Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jenkins
2023-07-19 15:09:04 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent 03b189fc7c
commit d79625ee72
51 changed files with 949 additions and 240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

217
cms/static/js/i18n/cs/djangojs.js
View File

@@ -21,6 +21,122 @@
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"\n After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.\n ": "\nPo uplynut\u00ed term\u00ednu si m\u016f\u017eete zkou\u0161ku prohl\u00e9dnout, ale nem\u016f\u017eete sv\u00e9 odpov\u011bdi m\u011bnit.",
"\n The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed\n will be graded.\n ": "\n\u010cas vyhrazen\u00fd pro tuto zkou\u0161ku vypr\u0161el. Va\u0161e zkou\u0161ka byla odesl\u00e1na a jak\u00e1koli pr\u00e1ce, kterou jste dokon\u010dili, bude ohodnocena.",
"\n You have submitted your timed exam.\n ": "\nOdeslali jste \u010dasovanou zkou\u0161ku.",
"\n Your proctoring session was reviewed successfully. Go to your progress page to view your exam grade.\n ": "\nVa\u0161e dozorovan\u00e1 relace byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zkontrolov\u00e1na. P\u0159ejd\u011bte na str\u00e1nku sv\u00e9ho postupu a zobrazte hodnocen\u00ed testu.",
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\nNezav\u00edrejte toto okno p\u0159ed dokon\u010den\u00edm zkou\u0161ky. pokud toto okno zav\u0159ete, va\u0161e relace dozorov\u00e1n\u00ed skon\u010d\u00ed a dozorovanou zkou\u0161ku \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nedokon\u010d\u00edte.",
"\n If you have issues relating to proctoring, you can contact %(provider_name)s technical support by emailing %(provider_tech_support_email)s or by calling %(provider_tech_support_phone)s.\n ": "\nPokud m\u00e1te probl\u00e9my t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se dozorov\u00e1n\u00ed, m\u016f\u017eete kontaktovat technickou podporu %(provider_name)s e-mailem na %(provider_tech_support_email)s nebo zavol\u00e1n\u00edm na %(provider_tech_support_phone)s.",
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\nVra\u0165te se do okna kurzu %(platform_name)s a zahajte zkou\u0161ku. Kdy\u017e dokon\u010d\u00edte zkou\u0161ku a ozna\u010d\u00edte ji jako dokon\u010denou, m\u016f\u017eete toto okno zav\u0159\u00edt, \u010d\u00edm\u017e ukon\u010d\u00edte relaci dozorov\u00e1n\u00ed a nahrajete data z relace dozorov\u00e1n\u00ed ke kontrole.",
"\n %(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams\n ": "\n%(platform_name)s Pravidla pro online dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky",
"\n Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\nZkop\u00edrujte tento jedine\u010dn\u00fd k\u00f3d zkou\u0161ky. Pozd\u011bji p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm zkou\u0161ky budete vyzv\u00e1ni k vlo\u017een\u00ed tohoto k\u00f3du.",
"\n For security and exam integrity reasons, we ask you to sign in to your edX account. Then we will direct you to the RPNow proctoring experience.\n ": "\nZ d\u016fvodu bezpe\u010dnosti a integrity testu v\u00e1s \u017e\u00e1d\u00e1me, abyste se p\u0159ihl\u00e1sili ke sv\u00e9mu \u00fa\u010dtu edX. Pot\u00e9 v\u00e1s nasm\u011brujeme na zku\u0161enost s dozorov\u00e1n\u00edm RPNow.",
"\n Note: As part of the proctored exam setup, you will be asked\n to verify your identity. Before you begin, make sure you are\n on a computer with a webcam, and that you have a valid form\n of photo identification such as a driver\u2019s license or\n passport.\n ": "\nPozn\u00e1mka: V r\u00e1mci nastaven\u00ed dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky budete po\u017e\u00e1d\u00e1ni o ov\u011b\u0159en\u00ed sv\u00e9 identity. Ne\u017e za\u010dnete, ujist\u011bte se, \u017ee pou\u017e\u00edv\u00e1te po\u010d\u00edta\u010d s webovou kamerou a \u017ee m\u00e1te platn\u00fd pr\u016fkaz toto\u017enosti s fotografi\u00ed, jako je \u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz nebo pas.",
"\n Step 1\n ": "\nKrok 1\n ",
"\n Step 2\n ": "\nKrok 2",
"\n Step 3\n ": "\nKrok 3",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.\n ": "\nBudete provedeni kroky k nastaven\u00ed online proctoring softwaru a ov\u011b\u0159en\u00ed va\u0161\u00ed identity.",
"\n You must adhere to the following rules while you complete this exam.\n <strong>If you violate these rules, you will receive a score of 0 on the exam, and you will not be eligible for academic course credit.\n </strong></br>\n ": "\nP\u0159i absolvov\u00e1n\u00ed t\u00e9to zkou\u0161ky mus\u00edte dodr\u017eovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pravidla. <strong>Pokud tato pravidla poru\u0161\u00edte, z\u00edsk\u00e1te ze zkou\u0161ky sk\u00f3re 0 a nebudete m\u00edt n\u00e1rok na z\u00e1po\u010det z akademick\u00e9ho kurzu.</strong></br>",
"\n &#8226; You have %(total_time)s to complete this exam. </br>\n &#8226; Once you start the exam, you cannot stop the timer. </br>\n &#8226; For all question types, you must click \"submit\" to complete your answer. </br>\n &#8226; If time expires before you click \"End My Exam\", only your submitted answers will be graded.\n ": "\n\u2022 K dokon\u010den\u00ed t\u00e9to zkou\u0161ky m\u00e1te %(total_time)s.</br> \n\u2022 Jakmile spust\u00edte vy\u0161et\u0159en\u00ed, nem\u016f\u017eete zastavit \u010dasova\u010d.</br> \n\u2022 U v\u0161ech typ\u016f ot\u00e1zek mus\u00edte pro dokon\u010den\u00ed odpov\u011bdi kliknout na \u201eodeslat\u201c.</br>\n\u2022 Pokud \u010das vypr\u0161\u00ed p\u0159ed kliknut\u00edm na \u201eUkon\u010dit zkou\u0161ku\u201c, budou hodnoceny pouze va\u0161e odeslan\u00e9 odpov\u011bdi.",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s Support</a> for \n assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\nU va\u0161\u00ed dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky do\u0161lo k syst\u00e9mov\u00e9 chyb\u011b. Po\u017e\u00e1dejte o pomoc <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">podporu %(platform_name)s</a> a vra\u0165te se ke zkou\u0161ce, jakmile obdr\u017e\u00edte dal\u0161\u00ed pokyny.",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course \n team at <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\nU va\u0161\u00ed dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky do\u0161lo k syst\u00e9mov\u00e9 chyb\u011b. Po\u017e\u00e1dejte o pomoc sv\u016fj t\u00fdm kurzu na <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> a vra\u0165te se ke zkou\u0161ce, jakmile obdr\u017e\u00edte dal\u0161\u00ed pokyny.",
"\n About Proctored Exams\n ": "\nO dozorovan\u00fdch zkou\u0161k\u00e1ch",
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\nOpravdu chcete tuto zkou\u0161ku slo\u017eit bez dozorov\u00e1n\u00ed?",
"\n Create your onboarding profile for faster access in the future\n ": "\nVytvo\u0159te si sv\u016fj registra\u010dn\u00ed profil pro rychlej\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup v budoucnu",
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\nZ d\u016fvodu nespln\u011bn\u00fdch p\u0159edpoklad\u016f m\u016f\u017eete tuto zkou\u0161ku absolvovat pouze bez dozorov\u00e1n\u00ed.",
"\n Establish your identity with the proctoring system to take a proctored exam\n ": "\nZjist\u011bte svou identitu v proctoring syst\u00e9mu, abyste mohli absolvovat proctored zkou\u0161ku",
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\nSeznamte se s proctoringem pro skute\u010dn\u00e9 zkou\u0161ky pozd\u011bji v kurzu. Tato cvi\u010dn\u00e1 zkou\u0161ka nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd vliv na va\u0161i zn\u00e1mku v kurzu.",
"\n Hello %(username)s,\n ": "\nDobr\u00fd den %(username)s,",
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\nJsem p\u0159ipraven zah\u00e1jit tuto m\u011b\u0159enou zkou\u0161ku.",
"\n If you cannot find this email, you can <a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\">reset your password</a> to\n activate your account.\n ": "\nPokud tento e-mail nem\u016f\u017eete naj\u00edt, m\u016f\u017eete <a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\">si resetovat heslo</a> a aktivovat sv\u016fj \u00fa\u010det.",
"\n If you cannot find this email, you can reset your password to activate your account.\n ": "\nPokud tento e-mail nem\u016f\u017eete naj\u00edt, m\u016f\u017eete si resetovat heslo a aktivovat sv\u016fj \u00fa\u010det.",
"\n If you have concerns about your proctoring session results, contact your course team.\n ": "\nPokud m\u00e1te obavy ohledn\u011b v\u00fdsledk\u016f proctoring session, kontaktujte sv\u016fj t\u00fdm kurzu.",
"\n If you have questions about the status of your proctoring session results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy ohledn\u011b stavu v\u00fdsledk\u016f va\u0161\u00ed relace dozorov\u00e1n\u00ed, kontaktujte podporu %(platform_name)s.",
"\n If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.\n ": "\nPokud tuto zkou\u0161ku absolvujete bez proctoringu, nebudete m\u00edt n\u00e1rok na z\u00e1po\u010det z kurzu ani na pov\u011b\u0159en\u00ed MicroMasters, pokud se na tento kurz vztahuje kter\u00fdkoli z nich.",
"\n Make sure you:\n ": "\nUjist\u011bte se:",
"\n No, I want to continue working.\n ": "\nNe, chci pokra\u010dovat v pr\u00e1ci.",
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\nNe, r\u00e1d bych pokra\u010doval v pr\u00e1ci",
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\nJakmile bude v\u00e1\u0161 profil zkontrolov\u00e1n, obdr\u017e\u00edte e-mail s v\u00fdsledky kontroly. E-mail bude poch\u00e1zet z <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a> . Ujist\u011bte se, \u017ee byl tento e-mail p\u0159id\u00e1n do va\u0161eho filtru doru\u010den\u00e9 po\u0161ty.",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n if you have questions.\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy, kontaktujte pros\u00edm <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a> .",
"\n Practice exams do not affect your grade.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\nCvi\u010debn\u00ed zkou\u0161ky nemaj\u00ed vliv na va\u0161i zn\u00e1mku. Dokon\u010dili jste tuto cvi\u010dnou zkou\u0161ku a m\u016f\u017eete pokra\u010dovat ve sv\u00e9 pr\u00e1ci v kurzu.",
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\nProcvi\u010dte si chr\u00e1n\u011bn\u00fd test",
"\n Select the exam code, then copy it using Control + C (Windows) or Command + C (Mac).\n ": "\nVyberte k\u00f3d zkou\u0161ky a pot\u00e9 jej zkop\u00edrujte pomoc\u00ed Control + C (Windows) nebo Command + C (Mac).",
"\n Start your system check now. A new window will open for this step and you will verify your identity.\n ": "\nNyn\u00ed spus\u0165te kontrolu syst\u00e9mu. Pro tento krok se otev\u0159e nov\u00e9 okno a ov\u011b\u0159\u00edte svou identitu.",
"\n The following additional rules apply to this exam. These rules take precedence over the Rules for Online Proctored Exams.</br> </br>\n\n %(exam_review_policy)s </br>\n ": "\nPro tuto zkou\u0161ku plat\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dodate\u010dn\u00e1 pravidla. Tato pravidla maj\u00ed p\u0159ednost p\u0159ed Pravidly pro online dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky.</br></br> %(exam_review_policy)s</br>",
"\n The result will be visible after <strong id=\"wait_deadline\"> Loading... </strong>\n ": "\nV\u00fdsledek bude viditeln\u00fd po <strong id=\"wait_deadline\">na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...</strong>",
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\nVyskytl se probl\u00e9m s va\u0161\u00edm dozorovan\u00fdm cvi\u010den\u00edm",
"\n To appeal your proctored exam results, please reach out with any relevant information\n about your exam at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\nChcete-li se odvolat proti v\u00fdsledk\u016fm dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky, obra\u0165te se se v\u0161emi relevantn\u00edmi informacemi o sv\u00e9 zkou\u0161ce na <a href=\"%(contact_url)s\">%(contact_url_text)s</a> .",
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n ": "\nAbyste byli zp\u016fsobil\u00ed k z\u00edsk\u00e1n\u00ed z\u00e1po\u010dtu nebo akreditace programu spojen\u00e9ho s t\u00edmto kurzem, mus\u00edte u t\u00e9to zkou\u0161ky slo\u017eit dozorovanou kontrolu.",
"\n Try a proctored exam\n ": "\nZkuste dozorovanou zkou\u0161ku",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\nOdeslali jste tuto praktickou dozorovanou zkou\u0161ku",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.</br>\n ": "\nBudete provedeni kroky k nastaven\u00ed online dozorovac\u00edm softwaru a ov\u011b\u0159en\u00ed va\u0161\u00ed identity.</br>",
