diff --git a/cms/static/js/base.js b/cms/static/js/base.js
index f172775f3a..c6645daef0 100644
--- a/cms/static/js/base.js
+++ b/cms/static/js/base.js
@@ -713,7 +713,7 @@ function saveSetSectionScheduleDate(e) {
     });
 
     var saving = new CMS.Views.Notification.Saving({
-        title: gettext("Saving…"),
+        title: gettext("Saving") + "…",
         maxShown: 1250
     });
     saving.show();
diff --git a/cms/static/js/models/section.js b/cms/static/js/models/section.js
index f9b20f3244..38acceb76d 100644
--- a/cms/static/js/models/section.js
+++ b/cms/static/js/models/section.js
@@ -23,7 +23,7 @@ CMS.Models.Section = Backbone.Model.extend({
     showNotification: function() {
         if(!this.msg) {
             this.msg = new CMS.Views.Notification.Saving({
-                title: gettext("Saving…")
+                title: gettext("Saving") + "…"
             });
         }
         this.msg.show();
diff --git a/cms/static/js/views/textbook.js b/cms/static/js/views/textbook.js
index a5a5473915..3abf09230c 100644
--- a/cms/static/js/views/textbook.js
+++ b/cms/static/js/views/textbook.js
@@ -35,7 +35,7 @@ CMS.Views.ShowTextbook = Backbone.View.extend({
                     click: function(view) {
                         view.hide();
                         var delmsg = new CMS.Views.Notification.Saving({
-                            title: gettext("Deleting…")
+                            title: gettext("Deleting") + "…"
                         }).show();
                         textbook.destroy({
                             complete: function() {
@@ -122,7 +122,7 @@ CMS.Views.EditTextbook = Backbone.View.extend({
         this.setValues();
         if(!this.model.isValid()) { return; }
         var saving = new CMS.Views.Notification.Saving({
-            title: gettext("Saving…")
+            title: gettext("Saving") + "…"
         }).show();
         var that = this;
         this.model.save({}, {