diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index bde2b13689..d419e7e28a 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index a4914302dc..368e099615 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-05 11:21+0000\n" "Last-Translator: Nabeel El-Dughailib \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -7377,10 +7377,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "تايوان" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -8083,6 +8079,10 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته msgid "Password" msgstr "كلمة السر" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "تذكُّر بياناتي" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -8254,6 +8254,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -8717,6 +8721,7 @@ msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr " خطأ:" @@ -9429,6 +9434,10 @@ msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" "نجح الأمر! أنت الآن في الصفحة الرئيسية الافتراضية لهذه الوحدة من Open edX." +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -9559,10 +9568,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "تفضيلات الحساب" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "تذكُّر بياناتي" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -10319,6 +10324,7 @@ msgstr "أحدث نشاط تحميل git لمساق {course_id}" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -11094,6 +11100,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}، الفصل الحالي " @@ -12615,8 +12633,8 @@ msgid "Unfollow" msgstr "إلغاء المتابعة" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" -msgstr "تصويت" +msgid "Vote for this post," +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report abuse" @@ -13412,6 +13430,46 @@ msgstr "لم يؤثر ذلك على باقي المساقات." msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "لقد تم إلغاؤك من اختبار بيتا للمساق {course_name}" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "عزيزي الطالب،" @@ -15649,10 +15707,10 @@ msgstr "استبيان ما قبل المساق" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" -"يمكنك أن تبدأ بمساقك ما إن تملأ الاستمارة التالية. يُرجى الانتباه إلى أنّ " -"الحقول الضرورية محدّدة بعلامة النجمة (*)." #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -16640,13 +16698,17 @@ msgstr "حذف هذا المكوِّن" msgid "Drag to reorder" msgstr "السحب لإعادة الترتيب" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "مشاهدة النسخة الحالية" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" -msgstr "معاينة التغييرات" +msgid "Preview the courseware in the LMS" +msgstr "" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index eb91f9c1d1..2942a3d890 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1980fafd6f..ff0af58af6 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -722,6 +722,7 @@ msgstr "حذف الجدول" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "الوصف " @@ -1907,14 +1908,14 @@ msgid "…" msgstr "..." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" -msgstr[0] "يوجد %(numVotes)s صوت" -msgstr[1] "يوجد %(numVotes)s صوت" -msgstr[2] "يوجد %(numVotes)s صوت" -msgstr[3] "يوجد %(numVotes)s أصوات" -msgstr[4] "يوجد %(numVotes)s أصوات" -msgstr[5] "يتوفّر حاليًّا %(numVotes)s صوتًا" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -2362,7 +2363,7 @@ msgstr "نصّ" msgid "Video" msgstr "فيديو" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "صورة" @@ -3489,8 +3490,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3499,8 +3500,8 @@ msgstr "الاسم الكامل" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3509,8 +3510,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3537,8 +3538,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3578,7 +3579,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Saved" msgstr "جرى الحفظ" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3651,8 +3653,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3671,6 +3673,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3713,6 +3719,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4912,6 +4922,82 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" +"يُرجى طباعة هذه الصفحة للاحتفاظ بها في سجلّاتك، حيث ستكون بمثابة إيصالك. " +"وستستلم أيضًا رسالة بريد إلكتروني تحتوي على المعلومات نفسها. " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "رقم الطلب " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "التاريخ " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "الكمّية" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "المجموع " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "يُرجى الملاحظة" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة." + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "إرسال الفاتورة إلى" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "ليس هناك من إيصال. " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" +"إذا لم تؤكّد هويّتك الآن، سيبقى بإمكانك استكشاف مساقك من خلال لوحة معلوماتك." +" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. " + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "تبرَّع" @@ -5378,54 +5464,65 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr " خطأ:" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "كاميرا الويب " + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "التقط صورتك " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" -"استخدم كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع الصورة الموجودة " -"على بطاقتك الشخصية. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك " - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل " - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" -"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط" -" صورك. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" -"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك." +msgid "Your entire face fits inside the frame." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -5497,6 +5594,11 @@ msgstr "" "تحتاج إلى بطاقة شخصية تحمل اسمك وصورتك. ويمكن تقديم رخصة القيادة، أو جواز " "السفر، أو بطاقة شخصية أخرى صادرة عن الحكومة، فجميع هذه الوثائق مقبولة. " +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "تأكّد من أنّه يمكنك أن ترى صورتك وتقرأ اسمك " @@ -5511,6 +5613,11 @@ msgstr "" "حالما تضبط وضعية بطاقتك الشخصية، استخدم زر الكاميرا %(icon)s لالتقاط صورة " "لها. " +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك." + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها" @@ -5519,6 +5626,33 @@ msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "يُرجى تحميل صورة أو التقاط واحدة بكاميرتك أو كاميرا الهاتف. " +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" +"استخدم كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع الصورة الموجودة " +"على بطاقتك الشخصية. " + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك " + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل " + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" +"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط" +" صورك. " + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" +"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ " + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "شكرًا لك على العودة لتأكيد هويّتك في: %(courseName)s" @@ -5558,12 +5692,6 @@ msgstr "" "رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي " "واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك " -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "كاميرا الويب " - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "إنّك تسجّل في: %(courseName)s" @@ -5625,46 +5753,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "شكرًا جزيلًا! لقد تلقّينا المبلغ الذي ساهمت به في %(courseName)s" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" -"يُرجى طباعة هذه الصفحة للاحتفاظ بها في سجلّاتك، حيث ستكون بمثابة إيصالك. " -"وستستلم أيضًا رسالة بريد إلكتروني تحتوي على المعلومات نفسها. " - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "رقم الطلب " - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "التاريخ " - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "الكمّية" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "المجموع " - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "يُرجى الملاحظة" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة." - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "إرسال الفاتورة إلى" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "ليس هناك من إيصال. " - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "الخطوة التالية: تأكيد هويّتك" @@ -5689,19 +5777,6 @@ msgstr "" "رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي " "واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك " -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" -"إذا لم تؤكّد هويّتك الآن، سيبقى بإمكانك استكشاف مساقك من خلال لوحة معلوماتك." -" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. " - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "مراجعة صورك" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index a2adff203e..f3482c1e33 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index c5c72f8f51..fabdbe29cb 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-30 15:52:14.238792\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:46:13.732135\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7269,6 +7269,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "Ìnvöïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "Réçéïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" @@ -8386,10 +8387,6 @@ msgstr "Ýöütüßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" msgid "Taiwan" msgstr "Täïwän Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "(Ûnnäméd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -8725,7 +8722,7 @@ msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#" msgid "Save changes" msgstr "Sävé çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" -#: lms/templates/wiki/edit.html +#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html msgid "Preview" msgstr "Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" @@ -9152,6 +9149,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Rémémßér mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -9345,6 +9346,10 @@ msgstr "Çöüld nöt ïndéx ïtém: {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ msgid "General indexing error occurred" msgstr "Généräl ïndéxïng érrör öççürréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "(Ûnnäméd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -9852,6 +9857,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -10650,6 +10656,10 @@ msgstr "" "Ìt wörks! Thïs ïs thé défäült hömépägé för thïs Öpén édX ïnstänçé. Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "Séärçh för ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "Vïéw äll Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" @@ -10814,10 +10824,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Àççöünt Préférénçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Rémémßér mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -11650,6 +11656,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -12485,6 +12492,22 @@ msgstr "" "Ýöür tränsäçtïön häs ßéén çänçélléd. Ìf ýöü féél än érrör häs öççürréd, " "çöntäçt {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" +"Çöüld nöt rétrïévé päýmént ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя#" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "Löädïng Ördér Dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" +"Pléäsé wäït whïlé wé rétrïévé ýöür ördér détäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, çürrént çhäptér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" @@ -14218,8 +14241,8 @@ msgid "Unfollow" msgstr "Ûnföllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" -msgstr "Vöté Ⱡ'σяєм ι#" +msgid "Vote for this post," +msgstr "Vöté för thïs pöst, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report abuse" @@ -15168,6 +15191,59 @@ msgstr "" "Ýöü hävé ßéén rémövéd fröm ä ßétä tést för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" +"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs " +"ßéén pässéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" +"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs " +"fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" +"Ýöü hävé réäçhéd ýöür ällöwéd ättémpts lïmït. Nö möré rétäkés ällöwéd. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" +"Àsséssmént däté häs pässéd änd rétäké nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "Àsséssmént çlösés ön {due_date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" +"Àsséssmént ïs öpén änd ýöü hävé {left_attempts} ättémpt(s) rémäïnïng. Ⱡ'σяєм" +" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" +"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö ré-vérïfý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" +"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö gö tö thé çöürséwäré: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "Thé {platform_name} Téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "Déär Stüdént, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" @@ -17800,10 +17876,18 @@ msgstr "Pré-Çöürsé Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" "Ýöü çän ßégïn ýöür çöürsé äs söön äs ýöü çömplété thé föllöwïng förm. " -"Réqüïréd fïélds äré märkéd wïth än ästérïsk (*). Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" +"Réqüïréd fïélds äré märkéd wïth än ästérïsk (*). Thïs ïnförmätïön ïs för thé" +" üsé öf {platform_name} önlý. Ìt wïll nöt ßé lïnkéd tö ýöür püßlïç pröfïlé " +"ïn äný wäý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ " +"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ " +"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ " +"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє " +"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ρ#" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -18980,13 +19064,18 @@ msgstr "Délété thïs çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт msgid "Drag to reorder" msgstr "Dräg tö réördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "Öpén thé çöürséwäré ïn thé LMS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "Vïéw Lïvé Vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" -msgstr "Prévïéw Çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +msgid "Preview the courseware in the LMS" +msgstr "" +"Prévïéw thé çöürséwäré ïn thé LMS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8f3e68c0d8..a87c54b05c 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 84f45cb734..d3fade94ae 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-30 15:52:14.543121\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:46:14.061416\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -678,6 +678,7 @@ msgstr "Délété täßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" @@ -1859,10 +1860,12 @@ msgid "…" msgstr "… Ⱡ#" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" -msgstr[0] "çürréntlý %(numVotes)s vöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" -msgstr[1] "çürréntlý %(numVotes)s vötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" +msgstr[0] "" +"théré ïs çürréntlý %(numVotes)s vöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" +msgstr[1] "" +"théré äré çürréntlý %(numVotes)s vötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -2308,7 +2311,7 @@ msgstr "Téxt Ⱡ'σяєм ι#" msgid "Video" msgstr "Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕ#" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -2317,6 +2320,7 @@ msgid "Reply" msgstr "Réplý Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "Tägs: Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -3633,11 +3637,11 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" -"Thé nämé thät ïdéntïfïés ýöü ön thé édX sïté. Ýöü çännöt çhängé ýöür " -"üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" +"Thé nämé thät ïdéntïfïés ýöü thröüghöüt {platform_name}. Ýöü çännöt çhängé " +"ýöür üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3646,11 +3650,11 @@ msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" -"Thé nämé thät äppéärs ön ýöür édX çértïfïçätés. Öthér léärnérs névér séé " -"ýöür füll nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" +"Thé nämé thät äppéärs ön ýöür çértïfïçätés. Öthér léärnérs névér séé ýöür " +"füll nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Email Address" @@ -3658,11 +3662,11 @@ msgstr "Émäïl Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" -"Thé émäïl äddréss ýöü üsé tö sïgn ïn tö édX. Çömmünïçätïöns fröm édX änd " -"ýöür çöürsés äré sént tö thïs äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" +"Thé émäïl äddréss ýöü üsé tö sïgn ïn. Çömmünïçätïöns fröm {platform_name} " +"änd ýöür çöürsés äré sént tö thïs äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3692,11 +3696,11 @@ msgstr "Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" -"Thé längüägé üséd för thé édX sïté. Thé sïté ïs çürréntlý äväïläßlé ïn ä " -"lïmïtéd nümßér öf längüägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" +"Thé längüägé üséd thröüghöüt thïs sïté. Thïs sïté ïs çürréntlý äväïläßlé ïn " +"ä lïmïtéd nümßér öf längüägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Country or Region" @@ -3740,10 +3744,11 @@ msgstr "" "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" -"Ýöü müst sïgn öüt öf édX änd sïgn ßäçk ïn ßéföré ýöür längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм" -" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Ýöü müst sïgn öüt änd sïgn ßäçk ïn ßéföré ýöür längüägé çhängés täké éfféçt." +" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "We've sent a message to {email_address}. " @@ -3790,8 +3795,9 @@ msgid "Saved" msgstr "Sävéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" -msgstr "édX léärnérs çän séé mý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" +msgid "{platform_name} learners can see my:" +msgstr "" +"{platform_name} léärnérs çän séé mý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "Limited Profile" @@ -3819,17 +3825,17 @@ msgstr "Àßöüt mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" -"Téll öthér édX léärnérs ä lïttlé äßöüt ýöürsélf: whéré ýöü lïvé, whät ýöür " -"ïntérésts äré, whý ýöü'ré täkïng çöürsés ön édX, ör whät ýöü höpé tö léärn. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " -"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," -" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"Téll öthér léärnérs ä lïttlé äßöüt ýöürsélf: whéré ýöü lïvé, whät ýöür " +"ïntérésts äré, whý ýöü'ré täkïng çöürsés, ör whät ýöü höpé tö léärn. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " "¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " -"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#" +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Account Settings page." @@ -3853,6 +3859,10 @@ msgstr "" "thät ýöü hävé spéçïfïéd ä ßïrth ýéär ön thé {account_settings_page_link} " "Ⱡ'σяєм ιρѕ#" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "Pröfïlé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" @@ -3901,6 +3911,10 @@ msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Päý wïth Çrédït Çärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "Päý wïth PäýPäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -5250,6 +5264,95 @@ msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" msgid "remove" msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" +"Thänk ýöü! Wé hävé réçéïvéd ýöür päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" +"Pléäsé prïnt thïs pägé för ýöür réçörds; ït sérvés äs ýöür réçéïpt. Ýöü wïll" +" älsö réçéïvé än émäïl wïth thé sämé ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм #" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "Ördér Nö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "Pléäsé Nöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" +"Çrösséd öüt ïtéms hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυ#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "Bïlléd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "Gö tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" +"Ìf ýöü dön't vérïfý ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän stïll éxplöré ýöür çöürsé " +"fröm ýöür däshßöärd. Ýöü wïll réçéïvé pérïödïç rémïndérs fröm " +"%(platformName)s tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт " +"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση " +"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє " +"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα" +" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι" +" σƒƒι¢ια ∂є#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" +"Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυ#" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "Vérïfý Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -5776,60 +5879,79 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "Whät Ýöü Nééd för Vérïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" +"Ýöü nééd ä çömpütér thät häs ä wéßçäm. Whén ýöü réçéïvé ä ßröwsér prömpt, " +"mäké süré thät ýöü ällöw äççéss tö thé çämérä. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "Phötö Ìdéntïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" +"Ýöü nééd ä drïvér's lïçénsé, pässpört, ör öthér gövérnmént-ïssüéd ÌD thät " +"häs ýöür nämé änd phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "Täké Ýöür Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" -"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä phötö öf ýöür fäçé. Wé wïll mätçh thïs phötö wïth " -"thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +"Whén ýöür fäçé ïs ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s ßélöw tö täké " +"ýöür phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" -"Tïps ön täkïng ä süççéssfül phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "Mäké süré ýöür fäçé ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" -"Bé süré ýöür éntïré fäçé ïs ïnsïdé thé främé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"Tö täké ä süççéssfül phötö, mäké süré thät: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυя #" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" -msgstr "" -"Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür phötö " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +msgid "Your face is well-lit." +msgstr "Ýöür fäçé ïs wéll-lït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" -"Çän wé mätçh thé phötö ýöü töök wïth thé öné ön ýöür ÌD? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " -"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Ýöür éntïré fäçé fïts ïnsïdé thé främé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" -"Ûsé thé rétäké phötö ßüttön ïf ýöü äré nöt pléäséd wïth ýöür phötö Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +"Thé phötö öf ýöür fäçé mätçhés thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." +msgstr "" +"Tö üsé thé çürrént phötö, séléçt thé çämérä ßüttön %(icon)s. Tö täké änöthér" +" phötö, séléçt thé rétäké ßüttön %(icon)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -5914,6 +6036,12 @@ msgstr "" "Ýöü nééd än ÌD wïth ýöür nämé änd phötö. À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör " "öthér gövérnmént-ïssüéd ÌDs äré äll äççéptäßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" +"Tïps ön täkïng ä süççéssfül phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5930,6 +6058,13 @@ msgstr "" "Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür ÌD Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" +"Ûsé thé rétäké phötö ßüttön ïf ýöü äré nöt pléäséd wïth ýöür phötö Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "Prévïéw öf üplöädéd ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" @@ -5940,6 +6075,36 @@ msgstr "" "Ûplöäd än ïmägé ör çäptüré öné wïth ýöür wéß ör phöné çämérä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" +"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä phötö öf ýöür fäçé. Wé wïll mätçh thïs phötö wïth " +"thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "Mäké süré ýöür fäçé ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" +"Bé süré ýöür éntïré fäçé ïs ïnsïdé thé främé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" +"Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür phötö " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" +"Çän wé mätçh thé phötö ýöü töök wïth thé öné ön ýöür ÌD? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " +"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5986,12 +6151,6 @@ msgstr "" "À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör öthér gövérnmént-ïssüéd ÌD wïth ýöür nämé " "änd phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -6079,48 +6238,6 @@ msgstr "" "Thänk ýöü! Wé hävé réçéïvéd ýöür päýmént för %(courseName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" -"Pléäsé prïnt thïs pägé för ýöür réçörds; ït sérvés äs ýöür réçéïpt. Ýöü wïll" -" älsö réçéïvé än émäïl wïth thé sämé ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм #" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "Ördér Nö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "Pléäsé Nöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" -"Çrösséd öüt ïtéms hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "Bïlléd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -6146,28 +6263,6 @@ msgstr "" "À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör gövérnmént-ïssüéd ÌD wïth ýöür nämé änd " "phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" -"Ìf ýöü dön't vérïfý ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän stïll éxplöré ýöür çöürsé " -"fröm ýöür däshßöärd. Ýöü wïll réçéïvé pérïödïç rémïndérs fröm " -"%(platformName)s tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт " -"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση " -"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє " -"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα" -" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι" -" σƒƒι¢ια ∂є#" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" -"Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "Révïéw Ýöür Phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 6c0c0df19b..36c9ef9638 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index f76ce061d3..b3bbde26ef 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -94,6 +94,7 @@ # Juan Camilo Montoya Franco , 2013-2014 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 # Juan Fernando Villa , 2015 +# Juan , 2015 # Lalo Cabrera , 2014 # camilomaiden , 2014 # Luis Ricardo Ruiz , 2013 @@ -165,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -7633,10 +7634,6 @@ msgstr "Youtube" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "(Sin nombre)" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -8351,6 +8348,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Recordarme" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -8535,6 +8536,10 @@ msgstr "No se ha podido indexar el item: {}" msgid "General indexing error occurred" msgstr "Error general al indexar" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -9004,6 +9009,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "Error:" @@ -9742,6 +9748,10 @@ msgstr "" "Funciona! Esta es la página de inicio por defecto para esta instancia de " "Open edX." +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "Ver todos los cursos" @@ -9875,10 +9885,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferencias de la Cuenta" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Recordarme" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -10644,6 +10650,7 @@ msgstr "Actividad de carga de git reciente para {course_id}" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "Error" @@ -11433,6 +11440,18 @@ msgstr "" "Su transacción ha sido cancelada. Si considera que ocurrió un error, " "contacte a {email}." +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, capítulo actual" @@ -12983,8 +13002,8 @@ msgid "Unfollow" msgstr "Dejar de seguir" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" -msgstr "Votar" +msgid "Vote for this post," +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report abuse" @@ -13811,6 +13830,46 @@ msgstr "Sus otros cursos no han sido afectados." msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "Usted ha sido eliminado de la prueba beta para el curso {course_name}" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "Apreciado estudiante," @@ -16149,10 +16208,10 @@ msgstr "Encuesta previa al curso" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" -"Puede comenzar su curso tan pronto como diligencie el siguiente formulario. " -"Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*)." #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -17200,13 +17259,17 @@ msgstr "Borrar este componente" msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastre para reorganizar" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "Ver la versión publicada" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" -msgstr "Previsualizar los cambios" +msgid "Preview the courseware in the LMS" +msgstr "" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 07a7d0da8e..a3c65630fa 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9f4c26703b..769a41ac74 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -85,8 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 04:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -718,6 +718,7 @@ msgstr "Borrar tabla" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -1890,10 +1891,10 @@ msgid "…" msgstr "..." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" -msgstr[0] "actualmente %(numVotes)s voto" -msgstr[1] "actualmente %(numVotes)s votos" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Video" msgstr "Video" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "Imagen" @@ -3461,9 +3462,9 @@ msgstr "Información básica de la cuenta (requerida)" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." -msgstr "En nombre que lo identifica en el sitio. No podrá ser cambiado" +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." +msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3472,11 +3473,9 @@ msgstr "Nombre Completo" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" -"El nombre que aparecerá en sus certificados. Otros usuarios nunca verán su " -"nombre completo." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Email Address" @@ -3484,11 +3483,9 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" -"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones de " -"edX y de sus cursos serán enviadas a esta dirección." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3519,11 +3516,9 @@ msgstr "Idioma" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" -"El idioma que usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de " -"usar un número limitado de idiomas." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Country or Region" @@ -3564,9 +3559,9 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" -"Debe cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el nuevo idioma" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "We've sent a message to {email_address}. " @@ -3609,8 +3604,8 @@ msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" -msgstr "Los usuarios de edX pueden ver mi:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" +msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "Limited Profile" @@ -3638,12 +3633,9 @@ msgstr "Sobre mí" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" -"Comparta con otros usuarios de edX algo sobre usted: donde vive, cuales son " -"sus intereses, porque está tomando cursos en edX, o cuales son sus " -"expectativas de aprendizaje." #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Account Settings page." @@ -3667,6 +3659,10 @@ msgstr "" " de esta edad, asegúrese que ha especificado un año de nacimiento en " "{account_settings_page_link}" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "Foto de perfil para {username}" @@ -3709,6 +3705,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4911,6 +4911,83 @@ msgstr "eliminar todo" msgid "remove" msgstr "eliminar" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" +"Por favor imprima esta página para sus registros; la misma es válida como su" +" recibo. También recibirá un correo electrónico con la esta información." + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "Orden Num." + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "Cantidad" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "Por favor tener en cuenta" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "Los items tachados han tenido devolución" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "Facturado a" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "No hay recibo disponible" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" +"Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podrá explorar el curso " +"desde su Panel de Control. Recibirá recordatorios periódicos de " +"%(platformName)s para realizar la verificación de identidad." + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "Donar" @@ -5388,55 +5465,65 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "Error:" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "Cámara web" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "Tome su fotografía" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" -"Use su cámara web para tomar una fotografía de su cara. Usaremos esta foto " -"para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" -"Una vez en posición, use el botón de la cámara %(icon)s para capturar su " -"foto" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" -"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su " -"documento de identificación?