"\n You will have %(total_time)s to complete your exam.\n ": "\nK dokon\u010den\u00ed zkou\u0161ky budete m\u00edt %(total_time)s.",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and the\n course team has identified one or more violations of the proctored exam rules. Examples\n of issues that may result in a rules violation include browsing\n the internet, blurry or missing photo identification, using a phone,\n or getting help from another person. As a result of the identified issue(s),\n you did not successfully meet the proctored exam requirements.\n ": "\nVa\u0161e dozorovan\u00e1 zkou\u0161ka \"%(exam_name)s\" v <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> byla zkontrolov\u00e1na a t\u00fdm kurzu zjistil jedno nebo v\u00edce poru\u0161en\u00ed dozorovan\u00fdch zku\u0161ebn\u00edch pravidel. P\u0159\u00edklady probl\u00e9m\u016f, kter\u00e9 mohou v\u00e9st k poru\u0161en\u00ed pravidel, zahrnuj\u00ed proch\u00e1zen\u00ed internetu, rozmazanou nebo chyb\u011bj\u00edc\u00ed identifikaci s fotografi\u00ed, pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed telefonu nebo z\u00edsk\u00e1n\u00ed pomoci od jin\u00e9 osoby. V d\u016fsledku zji\u0161t\u011bn\u00fdch probl\u00e9m\u016f jste nesplnili po\u017eadavky dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky.",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and you\n met all proctoring requirements.\n ": "\nVa\u0161e dozorovan\u00e1 zkou\u0161ka \"%(exam_name)s\" v <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> byla zkontrolov\u00e1na a splnili jste v\u0161echny po\u017eadavky na dozorov\u00e1n\u00ed.",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was submitted\n successfully and will now be reviewed to ensure all exam\n rules were followed. You should receive an email with your exam\n status within 5 business days.\n ": "\nVa\u0161e dozorovan\u00e1 zkou\u0161ka \"%(exam_name)s\" v <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na a nyn\u00ed bude zkontrolov\u00e1na, aby bylo zaji\u0161t\u011bno dodr\u017een\u00ed v\u0161ech pravidel zkou\u0161ky. Do 5 pracovn\u00edch dn\u016f byste m\u011bli obdr\u017eet e-mail se stavem zkou\u0161ky.",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\nVa\u0161e proctoring relace skon\u010dila p\u0159ed dokon\u010den\u00edm t\u00e9to praktick\u00e9 zkou\u0161ky. \nPokud jste m\u011bli probl\u00e9my s nastaven\u00edm online proctoring softwaru, m\u016f\u017eete tuto cvi\u010dnou zkou\u0161ku zkusit znovu.",
"\n Your proctoring session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\nVa\u0161e proctoring session byla zkontrolov\u00e1na, ale nesplnila v\u0161echny po\u017eadavky",
"\n Additional Exam Rules\n ": "\nDodate\u010dn\u00e1 pravidla Zkou\u0161ky",
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\nPo odesl\u00e1n\u00ed zkou\u0161ky bude va\u0161e zkou\u0161ka ohodnocena.",
"\n Alternatively, you can end your exam.\n ": "\nP\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete zkou\u0161ku ukon\u010dit.",
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\nJste si jisti, \u017ee chcete odeslat test na \u010das?",
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\nOpravdu chcete ukon\u010dit dozorovanou zkou\u0161ku?",
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\nVzhledem k tomu, \u017ee term\u00edn vypr\u0161el, nem\u016f\u017eete ji\u017e tuto zkou\u0161ku absolvovat.",
"\n Error with proctored exam\n ": "\nChyba u dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky",
"\n If you already have an onboarding profile approved through another course,\n this submission will not be reviewed. You may retry this exam at any time\n to validate that your setup still meets the requirements for proctoring.\n ": "\nPokud ji\u017e m\u00e1te registra\u010dn\u00ed profil schv\u00e1len\u00fd prost\u0159ednictv\u00edm jin\u00e9ho kurzu, \ntento p\u0159\u00edsp\u011bvek nebude zkontrolov\u00e1n. Tuto zkou\u0161ku m\u016f\u017eete kdykoli zopakovat, \nabyste ov\u011b\u0159ili, \u017ee va\u0161e nastaven\u00ed st\u00e1le spl\u0148uje po\u017eadavky na proctoring.",
"\n If you continue to have trouble please contact <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">\n %(platform_name)s Support</a>.\n ": "\nPokud pot\u00ed\u017ee p\u0159etrv\u00e1vaj\u00ed, kontaktujte <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">podporu %(platform_name)s</a> .",
"\n If you do not have an onboarding profile with the system,\n Verificient will review your submission and create an onboarding\n profile to grant you access to proctored exams. Onboarding\n profile review can take 2+ business days.\n ": "\nPokud nem\u00e1te registra\u010dn\u00ed profil v syst\u00e9mu, \nVerificient zkontroluje v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edsp\u011bvek a vytvo\u0159\u00ed registra\u010dn\u00ed profil, \nkter\u00fd v\u00e1m umo\u017en\u00ed p\u0159\u00edstup k chr\u00e1n\u011bn\u00fdm zkou\u0161k\u00e1m. Kontrola profilu \nregistrace m\u016f\u017ee trvat v\u00edce ne\u017e 2 pracovn\u00ed dny.",
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\nPokud m\u00e1te zdravotn\u00ed posti\u017een\u00ed,\nm\u016f\u017eete m\u00edt n\u00e1rok na dodate\u010dn\u00fd \u010dasov\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek na \u010dasov\u011b omezen\u00e9 zkou\u0161ky.\nInformace o dodate\u010dn\u00fdch \u010dasov\u00fdch \u00falev\u00e1ch z\u00edsk\u00e1te od t\u00fdmu va\u0161eho kurzu.",
"\n If you have made an error in this submission you may restart the onboarding process. \n Your current submission will be removed and will not receive a review.\n ": "\nPokud jste v tomto odesl\u00e1n\u00ed ud\u011blali chybu, m\u016f\u017eete proces registrace znovu spustit. V\u00e1\u0161 aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek bude odstran\u011bn a nebude zkontrolov\u00e1n.",
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy ohledn\u011b stavu v\u00fdsledk\u016f dozorovan\u00fdch zkou\u0161ek, kontaktujte podporu %(platform_name)s.",
"\n If you have questions about the status of your requirements, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy ohledn\u011b stavu va\u0161ich po\u017eadavk\u016f, kontaktujte podporu %(platform_name)s.",
"\n Important\n ": "\n D\u016fle\u017eit\u00e9\n ",
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\nP\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm zkou\u0161ky se ujist\u011bte, \u017ee jste u ka\u017ed\u00e9ho probl\u00e9mu zvolili mo\u017enost \"Odeslat\".",
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email\n with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n so make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\nJakmile bude v\u00e1\u0161 profil zkontrolov\u00e1n, obdr\u017e\u00edte e-mail s v\u00fdsledky kontroly. E-mail bude poch\u00e1zet z <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a> , tak\u017ee se ujist\u011bte, \u017ee byl tento e-mail p\u0159id\u00e1n do va\u0161eho filtru doru\u010den\u00e9 po\u0161ty.",
"\n Please check your registered email's Inbox and Spam folders for an activation email from\n %(platform_name)s.\n ": "\nZkontrolujte pros\u00edm ve slo\u017ece Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta a Spam sv\u00e9ho registrovan\u00e9ho e-mailu aktiva\u010dn\u00ed e-mail od %(platform_name)s.",
"\n Please complete an onboarding exam before attempting this exam.\n ": "\nP\u0159ed pokusem o tuto zkou\u0161ku dokon\u010dete vstupn\u00ed zkou\u0161ku.",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions.\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy, kontaktujte pros\u00edm <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a> .",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions. You may retake this onboarding exam by clicking \"Retry my exam\".\n ": "\nM\u00e1te-li dotazy, kontaktujte pros\u00edm <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a> . Tuto vstupn\u00ed zkou\u0161ku m\u016f\u017eete znovu absolvovat kliknut\u00edm na \u201eOpakovat zkou\u0161ku\u201c.",
"\n Proctored Exam Rules\n ": "\nPravidla dozorovan\u00e9 zkou\u0161ky",
"\n Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.\n ": "\nDozorov\u00e1n\u00ed pro tento kurz je poskytov\u00e1n prost\u0159ednictv\u00edm %(provider_name)s. Kontrola registrace, v\u010detn\u011b ov\u011b\u0159en\u00ed identity, m\u016f\u017ee trvat d\u00e9le ne\u017e 2 pracovn\u00ed dny.",
"\n Proctoring for your exam is provided via %(provider_name)s.\n If you have questions about the status of your onboarding exam, contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>.\n ": "\nDozor pro va\u0161i zkou\u0161ku je poskytov\u00e1n prost\u0159ednictv\u00edm %(provider_name)s. Pokud m\u00e1te dotazy ohledn\u011b stavu va\u0161\u00ed vstupn\u00ed zkou\u0161ky, kontaktujte <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a> .",
"\n Set up and start your proctored exam\n ": "\nNastavte a spus\u0165te dozorovanou zkou\u0161ku",
"\n The content of this exam can only be viewed through the RPNow\n application. If you have yet to complete your exam, please\n return to the RPNow application to proceed.\n ": "\nObsah t\u00e9to zkou\u0161ky lze zobrazit pouze prost\u0159ednictv\u00edm aplikace RPNow. Pokud je\u0161t\u011b nem\u00e1te zkou\u0161ku dokon\u010denou, vra\u0165te se do aplikace RPNow a pokra\u010dujte.",
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\nTerm\u00edn pro tuto zkou\u0161ku ji\u017e uplynul",
"\n This exam is proctored\n ": "\nTato zkou\u0161ka je dozorovan\u00e1",
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n\n ": "\nAbyste byli zp\u016fsobil\u00ed k z\u00edsk\u00e1n\u00ed z\u00e1po\u010dtu nebo akreditace programu spojen\u00e9ho s t\u00edmto kurzem, mus\u00edte u t\u00e9to zkou\u0161ky slo\u017eit ov\u011b\u0159en\u00ed dozorov\u00e1n\u00ed.",
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\nChcete-li zobrazit ot\u00e1zky a odpov\u011bdi ke zkou\u0161ce, vyberte <strong>Zobrazit moji zkou\u0161ku</strong> . Stav kontroly vy\u0161et\u0159en\u00ed se zobrazuje v lev\u00e9m naviga\u010dn\u00edm panelu.",
"\n Why this is important to you:\n ": "\nPro\u010d je to pro v\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9:",
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\nAno, odeslat moji \u010dasovou zkou\u0161ku.",
"\n You are taking \"%(exam_display_name)s\" as an onboarding exam. You must click \u201cYes, end my proctored exam\u201d and submit your proctoring session to complete onboarding.\n ": "\nAbsolvujete \u201e%(exam_display_name)s\u201c jako vstupn\u00ed zkou\u0161ku. Pro dokon\u010den\u00ed registrace mus\u00edte kliknout na \u201eAno, ukon\u010dit mou dozorovanou zkou\u0161ku\u201c a odeslat svou dozorovanou relaci.",
"\n You have not activated your account.\n ": "\nNeaktivovali jste sv\u016fj \u00fa\u010det.",
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\nOdeslali jste tuto dozorovanou zkou\u0161ku ke kontrole",
"\n You must complete an onboarding exam before taking this proctored exam\n ": "\nP\u0159ed slo\u017een\u00edm t\u00e9to chr\u00e1n\u011bn\u00e9 zkou\u0161ky mus\u00edte absolvovat vstupn\u00ed zkou\u0161ku",
"\n Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam,\n you are required to activate your account.\n ": "\nV\u00e1\u0161 \u00fa\u010det %(platform_name)s je\u0161t\u011b nebyl aktivov\u00e1n. Abyste mohli absolvovat dozorovanou zkou\u0161ku, mus\u00edte si aktivovat sv\u016fj \u00fa\u010det.",
"\n Your exam is ready to be resumed.\n ": "\nVa\u0161e zkou\u0161ka je p\u0159ipravena k obnoven\u00ed.",
"\n Your onboarding exam failed to pass all requirements.\n ": "\nVa\u0161e vstupn\u00ed zkou\u0161ka nesplnila v\u0161echny po\u017eadavky.",
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\nV\u00fdsledky dozoru va\u0161eho cvi\u010den\u00ed: <b class=\"failure\">Neuspokojiv\u00e9</b>",
"\n Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.\n ": "\nV\u00e1\u0161 profil byl zalo\u017een a jste p\u0159ipraveni skl\u00e1dat proctored zkou\u0161ky v tomto kurzu.",
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n%(exam_name)s je m\u011b\u0159en\u00e1 zkou\u0161ka (%(total_time)s)",
"\n Error: There was a problem with your onboarding session\n ": "\nChyba: Vyskytl se probl\u00e9m s va\u0161\u00ed registra\u010dn\u00ed relac\u00ed",
"\n If you have any questions about your results, you can reach out at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\nPokud m\u00e1te n\u011bjak\u00e9 dotazy ohledn\u011b sv\u00fdch v\u00fdsledk\u016f, m\u016f\u017eete se obr\u00e1tit na <a href=\"%(contact_url)s\">%(contact_url_text)s</a> .",
