid "Release Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/edit_subsection.html -#: cms/templates/overview.html -msgid "Coordinated Universal Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "UTC" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "" -"The date above differs from the release date of {name}, which is unset." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "The date above differs from the release date of {name} - {start_time}" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Sync to {name}." -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Graded as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Set a due date" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Due Day" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Due Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Remove due date" -msgstr "" - -#: cms/templates/edit_subsection.html -msgid "Preview Drafts" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "Internal Server Error" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "" -"We're sorry. We couldn't find the Studio page you're looking for. You may " -"want to return to the Studio Dashboard and try again. If you are still " -"having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact " -"Studio support{link_end} for further help." -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html cms/templates/error.html -#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "The Server Encountered an Error" -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "" -"We're sorry. There was a problem with the server while trying to process " -"your last request. You may want to return to the Studio Dashboard or try " -"this request again. If you are still having problems accessing things, " -"please feel free to {link_start}contact Studio support{link_end} for further" -" help." -msgstr "" - -#: cms/templates/error.html -msgid "Back to dashboard" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html cms/templates/export.html -msgid "Course Export" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "About Exporting Courses" -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"You can export courses and edit them outside of Studio. The exported file is" -" a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU Zip) that contains" -" the course structure and content. You can also re-import courses that " -"you've exported." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Export My Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Export Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Structure" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Individual Problems" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Assets" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "User Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Course Team Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Forum/discussion Data" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Certificates" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Why export a course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"You may want to edit the XML in your course directly, outside of Studio. You" -" may want to create a backup copy of your course. Or, you may want to create" -" a copy of your course that you can later import into another course " -"instance and customize." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "What content is exported?" -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"Only the course content and structure (including sections, subsections, and " -"units) are exported. Other data, including student data, grading " -"information, discussion forum data, course settings, and course team " -"information, is not exported." -msgstr "" - -#: cms/templates/export.html -msgid "Opening the downloaded file" -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated -#: cms/templates/export.html -msgid "" -"Use an archive program to extract the data from the .tar.gz file. Extracted " -"data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course" -" content." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Course to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html cms/templates/export_git.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Export to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "About Export to Git" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Use this to export your course to its git repository." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "" -"This will then trigger an automatic update of the main LMS site and update " -"the contents of your course visible there to students if automatic git " -"imports are configured." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Course to Git:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "" -"giturl must be defined in your course settings before you can export to git." -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Failed" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Export Succeeded" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/export_git.html -msgid "Course git url:" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Welcome to" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio helps manage your online courses, so you can focus on teaching them" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Studio's Many Features" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "Studio Helps You Keep Your Courses Organized" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Keeping Your Course Organized" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"The backbone of your course is how it is organized. Studio offers an " -"Outline editor, providing a simple hierarchy and easy drag " -"and drop to help you and your students stay organized." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Simple Organization For Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio uses a simple hierarchy of sections and " -"subsections to organize your content." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Change Your Mind Anytime" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools " -"let you reorganize quickly." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Go A Week Or A Semester At A Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Build and release sections to your students incrementally. " -"You don't have to have it all done at once." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Learning is More than Just Lectures" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio lets you weave your content together in a way that reinforces " -"learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with " -"just a few clicks." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Create Learning Pathways" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, " -"and exercises." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Work Visually, Organize Quickly" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all " -"your content with drag and drop." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "A Broad Library of Problem Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"It's more than just multiple choice. Studio supports more than a dozen types" -" of problems to challenge your learners." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Studio works like web applications you already know, yet understands how you" -" build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, " -"incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a" -" whole team building a course, together." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Instant Changes" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Caught a bug? No problem. When you want, your changes go live when you click" -" Save." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Release-On Date Publishing" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"When you've finished a section, pick when you want it to go" -" live and Studio takes care of the rest. Build your course incrementally." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Work in Teams" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your " -"course better through a team effort." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Sign Up for Studio Today!" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Sign Up & Start Making an edX Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Already have a Studio Account? Sign In" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Outlining Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Simple two-level outline to organize your couse. Drag and drop, and see your" -" course at a glance." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "More than Just Lectures" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of " -"problem types." -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "Publishing on Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/howitworks.html -msgid "" -"Simply set the date of a section or subsection, and Studio will publish it " -"to your students for you." -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html -msgid "We're having trouble rendering your component" -msgstr "" - -#: cms/templates/html_error.html -msgid "" -"Students will not be able to access this component. Re-edit your component " -"to fix the error." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html -msgid "Course Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Be sure you want to import a course before continuing. Content of the " -"imported course replaces all the content of this course. {em_start}You " -"cannot undo a course import{em_end}. We recommend that you first export the " -"current course, so you have a backup copy of it." -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension -#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"The course that you import must be in a .tar.gz file (that is, a .tar file " -"compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. " -"It may also contain other files." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"The import process has five stages. During the first two stages, you must " -"stay on this page. You can leave this page after the Unpacking stage has " -"completed. We recommend, however, that you don't make important changes to " -"your course until the import operation has completed." -msgstr "" - -#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension -#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated -#: cms/templates/import.html -msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Choose a File to Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "File Chosen:" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Replace my course with the one above" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Course Import Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Transferring your file to our servers" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Unpacking" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Expanding and preparing folder/file structure (You can now leave this page " -"safely, but avoid making drastic changes to content until this import is " -"complete)" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Verifying" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Updating Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Integrating your imported content into this course. This may take a while " -"with larger courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Success" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your imported content has now been integrated into this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "View Updated Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Why import a course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"You may want to run a new version of an existing course, or replace an " -"existing course altogether. Or, you may have developed a course outside " -"Studio." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "What content is imported?" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"Only the course content and structure (including sections, subsections, and " -"units) are imported. Other data, including student data, grading " -"information, discussion forum data, course settings, and course team " -"information, remains the same as it was in the existing course." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Warning: Importing while a course is running" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "" -"If you perform an import while your course is running, and you change the " -"URL names (or url_name nodes) of any Problem components, the student data " -"associated with those Problem components may be lost. This data includes " -"students' problem scores." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error during the upload process." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while unpacking the file." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while verifying the file you submitted." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "There was an error while importing the new course to our database." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your import has failed." -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html -msgid "Choose new file" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "My Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Email staff to create course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Welcome, {0}!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Here are all of the courses you currently have access to in Studio:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "You currently aren't associated with any Studio Courses." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Please correct the highlighted fields below." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Create a New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Required Information to Create a New Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. Introduction to Computer Science" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The public display name for your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The name of the organization sponsoring the course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " -"are allowed." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced" -" Settings later." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. CS101" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"The unique number that identifies your course within your organization." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "" -"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " -"are allowed and it cannot be changed." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Course Run" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "e.g. 2014_T1" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "The term in which your course will run." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Create" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Course Run:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Are you staff on an existing Studio course?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"You will need to be added to the course in Studio by the course creator. " -"Please get in touch with the course creator or administrator for the " -"specific course you are helping to author." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Create Your First Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Your new course is just a click away!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Becoming a Course Creator in Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team will " -"evaluate your request and provide you feedback within 24 hours during the " -"work week." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator Request Status:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Request the Ability to Create Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator Request Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is has " -"completed evaluating your request." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Your Course Creator request is:" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Denied" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Your request did not meet the criteria/guidelines specified by edX Staff." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected " -"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to " -"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is " -"currently evaluating your request." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Your request is currently being reviewed by edX staff and should be updated " -"shortly." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "New to edX Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Click Help in the upper-right corner to get more information about the " -"Studio page you are viewing. You can also use the links at the bottom of the" -" page to access our continously updated documentation and other Studio " -"resources." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Getting Started with edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Request help with edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html -msgid "Can I create courses in Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "In order to create courses in Studio, you must" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "contact edX staff to help you create a course" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"In order to create courses in Studio, you must have course creator " -"privileges to create your own course." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Your request to author courses in studio has been denied. Please" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "contact edX Staff with further questions" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Thanks for signing up, %(name)s!" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "We need to verify your email address" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your " -"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be " -"waiting for you there." -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "Need help?" -msgstr "" - -#: cms/templates/index.html -msgid "" -"Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your " -"INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link " -"below." -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Sign In" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html cms/templates/login.html -msgid "Sign In to edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Don't have a Studio Account? Sign up!" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Required Information to Sign In to edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "Studio Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/login.html -msgid "" -"Having trouble with your account? Use {link_start}our support " -"center{link_end} to look over self help steps, find solutions others have " -"found to the same problem, or let us know of your issue." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Course Team Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Course Team" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "New Team Member" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add a User to Your Course's Team" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "New Team Member Information" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "User's Email Address" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "e.g. jane.doe@gmail.com" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Please provide the email address of the course staff member you'd like to " -"add" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add User" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html -msgid "Current Role:" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html -msgid "You!" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Staff" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Remove Admin Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add Admin Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add Team Members to This Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be " -"signed up for Studio and have an active account. " -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Add a New Team Member" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Course Team Roles" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Course team members, or staff, are course co-authors. They have full writing" -" and editing privileges on all course content." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Admins are course team members who can add and remove other course team " -"members." -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "Transferring Ownership" -msgstr "" - -#: cms/templates/manage_users.html -msgid "" -"Every course must have an Admin. If you're the Admin and you want transfer " -"ownership of the course, click Add admin access to make another user the " -"Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "Course Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -msgid "Expand/collapse this section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "New Section Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Add a new section name" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "Delete this section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Drag to re-order" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html -msgid "New Subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html cms/templates/widgets/units.html -msgid "New Unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "You haven't added any sections to your course outline yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Add your first section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "New Section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "This section is not scheduled for release" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Release date:" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Edit section release date" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Drag to reorder section" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Expand/collapse this subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete this subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Delete subsection" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"You can create new sections and subsections, set the release date for " -"sections, and create new units in existing subsections. You can set the " -"assignment type for subsections that are to be graded, and you can open a " -"subsection for further editing." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"In addition, you can drag and drop sections, subsections, and units to " -"reorganize your course." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Section Release Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "" -"On the date set below, this section - {name} - will be released to students." -" Any units marked private will only be visible to admins." -msgstr "" - -#: cms/templates/overview.html -msgid "Form Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Sign Up for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Already have a Studio Account? Sign in" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating " -"your first edX course today." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Required Information to Sign Up for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 " -"support forums" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Your Location" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Create My Account & Start Authoring Courses" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Common Studio Questions" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "Who is Studio for?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Studio is for anyone that wants to create online courses that leverage the " -"global edX platform. Our users are often faculty members, teaching " -"assistants and course staff, and members of instructional technology groups." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "How technically savvy do I need to be to create courses in Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Studio is designed to be easy to use by almost anyone familiar with common " -"web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No programming " -"knowledge is required, but for some of the more advanced features, a " -"technical background would be helpful. As always, we are here to help, so " -"don't hesitate to dive right in." -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "I've never authored a course online before. Is there help?" -msgstr "" - -#: cms/templates/register.html -msgid "" -"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some " -"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of " -"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop" -" us a note." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Schedule & Details Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Schedule & Details" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Basic Information" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "The nuts and bolts of your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "This field is disabled: this information cannot be changed." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Summary Page" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "(for student enrollment and access)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Send a note to students via email" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Invite your students" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Promoting Your Course with edX" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course summary page will not be viewable until your course has been " -"announced. To provide content for the page and preview it, follow the " -"instructions provided by your PM." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Dates that control when your course can be viewed" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "First day the course begins" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Start Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course End Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Last day your course is active" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course End Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment Start Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "First day students can enroll" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment Start Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment End Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Last day students can enroll" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enrollment End Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"These dates impact when your courseware can be viewed, but " -"they are not the dates shown on your course summary page. " -"To provide the course start and registration dates as shown on your course " -"summary page, follow the instructions provided by your PM." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Introducing Your Course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Information for prospective students" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Short Description" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Appears on the course catalog page when students roll over the course name. " -"Limit to ~150 characters" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Overview" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "your course summary page" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"You can manage this image along with all of your other files " -"& uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" -" format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG " -"or PNG format supported)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Upload Course Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Introduction Video" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Delete Current Video" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Expectations of the students taking this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Hours of Effort per Week" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "Time spent on all course work" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "How are these settings used?" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a " -"course." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Other information from this page appears on the About page for your course. " -"This information includes the course overview, course image, introduction " -"video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose " -"new courses to take." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Other Course Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Grading" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Advanced Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "There was an error saving your information. Please see below." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "Manual Policy Definition" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Warning: Do not modify these policies unless you are " -"familiar with their purpose." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "What do advanced settings do?" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Advanced settings control specific course functionality. On this page, you " -"can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that " -"control specific course settings." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"Any policies you modify here override all other information you've defined " -"elsewhere in Studio. Do not edit policies unless you are familiar with both " -"their purpose and syntax." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html -msgid "" -"{em_start}Note:{em_end} When you enter strings as policy values, ensure that" -" you use double quotation marks (") around the string. Do not use " -"single quotation marks (')." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html -msgid "Details & Schedule" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grading Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Overall Grade Range" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Your overall grading scale for student final grades" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grading Rules & Policies" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Grace Period on Deadline:" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Leeway on due dates" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Assignment Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "New Assignment Type" -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can use the slider under Overall Grade Range to specify whether your " -"course is pass/fail or graded by letter, and to establish the thresholds for" -" each grade." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can specify whether your course offers students a grace period for late " -"assignments." -msgstr "" - -#: cms/templates/settings_graders.html -msgid "" -"You can also create assignment types, such as homework, labs, quizzes, and " -"exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is " -"worth." -msgstr "" - -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -msgid "Expand or Collapse" -msgstr "" - -#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html -msgid "No Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "New Textbook" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "Why should I break my textbook into chapters?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "" -"Breaking your textbook into multiple chapters reduces loading times for " -"students, especially those with slow Internet connections. Breaking up " -"textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based " -"information." -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "What if my book isn't divided into chapters?" -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "" -"If your textbook doesn't have individual chapters, you can upload the entire" -" text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter " -"Name field." -msgstr "" - -#: cms/templates/textbooks.html -msgid "Learn More" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html cms/templates/ux/reference/unit.html -msgid "Individual Unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "You are editing a draft." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "This unit was originally published on {date}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "View the Live Version" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Settings" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Visibility:" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Public" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Private" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit has been published. To make changes, you must {link_start}edit a " -"draft{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This is a draft of the published unit. To update the live version, you must " -"{link_start}replace it with this draft{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit is scheduled to be released to students on " -"{date} with the subsection {link_start}{name}{link_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "" -"This unit is scheduled to be released to students with the " -"subsection {link_start}{name}{link_end}" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Delete Draft" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Location" -msgstr "" - -#: cms/templates/unit.html -msgid "Unit Identifier:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"Thank you for signing up for edX Studio! To activate your account, please " -"copy and paste this address into your web browser's address bar:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email.txt -msgid "" -"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive" -" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " -"assistance, check the help section of the edX web site." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt -msgid "Your account for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt -msgid "{email} has requested Studio course creator privileges on edge" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt -msgid "" -"User '{user}' with e-mail {email} has requested Studio course creator " -"privileges on edge." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt -msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table." -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt -msgid "" -"Your request for course creation rights to edX Studio have been denied. If " -"you believe this was in error, please contact: " -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt -msgid "" -"Your request for course creation rights to edX Studio have been granted. To " -"create your first course, visit:" -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt -msgid "" -"Your course creation rights to edX Studio have been revoked. If you believe " -"this was in error, please contact: " -msgstr "" - -#: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt -msgid "Your course creator status for edX Studio" -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/activation_complete.html -msgid "You can now {link_start}login{link_end}." -msgstr "" - -#: cms/templates/registration/reg_complete.html -msgid "" -"An activation link has been sent to {email}, along with instructions for " -"activating your account." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html -msgid "All rights reserved." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Current Course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "{course_name}'s Navigation:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Updates" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Schedule & Details" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Checklists" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Import" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Export" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Help & Account Navigation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/header.html -msgid "Contextual Online Help" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Currently signed in as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "Sign Out" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/header.html -msgid "You're not currently signed in" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html -msgid "Launch Latex Source Compiler" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Heading 1" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Multiple Choice" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Checkboxes" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Text Input" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Numerical Input" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Dropdown" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Explanation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Advanced Editor" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Toggle Cheatsheet" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/problem-edit.html -msgid "Label" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Looking for help with Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "edX Studio Documentation" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "" -"You can click Help in the upper right corner of any page to get more " -"information about the page you're on. You can also use the links below to " -"download the Building and Running an edX Course PDF file, to go to the edX " -"Author Support site, or to enroll in edX101." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Building and Running an edX Course PDF" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html -msgid "edX Studio Author Support" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Enroll in edX101" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "How to use edX Studio to build your course" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/sock.html -msgid "Have problems, questions, or suggestions about edX Studio?" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "" -"This content experiment refers to a group configuration that has been " -"deleted." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "This content experiment uses group configuration '{0}'." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/split-edit.html -msgid "" -"After you select the group configuration and save the content experiment, " -"you cannot change this setting." -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html -msgid "name" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Delete this unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Delete unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Drag to sort" -msgstr "" - -#: cms/templates/widgets/units.html -msgid "Drag to reorder unit" -msgstr "" - -# empty -msgid "This is a key string." -msgstr "'tis be a key string" - -#: wiki/admin.py wiki/models/article.py -msgid "created" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Only localhost... muahahaha" -msgstr "Only th' localhost... har har har!" - -#: wiki/forms.py -msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Type in some contents" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"This is just the initial contents of your article. After creating it, you " -"can use more complex features like adding plugins, meta data, related " -"articles etc..." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/forms.py -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"While you were editing, someone else changed the revision. Your contents " -"have been automatically merged with the new contents. Please review the text" -" below." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "No changes made. Nothing to save." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Select an option" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Slug" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"This will be the address where your article can be found. Use only " -"alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug " -"after creating the article." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Write a brief message for the article's history log." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A slug may not begin with an underscore." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A deleted article with slug \"%s\" already exists." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "A slug named \"%s\" already exists." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Yes, I am sure" -msgstr "Aye! I be certain" - -#: wiki/forms.py -msgid "Purge" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo." -" Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can " -"create new articles in its place." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py wiki/plugins/attachments/forms.py -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "You are not sure enough!" -msgstr "Ye be not sure enough!!" - -#: wiki/forms.py -msgid "While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Lock article" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Deny all users access to edit this article." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Permissions" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Owner" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Enter the username of the owner." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "(none)" -msgstr "(none)" - -#: wiki/forms.py -msgid "Inherit permissions" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "" -"Check here to apply the above permissions recursively to articles under this" -" one." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Permission settings for the article were updated." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Your permission settings were unchanged, so nothing saved." -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "No user with that username" -msgstr "Nary a user with that username, matey" - -#: wiki/forms.py -msgid "Article locked for editing" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Article unlocked for editing" -msgstr "" - -#: wiki/forms.py -msgid "Filter..." -msgstr "" - -#: wiki/core/plugins/base.py -msgid "Settings for plugin" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "current revision" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"The revision being displayed for this article. If you need to do a roll-" -"back, simply change the value of this field." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "modified" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article properties last modified" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "owner" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"The owner of the article, usually the creator. The owner always has both " -"read and write access." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"Like in a UNIX file system, permissions can be given to a user according to " -"group membership. Groups are handled through the Django auth system." -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group read access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "group write access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "others read access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "others write access" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article without content (%(id)d)" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "content type" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "object ID" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Article for object" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "Articles for object" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "revision number" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "user" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "locked" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py -msgid "article" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "article contents" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "article title" -msgstr "" - -#: wiki/models/article.py -msgid "" -"Each revision contains a title field that must be filled out, even if the " -"title has not changed" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "original article" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "Permissions are inherited from this article" -msgstr "Permissions be inherited from this here article" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "A plugin was changed" -msgstr "" - -#: wiki/models/pluginbase.py -msgid "" -"The revision being displayed for this plugin.If you need to do a roll-back, " -"simply change the value of this field." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Cache lookup value for articles" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "slug" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "(root)" -msgstr "(root)" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "URL path" -msgstr "URL path" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "URL paths" -msgstr "URL paths" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "A non-root note must always have a slug." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "There is already a root node on %s" -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "" -"Articles who lost their parents\n" -"===============================\n" -"\n" -"The children of this article have had their parents deleted. You should probably find a new home for them." -msgstr "" - -#: wiki/models/urlpath.py -msgid "Lost and found" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "A short summary of what the file contains" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/forms.py -msgid "Yes I am sure..." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/markdown_extensions.py -msgid "Click to download file" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "" -"The revision of this attachment currently in use (on all articles using the " -"attachment)" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "original filename" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachments" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "file" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment revision" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/models.py -msgid "attachment revisions" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "%s was successfully added." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Your file could not be saved: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "" -"Your file could not be saved, probably because of a permission error on the " -"web server." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "%s uploaded and replaces old attachment." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "" -"Your new file will automatically be renamed to match the file already " -"present. Files with different extensions are not allowed." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Current revision changed for %s." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "Added a reference to \"%(att)s\" from \"%(art)s\"." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "The file %s was deleted." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/views.py -msgid "This article is no longer related to the file %s." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "A file was changed: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py -msgid "A file was deleted: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "" -"New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from " -"the list of available images." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/forms.py -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "images" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Image: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Current revision not set!!" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image revision" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "image revisions" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/models.py -msgid "Image Revsion: %d" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%s has been restored" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%s has been marked as deleted" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%(file)s has been changed to revision #%(revision)d" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/views.py -msgid "%(file)s has been saved." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py -msgid "Images" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py -msgid "An image was added: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/links/wiki_plugin.py -msgid "Links" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Notifications" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "When this article is edited" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Also receive emails about article edits" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Your notification settings were updated." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/forms.py -msgid "Your notification settings were unchanged, so nothing saved." -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "%(user)s subscribing to %(article)s (%(type)s)" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "Article deleted: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "Article modified: %s" -msgstr "" - -#: wiki/plugins/notifications/models.py -msgid "New article created: %s" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are now sign up... and now you can sign in!" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are no longer logged in. Bye bye!" -msgstr "" - -#: wiki/views/accounts.py -msgid "You are now logged in! Have fun!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "New article '%s' created." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "There was an error creating this article: %s" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "There was an error creating this article." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"This article cannot be deleted because it has children or is a root article." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"This article together with all its contents are now completely gone! Thanks!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"The article \"%s\" is now marked as deleted! Thanks for keeping the site " -"free from unwanted material!" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Your changes were saved." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "A new revision of the article was succesfully added." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Restoring article" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "The article \"%s\" and its children are now restored." -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "The article %s is now set to display revision #%d" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "New title" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d" -msgstr "" - -#: wiki/views/article.py -msgid "" -"A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision " -"#%(r2)d" -msgstr "" diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo deleted file mode 100644 index 4766ee429f405132a3a3292c324c82691dba208c..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 1046 zcma)4O>fgc5H(Oh@&yD}goa9}tzi980u;AFZPFAfQ8g-|QjcqU;w;_lTD$8e`3G?0 z0C)Ha{2~4Ycg9XXpz48@pT=IloqaR&e%)L6=Fz%IctF@D+$Kmuy*?3c5k3>{621`b z5PlH85`GeXU-P^jLY-sdhUeX<*rE84;vvQF6f25E@hEr;gqnMuaK5@+WhlM3B1hO# zN;~d^R@U1uQ9+l>tdiVm;|)f_0zGboAcb|Hhrmy`kUW(Lk8J=)x`HvEK{nFbB3L~} zNM~SCV&;S@>Z4;2s!5URDWoX%1h~rU9R-;b+3_h47Q0QBMc~E|DMdFy;?%dhi3U23 zHt_mJf28DWH)n@vED28l^C>Gy^H7_ye}JVnj_uh(G1oqGF-A98k$W&mCdJZudc)VwY{w1Q5)iwb>HhyyJmC89{p?D4npl) zp_X8V270ygjL2Xs|y+03v)+lxT&2uH*${Iv3+{U&dpVeB&)GA M={hs?(v^Px1AHq#`~Uy| diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po deleted file mode 100644 index 6a0ecba011..0000000000 --- a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ /dev/null @@ -1,2368 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX community translations have been downloaded from Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/). -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# David Baumgold , 2014 -# dkh , 2014 -# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file. -# Copyright (C) 2014 EdX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# #-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -# #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# -# edX translation file -# Copyright (C) 2014 edX -# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: edx-platform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-19 00:15-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-19 04:17+0000\n" -"Last-Translator: Sarina Canelake \n" -"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: en@pirate\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "OK" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/base.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/baseview.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Cancel" -msgstr "Belay" - -#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js -#: cms/templates/js/checklist.underscore -msgid "This link will open in a new browser window/tab" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Show Annotations" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Hide Annotations" -msgstr "Hide Ye Annotations" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Expand Instructions" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Collapse Instructions" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Commentary" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js -msgid "Reply to Annotation" -msgstr "" - -#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(total)s is the -#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of -#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of -#. points (example: 0/1 point; 1/2 points); -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "(%(earned)s/%(possible)s point)" -msgid_plural "(%(earned)s/%(possible)s points)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, -#. 3, 10). There will always be at least 1 point possible.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "(%(num_points)s point possible)" -msgid_plural "(%(num_points)s points possible)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Answer:" -msgstr "" - -#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Hide Answer" -msgstr "" - -#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Show Answer" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Reveal Answer" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Answer hidden" -msgstr "" - -#. Translators: the word unanswered here is about answering a problem the -#. student must solve.; -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "unanswered" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js -msgid "Status: unsubmitted" -msgstr "" - -#. Translators: A "rating" is a score a student gives to indicate how well -#. they feel they were graded on this problem -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "You need to pick a rating before you can submit." -msgstr "" - -#. Translators: this message appears when transitioning between openended -#. grading -#. types (i.e. self assesment to peer assessment). Sometimes, if a student -#. did not perform well at one step, they cannot move on to the next one. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Your score did not meet the criteria to move to the next step." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Submit" -msgstr "" - -#. Translators: one clicks this button after one has finished filling out the -#. grading -#. form for an openended assessment -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Submit assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Your response has been submitted. Please check back later for your grade." -msgstr "" - -#. Translators: this button is clicked to submit a student's rating of -#. an evaluator's assessment -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Submit post-assessment" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Answer saved, but not yet submitted." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Please confirm that you wish to submit your work. You will not be able to " -"make any changes after submitting." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"You are trying to upload a file that is too large for our system. Please " -"choose a file under 2MB or paste a link to it into the answer box." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"Are you sure you want to remove your previous response to this question?" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Moved to next step." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "" -"File uploads are required for this question, but are not supported in your " -"browser. Try the newest version of Google Chrome. Alternatively, if you have" -" uploaded the image to another website, you can paste a link to it into the " -"answer box." -msgstr "" - -#. Translators: "Show Question" is some text that, when clicked, shows a -#. question's -#. content that had been hidden -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Show Question" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js -msgid "Hide Question" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js -msgid "" -"Sequence error! Cannot navigate to tab %(tab_name)s in the current " -"SequenceModule. Please contact the course staff." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level equals 0%. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level in range ]0,20]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Very low" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level in range ]20,40]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Low" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level in range ]40,60]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Average" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level in range ]60,80]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Loud" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level in range ]80,99]% -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Very loud" -msgstr "" - -#. Translators: Volume level equals 100%. -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js -msgid "Maximum" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "" -"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js -msgid "Try using a different browser, such as Google Chrome." -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Video slider" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Play" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Fill browser" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Exit full browser" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js -msgid "HD on" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js -msgid "HD off" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "Video position" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "Video ended" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s hour" -msgid_plural "%(value)s hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s minute" -msgid_plural "%(value)s minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js -msgid "%(value)s second" -msgid_plural "%(value)s seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Caption will be displayed when " -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Turn on captions" -msgstr "" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js -msgid "Turn off captions" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "Hide Discussion" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "Show Discussion" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_user_profile_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "Sorry" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "We had some trouble loading the discussion. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js -msgid "" -"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "Loading content" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "" -"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied " -"any unsaved work and then reload the page." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -msgid "We had some trouble processing your request. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js -msgid "…" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Close" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "Open" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "remove vote" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote (click to remove your vote)" -msgid_plural "votes (click to remove your vote)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "vote (click to vote)" -msgid_plural "votes (click to vote)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Load more" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Loading more threads" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "We had some trouble loading more threads. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "%(unread_count)s new comment" -msgid_plural "%(unread_count)s new comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "Loading thread list" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -msgid "" -"No results found for %(original_query)s. Showing results for " -"%(suggested_query)s." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Click to remove report" -msgstr "" - -#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown -#. in most browsers but will be read by screen readers. -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Misuse Reported%(start_sr_span)s, click to remove report%(end_span)s" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Report Misuse" -msgstr "" - -#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown -#. in most browsers but will be read by screen readers. -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pinned%(start_sr_span)s, click to unpin%(end_span)s" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Click to unpin" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pinned" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js -msgid "Pin Thread" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "" -"The thread you selected has been deleted. Please select another thread." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "We had some trouble loading more responses. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "%(numResponses)s response" -msgid_plural "%(numResponses)s responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Showing all responses" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Showing first response" -msgid_plural "Showing first %(numResponses)s responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Load all responses" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Load next %(numResponses)s responses" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this post?" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_user_profile_view.js -msgid "We had some trouble loading the page you requested. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "staff" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Community TA" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js -msgid "Misuse Reported, click to remove report" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this comment?" -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js -msgid "We had some trouble deleting this comment. Please try again." -msgstr "" - -#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_view.js -msgid "Are you sure you want to delete this response?" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/base_image.js -msgid "Drop target image" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dragging out of slider" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dragging" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dropped in slider" -msgstr "" - -#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js -msgid "dropped on target" -msgstr "" - -#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%s ago" -msgstr "" - -#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%s from now" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "less than a minute" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a minute" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d minute" -msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about an hour" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about %d hour" -msgid_plural "about %d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "a day" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d day" -msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a month" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d month" -msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "about a year" -msgstr "" - -#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js -msgid "%d year" -msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "User" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Annotation" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Start" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "End" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "#Replies" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Date posted" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "More" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "My Notes" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Instructor" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Public" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Search" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Users" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Annotation Text" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-editor.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-settings-only-editor.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Text" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Video" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Image" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Reply" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-container-page.underscore -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -msgid "Tags:" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Available %s" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "" -"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in " -"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes." -msgstr "" -"This be the list o' available %s. Ye may choose some by selecting them in " -"that thar box belowdecks, and then click the \"Be Choosin'\" arrow 'tween " -"the two boxes." - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Type into this box to filter down the list of available %s." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Choose all" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Click to choose all %s at once." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Choose" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Chosen %s" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "" -"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the " -"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js -msgid "Click to remove all chosen %s at once." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected" -msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an " -"action, your unsaved changes will be lost." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have selected an action, but you haven't saved your changes to " -"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the " -"action." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js -msgid "" -"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual " -"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save " -"button." -msgstr "" - -#. Translators: the names of months, keep the pipe (|) separators. -#: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js -msgid "" -"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December" -msgstr "" - -#. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|) -#. separators. -#: lms/static/admin/js/calendar.js -msgid "S|M|T|W|T|F|S" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c -#: lms/static/admin/js/collapse.min.js -msgid "Show" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js -msgid "Hide" -msgstr "" - -#. Translators: the names of days, keep the pipe (|) separators. -#: lms/static/admin/js/dateparse.js -msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Now" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Choose a time" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Midnight" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "6 a.m." -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Noon" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Today" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Yesterday" -msgstr "" - -#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js -msgid "Tomorrow" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/calculator.js -msgid "Open Calculator" -msgstr "Be Openin' yer Electric Abacus" - -#: lms/static/coffee/src/calculator.js -msgid "Close Calculator" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/customwmd.js -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/customwmd.js -msgid "Post body" -msgstr "" - -#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error -#. message appears when there is an error getting the data on grade -#. distribution.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching distribution." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Unavailable metric display." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching grade distributions." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "<%= num_students %> students scored." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error getting student list." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error retrieving grading configuration." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "Error generating grades. Please try again." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "File Name" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -msgid "" -"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the " -"sensitive nature of student information." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Username" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Email" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Revoke access" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Enter username or email" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Please enter a username or email." -msgstr "" - -#. Translators: A rolename appears this sentence. A rolename is something like -#. "staff" or "beta tester".; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error fetching list for role" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error changing user's permissions." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users " -"must create and activate their accounts before they can be assigned a role." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error adding/removing users as beta testers." -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were successfully added as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were successfully removed as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were not added as beta testers:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users were not removed as beta testers:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Users must create and activate their account before they can be promoted to " -"beta tester." -msgstr "" - -#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or -#. usernames) appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Could not find users associated with the following identifiers:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Error enrolling/unenrolling users." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "Successfully enrolled the following users:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " -"allowed to enroll once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users will be allowed to enroll once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " -"enrolled once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "These users will be enrolled once they register:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the " -"course:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "The following users are no longer enrolled in the course:" -msgstr "" - -#. Translators: A list of users appears after this sentence. This situation -#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently -#. enrolled in this course.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -msgid "" -"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your message must have a subject." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your message cannot be blank." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Your email was successfully queued for sending." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this " -"OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is " -"staff or instructor on this course. Is this OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who " -"is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "" -"Your email was successfully queued for sending. Please note that for large " -"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are " -"simultaneously sending email) to send all emails." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "Error sending email." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "There is no email history for this course." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js -msgid "There was an error obtaining email task history for this course." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Please enter a student email address or username." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that " -"the student identifier is spelled correctly." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Please enter a problem location." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student " -"'<%= student_id %>'." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student" -" '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are" -" complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id" -" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and " -"correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Module state successfully deleted." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student " -"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' " -"button to see the status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student " -"'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers " -"are complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= " -"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are " -"complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'." -" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the " -"status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= " -"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and " -"correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all " -"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see" -" the status of the task." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "" -"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that" -" the problem identifier is complete and correct." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js -msgid "Error listing task history for this student and problem." -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Type" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task inputs" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task ID" -msgstr "" - -#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Requester" -msgstr "" - -#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted -#. appears after this -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Submitted" -msgstr "" - -#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears -#. this -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Duration (sec)" -msgstr "" - -#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email) -#. appears after this. -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "State" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or -#. sending email -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js -msgid "Task Progress" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Grades saved. Fetching the next submission to grade." -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Problem Name" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Graded" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Available to Grade" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Required" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Progress" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Back to problem list" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Try loading again" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> available " -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> graded " -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "<%= num %> more needed to start ML" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "Re-check for submissions" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "System got into invalid state: <%= state %>" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "System got into invalid state for submission: " -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "(Hide)" -msgstr "" - -#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js -msgid "(Show)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" - -#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c -msgid "\"optional title\"" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Insert Image (upload file or type url)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Markdown Editing Help" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Bold (Ctrl+B)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Italic (Ctrl+I)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Hyperlink (Ctrl+L)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Blockquote (Ctrl+Q)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Code Sample (Ctrl+K)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Image (Ctrl+G)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Numbered List (Ctrl+O)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Bulleted List (Ctrl+U)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Heading (Ctrl+H)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Undo (Ctrl+Z)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Redo (Ctrl+Y)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "strong text" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "emphasized text" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter image description here" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter link description here" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Blockquote" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "enter code here" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "List item" -msgstr "" - -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js -msgid "Heading" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Unknown Error Occurred." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully reset the attempts for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to reset attempts." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully deleted student state for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to delete student state." -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Successfully rescored problem for user {user}" -msgstr "" - -#: lms/static/js/staff_debug_actions.js -msgid "Failed to rescore problem." -msgstr "" - -#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js -#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js -msgid "Unable to retrieve data, please try again later." -msgstr "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_students)s student opened Subsection" -msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_students)s student" -msgid_plural "%(num_students)s students" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "%(num_questions)s question" -msgid_plural "%(num_questions)s questions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js -msgid "Number of Students" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/main.js -msgid "" -"This may be happening because of an error with our server or your internet " -"connection. Try refreshing the page or making sure you are online." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/main.js -msgid "Studio's having trouble saving your work" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js -#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js -#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/container.js -#: cms/static/js/views/course_info_handout.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Saving…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -msgid "Delete Page Confirmation" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -msgid "" -"Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js -#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Deleting…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Duplicating…" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Delete this component?" -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js -msgid "Yes, delete this component" -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "This link will open in a modal window" -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Delete this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Deleting this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/base.js -msgid "Yes, delete this " -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Please do not use any spaces in this field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "" -"The combined length of the organization, course number, and course run " -"fields cannot be more than 65 characters." -msgstr "" - -#: cms/static/js/index.js -msgid "Required field." -msgstr "" - -#: cms/static/js/sock.js -msgid "Hide Studio Help" -msgstr "" - -#: cms/static/js/sock.js -msgid "Looking for Help with Studio?