diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index d4ef3c90be..221b82718c 100644 --- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -1680,7 +1680,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u2018 \u0623\u0648 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u2018 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0646\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u2018 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u2019CSV\u2018\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 {link_start} \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. {link_end}", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", diff --git a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index 1e5fa0f453..fd3c544f99 100644 --- a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -741,6 +741,7 @@ "Group name is required": "Nombre de grupo requerido", "Groups": "Grupos", "H Align": "Alineaci\u00f3n H", + "HTML preview of post": "previsiualizaci\u00f3n en HTML", "HTML source code": "C\u00f3digo fuente HTML", "Header": "Encabezado", "Header 1": "Encabezado 1", @@ -1565,7 +1566,7 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9ditos para un problema, debe hacer clic en el bot\u00f3n de \"Revisar\" o \"Env\u00edo Final\" de dicho problema antes de seleccionar \"Terminar el examen\".", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "Para revisar las asignaciones de cohortes de estudiantes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o resultados de cohortes en {link_start} la p\u00e1gina para descarga de datos. {link_end}", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.", @@ -1953,6 +1954,8 @@ "strong text": "texto agrandado", "subsection": "subsecci\u00f3n", "team count": "Cantidad de equipos", + "text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently %(numVotes)s vote": [ "actualmente tiene %(numVotes)s voto", "actualmente tiene %(numVotes)s votos" @@ -1963,6 +1966,7 @@ ], "timed": "cronometrado", "title": "T\u00edtulo", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "unanswered question": "pregunta sin responder", "unit": "unidad", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Suba un archivo PDF o ingrese la ruta de un recurso en Studio", @@ -2017,6 +2021,7 @@ "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.", "{totalItems} total": "{totalItems} total", "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos", "\u2026": "..." diff --git a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js index 4204f29576..73a09accac 100644 --- a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js @@ -25,6 +25,12 @@ " records are not in correct format and not added to": "enregistrements ne sont pas dans le bon format et non ajout\u00e9s dans", "#Replies": "#R\u00e9ponses", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires (%(unread_comments_count)s commentaires non lus)%(span_close)s", + "%(errorCount)s error found in form.": [ + "%(errorCount)s erreur trouv\u00e9e dans le formulaire.", + "%(errorCount)s erreurs trouv\u00e9es dans le formulaire." + ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "Les %(field)s ne peuvent pas d\u00e9passer %(count)d caract\u00e8res.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "Les %(field)s doivent avoir au moins %(count)d caract\u00e8res.", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ @@ -55,6 +61,7 @@ "%(num_students)s \u00e9tudiant a ouvert cette sous-section", "%(num_students)s \u00e9tudiants ont ouvert la sous-section" ], + "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s post\u00e9 %(time_ago)s par %(author)s", "%(team_count)s Team": [ "%(team_count)s Equipe", "%(team_count)s \u00c9quipes" @@ -105,6 +112,8 @@ "(%(num_points)s point possible)", "(%(num_points)s points possibles)" ], + "(Add signatories for a certificate)": "(Ajouter des signatures pour le certificat)", + "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Les sous-titres s'afficheront quand vous lancerez la vid\u00e9o.)", "(Required Field)": "(Champ requis)", "(contains %(student_count)s student)": [ "(contient %(student_count)s \u00e9tudiant)", @@ -118,22 +127,48 @@ "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Une liste de cours o\u00f9 vous venez de vous inscrire en tant qu'\u00e9tudiant v\u00e9rifi\u00e9", "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Un nom qui d\u00e9signe votre \u00e9quipe (maximum 255 caract\u00e8res)", "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Une courte description de l'\u00e9quipe pour aider les autres \u00e9tudiants \u00e0 comprendre les buts ou l'id\u00e9e directrice