"\n Proctoring onboarding exam\n ": "\nDozorovan\u00e1 vstupn\u00ed zkou\u0161ka",
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\nN\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 podm\u00ednky jsou ve stavu <strong>\u010dek\u00e1n\u00ed</strong> a mus\u00ed b\u00fdt \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010deny, abyste mohli pokra\u010dovat:",
"\n You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed.\n ": "\nTuto zkou\u0161ku s dozorov\u00e1n\u00edm m\u016f\u017eete absolvovat a\u017e po \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m spln\u011bn\u00ed v\u0161ech p\u0159edpoklad\u016f.",
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\nNesplnili jste n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159edpoklady:",
"\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring.\n ": "\nNesplnili jste po\u017eadavky pro slo\u017een\u00ed t\u00e9to zkou\u0161ky s proktoringem.",
"\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam.\n ": "\nNesplnili jste p\u0159edpoklady pro tuto zkou\u0161ku. P\u0159ed slo\u017een\u00edm t\u00e9to chr\u00e1n\u011bn\u00e9 zkou\u0161ky mus\u00ed b\u00fdt spln\u011bny v\u0161echny po\u017eadavky.\n ",
"\n You have submitted this onboarding exam\n ": "\nOdeslali jste tuto vstupn\u00ed zkou\u0161ku",
"\n You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.\n ": "\nProvedeme v\u00e1s nastaven\u00edm online dozorovac\u00edm softwarem a ov\u011b\u0159en\u00edm identity.",
"\n Your onboarding exam is being reviewed. Before attempting this exam, please allow 2+ business days for your onboarding exam to be reviewed.\n ": "\nVa\u0161e vstupn\u00ed zkou\u0161ka se kontroluje. Ne\u017e se pokus\u00edte o tento test, po\u010dkejte pros\u00edm 2 nebo v\u00edce pracovn\u00edch dn\u016f, ne\u017e bude va\u0161e vstupn\u00ed zkou\u0161ka zkontrolov\u00e1na.",
"\n Your onboarding profile was reviewed successfully\n ": "\nV\u00e1\u0161 registra\u010dn\u00ed profil byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zkontrolov\u00e1n",
"\n Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\nVa\u0161e vstupn\u00ed relace byla zkontrolov\u00e1na, ale nesplnila v\u0161echny po\u017eadavky",
"\n Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam.\n You should retry this onboarding exam.\n ": "\nVa\u0161e proctoring relace skon\u010dila p\u0159ed dokon\u010den\u00edm t\u00e9to vstupn\u00ed zkou\u0161ky. Tuto vstupn\u00ed zkou\u0161ku byste m\u011bli zkusit znovu.",
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": "Od tohoto okam\u017eiku mus\u00edte dodr\u017eovat <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">pravidla online dozorov\u00e1n\u00ed,</a> abyste u sv\u00e9 zkou\u0161ky pro\u0161li kontrolou dozoru.",
" Your Proctoring Session Has Started ": "Va\u0161e dozorovan\u00e1 relace za\u010dala",
" and {num_of_minutes} minute": "a {num_of_minutes} minut",
" and {num_of_minutes} minutes": "a {num_of_minutes} minut",
" to complete and submit the exam.": "dokon\u010dit a odevzdat zkou\u0161ku.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"Vybr\u00e1na je %(sel)s polo\u017eka z celkem %(cnt)s.",
"Vybr\u00e1ny jsou %(sel)s polo\u017eky z celkem %(cnt)s.",
@@ -29,10 +145,16 @@
],
"6 a.m.": "6h r\u00e1no",
"6 p.m.": "6h ve\u010der",
"Additional Time (minutes)": "Dal\u0161\u00ed \u010das (v minut\u00e1ch)",
"After you select ": "Pot\u00e9, co vyberete",
"All Unreviewed": "V\u0161e nezkontrolov\u00e1no",
"All Unreviewed Failures": "V\u0161echna nezkontrolovan\u00e1 selh\u00e1n\u00ed",
"April": "duben",
"August": "srpen",
"Available %s": "Dostupn\u00e9 polo\u017eky: %s",
"Can I request additional time to complete my exam?": "Mohu po\u017e\u00e1dat o dal\u0161\u00ed \u010das na dokon\u010den\u00ed zkou\u0161ky?",
"Cancel": "Storno",
"Cannot update attempt review status": "Stav kontroly pokusu nelze aktualizovat",
"Choose": "Vybrat",
"Choose a Date": "Vyberte datum",
"Choose a Time": "Vyberte \u010das",
@@ -42,17 +164,47 @@
"Click to choose all %s at once.": "Chcete-li najednou vybrat v\u0161echny polo\u017eky %s, klepn\u011bte sem.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Chcete-li najednou odebrat v\u0161echny vybran\u00e9 polo\u017eky %s, klepn\u011bte sem.",
"Close": "Zav\u0159\u00edt",
"Continue Exam Without Proctoring": "Pokra\u010dovat ve zkou\u0161ce bez dozoru",
"Continue to my practice exam": "Pokra\u010dujte k m\u00e9 praktick\u00e9 zkou\u0161ce",
"Continue to my proctored exam.": "Pokra\u010dujte k m\u00e9 dozorovan\u00e9 zkou\u0161ce.",
"Continue to onboarding": "Pokra\u010dujte k registraci",
"Copy Exam Code": "Zkop\u00edrujte k\u00f3d zkou\u0161ky",
"Course Id": "ID kurzu",
"Created": "Vytvo\u0159eno",
"December": "prosinec",
"Declined": "Odm\u00edtnuto",
"Download Software Clicked": "Sta\u017een\u00ed softwaru Kliknuto",
"End My Exam": "Ukon\u010dit mou zkou\u0161ku",
"Ending Exam": "Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zkou\u0161ka",
"Enter a valid positive value number": "Zadejte platn\u00e9 kladn\u00e9 \u010d\u00edslo",
"Enter a valid username or email": "Zadejte platn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo e-mail",
"Error": "Chyba",
"Failed Proctoring": "Dozorov\u00e1n\u00ed se nezda\u0159ilo",
"February": "\u00fanor",
"Filter": "Filtr",
"Go Back": "J\u00edt zp\u011bt",
"Have a computer with a functioning webcam": "M\u00edt po\u010d\u00edta\u010d s funk\u010dn\u00ed webovou kamerou",
"Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "P\u0159ipravte si platn\u00fd pr\u016fkaz toto\u017enosti s fotografi\u00ed (nap\u0159. \u0159idi\u010dsk\u00fd pr\u016fkaz nebo pas).",
"Hide": "Skr\u00fdt",
"I am ready to start this timed exam,": "Jsem p\u0159ipraven zah\u00e1jit tuto m\u011b\u0159enou zkou\u0161ku,",
"I understand and want to reset this onboarding exam.": "Rozum\u00edm a chci resetovat tuto vstupn\u00ed zkou\u0161ku.",
"If the proctoring software window is still open, close it now and confirm that you want to quit the application.": "Pokud je okno proctoring software st\u00e1le otev\u0159en\u00e9, zav\u0159ete jej nyn\u00ed a potvr\u010fte, \u017ee chcete ukon\u010dit aplikaci.",
"Is Resumable": "Je mo\u017en\u00e9 obnovit",
"Is Sample Attempt": "Je uk\u00e1zkov\u00fd pokus",
"January": "leden",
"July": "\u010dervenec",
"June": "\u010derven",
"Make sure that you have selected \"Submit\" for each answer before you submit your exam.": "P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm zkou\u0161ky se ujist\u011bte, \u017ee jste u ka\u017ed\u00e9 odpov\u011bdi vybrali \u201eOdeslat\u201c.",
"March": "b\u0159ezen",
"May": "kv\u011bten",
"Midnight": "P\u016flnoc",
"Missing required query parameter course_id": "Chyb\u00ed po\u017eadovan\u00fd parametr dotazu course_id",
"Must be a Staff User to Perform this request.": "K proveden\u00ed tohoto po\u017eadavku mus\u00edte b\u00fdt u\u010ditelem.",
"Navigate to onboarding exam": "P\u0159ejd\u011bte na vstupn\u00ed zkou\u0161ku",
"No exams in course {course_id}.": "\u017d\u00e1dn\u00e9 zkou\u0161ky v kurzu {course_id}.",
"No instructor dashboard for {proctor_service}": "\u017d\u00e1dn\u00fd panel instruktora pro {proctor_service}",
"No onboarding status API for {proctor_service}": "\u017d\u00e1dn\u00e9 rozhran\u00ed API pro stav registrace pro {proctor_service}",
"No proctored exams in course {course_id}": "\u017d\u00e1dn\u00e9 chr\u00e1n\u011bn\u00e9 zkou\u0161ky v kurzu {course_id}",
"Noon": "Poledne",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Pozn\u00e1mka: V\u00e1\u0161 \u010das o %s hodinu p\u0159edstihuje \u010das na serveru.",
@@ -69,21 +221,69 @@
"November": "listopad",
"Now": "Nyn\u00ed",
"October": "\u0159\u00edjen",
"Onboarding Expired": "Platnost registrace vypr\u0161ela",
"Onboarding Failed": "Registrace se nezda\u0159ila",
"Onboarding Missing": "Chyb\u00ed registrace",
"Onboarding Pending": "Registrace \u010dek\u00e1 na vy\u0159\u00edzen\u00ed",
"Onboarding status question": "Ot\u00e1zka stavu registrace",
"Once you click \"Yes, end my proctored exam\", the exam will be closed, and your proctoring session will be submitted for review.": "Jakmile kliknete na \u201eAno, ukon\u010dit mou dozorovanou zkou\u0161ku\u201c, bude zkou\u0161ka uzav\u0159ena a va\u0161e dozorovan\u00e1 relace bude odesl\u00e1na ke kontrole.",
"Passed Proctoring": "Dozor prob\u011bhl",
"Pending Session Review": "\u010cek\u00e1 na kontrolu relace",
"Practice Exam Completed": "Cvi\u010dn\u00e1 zkou\u0161ka dokon\u010dena",
"Practice Exam Failed": "Cvi\u010dn\u00e1 zkou\u0161ka se nezda\u0159ila",
"Proctored Option Available": "Mo\u017enost dozorov\u00e1n\u00ed k dispozici",
"Proctored Option No Longer Available": "Mo\u017enost dozorov\u00e1n\u00ed ji\u017e nen\u00ed k dispozici",
"Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "Dozorovan\u00e1 zkou\u0161ka {exam_name} v {course_name} pro u\u017eivatele {username}",
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "V\u00fdsledky dozoru pro {course_name} {exam_name}",
"Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "Prob\u00edh\u00e1 kontrola Proctoring pro {course_name} {exam_name}",
"Proctoring results are usually available within 5 business days after you submit your exam.": "V\u00fdsledky dozorov\u00e1n\u00ed jsou obvykle k dispozici do 5 pracovn\u00edch dn\u016f po odesl\u00e1n\u00ed testu.",
"Ready To Start": "P\u0159ipraven za\u010d\u00edt",
"Ready To Submit": "P\u0159ipraveno k odesl\u00e1n\u00ed",
"Ready to Resume": "P\u0159ipraveno k obnoven\u00ed",
"Rejected": "Odm\u00edtnuto",
"Remove": "Odebrat",
"Remove all": "Odebrat v\u0161e",
"Resetting Onboarding Exam": "Resetov\u00e1n\u00ed vstupn\u00ed zkou\u0161ky",
"Resumed": "Obnoveno",
"Retry my exam": "Opakujte zkou\u0161ku",
"Review Policy Exception": "V\u00fdjimka z\u00e1sad revize",
"Second Review Required": "Druh\u00e9 p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed je vy\u017eadov\u00e1no",
"September": "z\u00e1\u0159\u00ed",
"Show": "Zobrazit",
"Start Exam": "Zah\u00e1jit zkou\u0161ku",
"Start System Check": "Spus\u0165te kontrolu syst\u00e9mu",
"Start my exam": "Za\u010d\u00edt moji zkou\u0161ku",
"Started": "Zah\u00e1jeno",
"Starting Exam": "Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed zkou\u0161ka",
"Submitted": "Odevzd\u00e1no",
"Take this exam without proctoring.": "Absolvujte tuto zkou\u0161ku bez dozoru.",
"Taking As Open Exam": "Skl\u00e1d\u00e1n\u00ed jako otev\u0159en\u00e1 zkou\u0161ka",
"Taking As Proctored Exam": "Absolvov\u00e1n\u00ed zkou\u0161ky jako Dozorovan\u00e9",
"Taking as Proctored": "Podstoupit jako dozorovanou",
"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later.": "Slu\u017eba onboarding je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00e1. Pros\u00edm zkuste to znovu pozd\u011bji.",
"There is no onboarding exam accessible to this user.": "Tento u\u017eivatel nem\u00e1 p\u0159\u00edstup k \u017e\u00e1dn\u00e9 vstupn\u00ed zkou\u0161ce.",
"There is no onboarding exam related to this course id.": "S t\u00edmto ID kurzu nesouvis\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 vstupn\u00ed zkou\u0161ka.",
"This exam has a time limit associated with it.": "S touto zkou\u0161kou je spojen \u010dasov\u00fd limit.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Seznam dostupn\u00fdch polo\u017eek %s. Jednotliv\u011b je lze vybrat tak, \u017ee na n\u011b v r\u00e1me\u010dku klepnete a pak klepnete na \u0161ipku \"Vybrat\" mezi r\u00e1me\u010dky.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Seznam vybran\u00fdch polo\u017eek %s. Jednotliv\u011b je lze odebrat tak, \u017ee na n\u011b v r\u00e1me\u010dku klepnete a pak klepnete na \u0161ipku \"Odebrat mezi r\u00e1me\u010dky.",
"Timed Exam": "\u010casovan\u00e1 zkou\u0161ka",
"Timed Out": "Vypr\u0161elo",
"To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "Chcete-li tuto zkou\u0161ku slo\u017eit, mus\u00edte vy\u0159e\u0161it probl\u00e9my v povolen\u00e9m \u010dase.",
"Today": "Dnes",
"Tomorrow": "Z\u00edtra",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Chcete-li filtrovat ze seznamu dostupn\u00fdch polo\u017eek %s, za\u010dn\u011bte ps\u00e1t do tohoto pole.",
"Ungraded Practice Exam": "Neklasifikovan\u00e1 praktick\u00e1 zkou\u0161ka",
"Verified": "Verifikovan\u00fd",
"View my exam": "Zobrazit mou zkou\u0161ku",
"Yes, end my proctored exam": "Ano, ukon\u010dete moji proctorovanou zkou\u0161ku",