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js -msgid "You must specify a name" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/uploads.js -msgid "" -"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in " -"<%= fileExtensions %> to upload." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/uploads.js -msgid "or" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course must have an assigned start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course end date cannot be before the course start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_details.js -msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -" -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "There's already another assignment type with this name." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter an integer between 0 and 100." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter an integer greater than 0." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Please enter non-negative integer." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js -msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned." -msgstr "" - -#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js -msgid "Grace period must be specified in HH:MM format." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "Delete File Confirmation" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "" -"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n" -"\n" -"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/asset.js -msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Name" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Date Added" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -msgid "Uploading…" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "Upload New File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/assets.js -msgid "Load Another File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -msgid "Are you sure you want to delete this update?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/course_info_update.js -msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_chapter.js -msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_chapter.js -msgid "Please select a PDF file to upload." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/edit_textbook.js -#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js -msgid "Saving" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/import.js -msgid "There was an error with the upload" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/import.js -msgid "" -"File format not supported. Please upload a file with a tar.gz " -"extension." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/metadata.js -msgid "Upload File" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Expand All Sections" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Release date:" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview.js -msgid "Edit section release date" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js -msgid "Not Graded" -msgstr "" - -#. Translators: sample result: "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date -#. Added ascending" -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "" -"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by " -"%(sort_name)s ascending" -msgstr "" - -#. Translators: sample result: "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date -#. Added descending" -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "" -"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by " -"%(sort_name)s descending" -msgstr "" - -#. Translators: turns into "25 total" to be used in other sentences, e.g. -#. "Showing 0-9 out of 25 total". -#: cms/static/js/views/paging_header.js -msgid "%(total_items)s total" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/section_edit.js -msgid "Your change could not be saved" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/section_edit.js -msgid "Return and resolve this issue" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "Delete “<%= name %>”?" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "" -"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in" -" your courseware's navigation will also be removed." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -msgid "Deleting" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/uploads.js -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Upload" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/uploads.js -msgid "We're sorry, there was an error" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "You've made some changes" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Your changes will not take effect until you save your progress." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "You've made some changes, but there are some errors" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "" -"Please address the errors on this page first, and then save your progress." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Save Changes" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/validation.js -msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/xblock_editor.js -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/components/add_xblock.js -msgid "Adding…" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore -msgid "Save" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -msgid "Component" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -msgid "Editing: %(title)s" -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "" -"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care " -"with key and value formatting, as validation is not implemented." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/advanced.js -msgid "" -"Please note that validation of your policy key and value pairs is not " -"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your " -"policy pairs." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "Upload your course image." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "Files must be in JPEG or PNG format." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js -msgid "" -"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please " -"check the format and try again." -msgstr "" - -#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js -msgid "Upload translation" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Fullscreen" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Large" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: common/templates/js/image-modal.underscore -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Common Problem Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore -msgid "Add New Component" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Embed URL" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "External URL" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: cms/templates/js/basic-modal.underscore -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Upload your first asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "close" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Open/download this file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Delete this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock/unlock file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/checklist.underscore -msgid "{number}% of checklists completed" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/checklist.underscore -msgid "Tasks Completed:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Assignment Type Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "e.g. Homework, Midterm Exams" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Abbreviation" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "e.g. HW, Midterm" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Weight of Total Grade" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "as a percent, e.g. 40" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Total Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "total exercises assigned" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Number of Droppable" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "total exercises that won't be graded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "You have no handouts defined" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "" -"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" -" HTML." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter %s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Upload PDF" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "delete chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "error.message" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "" -"provide the title/name of the text book as you would like your students to " -"see it" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Chapter information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Add a Chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Add" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-editor.underscore -#: cms/templates/js/mock/mock-xmodule-settings-only-editor.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear Value" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Download" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "Add your first textbook" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -#: cms/templates/js/paging-header.underscore -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -msgid "Page number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/paging-footer.underscore -#: cms/templates/js/paging-header.underscore -msgid "Next" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "View Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore -msgid "File upload succeeded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "" -"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" -" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " -"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " -"that\\'s compatible with the student\\'s computer will play." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "" -"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" -" as the timed transcript for the second video file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Error." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Timed Transcript from" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " -"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Upload New Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video in Studio, but we found" -" a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload " -"your own .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "No Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " -"file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "" -"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" -" current timed transcript for this video." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " -"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "" -"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " -"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" -" file?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Use Current Transcript" -msgstr ""