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto" +msgid "Your entire face fits inside the frame." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -5512,6 +5599,11 @@ msgstr "" "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, cédula todos son " "aceptados." +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5527,6 +5619,11 @@ msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" "Una vez en posición, usa el botón de la cámara %(icon)s para capturar tu ID" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "Vista previa de imagen subida" @@ -5535,6 +5632,34 @@ msgstr "Vista previa de imagen subida" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "Subir una imagen o captura con tu camara web o del teléfono" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" +"Use su cámara web para tomar una fotografía de su cara. Usaremos esta foto " +"para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación." + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" +"Una vez en posición, use el botón de la cámara %(icon)s para capturar su " +"foto" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" +"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su " +"documento de identificación?" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "Gracias por volver a verificar su identificación en: %(courseName)s" @@ -5575,12 +5700,6 @@ msgstr "" "Una licencia de conducir, pasaporte, cédula o otra identificación oficial " "con su nombre y foto" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "Cámara web" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "Estas inscrito en: %(courseName)s" @@ -5648,46 +5767,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "Gracias! Hemos recibido su pago para %(courseName)s." -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" -"Por favor imprima esta página para sus registros; la misma es válida como su" -" recibo. También recibirá un correo electrónico con la esta información." - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "Orden Num." - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "Por favor tener en cuenta" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "Los items tachados han tenido devolución" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "Facturado a" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "No hay recibo disponible" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "Siguiente paso: Confirmación de identidad" @@ -5713,20 +5792,6 @@ msgstr "" "Una licencia de conducir, pasaporte, cédula o otra identificación oficial " "con su nombre y foto" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" -"Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podrá explorar el curso " -"desde su Panel de Control. Recibirá recordatorios periódicos de " -"%(platformName)s para realizar la verificación de identidad." - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "Revisar sus fotos" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6bc27a52e0..b10e96a590 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 6903f7be74..b0fc8bc0bb 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Xavier Antoviaque \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -6385,6 +6385,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -7338,10 +7339,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: cms/templates/base.html lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" msgstr "Passer au contenu de cette vue" @@ -8044,6 +8041,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Se souvenir de moi" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -8185,6 +8186,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -8635,6 +8640,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "Erreur :" @@ -9353,6 +9359,10 @@ msgstr "" "Ça marche! Ceci est la page d'accueil par défaut pour cette plateforme Open " "edX." +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "Voir tous les cours" @@ -9482,10 +9492,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Préférences du compte" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Se souvenir de moi" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9648,11 +9654,11 @@ msgstr "Liste déroulante d'options supplémentaires" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html #: lms/templates/student_account/account_settings.html msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres du compte" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "My Profile" -msgstr "" +msgstr "Mon profil" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -10249,6 +10255,7 @@ msgstr "Activité récente de la charge git pour {course_id}" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -11016,6 +11023,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, chapitre en cours" @@ -12544,8 +12563,8 @@ msgid "Unfollow" msgstr "Ne plus suivre" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" -msgstr "Voter" +msgid "Vote for this post," +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report abuse" @@ -13334,6 +13353,46 @@ msgstr "Vos autres cours n'ont pas été affectés." msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "Vous avez été supprimé en tant que bêta-testeur de {course_name} " +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "Cher étudiant," @@ -15609,10 +15668,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" -"Vous pourrez commencer votre cours dès que vous aurez rempli le formulaire " -"suivant. Les champs obligatoires sont signalés par une astérisque (*)" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -16610,12 +16669,16 @@ msgstr "Supprimer ce composant" msgid "Drag to reorder" msgstr "Glissez pour modifier l'ordre" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "Aperçu réel" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3bf86edf7e..8bde4b7abe 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 377aa0dfb5..0a16a4d276 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Olivier Lebon , 2015 # Olivier Marquez , 2013 # Olivier Marquez , 2013 +# pacha , 2015 # Philippe Chiu , 2013 # Philippe Chiu , 2013 # qcappart , 2014 @@ -101,8 +102,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -737,6 +738,7 @@ msgstr "Supprimer le tableau" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Description" @@ -1911,10 +1913,10 @@ msgid "…" msgstr "…" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" -msgstr[0] "pour le moment %(numVotes)s vote" -msgstr[1] "pour le moment %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -2336,7 +2338,7 @@ msgstr "Texte" msgid "Video" msgstr "Vidéo" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "Image" @@ -3465,8 +3467,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3475,8 +3477,8 @@ msgstr "Nom complet" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3485,8 +3487,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3513,8 +3515,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3554,7 +3556,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3598,7 +3601,7 @@ msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3627,8 +3630,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3647,6 +3650,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3689,6 +3696,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4858,6 +4869,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "Montant" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "Veuillez noter" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "Faire un don" @@ -5303,48 +5386,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5407,6 +5506,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5419,6 +5523,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5427,6 +5536,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5461,12 +5592,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5524,44 +5649,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "Montant" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "Veuillez noter" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5582,17 +5669,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index cbe933f296..caada01263 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 9754e15dfd..02f828528d 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-26 15:16+0000\n" "Last-Translator: Nadav Stark \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" @@ -5715,6 +5715,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -6563,10 +6564,6 @@ msgstr "Youtube" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -6843,7 +6840,7 @@ msgstr "" msgid "Save changes" msgstr "" -#: lms/templates/wiki/edit.html +#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html msgid "Preview" msgstr "" @@ -7220,6 +7217,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7383,6 +7384,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -7810,6 +7815,7 @@ msgid "Settings" msgstr "" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -8484,6 +8490,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -8600,10 +8610,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9322,6 +9328,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "" @@ -10047,6 +10054,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "" @@ -11474,7 +11493,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -12177,6 +12196,46 @@ msgstr "" msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "" @@ -14231,7 +14290,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html @@ -15122,12 +15183,16 @@ msgstr "" msgid "Drag to reorder" msgstr "" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 80c72bb028..d9459f9efc 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index a7213d414a..027e207a97 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 18:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Nadav Stark \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -664,6 +664,7 @@ msgstr "" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -1803,8 +1804,8 @@ msgid "…" msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr "" msgid "Video" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "" @@ -2197,6 +2198,7 @@ msgid "Reply" msgstr "" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "" @@ -3216,8 +3218,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3227,8 +3229,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3237,8 +3239,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3267,8 +3269,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3310,7 +3312,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3354,7 +3357,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3383,8 +3386,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3403,6 +3406,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3445,6 +3452,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4054,7 +4065,7 @@ msgstr "" #. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted. #: cms/static/js/views/list_item.js msgid "Delete this %(item_display_name)s?" -msgstr "" +msgstr "מחק את ה%(item_display_name)s?" #. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted. #: cms/static/js/views/list_item.js @@ -4431,7 +4442,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s" -msgstr "" +msgstr "כן, מחק את %(xblock_type)s" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "section" @@ -4560,6 +4571,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "" @@ -4997,48 +5080,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5101,6 +5200,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5113,6 +5217,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5121,6 +5230,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5155,12 +5286,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5218,44 +5343,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5276,17 +5363,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index a878d4f1bc..8d8b8e5659 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 6dcdcd8fa7..50805cd13f 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: ria1234 \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -5822,6 +5822,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -6739,10 +6740,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -7441,6 +7438,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "मुझे याद रखें" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7582,6 +7583,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -8002,6 +8007,7 @@ msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "त्रुटि:" @@ -8700,6 +8706,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -8827,10 +8837,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "खाते की प्राथमिकताएं" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "मुझे याद रखें" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9571,6 +9577,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "त्रुटि" @@ -10329,6 +10336,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, मौजूदा अध्याय" @@ -11796,7 +11815,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -12500,6 +12519,46 @@ msgstr "" msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "" @@ -14677,7 +14736,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html @@ -15643,12 +15704,16 @@ msgstr "" msgid "Drag to reorder" msgstr "" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1a6db1699d..21f41422ea 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index 14958eeea8..782004d434 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -662,6 +662,7 @@ msgstr "" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -1805,8 +1806,8 @@ msgid "…" msgstr "…" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr "" msgid "Video" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "" @@ -2201,6 +2202,7 @@ msgid "Reply" msgstr "" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "" @@ -3249,8 +3251,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3260,8 +3262,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3270,8 +3272,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3300,8 +3302,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3343,7 +3345,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3387,7 +3390,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3416,8 +3419,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3436,6 +3439,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3478,6 +3485,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4619,6 +4630,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "" @@ -5056,48 +5139,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5160,6 +5259,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5172,6 +5276,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5180,6 +5289,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5214,12 +5345,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5277,44 +5402,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5335,17 +5422,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo index 24a4ff7d56..51c3c2b39f 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index 2fd59b05ef..48cc0cfe40 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:00+0000\n" "Last-Translator: Kevin Min \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" @@ -5675,6 +5675,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -6520,10 +6521,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -6799,7 +6796,7 @@ msgstr "" msgid "Save changes" msgstr "" -#: lms/templates/wiki/edit.html +#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html msgid "Preview" msgstr "" @@ -7174,6 +7171,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "내 로그인 정보 기억" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7324,6 +7325,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -7751,6 +7756,7 @@ msgid "Settings" msgstr "" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -8433,6 +8439,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -8552,10 +8562,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "계정 선호사항 설정" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "내 로그인 정보 기억" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9281,6 +9287,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "오류" @@ -10010,6 +10017,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, 현재 장" @@ -11430,7 +11449,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -12131,6 +12150,46 @@ msgstr "" msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "" @@ -14198,7 +14257,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html @@ -15091,12 +15152,16 @@ msgstr "" msgid "Drag to reorder" msgstr "" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 628939424c..aede5bb7cb 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po index c2c3dd0b8f..ba10cbac42 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -640,6 +640,7 @@ msgid "Delete table" msgstr "" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "설명" @@ -1768,8 +1769,8 @@ msgid "…" msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" msgstr[0] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js @@ -2137,7 +2138,7 @@ msgstr "" msgid "Video" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "" @@ -2146,6 +2147,7 @@ msgid "Reply" msgstr "" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "" @@ -3158,8 +3160,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3168,8 +3170,8 @@ msgstr "전체 이름" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3178,8 +3180,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3206,8 +3208,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3249,7 +3251,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3293,7 +3296,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3322,8 +3325,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3342,6 +3345,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3384,6 +3391,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4493,6 +4504,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "주문 번호" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "기부" @@ -4928,48 +5011,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "오류:" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "웹캠" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5032,6 +5131,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5044,6 +5148,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5052,6 +5161,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5086,12 +5217,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "웹캠" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5149,44 +5274,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "주문 번호" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5207,17 +5294,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index f0da2aec92..e4a1a647bc 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 068d3f0026..4949315dff 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -105,6 +105,7 @@ # Gislene Kucker Arantes , 2014 # Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves , 2015 # Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves , 2015 +# Hudson Martins dos Santos , 2015 # javiercencig , 2014 # Kayo Leone Dias Perim , 2014 # Kayo Leone Dias Perim , 2014 @@ -125,6 +126,7 @@ # Paulo Castro, 2013 # Pedro Guimarães Martins , 2014-2015 # Raphael Mendonça, 2014 +# Raysa Valentim dos Santos , 2015 # Renata Barboza-Murray, 2013-2014 # Rene de Souza Vianello Argento , 2015 # Ricardo Pietrobon , 2013-2014 @@ -162,6 +164,7 @@ # Francisco Cantarutti , 2014 # Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves , 2015 # Hannah Ximenes , 2014 +# Hudson Martins dos Santos , 2015 # Kayo Leone Dias Perim , 2014 # Leonardo Flores Zambaldi , 2014 # Leonardo Lehnemann Agostinho Martins , 2014 @@ -208,7 +211,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: javiercencig \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -6184,6 +6187,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -7112,10 +7116,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -7810,6 +7810,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Senha" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Lembrar as minhas informações" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7951,6 +7955,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -8392,6 +8400,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "Erro:" @@ -9086,6 +9095,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -9214,10 +9227,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferências da conta" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Lembrar as minhas informações" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9972,6 +9981,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -10739,6 +10749,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, capítulo atual" @@ -12221,7 +12243,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -12976,6 +12998,46 @@ msgstr "Os seus outros cursos não foram afetados." msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "Você foi excluído da lista de testadores beta do curso {course_name}" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "Prezado aluno:" @@ -15199,7 +15261,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html @@ -16175,12 +16239,16 @@ msgstr "" msgid "Drag to reorder" msgstr "" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 48c60a8d81..bd3afb2922 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index e75e6785a4..780d576abe 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,7 +20,9 @@ # Emili Costa , 2015 # Erik Henrique , 2015 # Francisco Cantarutti , 2014 +# Gislene Kucker Arantes , 2015 # Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves , 2015 +# Hudson Martins dos Santos , 2015 # javiercencig , 2014 # Jefferson Floyd Conz , 2014 # Kayo Leone Dias Perim , 2014 @@ -33,6 +35,7 @@ # Maíta Medeiros e Silva , 2015 # Marcelo Soares Souza , 2014 # Marco Túlio Pires , 2014 +# marcus vinicius oliveira martins , 2015 # Mariana Baroni , 2014 # Matheus Andrade , 2014 # niels006 , 2014 @@ -101,6 +104,7 @@ # Francisco Cantarutti , 2014 # Francisco de Assis Ventura Filho , 2015 # G , 2014 +# Hudson Martins dos Santos , 2015 # Leonardo Flores Zambaldi , 2014 # lukassem , 2014 # Lulatini , 2015 @@ -133,8 +137,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1878,8 +1882,8 @@ msgid "…" msgstr "…" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -2260,7 +2264,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "Imagem" @@ -3359,8 +3363,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3370,8 +3374,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3380,8 +3384,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3410,8 +3414,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3453,7 +3457,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3497,7 +3502,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3526,8 +3531,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3546,6 +3551,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3588,6 +3597,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4709,6 +4722,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "" @@ -5146,48 +5231,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5250,6 +5351,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5262,6 +5368,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5270,6 +5381,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5304,12 +5437,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5367,44 +5494,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5425,17 +5514,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 020d3f2eb9..f8285e474a 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 87ae904492..3cde18b212 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:14+0000\n" "Last-Translator: Michael Savin \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. Translators: "Open Ended Panel" appears on a tab that, when clicked, opens #. up a panel that @@ -601,6 +601,8 @@ msgid "" "You've successfully logged into your {provider_name} account, but this " "account isn't linked with an {platform_name} account yet." msgstr "" +"Вы успешно вошли в учётную запись {provider_name}, но данная учётная запись " +"пока не связана с учётной записью платформы {platform_name}." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" @@ -708,6 +710,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" @@ -719,6 +722,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Password reset unsuccessful" @@ -1119,6 +1123,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/djangoapps/util/file.py msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes." @@ -1810,6 +1815,7 @@ msgid_plural "{num_hour} hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "{num_minute} minute" @@ -1817,6 +1823,7 @@ msgid_plural "{num_minute} minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "{num_second} second" @@ -1824,6 +1831,7 @@ msgid_plural "{num_second} seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's #. solution so it can get a new score. @@ -2901,7 +2909,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "No email address found." -msgstr "" +msgstr "Ни один адрес электронной почты не найден." #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py msgid "Any Type" @@ -3007,6 +3015,7 @@ msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, " msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py msgid "but there is only {actual} matching problem." @@ -3014,6 +3023,7 @@ msgid_plural "but there are only {actual} matching problems." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py msgid "Edit the library configuration." @@ -3298,7 +3308,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "{group_name} (inactive)" -msgstr "" +msgstr "{group_name} (не активна)" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "The experiment is not associated with a group configuration." @@ -3741,7 +3751,7 @@ msgstr "" #. openended evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "Peer-Assessment" -msgstr "" +msgstr "Взаимное оценивание" #. Translators: "Instructor-Assessment" refers to the instructor-assessed mode #. of openended evaluation @@ -4468,6 +4478,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/djangoapps/courseware/views.py msgid "Invalid location." @@ -5195,6 +5206,7 @@ msgid_plural "{num_emails} sent" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "{num_emails} failed" @@ -5202,6 +5214,7 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" @@ -5583,7 +5596,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "LaTeX Source File Name" -msgstr "" +msgstr "Название исходного файла LaTeX" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Enter the source file name for LaTeX." @@ -5591,7 +5604,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Course Is Public" -msgstr "" +msgstr "Курс доступен" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" @@ -5830,6 +5843,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -6640,13 +6654,13 @@ msgstr "" #. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please #. translate this the way that Google+ advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Google+" -msgstr "" +msgstr "Google+" #. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please #. translate this the way that Tumblr advertises in your language. @@ -6676,10 +6690,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -6884,7 +6894,7 @@ msgstr "Последнее изменение:" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "See all children" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть всех потомков" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "This article was last modified:" @@ -7327,6 +7337,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Пароль" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Запомнить меня" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7478,6 +7492,10 @@ msgstr "" msgid "General indexing error occurred" msgstr "" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -7903,6 +7921,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" @@ -7981,7 +8000,7 @@ msgstr "Подробности" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Просмотр" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html @@ -8582,6 +8601,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -8620,6 +8643,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Helpful Information" @@ -8701,10 +8725,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Запомнить меня" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8748,7 +8768,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы запустить" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Manage student accounts" -msgstr "" +msgstr "Управление учётными записями студентов" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Username:" @@ -8760,15 +8780,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Image:" -msgstr "" +msgstr "Изображение:" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Имя:" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Choose an action:" -msgstr "" +msgstr "Выберите действие:" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "View Profile" @@ -9417,6 +9437,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -10112,6 +10133,7 @@ msgid_plural "{num} points: {explanatory_text}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html msgid "There was an error with your submission. Please contact course staff." @@ -10133,6 +10155,7 @@ msgid_plural "{num} points: {text}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html msgid "Please enter a hint below:" @@ -10148,6 +10171,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, текущая глава" @@ -11002,6 +11037,7 @@ msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Almost there!" @@ -11249,12 +11285,12 @@ msgstr "" #. Translators: This labels a filter menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Фильтр:" #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "Показать всё" #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html @@ -11270,16 +11306,16 @@ msgstr "" #. Translators: This labels a cohort menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Cohort:" -msgstr "" +msgstr "Группа:" #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "in all cohorts" -msgstr "" +msgstr "во всех группах" #. Translators: This labels a sort menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Sort:" -msgstr "" +msgstr "Сортировка:" #. Translators: This is a menu option for sorting forum threads #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html @@ -11335,7 +11371,7 @@ msgstr "Обновить сообщение" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Show Comments (%(num_comments)s)" -msgstr "" +msgstr "Показать комментарии (%(num_comments)s)" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add a comment" @@ -11343,19 +11379,19 @@ msgstr "Добавить комментарий" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s пользователем %(user)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "marked as answer %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "подтверждено %(time_ago)s пользователем %(user)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "endorsed %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "подтверждено %(time_ago)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Reported" @@ -11371,7 +11407,7 @@ msgstr "Обновить ответ" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Editing comment" @@ -11516,18 +11552,18 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add Post" -msgstr "" +msgstr "Добавить публикацию" #. Translators: This is the label for a control to #. select a forum post type #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Post type:" -msgstr "" +msgstr "Тип публикации:" #. Translators: This is a forum post type #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Вопрос" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "" @@ -11549,15 +11585,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Endorse" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Unendorse" -msgstr "" +msgstr "Снять подтверждение" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Mark as Answer" -msgstr "" +msgstr "Отметить как ответ" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Unmark as Answer" @@ -11572,7 +11608,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -11618,6 +11654,7 @@ msgid_plural "%s discussions started" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/discussion/_user_profile.html msgid "%s comment" @@ -11625,6 +11662,7 @@ msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/discussion/index.html #: lms/templates/discussion/user_profile.html @@ -11777,7 +11815,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/activation_email.txt #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt msgid "The {platform_name} Team" -msgstr "" +msgstr "Команда {platform_name} " #: lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -12286,6 +12324,46 @@ msgstr "" msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "" @@ -12834,7 +12912,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите стоимость курса" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the numeric value for course price" @@ -13968,6 +14046,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "The following receipt has been emailed to {receipient_emails}" @@ -14243,7 +14322,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/blog.html msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: lms/templates/static_templates/donate.html msgid "Donate" @@ -14317,21 +14396,21 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html msgid "Not Linked" -msgstr "" +msgstr "Нет привязки к внешним учётным записям" #. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account #. and their account with an external authentication provider (like Google or #. LinkedIn). #: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Снять привязку к учётной записи" #. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account #. and their account with an external authentication provider (like Google or #. LinkedIn). #: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Привязать к учётной записи" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" @@ -14344,10 +14423,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" -"Вы можете приступить к изучению курса после заполнения следующей анкеты. " -"Поля, обязательные для заполнения, помечены звездочкой (*)." #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -15239,12 +15318,16 @@ msgstr "" msgid "Drag to reorder" msgstr "" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" +msgid "Preview the courseware in the LMS" msgstr "" #: cms/templates/container.html diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3ca73d3dd7..584db00d49 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 58e85a6388..35e2ae4a98 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -90,8 +90,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js @@ -278,6 +278,7 @@ msgid_plural "(%(earned)s/%(possible)s points)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, #. 3, 10). There will always be at least 1 point possible.; @@ -287,6 +288,7 @@ msgid_plural "(%(num_points)s points possible)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "Answer:" @@ -712,6 +714,7 @@ msgstr "Удалить таблицу" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -1774,6 +1777,7 @@ msgid_plural "%(value)s hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "%(value)s minute" @@ -1781,6 +1785,7 @@ msgid_plural "%(value)s minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "%(value)s second" @@ -1788,6 +1793,7 @@ msgid_plural "%(value)s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Caption will be displayed when " @@ -1856,11 +1862,12 @@ msgid "…" msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -1868,6 +1875,7 @@ msgid_plural "%(numVotes)s Votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "We had some trouble subscribing you to this thread. Please try again." @@ -1943,6 +1951,7 @@ msgid_plural "%(unread_count)s new comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "Current conversation" @@ -1992,6 +2001,7 @@ msgid_plural "%(numResponses)s other responses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "%(numResponses)s response" @@ -1999,6 +2009,7 @@ msgid_plural "%(numResponses)s responses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "Showing all responses" @@ -2010,6 +2021,7 @@ msgid_plural "Showing first %(numResponses)s responses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "Load all responses" @@ -2091,6 +2103,7 @@ msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d минута" msgstr[1] "%d минуты" msgstr[2] "%d минут" +msgstr[3] "%d минут" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about an hour" @@ -2102,6 +2115,7 @@ msgid_plural "about %d hours" msgstr[0] "около %d часа" msgstr[1] "около %d часов" msgstr[2] "около %d часов" +msgstr[3] "около %d часов" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "a day" @@ -2113,6 +2127,7 @@ msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d день" msgstr[1] "%d дня" msgstr[2] "%d дней" +msgstr[3] "%d дней" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about a month" @@ -2124,6 +2139,7 @@ msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d месяц" msgstr[1] "%d месяца" msgstr[2] "%d месяцев" +msgstr[3] "%d месяцев" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about a year" @@ -2135,6 +2151,7 @@ msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d год" msgstr[1] "%d года" msgstr[2] "%d лет" +msgstr[3] "%d лет" #. Translators: please note that this is not a literal flag, but rather a #. report @@ -2149,6 +2166,7 @@ msgid_plural "Check the box to remove %(totalFlags)s flags." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation that #. will be removed @@ -2158,6 +2176,7 @@ msgid_plural "Check the box to remove %(count)s flags." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js msgid "All flags have been removed. To undo, uncheck the box." @@ -2178,6 +2197,7 @@ msgid_plural "This annotation has %(count)s flags." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js msgid "User" @@ -2255,7 +2275,7 @@ msgstr "Текст" msgid "Video" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "" @@ -2264,6 +2284,7 @@ msgid "Reply" msgstr "" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "" @@ -3136,6 +3157,7 @@ msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}" @@ -3143,6 +3165,7 @@ msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{numPresent} student was already in the cohort" @@ -3150,6 +3173,7 @@ msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Unknown user: {user}" @@ -3161,6 +3185,7 @@ msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "View all errors" @@ -3244,6 +3269,7 @@ msgid_plural "%s results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/static/js/spec/instructor_dashboard/student_admin_spec.js msgid "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'." @@ -3290,8 +3316,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3301,8 +3327,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3311,8 +3337,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3341,8 +3367,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3384,7 +3410,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3393,11 +3420,11 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Снять привязку к учётной записи" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Привязать к учётной записи" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "Unlinking" @@ -3428,7 +3455,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3457,8 +3484,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3477,6 +3504,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3519,6 +3550,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3664,6 +3699,7 @@ msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "%(num_students)s student" @@ -3671,6 +3707,7 @@ msgid_plural "%(num_students)s students" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "%(num_questions)s question" @@ -3678,6 +3715,7 @@ msgid_plural "%(num_questions)s questions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "Number of Students" @@ -4042,6 +4080,7 @@ msgid_plural "Used in %(count)s units" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Translators: 'outlineAnchor' is an anchor pointing to #. the course outline page. @@ -4099,6 +4138,7 @@ msgid_plural "Contains %(count)s groups" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Translators: 'outlineAnchor' is an anchor pointing to #. the course outline page. @@ -4641,6 +4681,78 @@ msgstr "" msgid "remove" msgstr "" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "" @@ -4831,6 +4943,7 @@ msgid_plural "(contains %(student_count)s students)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "" @@ -4884,6 +4997,7 @@ msgid_plural "Load next %(num_items)s results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore @@ -5080,48 +5194,64 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" +msgid "Your face is well-lit." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -5184,6 +5314,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "" @@ -5196,6 +5331,11 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "" @@ -5204,6 +5344,28 @@ msgstr "" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5238,12 +5400,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "" @@ -5301,44 +5457,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" @@ -5359,17 +5477,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 79c5d7add1..8590c86749 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 6daeaa8fe6..deda8b13e2 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # vingte <411029240@qq.com>, 2014 # 肖寒 , 2013 -# Changyue Wang , 2014 +# Changyue Wang , 2014-2015 # CharlotteDing , 2015 # chalow , 2015 # focusheart , 2014 @@ -89,6 +89,7 @@ # Changyue Wang , 2014-2015 # CharlotteDing , 2015 # chalow , 2015 +# KaeChenn , 2015 # Yufei Xue , 2013 # focusheart , 2014 # focusheart , 2014 @@ -124,6 +125,7 @@ # Jianfei Wang , 2013 # tucunchao , 2013 # 沈世奇 , 2013 +# wendiyan420 , 2015 # Wentao Han , 2013 # wuqiong , 2014 # 熊冬升 , 2013 @@ -131,6 +133,7 @@ # YUAN Tian , 2014 # Yufei Xue , 2014 # Yu-Hua Hsieh , 2014 +# yuki f , 2015 # Yu Zhao , 2013 # Zhang Meng , 2013 # Yu Zhao , 2013 @@ -223,7 +226,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-20 18:02+0000\n" "Last-Translator: louyihua \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -5860,6 +5863,7 @@ msgid "Invoice" msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Receipt" msgstr "" @@ -6758,10 +6762,6 @@ msgstr "" msgid "Taiwan" msgstr "中国台湾省" -#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py -msgid "(Unnamed)" -msgstr "" - #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" @@ -7429,6 +7429,10 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "密码" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "记住我" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" @@ -7573,6 +7577,10 @@ msgstr "无法索引项：{}" msgid "General indexing error occurred" msgstr "发生了一般性索引错误" +#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py +msgid "(Unnamed)" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or " @@ -8011,6 +8019,7 @@ msgid "Settings" msgstr "设置" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error:" msgstr "错误：" @@ -8691,6 +8700,10 @@ msgstr "" msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "成功了！这是一个 Open edX 实例的默认主页。" +#: lms/templates/index.html +msgid "Search for a course" +msgstr "" + #: lms/templates/index.html msgid "View all Courses" msgstr "" @@ -8810,10 +8823,6 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "账户参数" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "记住我" - #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -9537,6 +9546,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/ccx/schedule.html +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html msgid "Error" msgstr "错误" @@ -10265,6 +10275,18 @@ msgid "" "contact {email}." msgstr "" +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Loading Order Data..." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html +msgid "Please wait while we retrieve your order details." +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" msgstr "{chapter}, 当前章节" @@ -11696,7 +11718,7 @@ msgid "Unfollow" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "Vote" +msgid "Vote for this post," msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -12410,6 +12432,46 @@ msgstr "您参加的其他课程不会受到影响。" msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}" msgstr "你已经被移出了课程 {course_name} 的 Beta 测试" +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"been passed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "" +"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has " +"failed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment date has passed and retake not allowed." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment closes on {due_date}." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining." +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to re-verify:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "Click on link below to go to the courseware:" +msgstr "" + +#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt +msgid "The {platform_name} Team." +msgstr "" + #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt msgid "Dear Student," msgstr "亲爱的同学，" @@ -14481,7 +14543,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " -"Required fields are marked with an asterisk (*)." +"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the" +" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile " +"in any way." msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html @@ -15383,13 +15447,17 @@ msgstr "删除此组件" msgid "Drag to reorder" msgstr "拖动以重排序" +#: cms/templates/container.html +msgid "Open the courseware in the LMS" +msgstr "" + #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" msgstr "观看在线版本" #: cms/templates/container.html -msgid "Preview Changes" -msgstr "预览变更" +msgid "Preview the courseware in the LMS" +msgstr "" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 852c35a84d..20bf015f21 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index c248a12666..93e0269fb3 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 17:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n" "Last-Translator: louyihua \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -734,6 +734,7 @@ msgstr "删除表格" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "描述" @@ -1882,9 +1883,9 @@ msgid "…" msgstr "…" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js -msgid "currently %(numVotes)s vote" -msgid_plural "currently %(numVotes)s votes" -msgstr[0] "当前的票数%(numVotes)s" +msgid "there is currently %(numVotes)s vote" +msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes" +msgstr[0] "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "%(numVotes)s Vote" @@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr "文本" msgid "Video" msgstr "视频" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js msgid "Image" msgstr "图像" @@ -3287,8 +3288,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your " -"username." +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." msgstr "" #: lms/templates/student_profile/profile.underscore @@ -3297,8 +3298,8 @@ msgstr "全名" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see " -"your full name." +"The name that appears on your certificates. Other learners never see your " +"full name." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3307,8 +3308,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and " -"your courses are sent to this address." +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -3335,8 +3336,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" -"The language used for the edX site. The site is currently available in a " -"limited number of languages." +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js @@ -3376,7 +3377,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. " msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js -msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language " +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js @@ -3420,7 +3422,7 @@ msgid "Saved" msgstr "已保存" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js -msgid "edX learners can see my:" +msgid "{platform_name} learners can see my:" msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js @@ -3449,8 +3451,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "" -"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your " -"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn." +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js @@ -3469,6 +3471,10 @@ msgid "" "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "" + #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" msgstr "" @@ -3511,6 +3517,10 @@ msgstr "" msgid "Pay with Credit Card" msgstr "" +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Pay with PayPal" +msgstr "" + #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing #. vendor (example: "PayPal") #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -4631,6 +4641,78 @@ msgstr "全部移除" msgid "remove" msgstr "移除" +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Thank you! We have received your payment." +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" +" also receive an email with the same information." +msgstr "请打印此页留作纪录，这就是你的收据；你也会收到一封有相同信息的电子邮件。" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Order No." +msgstr "订单号：" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "金额" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Total" +msgstr "总计" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Please Note" +msgstr "请注意" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "划掉的项目已退款。" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Billed to" +msgstr "账单寄给" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "No receipt available" +msgstr "没有可用的收据。" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Go to Dashboard" +msgstr "" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." +msgstr "如果你现在不验证你的身份，你仍可以通过课程面板浏览课程。但你会定期从%(platformName)s收到身份验证提醒。" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Want to confirm your identity later?" +msgstr "希望以后再验证你的身份？" + +#: lms/templates/commerce/receipt.underscore +msgid "Verify Now" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "捐助" @@ -5068,49 +5150,65 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "错误：" +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "What You Need for Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Webcam" +msgstr "摄像头" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " +"make sure that you allow access to the camera." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "Photo Identification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +msgid "" +"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " +"has your name and photo." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "给自己拍照" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " -"the photo on your ID." -msgstr "请用摄像头拍摄一张你的面部照片，我们将用该照片与你身份证件上的照片进行匹配。" +"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take " +"your photo." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "成功拍摄的小技巧" +msgid "To take a successful photo, make sure that:" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "请确保你的面部光线充足" +msgid "Your face is well-lit." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "请确保你的整张脸都在方框以内" +msgid "Your entire face fits inside the frame." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" -msgstr "一但你已经就位，请用相机按钮%(icon)s来拍照" +msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "我们能否将你拍的照片与你身份证件上的照片进行比对？" - -#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "如果你对照片不满意，请使用重拍按钮重新拍一张照片" +msgid "" +"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another" +" photo, select the retake button %(icon)s." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -5174,6 +5272,11 @@ msgid "" "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "你需要一份带有你姓名和照片的证件，我们可以接受驾照、护照以及其他由政府签发的身份证件。" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Tips on taking a successful photo" +msgstr "成功拍摄的小技巧" + #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "请确保你的照片和名字清晰可见" @@ -5186,6 +5289,11 @@ msgstr "请确保你的身份证件光线充足" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "一旦你将身份证件摆放妥当，请用相机按钮%(icon)s来拍照" +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" +msgstr "如果你对照片不满意，请使用重拍按钮重新拍一张照片" + #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "预览已上传的图片" @@ -5194,6 +5302,28 @@ msgstr "预览已上传的图片" msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "上传照片或通过使用你的网络／手机摄像头拍照上传。" +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "" +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." +msgstr "请用摄像头拍摄一张你的面部照片，我们将用该照片与你身份证件上的照片进行匹配。" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Make sure your face is well-lit" +msgstr "请确保你的面部光线充足" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Be sure your entire face is inside the frame" +msgstr "请确保你的整张脸都在方框以内" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" +msgstr "一但你已经就位，请用相机按钮%(icon)s来拍照" + +#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore +msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" +msgstr "我们能否将你拍的照片与你身份证件上的照片进行比对？" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "感谢你回来为%(courseName)s验证你的身份证件" @@ -5228,12 +5358,6 @@ msgid "" "and photo" msgstr "驾照、护照或者其他由政府签发的带有你姓名和照片的身份证件" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Webcam" -msgstr "摄像头" - #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" msgstr "你即将选修：%(courseName)s" @@ -5291,44 +5415,6 @@ msgstr "" msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "谢谢！我们已经收到你对%(courseName)s的付款。" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" -" also receive an email with the same information." -msgstr "请打印此页留作纪录，这就是你的收据；你也会收到一封有相同信息的电子邮件。" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Order No." -msgstr "订单号：" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Amount" -msgstr "金额" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Total" -msgstr "总计" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Please Note" -msgstr "请注意" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "划掉的项目已退款。" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed to" -msgstr "账单寄给" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available" -msgstr "没有可用的收据。" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "下一步：确认你的身份" @@ -5349,17 +5435,6 @@ msgid "" "photo." msgstr "驾照、护照或者由政府签发的带有你姓名和照片的身份证件。" -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " -"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " -"%(platformName)s to verify your identity." -msgstr "如果你现在不验证你的身份，你仍可以通过课程面板浏览课程。但你会定期从%(platformName)s收到身份验证提醒。" - -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "希望以后再验证你的身份？" - #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "复核你的照片" diff --git a/pavelib/i18n.py b/pavelib/i18n.py index 560a408038..139497b492 100644 --- a/pavelib/i18n.py +++ b/pavelib/i18n.py @@ -193,10 +193,11 @@ def i18n_robot_pull(): Pull source strings, generate po and mo files, and validate """ sh('git clean -fdX conf/locale') - # sh('paver test_i18n') # tests were removed from repo, but there should still be tests that cover the translations... + # sh('paver test_i18n') # TODO tests were removed from repo, but there should still be tests that cover the translations... # Validate the recently pulled translations, and give a bail option cmd = "i18n_tool validate" + print("\n\nValidating translations with `i18n_tool validate`...") sh("{cmd}".format(cmd=cmd)) con = raw_input("Continue with committing these translations (y/n)? ")