"Yesterday": "V\u010dera",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Byla vybr\u00e1na operace, ale dosud nedo\u0161lo k ulo\u017een\u00ed zm\u011bn jednotliv\u00fdch pol\u00ed. Patrn\u011b vyu\u017eijete tla\u010d\u00edtko Prov\u00e9st sp\u00ed\u0161e ne\u017e tla\u010d\u00edtko Ulo\u017eit.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Byla vybr\u00e1na operace, ale dosud nedo\u0161lo k ulo\u017een\u00ed zm\u011bn jednotliv\u00fdch pol\u00ed. Ulo\u017e\u00edte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko OK. Pak bude t\u0159eba operaci spustit znovu.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "V jednotliv\u00fdch pol\u00edch jsou neulo\u017een\u00e9 zm\u011bny, kter\u00e9 budou ztraceny, pokud operaci provedete.",
"Your recorded data should now be uploaded for review.": "Va\u0161e zaznamenan\u00e1 data by nyn\u00ed m\u011bla b\u00fdt nahr\u00e1na ke kontrole.",
"a practice exam": "cvi\u010dnou zkou\u0161ku",
"a proctored exam": "chr\u00e1n\u011bn\u00e1 zkou\u0161ka",
"a timed exam": "\u010dasovan\u00e1 zkou\u0161ka",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Dub",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Srp",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Pro",
@@ -96,13 +296,28 @@
"abbrev. month November\u0004Nov": "Lis",
"abbrev. month October\u0004Oct": "\u0158\u00edj",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Z\u00e1\u0159",
"active proctored exams": "aktivn\u00ed proktorovan\u00e9 zkou\u0161ky",
"allowance_value": "allowance_value",
"an onboarding exam": "vstupn\u00ed zkou\u0161ka",
"could not determine the course_id": "nemohl ur\u010dit id_kurzu",
"courses with active proctored exams": "kurzy s aktivn\u00ed dozorovanou zkou\u0161kou",
"internally reviewed": "intern\u011b p\u0159ezkoum\u00e1no",
"one letter Friday\u0004F": "P",
"one letter Monday\u0004M": "P",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "N",
"one letter Thursday\u0004T": "\u010c",
"one letter Tuesday\u0004T": "\u00da",
"one letter Wednesday\u0004W": "S"
"one letter Wednesday\u0004W": "S",
"user_info": "user_info",
"you have less than a minute remaining": "zb\u00fdv\u00e1 v\u00e1m m\u00e9n\u011b ne\u017e minuta",
"you have {remaining_time} remaining": "zb\u00fdv\u00e1 v\u00e1m {remaining_time}",
"you will have ": "budete m\u00edt",
"your course": "v\u00e1\u0161 kurz",
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} hodin",
"{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} hodin",
"{num_of_minutes} minute": "{num_of_minutes} minut",
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minut"
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];

4
cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
View File

@@ -634,6 +634,7 @@
"Draft (Never published)": "Dr\u00e4ft (N\u00e9v\u00e9r p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Draft (Unpublished changes)": "Dr\u00e4ft (\u00dbnp\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d \u00f6n {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u00df\u00fd {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Draft saved!": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Dr\u00e4g \u00e4nd dr\u00f6p \u00f6r {spanStart}\u00dfr\u00f6ws\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6mp\u00fct\u00e9r{spanEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Drag to reorder": "Dr\u00e4g t\u00f6 r\u00e9\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"Drop target image": "Dr\u00f6p t\u00e4rg\u00e9t \u00efm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
@@ -1308,6 +1309,7 @@
"Please add the instructor's title": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4ddr\u00e9ss th\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00efrst, \u00e4nd th\u00e9n s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6gr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00e9\u00e9d\u00df\u00e4\u00e7ks \u00e4nd r\u00e9fl\u00e9\u00e7t th\u00e9m \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Please check your internet connection.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00ef\u00df\u00e9 th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6r \u00e4gr\u00e9\u00e9 th\u00e4t \u00eft h\u00e4s n\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9xt\u00fc\u00e4l v\u00e4l\u00fc\u00e9 \u00df\u00fd \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00efng th\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00df\u00f6x. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Please do not use any spaces in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00f6r sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
@@ -1501,6 +1503,8 @@
"Save changes": "S\u00e4v\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Saved cohort": "S\u00e4v\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Saving": "S\u00e4v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"Saving draft": "S\u00e4v\u00efng dr\u00e4ft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Saving draft...": "S\u00e4v\u00efng dr\u00e4ft... \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"Saving your email preference": "S\u00e4v\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl pr\u00e9f\u00e9r\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
"Saving...": "S\u00e4v\u00efng... \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Scheduled:": "S\u00e7h\u00e9d\u00fcl\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",

70
cms/static/js/i18n/pt-pt/djangojs.js
View File

@@ -21,9 +21,23 @@
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"\n After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.\n ": "\n Ap\u00f3s a data de entrega ter passado, pode rever o exame, mas n\u00e3o pode alterar as suas respostas.\n ",
"\n The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed\n will be graded.\n ": "\n O tempo atribu\u00eddo a este exame expirou. O seu exame foi submetido e qualquer trabalho que tenha completado\n ser\u00e1 classificado.\n ",
"\n You have submitted your timed exam.\n ": "\n Submeteu o seu exame cronometrado.\n ",
"\n Your proctoring session was reviewed successfully. Go to your progress page to view your exam grade.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o foi revista com sucesso. V\u00e1 \u00e0 sua p\u00e1gina de progresso para ver a sua nota no exame.\n ",
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n N\u00e3o feche esta janela antes de terminar o seu exame. se fechar esta janela, a sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o termina, e n\u00e3o concluir\u00e1 com sucesso o exame supervisionado.\n ",
"\n If you have issues relating to proctoring, you can contact %(provider_name)s technical support by emailing %(provider_tech_support_email)s or by calling %(provider_tech_support_phone)s.\n ": "\n Se tiver problemas relacionados com a supervis\u00e3o, pode contactar %(provider_name)s apoio t\u00e9cnico por e-mail %(provider_tech_support_email)s ou por chamada %(provider_tech_support_phone)s.\n ",
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\n Volte \u00e0 janela do curso %(platform_name)s course window to start your exam. para iniciar o exame. Quando terminar o exame e \n o marcar como completo, pode fechar esta janela para encerrar a sess\u00e3o de supervis\u00e3o\n e carregar seus dados de sess\u00e3o de supervis\u00e3o para revis\u00e3o.\n ",
"\n %(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams\n ": "\n %(platform_name)s Regras para Exames Online Supervisionados\n ",
"\n Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\n Copiar este c\u00f3digo de exame \u00fanico. Ser-lhe-\u00e1 pedido que cole este c\u00f3digo mais tarde, antes de iniciar o exame.\n ",
"\n For security and exam integrity reasons, we ask you to sign in to your edX account. Then we will direct you to the RPNow proctoring experience.\n ": "\n Por raz\u00f5es de seguran\u00e7a e fiabilidade do exame, pedimos-lhe que inicie sess\u00e3o na sua conta edX. Em seguida, direccion\u00e1-lo-emos para a RPNow proctoring experience.\n ",
"\n Note: As part of the proctored exam setup, you will be asked\n to verify your identity. Before you begin, make sure you are\n on a computer with a webcam, and that you have a valid form\n of photo identification such as a driver\u2019s license or\n passport.\n ": "\n Nota: Como parte da configura\u00e7\u00e3o do exame, ser-lhe-\u00e1 pedido\n para verificar a sua identidade. Antes de come\u00e7ar, certifique-se de que est\u00e1\n num computador com uma webcam, e que tem um formul\u00e1rio v\u00e1lido\n de identifica\u00e7\u00e3o com fotografia, tal como uma carta de condu\u00e7\u00e3o ou\n passaporte.\n ",
"\n Step 1\n ": "\n Passo 1\n ",
"\n Step 2\n ": "\n Passo 2\n ",
"\n Step 3\n ": "\n Passo 3\n ",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.\n ": "\n Ser\u00e1 guiado atrav\u00e9s de passos para estabelecer um programa de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.\n ",
"\n You must adhere to the following rules while you complete this exam.\n <strong>If you violate these rules, you will receive a score of 0 on the exam, and you will not be eligible for academic course credit.\n </strong></br>\n ": "\n Deve cumprir as seguintes regras enquanto completa este exame.\n <strong>Se violar estas regras, obter\u00e1 uma classifica\u00e7\u00e3o de 0 no exame, e n\u00e3o ser\u00e1 eleg\u00edvel para o cr\u00e9dito do curso acad\u00e9mico.\n </strong></br>\n ",
"\n &#8226; You have %(total_time)s to complete this exam. </br>\n &#8226; Once you start the exam, you cannot stop the timer. </br>\n &#8226; For all question types, you must click \"submit\" to complete your answer. </br>\n &#8226; If time expires before you click \"End My Exam\", only your submitted answers will be graded.\n ": "\n &#8226; Tem %(total_time)s para completar este exame. </br>\n &#8226; Uma vez iniciado o exame, n\u00e3o pode parar o temporizador. </br>\n &#8226; Para todos os tipos de perguntas, deve clicar em \"submeter\" para completar a sua resposta. </br>\n &#8226; Se o tempo expirar antes de clicar em \"Terminar o Meu Exame\", apenas as respostas submetidas ser\u00e3o classificadas.\n ",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s Support</a> for \n assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor contacte o \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">Suporte %(platform_name)s</a> para \n assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course \n team at <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor, contacte o seu a equipa \n de curso em <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n para assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
"\n About Proctored Exams\n ": "\n Sobre os Exames Supervisionados\n ",
@@ -34,23 +48,35 @@
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Informe-se sobre a supervis\u00e3o de exames para avalia\u00e7\u00e3o mais tarde no curso. Este exame pr\u00e1tico n\u00e3o tem qualquer impacto\n sobre a sua nota no curso.\n ",
"\n Hello %(username)s,\n ": "\n Ol\u00e1 %(username)s,\n ",
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n Estou pronto para come\u00e7ar este exame cronometrado.\n ",
"\n If you cannot find this email, you can <a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\">reset your password</a> to\n activate your account.\n ": "\n Se n\u00e3o conseguir encontrar este e-mail, pode <a href=\"%(reset_link)s\" target=\"_blank\">redefinir a sua palavra-passe</a> para\n activar a sua conta.\n ",
"\n If you cannot find this email, you can reset your password to activate your account.\n ": "\n Se n\u00e3o conseguir encontrar este e-mail, pode redefinir a sua palavra-passe para activar a sua conta.\n ",
"\n If you have concerns about your proctoring session results, contact your course team.\n ": "\n Se tiver d\u00favidas sobre os resultados da sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o, contacte a equipa do curso.\n ",
"\n If you have questions about the status of your proctoring session results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Se tiver d\u00favidas sobre o estado dos resultados da sua sess\u00e3o de proctoring, contacte %(platform_name)s Suporte.\n ",
"\n If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.\n ": "\n Se fizer este exame sem supervis\u00e3o, n\u00e3o ser\u00e1 qualificado para o cr\u00e9dito do curso ou para a inscri\u00e7\u00e3o de MicroMasters se qualquer um dos dois se aplicar a este curso.\n ",
"\n Make sure you:\n ": "\n Certifique-se:\n ",
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n N\u00e3o, quero continuar a trabalhar.\n ",
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n N\u00e3o, eu gostaria de continuar a trabalhar.\n ",
