diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/helpers.py b/cms/djangoapps/contentstore/helpers.py
index c5890b5b81..9bfab1f1f3 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/helpers.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/helpers.py
@@ -1,5 +1,10 @@
 """
 Helper methods for Studio views.
+
+Before adding more stuff here, take a look at:
+https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37637
+Only Studio-specfic helper functions should be added here.
+Platform-wide Python APIs should be added to an appropriate api.py file instead.
 """
 from __future__ import annotations
 import json
@@ -26,7 +31,7 @@ from xmodule.contentstore.django import contentstore
 from xmodule.exceptions import NotFoundError
 from xmodule.modulestore.django import modulestore
 from xmodule.xml_block import XmlMixin
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import Transcript, build_components_import_path
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import Transcript, build_components_import_path
 from edxval.api import (
     create_external_video,
     create_or_update_video_transcript,
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v2/views/downstreams.py b/cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v2/views/downstreams.py
index 7cfd095ae9..16dc977c8a 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v2/views/downstreams.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v2/views/downstreams.py
@@ -122,7 +122,7 @@ from openedx.core.lib.api.view_utils import (
 from openedx.core.djangoapps.content_libraries import api as lib_api
 from xmodule.modulestore.django import modulestore
 from xmodule.modulestore.exceptions import ItemNotFoundError
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import clear_transcripts
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import clear_transcripts
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/tests/test_transcripts_utils.py b/cms/djangoapps/contentstore/tests/test_transcripts_utils.py
index ea56394bd6..5a401e62d9 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/tests/test_transcripts_utils.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/tests/test_transcripts_utils.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from xmodule.contentstore.django import contentstore  # lint-amnesty, pylint: di
 from xmodule.exceptions import NotFoundError  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.modulestore.tests.django_utils import SharedModuleStoreTestCase  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.modulestore.tests.factories import CourseFactory, BlockFactory  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
-from xmodule.video_block import transcripts_utils  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+from openedx.core.djangoapps.video_config import transcripts_utils  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 
 TEST_DATA_CONTENTSTORE = copy.deepcopy(settings.CONTENTSTORE)
 TEST_DATA_CONTENTSTORE['DOC_STORE_CONFIG']['db'] = 'test_xcontent_%s' % uuid4().hex
@@ -235,7 +235,7 @@ class TestDownloadYoutubeSubs(TestYoutubeSubsBase):
         self.clear_sub_content(good_youtube_sub)
 
         language_code = 'en'
-        with patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get') as mock_get:
+        with patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get') as mock_get:
             setup_caption_responses(mock_get, language_code, caption_response_string)
             transcripts_utils.download_youtube_subs(good_youtube_sub, self.course, settings)
 
@@ -258,7 +258,7 @@ class TestDownloadYoutubeSubs(TestYoutubeSubsBase):
         self.assertEqual(html5_ids[2], 'baz.1.4')
         self.assertEqual(html5_ids[3], 'foo')
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get')
     def test_fail_downloading_subs(self, mock_get):
 
         track_status_code = 404
@@ -459,7 +459,7 @@ class TestYoutubeTranscripts(unittest.TestCase):
     """
     Tests for checking right datastructure returning when using youtube api.
     """
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get')
     def test_youtube_bad_status_code(self, mock_get):
         track_status_code = 404
         setup_caption_responses(mock_get, 'en', 'test', track_status_code)
@@ -468,7 +468,7 @@ class TestYoutubeTranscripts(unittest.TestCase):
             link = transcripts_utils.get_transcript_links_from_youtube(youtube_id, settings, translation)
             transcripts_utils.get_transcript_from_youtube(link, youtube_id, translation)
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get')
     def test_youtube_empty_text(self, mock_get):
         setup_caption_responses(mock_get, 'en', '')
         youtube_id = 'bad_youtube_id'
@@ -492,7 +492,7 @@ class TestYoutubeTranscripts(unittest.TestCase):
         }
         youtube_id = 'good_youtube_id'
         language_code = 'en'
-        with patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get') as mock_get:
+        with patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get') as mock_get:
             setup_caption_responses(mock_get, language_code, caption_response_string)
             link = transcripts_utils.get_transcript_links_from_youtube(youtube_id, settings, translation)
             transcripts = transcripts_utils.get_transcript_from_youtube(link['en'], youtube_id, translation)
@@ -890,7 +890,7 @@ class TestGetTranscript(SharedModuleStoreTestCase):
         self.assertEqual(filename, 'ur_video_101.sjson')
         self.assertEqual(mimetype, self.sjson_mime_type)
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
     def test_get_transcript_from_val(self, mock_get_video_transcript_content):
         """
         Verify that `get_transcript` function returns correct data when transcript is in val.
@@ -952,7 +952,7 @@ class TestGetTranscript(SharedModuleStoreTestCase):
         exception_message = str(no_en_transcript_exception.exception)
         self.assertEqual(exception_message, 'No transcript for `en` language')
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
     def test_get_transcript_incorrect_json_(self, mock_get_video_transcript_data):
         """
         Verify that `get transcript` function returns a working json file if the original throws an error
@@ -966,7 +966,7 @@ class TestGetTranscript(SharedModuleStoreTestCase):
         transcripts_utils.TranscriptsGenerationException,
         UnicodeDecodeError('aliencodec', b'\x02\x01', 1, 2, 'alien codec found!')
     )
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.Transcript')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.Transcript')
     def test_get_transcript_val_exceptions(self, exception_to_raise, mock_Transcript):
         """
         Verify that `get_transcript_from_val` function raises `NotFoundError` when specified exceptions raised.
@@ -986,7 +986,7 @@ class TestGetTranscript(SharedModuleStoreTestCase):
         transcripts_utils.TranscriptsGenerationException,
         UnicodeDecodeError('aliencodec', b'\x02\x01', 1, 2, 'alien codec found!')
     )
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.Transcript')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.Transcript')
     def test_get_transcript_content_store_exceptions(self, exception_to_raise, mock_Transcript):
         """
         Verify that `get_transcript_from_contentstore` function raises `NotFoundError` when specified exceptions raised.
@@ -1051,7 +1051,7 @@ class TestGetEndonymOrLabel(unittest.TestCase):
         """
         Helper for cleaner mocking
         """
-        with patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_language_info') as mock_get:
+        with patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_language_info') as mock_get:
             if side_effect:
                 mock_get.side_effect = side_effect
             yield mock_get
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/tests/utils.py b/cms/djangoapps/contentstore/tests/utils.py
index bb1ca02052..42f57563c2 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/tests/utils.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/tests/utils.py
@@ -15,7 +15,7 @@ from xmodule.modulestore.split_mongo.split import SplitMongoModuleStore
 from xmodule.modulestore.tests.django_utils import TEST_DATA_SPLIT_MODULESTORE, ModuleStoreTestCase
 from xmodule.modulestore.tests.factories import CourseFactory
 from xmodule.modulestore.tests.utils import ProceduralCourseTestMixin
-from xmodule.tests.test_transcripts_utils import YoutubeVideoHTMLResponse
+from openedx.core.djangoapps.video_config.tests.test_transcripts_utils import YoutubeVideoHTMLResponse
 
