-${_('Our system indicates that you are trying to access an edX course from an IP address associated with a country currently subjected to U.S. economic and trade sanctions. Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we cannot allow you to register for this particular course. Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in taking.')}
+${_("Our system indicates that you are trying to access an edX course from an IP address associated with a country currently subjected to U.S. economic and trade sanctions. Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in taking.")}
diff --git a/requirements/edx/github.txt b/requirements/edx/github.txt
index beb3a90a33..ab024b2e22 100644
--- a/requirements/edx/github.txt
+++ b/requirements/edx/github.txt
@@ -13,9 +13,7 @@
-e git+https://github.com/gabrielfalcao/lettuce.git@cccc3978ad2df82a78b6f9648fe2e9baddd22f88#egg=lettuce
-e git+https://github.com/dementrock/pystache_custom.git@776973740bdaad83a3b029f96e415a7d1e8bec2f#egg=pystache_custom-dev
-e git+https://github.com/eventbrite/zendesk.git@d53fe0e81b623f084e91776bcf6369f8b7b63879#egg=zendesk
-# TODO clear this library with appropriate people
-e git+https://github.com/un33k/django-ipware.git@42cb1bb1dc680a60c6452e8bb2b843c2a0382c90#egg=django-ipware
-# TODO clear this library with appropriate people
-e git+https://github.com/appliedsec/pygeoip.git@95e69341cebf5a6a9fbf7c4f5439d458898bdc3b#egg=pygeoip
# Our libraries: