Revert "feat: Add support for returning thread counts for all topics in a course [BD-38] [TNL-8724] [BB-4927] (#29062)" (#29087)

This reverts commit a2f04fb78b.

openedx/core/djangoapps/django_comment_common/comment_client/course.py

@@ -1,41 +0,0 @@
-# pylint: disable=missing-docstring
-"""Provides base Commentable model class"""
-from __future__ import annotations
-
-from typing import Dict
-
-from opaque_keys.edx.keys import CourseKey
-
-from openedx.core.djangoapps.django_comment_common.comment_client import settings
-from openedx.core.djangoapps.django_comment_common.comment_client.utils import perform_request
-
-
-def get_course_commentable_counts(course_key: CourseKey) -> Dict[str, Dict[str, int]]:
-    """
-    Get stats about the count of different types of threads for each commentable (topic).
-
-    Args:
-        course_key (str|CourseKey): course key for which stats are needed.
-
-    Returns:
-        A mapping of topic ids to the number of question and discussion type posts in them.
-
-        e.g.
-            {
-                "general": { "discussion": 22, "question": 15 },
-                "topic-1": { "discussion": 2, "question": 1 },
-                ...
-            }
-
-    """
-    url = f"{settings.PREFIX}/commentables/{course_key}/counts"
-    response = perform_request(
-        'get',
-        url,
-        metric_tags=[
-            f"course_key:{course_key}",
-            "function:get_course_commentable_counts",
-        ],
-        metric_action='commentable_stats.retrieve',
-    )
-    return response