From dff919efb2c65a7dba0bd436d098db995c3bc1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Baumgold <david@davidbaumgold.com>
Date: Wed, 24 Dec 2014 14:56:28 -0500
Subject: [PATCH] Improve i18n for courseware page

---
 lms/templates/courseware/courseware.html    | 7 ++++++-
 lms/templates/modal/accessible_confirm.html | 6 +++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lms/templates/courseware/courseware.html b/lms/templates/courseware/courseware.html
index 72fa19925a..239f43aed2 100644
--- a/lms/templates/courseware/courseware.html
+++ b/lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -243,7 +243,12 @@ ${fragment.foot_html()}
 
             <ul id="calculator_input_help" class="help" aria-activedescendant="hint-moreinfo" role="tooltip" aria-hidden="true">
               <li class="hint-item" id="hint-moreinfo" tabindex="-1">
-                <p><span class="bold">${_("For detailed information, see <a href='http://edx-guide-for-students.readthedocs.org/en/latest/SFD_mathformatting.html'>Entering Mathematical and Scientific Expressions</a> in the <a href='http://edx-guide-for-students.readthedocs.org/en/latest/index.html'>edX Guide for Students</a>.")}</span></p>
+                <p><span class="bold">${_("For detailed information, see {math_link_start}Entering Mathematical and Scientific Expressions{math_link_end} in the {guide_link_start}edX Guide for Students{guide_link_end}.").format(
+                  math_link_start='<a href="http://edx-guide-for-students.readthedocs.org/en/latest/SFD_mathformatting.html">',
+                  math_link_end='</a>',
+                  guide_link_start='<a href="http://edx-guide-for-students.readthedocs.org/en/latest/index.html">',
+                  guide_link_end='</a>',
+                )}</span></p>
               </li>
 
               <li class="hint-item" id="hint-tips" tabindex="-1"><p><span class="bold">${_("Tips")}:</span> </p>
diff --git a/lms/templates/modal/accessible_confirm.html b/lms/templates/modal/accessible_confirm.html
index c88c082cd2..83c0028019 100644
--- a/lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+++ b/lms/templates/modal/accessible_confirm.html
@@ -23,11 +23,11 @@
     </div>
     <hr aria-hidden="true" />
     <div class="actions">
-        <button class="dismiss ok-button">${'OK'}</button>
-        <button class="dismiss cancel-button" data-dismiss="leanModal">${'Cancel'}</button>
+        <button class="dismiss ok-button">${_('OK')}</button>
+        <button class="dismiss cancel-button" data-dismiss="leanModal">${_('Cancel')}</button>
     </div>
   </div>
-  <a href="#accessibile-confirm-modal" rel="leanModal" id="confirm_open_button" style="display:none">open</a>
+  <a href="#accessibile-confirm-modal" rel="leanModal" id="confirm_open_button" style="display:none">${_("open")}</a>
 </div>
 
 <script type="text/javascript">