feat: Optimize the querying of course block dates when querying dates for use in a

course outline, which don't need block dates below the subsection level of a course.
Pass the course's published version to all the appropriate places where edx-when's API
is called - to allow edx-when to more efficiently cache queried/processed results.

TNL-8061

requirements/edx/base.txt

@@ -508,7 +508,7 @@ edx-toggles==4.2.0
     #   ora2
 edx-user-state-client==1.3.2
     # via -r requirements/edx/base.in
-edx-when==2.1.0
+edx-when==2.2.0
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.in

requirements/edx/development.txt

@@ -618,7 +618,7 @@ edx-toggles==4.2.0
     #   ora2
 edx-user-state-client==1.3.2
     # via -r requirements/edx/testing.txt
-edx-when==2.1.0
+edx-when==2.2.0
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt

requirements/edx/testing.txt

@@ -597,7 +597,7 @@ edx-toggles==4.2.0
     #   ora2
 edx-user-state-client==1.3.2
     # via -r requirements/edx/base.txt
-edx-when==2.1.0
+edx-when==2.2.0
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.txt