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n Assim que o seu perfil tiver sido revisto, receber\u00e1 um e-mail com os resultados da revis\u00e3o. O e-mail do remetente ser\u00e1\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Certifique-se de que este e-mail foi adicionado ao filtro da sua caixa de entrada.\n ",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n if you have questions.\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n se tiver quest\u00f5es\n ",
"\n Practice exams do not affect your grade.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n Os exames pr\u00e1ticos n\u00e3o influenciam a sua nota.\n J\u00e1 concluiu este exame pr\u00e1tico e pode continuar com o seu trabalho de curso.\n ",
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\n Pratique realizando um teste com supervis\u00e3o\n ",
"\n Select the exam code, then copy it using Control + C (Windows) or Command + C (Mac).\n ": "\n Seleccionar o c\u00f3digo do exame, depois copi\u00e1-lo usando Control + C (Windows) ou Command + C (Mac).\n ",
"\n Start your system check now. A new window will open for this step and you will verify your identity.\n ": "\n Comece j\u00e1 a verificar o seu sistema. Uma nova janela abrir-se-\u00e1 para esta etapa e verificar\u00e1 a sua identidade.\n ",
"\n The following additional rules apply to this exam. These rules take precedence over the Rules for Online Proctored Exams.</br> </br>\n\n %(exam_review_policy)s </br>\n ": "\n As seguintes regras adicionais aplicam-se a este exame. Estas regras t\u00eam prioridade sobre as Regras para Exames Online Supervisionados </br> </br>\n\n %(exam_review_policy)s </br>\n ",
"\n The result will be visible after <strong id=\"wait_deadline\"> Loading... </strong>\n ": "\n O resultado ficar\u00e1 vis\u00edvel ap\u00f3s <strong id=\"wait_deadline\"> Carregando... </strong>\n ",
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n Houve um problema com a sua sess\u00e3o pr\u00e1ctica de supervis\u00e3o\n ",
"\n To appeal your proctored exam results, please reach out with any relevant information\n about your exam at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n Para recorrer dos resultados do seu exame com supervis\u00e3o, por favor contacte com qualquer informa\u00e7\u00e3o relevante\n sobre o seu exame em \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ",
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n ": "\n Para ser eleg\u00edvel para o cr\u00e9dito ou para a obten\u00e7\u00e3o do programa associada a este curso, deve passar a revis\u00e3o de supervis\u00e3o para este exame.\n ",
"\n Try a proctored exam\n ": "\n Tente um exame supervisionado\n ",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Submeteu este exame pr\u00e1tico supervisionado\n ",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.</br>\n ": "\n Ser\u00e1 orientado atrav\u00e9s de etapas para configurar um software de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.</br>\n ",
"\n You will have %(total_time)s to complete your exam.\n ": "\n Ter\u00e1 %(total_time)s para completar o exame.\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and the\n course team has identified one or more violations of the proctored exam rules. Examples\n of issues that may result in a rules violation include browsing\n the internet, blurry or missing photo identification, using a phone,\n or getting help from another person. As a result of the identified issue(s),\n you did not successfully meet the proctored exam requirements.\n ": "\n O seu exame com supervis\u00e3o \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e\n a equipa do curso identificou uma ou mais viola\u00e7\u00f5es das regras do exame supervisionado. Exemplos\n de quest\u00f5es que podem resultar numa viola\u00e7\u00e3o das regras incluem a navega\u00e7\u00e3o\na internet, a identifica\u00e7\u00e3o por fotografia desfocada ou em falta, utilizando um telefone,\n ou obter ajuda de outra pessoa. Como resultado da quest\u00e3o identificada(s),\n n\u00e3o cumpriu com \u00eaxito os requisitos do exame supervisionado.\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and you\n met all proctoring requirements.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e voc\u00ea\n satisfez todos os requisitos de supervis\u00e3o.\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was submitted\n successfully and will now be reviewed to ensure all exam\n rules were followed. You should receive an email with your exam\n status within 5 business days.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi submetido\n com sucesso e ser\u00e1 agora revisto para assegurar todos os exames\nas regras foram seguidas. Dever\u00e1 receber um e-mail com o seu exame\n estado dentro de 5 dias \u00fateis.\n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o terminou antes de completar este exame pr\u00e1tico.\n Pode tentar novamente este exame pr\u00e1tico se tiver problemas na instala\u00e7\u00e3o do software de supervis\u00e3o online.\n ",
"\n Your proctoring session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o foi revista, mas n\u00e3o passou todos os requisitos\n ",
"\n Additional Exam Rules\n ": "\n Regras de Exame Adicionais\n ",
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\nDepois de submeter o seu exame, o seu exame ser\u00e1 classificado.",
"\n Alternatively, you can end your exam.\n ": "\n Em alternativa, pode terminar o seu exame.\n ",
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n Tem a certeza de que deseja submeter o seu exame cronometrado?\n ",
@@ -58,15 +84,24 @@
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Porque a data limite j\u00e1 passou, j\u00e1 n\u00e3o pode fazer este exame.\n ",
"\n Error with proctored exam\n ": "\n Erro com o exame supervisionado\n ",
"\n If you already have an onboarding profile approved through another course,\n this submission will not be reviewed. You may retry this exam at any time\n to validate that your setup still meets the requirements for proctoring.\n ": "\n Se j\u00e1 tiver um perfil de admiss\u00e3o aprovado atrav\u00e9s de outro curso,\n esta submiss\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 revista. Poder\u00e1 repetir este exame em qualquer altura\n para validar que a sua configura\u00e7\u00e3o ainda preenche os requisitos para a supervis\u00e3o.\n ",
"\n If you continue to have trouble please contact <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">\n %(platform_name)s Support</a>.\n ": "\n Se continuar a ter problemas por favor contacte <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">\n %(platform_name)s Suporte</a>.\n ",
"\n If you do not have an onboarding profile with the system,\n Verificient will review your submission and create an onboarding\n profile to grant you access to proctored exams. Onboarding\n profile review can take 2+ business days.\n ": "\n Se n\u00e3o tiver um perfil de admiss\u00e3o com o sistema,\n O Verificient ir\u00e1 rever a sua submiss\u00e3o e criar um perfil\n de admiss\u00e3o para lhe dar acesso aos exames supervisionados. Admiss\u00e3o\n A revis\u00e3o do perfil pode demorar mais de 2 dias \u00fateis.\n ",
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n Se tiver alguma incapacidade,\n poder\u00e1 ser eleg\u00edvel para uma extens\u00e3o do tempo de realiza\u00e7\u00e3o de um exame cronometrado.\n Questione a sua equipa do curso para mais informa\u00e7\u00e3o acerca das permiss\u00f5es para obter tempo extra.\n ",
"\n If you have made an error in this submission you may restart the onboarding process. \n Your current submission will be removed and will not receive a review.\n ": "\n Se tiver errado nesta submiss\u00e3o, poder\u00e1 reiniciar o processo de admiss\u00e3o. \n A sua submiss\u00e3o actual ser\u00e1 removida e n\u00e3o receber\u00e1 uma revis\u00e3o.\n ",
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Se tiver d\u00favidas sobre o estado dos resultados do exame supervisionado, entre em contato com o %(platform_name)s Suporte.\n ",
"\n If you have questions about the status of your requirements, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n Se tiver d\u00favidas sobre o estado dos seus pedidos, contacte %(platform_name)s Suporte.\n ",
"\n Important\n ": "\n Importante\n ",
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\nCertifique-se de que seleccionou \"submeter\" para cada problema antes de submeter o exame.",
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email\n with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n so make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n Assim que o seu perfil tiver sido revisto, receber\u00e1 um e-mail\ncom resultados da revis\u00e3o. O e-mail do remetente ser\u00e1\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">\n %(learner_notification_from_email)s\n </a>,\n por isso certifique-se de que este e-mail foi adicionado ao seu filtro da caixa de entrada.\n ",
"\n Please check your registered email's Inbox and Spam folders for an activation email from\n %(platform_name)s.\n ": "\n Por favor, verifique as suas caixas de correio electr\u00f3nico registadas e as pastas Spam para um e-mail de activa\u00e7\u00e3o de\n %(platform_name)s.\n ",
"\n Please complete an onboarding exam before attempting this exam.\n ": "\n Por favor, completar um exame de admiss\u00e3o antes de realizar este exame.\n ",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions.\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> se tiver quest\u00f5es.\n ",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> if you have questions. You may retake this onboarding exam by clicking \"Retry my exam\".\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">\n %(integration_specific_email)s\n </a> se tiver d\u00favidas. Pode voltar a fazer este exame de admiss\u00e3o clicando em \"Tentar novamente o meu exame\".\n ",
"\n Proctored Exam Rules\n ": "\n Regras do Exame Supervisionado\n ",
"\n Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.\n ": "\n A supervis\u00e3o para este curso \u00e9 fornecida atrav\u00e9s de%(provider_name)s. A revis\u00e3o da admiss\u00e3o, incluindo a verifica\u00e7\u00e3o de identidade, pode demorar mais de 2 dias \u00fateis.\n ",
"\n Proctoring for your exam is provided via %(provider_name)s.\n If you have questions about the status of your onboarding exam, contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>.\n ": "\n A supervis\u00e3o para o seu exame \u00e9 fornecida atrav\u00e9s de %(provider_name)s.\n Se tiver d\u00favidas sobre o estado do seu exame de admiss\u00e3o, contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>.\n ",
"\n Set up and start your proctored exam\n ": "\n Prepare e inicie o seu exame supervisionado\n ",
"\n The content of this exam can only be viewed through the RPNow\n application. If you have yet to complete your exam, please\n return to the RPNow application to proceed.\n ": "\n O conte\u00fado deste exame s\u00f3 pode ser visto atrav\u00e9s do RPNow\n aplica\u00e7\u00e3o. Se ainda n\u00e3o tiver completado o seu exame, por favor\n voltar ao pedido RPNow para continuar..\n ",
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n A data limite deste exame j\u00e1 passou\n ",
"\n This exam is proctored\n ": "\n Este exame \u00e9 supervisionado\n ",
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n\n ": "\n Para ser eleito para o cr\u00e9dito ou para a inscri\u00e7\u00e3o no programa associado a este curso, deve passar na revis\u00e3o de supervis\u00e3o para este exame.\n\n ",
@@ -74,7 +109,12 @@
"\n Why this is important to you:\n ": "\n Porque \u00e9 que isto \u00e9 importante para si:\n ",
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Sim, submeter o meu exame cronometrado.\n ",
"\n You are taking \"%(exam_display_name)s\" as an onboarding exam. You must click \u201cYes, end my proctored exam\u201d and submit your proctoring session to complete onboarding.\n ": "\n Est\u00e1 a fazer \"%(exam_display_name)s\" como um exame de admiss\u00e3o. Deve clicar em \u201cSim, terminar o meu exame supervisionado\u201d e submeter a sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o para completar a admiss\u00e3o.\n ",
"\n You have not activated your account.\n ": "\n N\u00e3o activou a sua conta.\n ",
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n Voc\u00ea submeteu este exame supervisionado para revis\u00e3o\n ",
"\n You must complete an onboarding exam before taking this proctored exam\n ": "\n Deve completar um exame de admiss\u00e3o antes de fazer este exame com supervis\u00e3o\n ",
"\n Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam,\n you are required to activate your account.\n ": "\n A sua %(platform_name)s conta ainda n\u00e3o foi activada. Para fazer o exame supervisionado,\n \u00e9-lhe solicitado que active a sua conta.\n ",
"\n Your exam is ready to be resumed.\n ": "\n O seu exame est\u00e1 pronto para ser reiniciado.\n ",
"\n Your onboarding exam failed to pass all requirements.\n ": "\n O seu exame de admiss\u00e3o n\u00e3o cumpriu todos os requisitos.\n ",
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\n Resultado da sess\u00e3o de supervis\u00e3o: <b class=\"failure\"> N\u00e3o Satisfat\u00f3rio </b>\n ",
"\n Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.\n ": "\n O seu perfil foi definido, e est\u00e1 pronto para fazer exames supervisionados neste curso.\n ",
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n %(exam_name)s \u00e9 um Exame Cronometrado (%(total_time)s)\n ",
@@ -82,9 +122,13 @@
"\n If you have any questions about your results, you can reach out at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n Se tiver alguma d\u00favida sobre os seus resultados, pode contactar \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ",
"\n Proctoring onboarding exam\n ": "\n Exame de admiss\u00e3o supervisionado\n ",
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\nOs seguintes pr\u00e9-requisitos est\u00e3o num estado <strong>pendente</strong> e devem ser conclu\u00eddos com sucesso antes de prosseguir:\n ",
"\n You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed.\n ": "\n S\u00f3 pode fazer este exame supervisionado quando todos os pr\u00e9-requisitos tiverem sido preenchidos com sucesso.\n ",
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n N\u00e3o re\u00fane os seguintes pr\u00e9-requisitos:\n ",
"\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring.\n ": "\n N\u00e3o cumpriu os requisitos para fazer este exame com supervis\u00e3o.\n ",
"\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam.\n ": "\n Ainda n\u00e3o preencheu os pr\u00e9-requisitos para este exame. Todos os requisitos devem ser preenchidos antes de poder fazer este exame supervisionado.\n ",
"\n You have submitted this onboarding exam\n ": "\n Submeteu este exame de admiss\u00e3o\n ",
"\n You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.\n ": "\n Ser\u00e1 guiado atrav\u00e9s da cria\u00e7\u00e3o de software de supervis\u00e3o online e verifica\u00e7\u00e3o de identidade.\n ",
"\n Your onboarding exam is being reviewed. Before attempting this exam, please allow 2+ business days for your onboarding exam to be reviewed.\n ": "\n O seu exame de admiss\u00e3o est\u00e1 a ser revisto. Antes de realizar este exame, aguarde 2 ou mais dias \u00fateis para que o seu exame de admiss\u00e3o seja revisto.\n ",
"\n Your onboarding profile was reviewed successfully\n ": "\n O seu perfil de admiss\u00e3o foi revisto com sucesso\n ",
"\n Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements\n ": "\n A sua sess\u00e3o de admiss\u00e3o foi revista, mas n\u00e3o satisfez todos os requisitos\n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam.\n You should retry this onboarding exam.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o terminou antes de completar este exame de admiss\u00e3o.\n Deve tentar novamente este exame de admiss\u00e3o.\n ",
@@ -420,6 +464,7 @@
"Cannot delete when in use by a unit": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar quanto est\u00e1 a ser utilizada por uma unidade",
"Cannot delete when in use by an experiment": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar quando est\u00e1 a ser utilizado numa experi\u00eancia",
"Cannot join instructor managed team": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel participar na equipa gerida pelo formador",
"Cannot update attempt review status": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel actualizar o estado da tentativa de revis\u00e3o",
"Caption": "Legenda",
"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "Aten\u00e7\u00e3o: a \u00faltima vers\u00e3o publicada desta unidade \u00e9 ao vivo. Ao publicar altera\u00e7\u00f5es, voc\u00ea mudar\u00e1 a experi\u00eancia do estudante.",
"Cell": "C\u00e9lula",
@@ -551,6 +596,7 @@
"Copy": "Copiar",
"Copy Component Location": "Localiza\u00e7\u00e3o do componente da c\u00f3pia",
"Copy Email To Editor": "Copiar Email para Editor",
"Copy Exam Code": "Copiar C\u00f3digo de Exame",
"Copy row": "Copiar linha",
"Correct failed component": "Corrija a componente com falha",
"Cost": "Custo",
@@ -756,6 +802,7 @@
"Encoding": "Codifica\u00e7\u00e3o",
"End My Exam": "Terminar o Meu Exame",
"End of transcript. Skip to the start.": "Fim de transcri\u00e7\u00e3o. Saltar para o in\u00edcio.",
"Ending Exam": "Exame Final",
"Endorse": "Apoiar",
"Ends {end}": "Termina {end}",
"Engage with posts": "Envolva-se com publica\u00e7\u00f5es",
@@ -772,6 +819,8 @@
"Enter Start Date and Time": "Insira a data e a hora de in\u00edcio",
"Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de utilizador ou o endere\u00e7o de email do estudante.",
"Enter a username or email.": "Insira um nome de utilizador ou email.",
"Enter a valid positive value number": "Insira um n\u00famero positivo v\u00e1lido",
"Enter a valid username or email": "Insira um nome de utilizador ou email v\u00e1lido.",
"Enter and confirm your new password.": "Insira e confirme a sua nova palavra-passe.",
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Introduza os endere\u00e7os de email e/ou nomes de utilizador, separados por par\u00e1grafo ou v\u00edrgulas, dos estudantes que pretende adicionar. *",
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Introduza informa\u00e7\u00f5es para descrever a sua equipa. N\u00e3o pode alterar estes detalhes depois de criar a equipa.",
@@ -941,7 +990,9 @@
"H Align": "Alinhamento horizontal",
"HTML preview of post": "HTML pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o",
"HTML source code": "C\u00f3digo-fonte HTML",
"Have a computer with a functioning webcam": "Ter um computador com uma webcam a funcionar",
"Have you ever served on active duty in the U.S. Armed Forces, Reserves, or National Guard?": "J\u00e1 serviu, em ativo, nas For\u00e7as Armadas, Reservas ou Guarda Nacional dos EUA?",
"Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "Tenha a sua identifica\u00e7\u00e3o com fotografia v\u00e1lida (por exemplo, carta de condu\u00e7\u00e3o ou passaporte) preparada",
"Header": "Cabe\u00e7alho",
"Header 1": "Cabe\u00e7alho 1",
"Header 2": "Cabe\u00e7alho 2",
@@ -996,6 +1047,7 @@
"Identity Verification In Progress": "Verifica\u00e7\u00e3o de identidade em andamento",
"If a learner starts on {startDate}, this subsection will be due on {projectedDueIn}.": "Se um estudante come\u00e7ar em {startDate}, esta subse\u00e7\u00e3o der\u00e1 estart terminada em {projectedDueIn}.",
"If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.": "Se as fotografias que tirou forem rejeitadas, tente mover a orienta\u00e7\u00e3o do computador ou da c\u00e2mara para alterar o \u00e2ngulo de ilumina\u00e7\u00e3o. A raz\u00e3o mais comum para a rejei\u00e7\u00e3o \u00e9 a incapacidade de ler o texto no cart\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o.",
"If the proctoring software window is still open, close it now and confirm that you want to quit the application.": "Se a janela do software de supervis\u00e3o ainda estiver aberta, feche-a agora e confirme que deseja abandonar a aplica\u00e7\u00e3o.",
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Se a subsec\u00e7\u00e3o n\u00e3o tiver uma data limite, os estudantes podem ver as suas pontua\u00e7\u00f5es quando submeterem as respostas \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es.",
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "Caso a unidade j\u00e1 tenha sido publicada e divulgada aos estudantes, quaisquer altera\u00e7\u00f5es que tenham sido feitas na unidade, enquanto estava em modo oculto, estar\u00e3o agora vis\u00edveis para os estudantes.",
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Se a unidade foi previamente publicada e lan\u00e7ada para os estudantes, quaisquer altera\u00e7\u00f5es que tenham sido feitas na unidade quando estava oculta, ficar\u00e3o agora vis\u00edveis para estudantes. Pretende continuar?",
@@ -1157,6 +1209,7 @@
"MB": "MB",
"Make Visible to Students": "Tornar Vis\u00edvel para os Estudantes",
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Certifique-se de que o nome completo na sua conta corresponde ao nome no seu ID.",
"Make sure that you have selected \"Submit\" for each answer before you submit your exam.": "Certifique-se de que seleccionou \"Submeter\" para cada resposta antes de submeter o seu exame.",
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Certifique-se de que podemos verificar sua identidade com as fotografias e informa\u00e7\u00f5es que nos forneceu.",
"Make sure your ID is well-lit": "Verifique se o seu ID est\u00e1 bem iluminado",
"Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto est\u00e1 bem iluminado",
@@ -1182,6 +1235,7 @@
"Midnight": "Meia-noite",
"Minimum Completion:": "Percentagem m\u00ednima de respostas a completar:",
"Minimum Score:": "Pontua\u00e7\u00e3o m\u00ednima:",
"Missing required query parameter course_id": "Falta o par\u00e2metro de consulta obrigat\u00f3rio curso_id",
"Module state successfully deleted.": "Estado do m\u00f3dulo apagado com sucesso.",
"More": "Mais",
"More opportunities for you": "Mais oportunidades para ti",
@@ -1205,6 +1259,7 @@
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "O nome dos grupos nos quais os estudantes ser\u00e3o inclu\u00eddos, por exemplo, Controlo, V\u00eddeo, Problemas. Deve ter dois ou mais grupos.",
"Name of the signatory": "Nome do Signat\u00e1rio",
"Name or short description of the configuration": "Nome ou breve descri\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o",
"Navigate to onboarding exam": "Ir para o exame de admiss\u00e3o",
"Navigate up": "Subir",
"Need help logging in?": "Precisa de ajuda para iniciar a sess\u00e3o?",
"Need help signing in?": "Precisa de ajuda para entrar?",
@@ -1231,8 +1286,12 @@
"No color": "Sem cor",
"No content-specific discussion topics exist.": "N\u00e3o existem t\u00f3picos de debate espec\u00edficos de conte\u00fado.",
"No description available": "Nenhuma descri\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel",
"No exams in course {course_id}.": "Sem exames no curso {course_id}.",
"No instructor dashboard for {proctor_service}": "Sem painel de controlo de forma\u00e7\u00e3o para {proctor_service}",
"No onboarding status API for {proctor_service}": "Nenhum estado API de integra\u00e7\u00e3o para {proctor_service}",
"No posts matched your query.": "Nenhuma publica\u00e7\u00e3o corresponde \u00e0 sua pesquisa.",
"No prerequisite": "N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios pr\u00e9-requisitos",
"No proctored exams in course {course_id}": "Sem exames supervisionados no curso {course_id}",
"No results": "Sem resultados",
"No results found for \"{query_string}\". Please try searching again.": "N\u00e3o foram encontrados resultados para \"{query_string}\". Por favor, tente procurar novamente.",
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "Sem resultados para {original_query}. Apresentando resultados para {suggested_query}.",
@@ -1289,6 +1348,7 @@
"Onboarding status question": "Pergunta do estado de integra\u00e7\u00e3o",
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your ID": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o Voltar a Tirar Fotografia' {icon} para capturar o documento de identifica\u00e7\u00e3o",
"Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your photo": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o Tirar fotografia {icon} para capturar sua fotografia",
"Once you click \"Yes, end my proctored exam\", the exam will be closed, and your proctoring session will be submitted for review.": "Assim que clicar em \"Sim, terminar o meu exame supervisionado\", o exame ser\u00e1 encerrado, e a sua sess\u00e3o supervisionada ser\u00e1 submetida para revis\u00e3o.",
"Once you complete one of the program requirements you have a program record. This record is marked complete once you meet all program requirements. A program record can be used to continue your learning journey and demonstrate your learning to others.": "Uma vez que complete um dos requisitos do programa, tem um registo do programa. Este registo \u00e9 marcado como completo uma vez cumpridos todos os requisitos do programa. Um registo do programa pode ser utilizado para continuar o seu percurso de aprendizagem e demonstrar o que aprendeu aos outros",
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}.": "Uma vez apagada a sua conta, n\u00e3o pode us\u00e1-la para fazer cursos na aplica\u00e7\u00e3o {platformName}, {siteName} ou qualquer outro site hospedado por {platformName}.",