 from cms.djangoapps.contentstore.utils import reverse_url
 from common.djangoapps.student.models import Registration
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py b/cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py
index b2a682f429..ba26d4d678 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from opaque_keys.edx.keys import CourseKey
 from common.djangoapps.util.json_request import JsonResponse
 from openedx.core.djangoapps.video_config.models import VideoTranscriptEnabledFlag
 from openedx.core.djangoapps.video_pipeline.api import update_3rd_party_transcription_service_credentials
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import Transcript, TranscriptsGenerationException  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import Transcript, TranscriptsGenerationException  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 
 from .toggles import use_mock_video_uploads
 from .video_storage_handlers import TranscriptProvider
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/utils.py b/cms/djangoapps/contentstore/utils.py
index 78e41b7b18..3b263570f6 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/utils.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/utils.py
@@ -1811,7 +1811,7 @@ def get_course_videos_context(course_block, pagination_conf, course_key=None):
     )
     from openedx.core.djangoapps.video_config.models import VideoTranscriptEnabledFlag
     from openedx.core.djangoapps.video_config.toggles import use_xpert_translations_component
-    from xmodule.video_block.transcripts_utils import Transcript  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+    from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import Transcript  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 
     from .video_storage_handlers import (
         get_all_transcript_languages,
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/views/tests/test_transcripts.py b/cms/djangoapps/contentstore/views/tests/test_transcripts.py
index 61c0bd81b9..a3b70641ed 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/views/tests/test_transcripts.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/views/tests/test_transcripts.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from xmodule.contentstore.django import contentstore  # lint-amnesty, pylint: di
 from xmodule.exceptions import NotFoundError  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.modulestore.django import modulestore  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.video_block import VideoBlock  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
     GetTranscriptsFromYouTubeException,
     Transcript,
     get_video_transcript_content,
@@ -981,7 +981,7 @@ class TestCheckTranscripts(BaseTranscripts):
             }
         )
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.requests.get')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.requests.get')
     def test_check_youtube_with_transcript_name(self, mock_get):
         """
         Test that the transcripts are fetched correctly when the the transcript name is set
@@ -1121,7 +1121,7 @@ class TestCheckTranscripts(BaseTranscripts):
             'Transcripts are supported only for "video" blocks.',
         )
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
     def test_command_for_fallback_transcript(self, mock_get_video_transcript_content):
         """
         Verify the command if a transcript is there in edx-val.
diff --git a/cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py b/cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
index 9b667d9d67..26bde09035 100644
--- a/cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
+++ b/cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
@@ -30,7 +30,7 @@ from xmodule.contentstore.django import contentstore  # lint-amnesty, pylint: di
 from xmodule.exceptions import NotFoundError  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.modulestore.django import modulestore  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
 from xmodule.modulestore.exceptions import ItemNotFoundError  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
     GetTranscriptsFromYouTubeException,
     Transcript,
     TranscriptsGenerationException,
diff --git a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_handlers.py b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_handlers.py
index ef0fb86283..2e2f615ee9 100644
--- a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_handlers.py
+++ b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_handlers.py
@@ -28,7 +28,7 @@ from xmodule.modulestore.django import modulestore  # lint-amnesty, pylint: disa
 # noinspection PyUnresolvedReferences
 from xmodule.tests.helpers import override_descriptor_system  # pylint: disable=unused-import
 from xmodule.video_block import VideoBlock  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import (  # lint-amnesty, pylint: disable=wrong-import-order
     Transcript,
     edxval_api,
     get_transcript,
@@ -293,7 +293,7 @@ class TestTranscriptAvailableTranslationsDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, p
         response = self.block.transcript(request=request, dispatch='available_translations')
         assert json.loads(response.body.decode('utf-8')) == ['uk']
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
     def test_multiple_available_translations(self, mock_get_video_transcript_content):
         mock_get_video_transcript_content.return_value = {
             'content': json.dumps({
@@ -319,8 +319,8 @@ class TestTranscriptAvailableTranslationsDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, p
         response = self.block.transcript(request=request, dispatch='available_translations')
         assert sorted(json.loads(response.body.decode('utf-8'))) == sorted(['en', 'uk'])
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_available_transcript_languages')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_available_transcript_languages')
     @ddt.data(
         (
             ['en', 'uk', 'ro'],
@@ -396,7 +396,7 @@ class TestTranscriptAvailableTranslationsDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, p
         response = self.block.transcript(request=request, dispatch='available_translations')
         self.assertCountEqual(json.loads(response.body.decode('utf-8')), result)
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.edxval_api.get_available_transcript_languages')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.edxval_api.get_available_transcript_languages')
     def test_val_available_translations_feature_disabled(self, mock_get_available_transcript_languages):
         """
         Tests available translations with val transcript languages when feature is disabled.
@@ -445,7 +445,7 @@ class TestTranscriptAvailableTranslationsBumperDispatch(TestVideo):  # lint-amne
         response = self.block.transcript(request=request, dispatch=self.dispatch)
         assert json.loads(response.body.decode('utf-8')) == [lang]
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_available_transcript_languages')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_available_transcript_languages')
     def test_multiple_available_translations(self, mock_get_transcript_languages):
         """
         Verify that available translations dispatch works as expected for multiple
@@ -534,7 +534,7 @@ class TestTranscriptDownloadDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, pylint: disabl
             get_transcript(self.block)
 
     @patch(
-        'xmodule.video_block.transcripts_utils.get_transcript_for_video',
+        'openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_transcript_for_video',
         return_value=(Transcript.SRT, "塞", 'Subs!')
     )
     def test_download_non_en_non_ascii_filename(self, __):
@@ -544,7 +544,7 @@ class TestTranscriptDownloadDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, pylint: disabl
         assert response.headers['Content-Type'] == 'application/x-subrip; charset=utf-8'
         assert response.headers['Content-Disposition'] == 'attachment; filename="en_塞.srt"'
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
     @patch('xmodule.video_block.get_transcript', Mock(side_effect=NotFoundError))
     def test_download_fallback_transcript(self, mock_get_video_transcript_data):
         """
@@ -814,7 +814,7 @@ class TestTranscriptTranslationGetDispatch(TestVideo):  # lint-amnesty, pylint:
         with store.branch_setting(ModuleStoreEnum.Branch.draft_preferred, self.course.id):
             store.update_item(self.course, self.user.id)
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.edxval_api.get_video_transcript_data')
     @patch('xmodule.video_block.VideoBlock.translation', Mock(side_effect=NotFoundError))
     @patch('xmodule.video_block.VideoBlock.get_static_transcript', Mock(return_value=Response(status=404)))
     def test_translation_fallback_transcript(self, mock_get_video_transcript_data):
diff --git a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_mongo.py b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_mongo.py
index b5a8646032..620cad8970 100644
--- a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_mongo.py
+++ b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_video_mongo.py
@@ -50,7 +50,7 @@ from xmodule.tests.helpers import override_descriptor_system  # pylint: disable=
 from xmodule.tests.test_import import DummyModuleStoreRuntime
 from xmodule.tests.test_video import VideoBlockTestBase
 from xmodule.video_block import VideoBlock, bumper_utils, video_utils
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import Transcript, save_to_store, subs_filename
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import Transcript, save_to_store, subs_filename
 from xmodule.video_block.video_block import EXPORT_IMPORT_COURSE_DIR, EXPORT_IMPORT_STATIC_DIR
 from xmodule.x_module import PUBLIC_VIEW, STUDENT_VIEW
 
@@ -1755,7 +1755,7 @@ class TestVideoBlockStudentViewJson(BaseTestVideoXBlock, CacheIsolationTestCase)
         ({'uk': 1, 'de': 1}, 'en-subs', ['de', 'en'], ['en', 'uk', 'de']),
     )
     @ddt.unpack
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.edxval_api.get_available_transcript_languages')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.edxval_api.get_available_transcript_languages')
     def test_student_view_with_val_transcripts_enabled(self, transcripts, english_sub, val_transcripts,
                                                        expected_transcripts, mock_get_transcript_languages):
         """
@@ -1950,7 +1950,7 @@ class VideoBlockTest(TestCase, VideoBlockTestBase):
         expected = etree.XML(expected_str, parser=parser)
         self.assertXmlEqual(expected, actual)
 
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_ids_info')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_ids_info')
     def test_export_no_video_ids(self, mock_get_video_ids_info):
         """
         Tests export when there is no video id. `export_to_xml` only works in case of video id.
diff --git a/openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/libraries.py b/openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/libraries.py
index 66281addb6..bb4bde44ee 100644
--- a/openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/libraries.py
+++ b/openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/libraries.py
@@ -701,6 +701,7 @@ def get_allowed_block_types(library_key: LibraryLocatorV2):  # pylint: disable=u
     for block_type in enabled_block_types:
         # TODO: unify the contentstore helper with the xblock.api version of
         # xblock_type_display_name
+        # https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37637
         display_name = studio_helpers.xblock_type_display_name(block_type, None)
         # For now as a crude heuristic, we exclude blocks that don't have a display_name
         if display_name:
diff --git a/xmodule/tests/test_transcripts_utils.py b/openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_transcripts_utils.py
similarity index 98%
rename from xmodule/tests/test_transcripts_utils.py
rename to openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_transcripts_utils.py
index bb4141f06c..273d31444f 100644
--- a/xmodule/tests/test_transcripts_utils.py
+++ b/openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_transcripts_utils.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from unittest import mock, TestCase
 
 import ddt
 
-from ..video_block.transcripts_utils import get_transcript_link_from_youtube
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import get_transcript_link_from_youtube
 
 YOUTUBE_VIDEO_ID = "z-LoKnweV6w"
 
diff --git a/xmodule/video_block/transcripts_utils.py b/openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py
similarity index 99%
rename from xmodule/video_block/transcripts_utils.py
rename to openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py
index 1e2204d1da..cbd0a0b31b 100644
--- a/xmodule/video_block/transcripts_utils.py
+++ b/openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py
@@ -28,7 +28,7 @@ from xmodule.contentstore.content import StaticContent
 from xmodule.contentstore.django import contentstore
 from xmodule.exceptions import NotFoundError
 
-from .bumper_utils import get_bumper_settings
+from xmodule.video_block.bumper_utils import get_bumper_settings
 
 try:
     from edxval import api as edxval_api
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index e4419bd149..74ae82786e 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -160,7 +160,15 @@ ignore_imports =
     #  -> openedx.features.enterprise_support.utils
     openedx.features.enterprise_support.utils -> lms.djangoapps.branding.api
     cms.djangoapps.contentstore.rest_api.v1.views.settings -> lms.djangoapps.certificates.api
-
+    # We are ignoring this existing import until we can refactor contenstore/helpers.
+    # https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37637
+    openedx.core.djangoapps.content_libraries.api.libraries -> cms.djangoapps.contentstore.helpers
+    openedx.core.djangoapps.content_libraries.api.blocks -> cms.djangoapps.contentstore.helpers
+    openedx.core.djangoapps.content_staging.serializers -> cms.djangoapps.contentstore.helpers
+    # These imports will become OK once we move content_libraries into CMS
+    # https://github.com/openedx/edx-platform/issues/33428
+    openedx.core.djangoapps.content_libraries.permissions -> cms.djangoapps.course_creators.views
+    openedx.core.djangoapps.content_libraries.tasks -> cms.djangoapps.contentstore.storage
 