"One or more rescheduling tasks failed.": "Ocorreu erro no reagendamento de uma ou mais tarefas.",
@@ -1437,6 +1497,7 @@
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "Resultados de Supervis\u00e3o Para {course_name} {exam_name}",
"Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "Revis\u00e3o de Supervis\u00e3o em Curso Para {course_name} {exam_name}",
"Proctoring Settings": "Configura\u00e7\u00f5es de Supervis\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o",
"Proctoring results are usually available within 5 business days after you submit your exam.": "Os resultados est\u00e3o normalmente dispon\u00edveis no prazo de 5 dias \u00fateis ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o do seu exame.",
"Product Name": "Nome do Produto",
"Professional Certificate for {courseName}": "Certificado Profissional para {courseName}",
"Professional Education": "Educa\u00e7\u00e3o profissional",
@@ -1696,8 +1757,10 @@
"Staff and Learners": "Elementos da Equipa e Estudantes",
"Staff assessment": "Avalia\u00e7\u00e3o da equipa",
"Start Date": "Data de In\u00edcio",
"Start Exam": "Iniciar Exame",
"Start System Check": "Iniciar Verifica\u00e7\u00e3o do Sistema",
"Start generating certificates for all students in this course?": "Iniciar a emiss\u00e3o de certificados para todos os estudantes neste curso?",
"Start my exam": "Iniciar o meu exame",
"Start of transcript. Skip to the end.": "In\u00edcio de transcri\u00e7\u00e3o. Saltar para o fim.",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Impedir os alunos de gerar certificados neste curso?",
"Start search": "Iniciar pesquisa",
@@ -1707,6 +1770,7 @@
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada a tarefa de reavalia\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
"Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarefa de substitui\u00e7\u00e3o da avalia\u00e7\u00e3o do problema '<%- problem_id %>' e estudante '<%- student_id %>'. Clique em 'Mostrar estado da tarefa' para ver o estado da tarefa.",
"Started {start}": "Iniciado {start}",
"Starting Exam": "Exame Inicial",
"Starts": "In\u00edcio",
"Starts {start}": "Inicia {start}",
"Starts: %(start_date)s": "In\u00edcio: %(start_date)s",
@@ -1849,6 +1913,7 @@
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "O nome que \u00e9 utilizado para verifica\u00e7\u00e3o de ID e que aparece nos seus certificados.",
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "O n\u00famero de tarefas deste tipo que ser\u00e3o descartadas. As tarefas com pontua\u00e7\u00f5es mais baixas s\u00e3o descartadas primeiro.",
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "O n\u00famero de subse\u00e7\u00f5es no curso que cont\u00eam problemas com este tipo de tarefa.",
"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later.": "O servi\u00e7o de integra\u00e7\u00e3o est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "A organiza\u00e7\u00e3o a que este signat\u00e1rio pertence, como dever\u00e1 aparecer nos certificados.",
"The page \"{route}\" could not be found.": "A p\u00e1gina \"{route}\" n\u00e3o foi encontrada.",
"The post you selected has been deleted.": "A publica\u00e7\u00e3o selecionada foi apagada.",
@@ -1877,6 +1942,7 @@
"There has been an error with your export.": "Ocorreu um erro com a sua exporta\u00e7\u00e3o.",
"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Existe um c\u00f3digo inv\u00e1lido no seu conte\u00fado. Por favor, certifique-se que o c\u00f3digo HTML \u00e9 v\u00e1lido.",
"There is no email history for this course.": "Sem hist\u00f3rico de email para este curso.",
"There is no onboarding exam accessible to this user.": "N\u00e3o h\u00e1 nenhum exame de admiss\u00e3o acess\u00edvel para este utilizador.",
"There is no onboarding exam related to this course id.": "N\u00e3o existe nenhum exame de integra\u00e7\u00e3o relacionado com este id de curso.",
"There must be at least one group.": "Tem de existir pelo menos um grupo.",
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Deve haver um grupo para o qual os estudantes possam ser automaticamente designados.",
@@ -2250,6 +2316,7 @@
"Yes, Delete": "Sim, eliminar",
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Sim, permitir altera\u00e7\u00f5es no Certificado ativo.",
"Yes, delete this {xblock_type}": "Sim, eliminar {xblock_type}",
"Yes, end my proctored exam": "Sim, terminar o meu exame supervisionado",
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Sim, substitua a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela transcri\u00e7\u00e3o do YouTube",
"Yesterday": "Ontem",
"You already belong to another team in this team set.": "Voc\u00ea j\u00e1 pertence a outra equipa neste conjunto de equipas.",
@@ -2364,6 +2431,7 @@
"Your post will be discarded.": "Esta publica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 descartada.",
"Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "As suas configura\u00e7\u00f5es de perfil s\u00e3o geridas por {enterprise_name}. Para ajuda, contacte o seu gestor ou {link_start}Suporte edX{link_end}.",
"Your question or idea (required)": "A sua pergunta ou ideia (obrigat\u00f3rio)",
"Your recorded data should now be uploaded for review.": "Os dados que registou devem agora ser carregados para revis\u00e3o.",
"Your report has been successfully generated.": "O seu relat\u00f3rio foi criado com sucesso.",
"Your report is being generated...": "O seu relat\u00f3rio est\u00e1 a ser criado...",
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel completar o seu pedido devido a um problema no servidor. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente. Se o problema persistir, clique no separador de Ajuda para o reportar.",
@@ -2395,6 +2463,7 @@
"about a year": "cerca de um ano",
"about an hour": "cerca de uma hora",
"active proctored exams": "exames supervisionados ativos",
"allowance_value": "allowance_value",
"an onboarding exam": "um exame de integra\u00e7\u00e3o",
"and others": "e outros",
"anonymous": "an\u00f3nimo",
@@ -2490,6 +2559,7 @@
"unit": "unidade",
"unsubmitted": "n\u00e3o submetido",
"upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "carregar um ficheiro PDF ou fornecer o caminho para um ficheiro no Studio",
"user_info": "user_info",
"username or email": "nome de utilizador ou email",
"weeks from learner enrollment date": "semanas a partir da data de inscri\u00e7\u00e3o do estudante",
"with %(release_date_from)s": "com %(release_date_from)s",

73
cms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
View File

@@ -21,48 +21,57 @@
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 bitirmeden bu pencereyi kapatmay\u0131n. Bu pencereyi kapatman\u0131z durumunda, g\u00f6zetmenli s\u0131nav oturumunuz sona erecek ve s\u0131nav\u0131 ba\u015far\u0131yla tamamlayamayacaks\u0131n\u0131z.\n ",
"\n %(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams\n ": "\n %(platform_name)s \u00c7evrimi\u00e7i G\u00f6zetmenli S\u0131nav Kurallar\u0131\n ",
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 bitirmeden bu pencereyi kapatmay\u0131n. Bu pencereyi kapatman\u0131z durumunda, g\u00f6zetimli s\u0131nav oturumunuz sona erecek ve s\u0131nav\u0131 ba\u015far\u0131yla tamamlayamayacaks\u0131n\u0131z.\n ",
"\n %(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams\n ": "\n %(platform_name)s \u00c7evrimi\u00e7i G\u00f6zetimli S\u0131nav Kurallar\u0131\n ",
"\n Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.\n ": "\n Bu e\u015fsiz s\u0131nav kodunu kopyalay\u0131n. S\u0131nava ba\u015flarken bu kodu girmenizi isteyen bir uyar\u0131 g\u00f6receksiniz.\n ",
"\n For security and exam integrity reasons, we ask you to sign in to your edX account. Then we will direct you to the RPNow proctoring experience.\n ": "\n G\u00fcvenlik ve s\u0131nav b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc nedeniyle, edX hesab\u0131n\u0131zda oturum a\u00e7man\u0131z\u0131 rica ediyoruz. Ard\u0131ndan sizi RPNow g\u00f6zetim deneyimine y\u00f6nlendirece\u011fiz.\n ",
"\n Step 1\n ": "\n Ad\u0131m 1\n ",
"\n Step 2\n ": "\n Ad\u0131m 2\n ",
"\n Step 3\n ": "\n Ad\u0131m 3\n ",
"\n About Proctored Exams\n ": "\n G\u00f6zetmenli S\u0131navlar Hakk\u0131nda\n ",
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetmensiz olarak almak istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n Kar\u015f\u0131lanmayan \u00f6n gerekliler y\u00fcz\u00fcnden, bu s\u0131nav\u0131 sadece g\u00f6zetmensiz olarak alabilirsiniz.\n ",
"\n About Proctored Exams\n ": "\n G\u00f6zetimli S\u0131navlar Hakk\u0131nda\n ",
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetimsiz olarak almak istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
"\n Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.\n ": "\n Kar\u015f\u0131lanmayan \u00f6ngerekliler y\u00fcz\u00fcnden, bu s\u0131nav\u0131 sadece g\u00f6zetimsiz olarak alabilirsiniz.\n ",
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Ders sonras\u0131 ger\u00e7ek s\u0131navlar i\u00e7in g\u00f6zetimli s\u0131navlar\u0131 deneyimleyin. Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131 \n ders notunuzu etkilemeyecek.\n ",
"\n Hello %(username)s,\n ": "\n Merhaba %(username)s,\n ",
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 bu s\u0131nava ba\u015flamaya haz\u0131r\u0131m.\n ",
"\n Make sure you:\n ": "\n \u015eunlardan emin olun:\n ",
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n Hay\u0131r, \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fim.\n ",
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n Hay\u0131r, \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fim\n ",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Bu g\u00f6zetmenli al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 g\u00f6nderdiniz\n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlaman\u0131zdan \u00f6nce g\u00f6zetmenli oturumunuz sona erdi.\n \u00c7evrimi\u00e7i g\u00f6zetmen yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n kurulumunda bir sorun ya\u015fad\u0131ysan\u0131z bu al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tekrar deneyebilirsiniz.\n ",
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\n G\u00f6zetimli bir s\u0131nava girme al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 yap\u0131n\n ",
"\n Try a proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131nav dene\n ",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Bu g\u00f6zetimli al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 g\u00f6nderdiniz\n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlaman\u0131zdan \u00f6nce g\u00f6zetimli oturumunuz sona erdi.\n \u00c7evrimi\u00e7i g\u00f6zetim yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n kurulumunda bir sorun ya\u015fad\u0131ysan\u0131z bu al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131n\u0131 tekrar deneyebilirsiniz.\n ",
"\n Additional Exam Rules\n ": "\n Ek S\u0131nav Kurallar\u0131\n ",
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6nderdikten sonra, s\u0131nav\u0131n\u0131z notland\u0131r\u0131lacak.\n ",
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n S\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6ndermek istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 sona erdirmek istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 sona erdirmek istedi\u011finize emin misiniz?\n ",
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Biti\u015f tarihi ge\u00e7ti\u011finden, bu s\u0131nav\u0131 art\u0131k alamayacaks\u0131n\u0131z.\n ",
"\n Error with proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131navda hata\n ",
"\n Error with proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131navda hata\n ",
"\n If you have disabilities,\n you might be eligible for an additional time allowance on timed exams.\n Ask your course team for information about additional time allowances.\n ": "\n Bedensel engellerinizin olmas\u0131 halinde,\n zaman s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131navlar i\u00e7in ek s\u00fcre talep edebilirsiniz.\n Ek s\u00fcre talepleri i\u00e7in gerekli ko\u015fullar\u0131 ders tak\u0131m\u0131n\u0131zdan \u00f6\u011frenebilirsiniz.\n ",
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131n sonucuna dair sorular\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen %(platform_name)s Destek Ekibi ile ileti\u015fime ge\u00e7in.\n ",
"\n If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131n sonucuna dair sorular\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen %(platform_name)s Destek Ekibi ile ileti\u015fime ge\u00e7in.\n ",
"\n Important\n ": "\n \u00d6nemli\n ",
"\n Make sure that you have selected \"Submit\" for each problem before you submit your exam.\n ": "\n S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce her problem i\u00e7in \"G\u00f6nder\"i se\u00e7ti\u011finize emin olun.\n ",
"\n Proctored Exam Rules\n ": "\n G\u00f6zetmenli S\u0131nav Kurallar\u0131\n ",
"\n Proctored Exam Rules\n ": "\n G\u00f6zetimli S\u0131nav Kurallar\u0131\n ",
"\n Set up and start your proctored exam\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 kurun ve ba\u015flat\u0131n\n ",
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n Bu s\u0131nav i\u00e7in teslim tarihi ge\u00e7ti\n ",
"\n This exam is proctored\n ": "\n Bu s\u0131nav g\u00f6zetmenlidir\n ",
"\n This exam is proctored\n ": "\n Bu s\u0131nav g\u00f6zetimlidir\n ",
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\n S\u0131nav soru ve cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in, <strong>S\u0131nav\u0131m\u0131 G\u00f6r</strong>'e t\u0131klay\u0131n. S\u0131nav de\u011ferlendirme durumu sol gezinme b\u00f6lgesinde g\u00f6steriliyor.",
"\n Why this is important to you:\n ": "\n Bu sizin i\u00e7in neden \u00f6nemli:\n ",
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Evet, s\u00fcre s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u0131nav\u0131m\u0131 g\u00f6nder.\n ",
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 inceleme i\u00e7in g\u00f6nderdiniz\n ",
"\n You have submitted this proctored exam for review\n ": "\n G\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 inceleme i\u00e7in g\u00f6nderdiniz\n ",
"\n Your practice proctoring results: <b class=\"failure\"> Unsatisfactory </b>\n ": "\n Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131 sonucunuz: <b class=\"failure\"> Ba\u015far\u0131s\u0131z </b>\n ",
"\n %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n ": "\n %(exam_name)s bir S\u00fcre S\u0131n\u0131rl\u0131 S\u0131nav'd\u0131r (%(total_time)s)\n ",
"\n Error: There was a problem with your onboarding session\n ": "\n Hata: G\u00f6zetimli al\u0131\u015ft\u0131rma oturumunuzda bir problem ger\u00e7ekle\u015fti\n ",
"\n The following prerequisites are in a <strong>pending</strong> state and must be successfully completed before you can proceed:\n ": "\n A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6ngereklilikler <strong>bekleme</strong> a\u015famas\u0131nda ve devam etmeden \u00f6nce tamamlanmalar\u0131 gerekiyor:\n ",
"\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6n gereklilikleri kar\u015f\u0131lam\u0131yorsunuz:\n ",
"\n You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.\n ": "\n \u00c7evrimi\u00e7i g\u00f6zetim yaz\u0131l\u0131m\u0131 kurulumu ve kimlik do\u011frulamas\u0131 boyunca size rehberlik edilecek.\n ",
" ${price} {currency} )": "{price}TL {currency} )",
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " Bu noktadan itibaren, g\u00f6zetmen denetiminden ge\u00e7ebilmek i\u00e7in <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">\u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6zetmenli s\u0131nav kurallar\u0131n\u0131</a> takip etmelisiniz.",
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " Bu noktadan itibaren, g\u00f6zetim denetiminden ge\u00e7ebilmek i\u00e7in <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">\u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6zetimli s\u0131nav kurallar\u0131n\u0131</a> takip etmelisiniz.",
" Member": [
" \u00dcye",
" \u00dcye"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav Oturumunuz Ba\u015flad\u0131",
" Your Proctoring Session Has Started ": "G\u00f6zetimli S\u0131nav Oturumunuz Ba\u015flad\u0131",
" and ": "ve",
" and {num_of_minutes} minute": " ve {num_of_minutes} dakika",
" and {num_of_minutes} minutes": " ve {num_of_minutes} dakika",
@@ -509,13 +518,14 @@
"Content Group ID": "\u0130\u00e7erik Grup ID",
"Content Group Name": "\u0130\u00e7erik Grup Ad\u0131",
"Content-Specific Discussion Topics": "\u0130\u00e7erik-Odakl\u0131 Tart\u0131\u015fma Ba\u015fl\u0131klar\u0131",
"Continue Exam Without Proctoring": "S\u0131nava G\u00f6zetmensiz Olarak Devam Et",
"Continue Exam Without Proctoring": "S\u0131nava G\u00f6zetimsiz Olarak Devam Et",
"Continue to my practice exam": "Al\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131nav\u0131ma devam et",
"Continue to my proctored exam.": "G\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131ma devam et.",
"Continue to my proctored exam.": "G\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131ma devam et.",
"Continue to onboarding": "Oryantasyona devam et",
"Copy": "Kopyala",
"Copy Component Location": "Bile\u015fen Konumunu Kopyala",
"Copy Email To Editor": "Edit\u00f6re e-postay\u0131 kopyala",
"Copy Exam Code": "S\u0131nav Kodunu Kopyala",
"Copy row": "Sat\u0131r\u0131 kopyala",
"Copying": "Kopyal\u0131yor",
"Correct failed component": "Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni d\u00fczelt",
@@ -819,7 +829,7 @@
"Explore Programs": "Programlar\u0131 Ke\u015ffedin",
"Explore courses": "Dersleri ke\u015ffet",
"Explore your course!": "E\u011fitiminizi ke\u015ffedin!",
"Failed Proctoring": "Ba\u015far\u0131s\u0131z G\u00f6zetmenli S\u0131nav",
"Failed Proctoring": "Ba\u015far\u0131s\u0131z G\u00f6zetimli S\u0131nav",
"Failed to clone rubric": "Dereceli puanlama anahtar\u0131 klonlanamad\u0131",
"Failed to delete student state for user.": "Kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u00f6\u011frencilik durumu silinemedi.",
"Failed to rescore problem for user.": "Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in problem tekrar notland\u0131r\u0131lamad\u0131.",
@@ -906,7 +916,9 @@
"H Align": "H Hizalama",
"HTML preview of post": "G\u00f6nderinin HTML \u00f6nizlemesi",
"HTML source code": "HTML kaynak kodu",
"Have a computer with a functioning webcam": "\u00c7al\u0131\u015fan bir web kameras\u0131 olan bir bilgisayara sahip olun",
"Have you ever served on active duty in the U.S. Armed Forces, Reserves, or National Guard?": "Bug\u00fcne dek ABD Ordusu, Yedek Kuvvetler ya da Ulusal Muhaf\u0131zlar'da hizmet ettiniz mi?",
"Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "Ge\u00e7erli foto\u011frafl\u0131 kimli\u011finizi (\u00f6rn. ehliyet veya pasaport) haz\u0131r bulundurun",
"Header": "\u00dcst bilgi ",
"Header 1": "\u00dcst bilgi 1",
"Header 2": "\u00dcst bilgi 2",
@@ -1285,7 +1297,7 @@
"Page number out of %(total_pages)s": "Sayfa numaras\u0131, mevcut %(total_pages)s sayfa say\u0131s\u0131yla uyumsuz",
"Pagination": "Sayfaland\u0131r\u0131c\u0131",
"Paragraph": "Paragraf",
"Passed Proctoring": "Ba\u015far\u0131l\u0131 G\u00f6zetmenli S\u0131nav",
"Passed Proctoring": "Ba\u015far\u0131l\u0131 G\u00f6zetimli S\u0131nav",
"Password": "Parola",
"Password Status": "Parola Durumu",
"Password assistance": "Parola Hat\u0131rlatma",
@@ -1393,12 +1405,12 @@
"Processing Re-run Request": "Yeniden \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma \u0130ste\u011fi \u0130\u015fleniyor",
"Proctored": "G\u00f6zetimli",
"Proctored Exam": "G\u00f6zetimli S\u0131nav",
"Proctored Option Available": "G\u00f6zetmenli Se\u00e7enek Mevcut",
"Proctored Option No Longer Available": "G\u00f6zetmenli Se\u00e7enek Art\u0131k Mevcut De\u011fil",
"Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "{username} i\u00e7in {course_name} dersi {exam_name} g\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131",
"Proctored Option Available": "G\u00f6zetim Se\u00e7ene\u011fi Mevcut",
"Proctored Option No Longer Available": "G\u00f6zetim Se\u00e7ene\u011fi Art\u0131k Mevcut De\u011fil",
"Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "{username} i\u00e7in {course_name} dersi {exam_name} g\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131",
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules. Please note that setting this exam as proctored will change the visibility settings to \"Hide content after due date.\"": "G\u00f6zetimli s\u0131navlar s\u00fcrelidir ve s\u0131nava giren her \u00f6\u011frencinin videosunu kaydederler. Ard\u0131ndan, \u00f6\u011frencilerin t\u00fcm s\u0131nav kurallar\u0131na uymas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in videolar incelenir. Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetimli olarak ayarlaman\u0131n, g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck ayarlar\u0131n\u0131 \"Son kullanma tarihinden sonra i\u00e7eri\u011fi gizle\" olarak de\u011fi\u015ftirece\u011fini l\u00fctfen unutmay\u0131n.",
"Proctoring": "G\u00f6zetmenli",
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "{course_name} dersi {exam_name} s\u0131nav\u0131 i\u00e7in G\u00f6zetmen Sonu\u00e7lar\u0131",
"Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "{course_name} dersi {exam_name} s\u0131nav\u0131 i\u00e7in G\u00f6zetim Sonu\u00e7lar\u0131",
"Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "{course_name} dersi {exam_name} s\u0131nav\u0131 i\u00e7in G\u00f6zetim \u0130ncelemesi devam ediyor",
"Proctoring Settings": "G\u00f6zetim Ayarlar\u0131",
"Product Name": "\u00dcr\u00fcn Ad\u0131",
@@ -1492,6 +1504,7 @@
"Restore enrollment code": "Kay\u0131tlanma kodunu yeniden y\u00fckle",
"Restore last draft": "Son tasla\u011f\u0131 eski haline getir",
"Restrict access to:": "Eri\u015fim hakk\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tla:",
"Resumed": "Yeniden Ba\u015flad\u0131",
"Retake Photo": "Yeniden Foto\u011fraf \u00c7ek",
"Retake Your Photos": "Fotolar\u0131n\u0131z\u0131 Tekrar \u00c7ekiniz",
"Retrieving enrollment status...": "Kay\u0131tlanma durumu \u00e7ekiliyor...",
@@ -1740,10 +1753,10 @@
"Take me to the main course page": "Beni ana ders sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr",
"Take me to the main library page": "Beni k\u00fct\u00fcphane sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr",
"Take me to the new location": "Beni yeni konuma g\u00f6t\u00fcr",
"Take this exam without proctoring.": "Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetmensiz olarak al.",
"Take this exam without proctoring.": "Bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6zetimsiz olarak al.",
"Taking As Open Exam": "A\u00e7\u0131k S\u0131nav Olarak Al\u0131n\u0131yor",
"Taking As Proctored Exam": "G\u00f6zetmenli S\u0131nav Olarak Al\u0131n\u0131yor",
"Taking as Proctored": "G\u00f6zetmenli Olarak Al\u0131n\u0131yor",
"Taking As Proctored Exam": "G\u00f6zetimli S\u0131nav Olarak Al\u0131n\u0131yor",
"Taking as Proctored": "G\u00f6zetimli Olarak Al\u0131n\u0131yor",
"Target": "Hedef",
"Task ID": "G\u00f6rev No",
"Task Progress": "G\u00f6rev \u0130lerlemesi",
@@ -2215,7 +2228,7 @@
"Yes, Delete": "Evet, Sil",
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Evet, etkinle\u015ftirilmi\u015f Sertifikay\u0131 d\u00fczenlemeye izin ver",
"Yes, delete this {xblock_type}": "Evet, bu {xblock_type} XBlock'u sil",
"Yes, end my proctored exam": "Evet, g\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131m\u0131 sonland\u0131r",
"Yes, end my proctored exam": "Evet, g\u00f6zetimli s\u0131nav\u0131m\u0131 sonland\u0131r",
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Evet, edX altyaz\u0131s\u0131n\u0131 YouTube altyaz\u0131s\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.",
"Yesterday": "D\u00fcn",
"You already belong to another team in this team set.": "Bu tak\u0131m yap\u0131land\u0131rmas\u0131nda \u015fu an ba\u015fka bir tak\u0131ma ait g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz.",
@@ -2350,7 +2363,7 @@
"Zoom Out": "K\u00fc\u00e7\u00fclt",
"[no tags]": "[etiket yok]",
"a day": "bir g\u00fcn",
"a proctored exam": "bir g\u00f6zetmenli s\u0131nav",
"a proctored exam": "bir g\u00f6zetimli s\u0131nav",
"a timed exam": "bir s\u00fcreli s\u0131nav",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Nis",
"abbrev. month August\u0004Aug": "A\u011fu",
@@ -2372,7 +2385,7 @@
"about a month": "yakla\u015f\u0131k bir ay",
"about a year": "yakla\u015f\u0131k bir sene",
"about an hour": "yakla\u015f\u0131k bir saat",
"active proctored exams": "etkinle\u015ftirilmi\u015f g\u00f6zetmenli s\u0131navlar",
"active proctored exams": "etkinle\u015ftirilmi\u015f g\u00f6zetimli s\u0131navlar",
"and others": "ve di\u011ferleri",
"anonymous": "anonim",
"answer": "cevap",
@@ -2387,7 +2400,7 @@
"correct": "do\u011fru",
"could not determine the course_id": "course_id belirlenemedi",
"course id": "ders no",
"courses with active proctored exams": "g\u00f6zetmenli s\u0131navlara sahip dersler",
"courses with active proctored exams": "g\u00f6zetimli s\u0131navlara sahip dersler",
"delete chapter": "b\u00f6l\u00fcm sil",
"delete group": "grubu sil",
"demographics questionnaire": "demografi anketi",