 [importlinter:contract:2]
 name = Do not depend on non-public API of isolated apps.
@@ -207,7 +215,8 @@ ignore_imports =
     **.tests.** -> **
 
     # FIXME: the exceptions below are from before we added this import linting rule. Should refactor to eliminate them.
-    # In particular, the contentstore.helpers module is too big and has too many imports - split it up?
+    # In particular, the contentstore.helpers module is too big and has too many imports
+    # See https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37637
 
     # The CSV export hard-codes support for courses and libraries. Refactor to do something like learning_context.get_children()
     openedx.core.djangoapps.content_tagging.helpers.objecttag_export_helpers -> openedx.core.djangoapps.content_libraries.api
diff --git a/xmodule/tests/test_video.py b/xmodule/tests/test_video.py
index 39d0abf2c2..1c32603fe7 100644
--- a/xmodule/tests/test_video.py
+++ b/xmodule/tests/test_video.py
@@ -36,7 +36,7 @@ from xblock.fields import ScopeIds
 from xmodule.tests import get_test_descriptor_system
 from xmodule.validation import StudioValidationMessage
 from xmodule.video_block import EXPORT_IMPORT_STATIC_DIR, VideoBlock, create_youtube_string
-from xmodule.video_block.transcripts_utils import save_to_store
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import save_to_store
 from xblock.core import XBlockAside
 from xmodule.modulestore.tests.test_asides import AsideTestType
 
@@ -945,9 +945,10 @@ class VideoBlockStudentViewDataTestCase(unittest.TestCase):
         assert student_view_data == expected_student_view_data
 
     @patch('xmodule.video_block.video_block.HLSPlaybackEnabledFlag.feature_enabled', Mock(return_value=True))
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_available_transcript_languages', Mock(return_value=['es']))
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_available_transcript_languages',
+           Mock(return_value=['es']))
     @patch('edxval.api.get_video_info_for_course_and_profiles', Mock(return_value={}))
-    @patch('xmodule.video_block.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
+    @patch('openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils.get_video_transcript_content')
     @patch('edxval.api.get_video_info')
     def test_student_view_data_with_hls_flag(self, mock_get_video_info, mock_get_video_transcript_content):
         mock_get_video_info.return_value = {
diff --git a/xmodule/video_block/__init__.py b/xmodule/video_block/__init__.py
index e5ade37c1b..0bb52cb9cb 100644
--- a/xmodule/video_block/__init__.py
+++ b/xmodule/video_block/__init__.py
@@ -3,6 +3,6 @@ Container for video block and its utils.
 """
 
 from .bumper_utils import *
-from .transcripts_utils import *  # lint-amnesty, pylint: disable=redefined-builtin
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import *  # lint-amnesty, pylint: disable=redefined-builtin
 from .video_block import *
 from .video_utils import *
diff --git a/xmodule/video_block/video_block.py b/xmodule/video_block/video_block.py
index f2c7182832..91448e2a47 100644
--- a/xmodule/video_block/video_block.py
+++ b/xmodule/video_block/video_block.py
@@ -52,7 +52,7 @@ from xmodule.x_module import (
 )
 from xmodule.xml_block import XmlMixin, deserialize_field, is_pointer_tag, name_to_pathname
 from .bumper_utils import bumperize
-from .transcripts_utils import (
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import (
     Transcript,
     VideoTranscriptsMixin,
     clean_video_id,
diff --git a/xmodule/video_block/video_handlers.py b/xmodule/video_block/video_handlers.py
index 97f40ab277..ea35736414 100644
--- a/xmodule/video_block/video_handlers.py
+++ b/xmodule/video_block/video_handlers.py
@@ -22,7 +22,7 @@ from xmodule.exceptions import NotFoundError
 from xmodule.fields import RelativeTime
 from openedx.core.djangoapps.content_libraries import api as lib_api
 
-from .transcripts_utils import (
+from openedx.core.djangoapps.video_config.transcripts_utils import (
     Transcript,
     TranscriptException,
     TranscriptsGenerationException,