de l'\u00e9quipe (maximum 300 caract\u00e8res).", + "A valid email address is required": "Une adresse email valide est requise", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ", + "Abbreviation": "Abr\u00e9viation", + "About You": "A propos de vous", "About me": "A propos de moi", + "Account Not Activated": "Compte non activ\u00e9", "Account Settings": "Param\u00e8tres du compte", "Account Settings page.": "Param\u00e8tres du compte", + "Action": "Action", "Actions": "Actions", "Activate Your Account": "Activez votre compte", + "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "L'activation d'un lien dans ce groupe permettra d'aller au point correspondant de la vid\u00e9o.", + "Active Threads": "Fils actifs", "Active Uploads": "T\u00e9l\u00e9chargement Actifs", + "Add": "Ajouter", + "Add Additional Signatory": "Ajouter une signature additionnelle.", "Add Cohort": "Ajouter une cohorte", "Add Component:": "Ajouter un composant :", "Add Country": "Ajouter un Pays", "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", + "Add Post": "Ajouter un message", "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", + "Add URLs for additional versions": "Ajoutez des URL pour des versions suppl\u00e9mentaires", + "Add a Chapter": "Ajouter un chapitre", "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", + "Add a Post": "Ajouter une discussion", + "Add a Response": "Ajouter une r\u00e9ponse", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation.", + "Add a comment": "Ajouter un commentaire", + "Add a response:": "Ajouter une r\u00e9ponse", + "Add another group": "Ajouter un autre groupe", "Add language": "Ajouter une langue", "Add students to this cohort": "Ajouter des \u00e9tudiants \u00e0 cette cohorte", "Add to Dictionary": "Ajouter au dictionnaire", + "Add your first content group": "Ajouter votre premier groupe de contenu", + "Add your first textbook": "Ajouter votre premier manuel", + "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Ajouter votre contribution \u00e0 un sujet pertinent pour aider les autres personnes \u00e0 la trouver.", + "Add {role} Access": "Ajouter un acc\u00e8s {role}", + "Adding": "Ajout", + "Adding the selected course to your cart": "Ajout dans le panier en cours", + "Adjust video speed": "R\u00e9gler la vitesse de lecture de la vid\u00e9o", + "Adjust video volume": "R\u00e9gler le volume de la vid\u00e9o", "Admin": "Administrateur", "Advanced": "Avanc\u00e9", "Align center": "Aligner au centre", @@ -141,8 +176,10 @@ "Align right": "Aligner \u00e0 droite", "Alignment": "Alignement", "All Groups": "Tous les groupes", + "All Rights Reserved": "Tous droits r\u00e9serv\u00e9s", "All Topics": "Tous les sujets", "All accounts were created successfully.": "Tous les comptes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avec succ\u00e8s.", + "All chapters must have a name and asset": "Tous les chapitres doivent avoir un nom et une ressource ", "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Tous les drapeaux ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s. Pour annuler, d\u00e9cochez la case.", "All groups must have a name.": "Tous les groupes doivent avoir un nom.", "All groups must have a unique name.": "Tous les groupes doivent avoir un nom unique.", @@ -157,6 +194,7 @@ "Already a member": "D\u00e9j\u00e0 membre", "Already have an account?": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte ?", "Alternative source": "Source alternative", + "Always cohort content-specific discussion topics": "Toujours les sujets de discussions sp\u00e9cifiques aux cohortes", "Amount": "Montant", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Une erreur est survenue. V\u00e9rifiez votre connexion internet et r\u00e9essayez de nouveau.", "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que vous \u00eates bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et essayez de rafra\u00eechir la page.", @@ -164,7 +202,9 @@ "An error has occurred. Please try again.": "Une erreur est survenue. Merci de r\u00e9essayer de nouveau.", "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Une erreur est survenue. Essayez de rafra\u00eechir la page.", "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Une erreur a eu lieu. Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez.", + "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Une erreur est survenue. Essayez de rafra\u00eechir la page, ou v\u00e9rifiez votre connexion internet.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Une erreur est survenue lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de votre courriel. S'il vous pla\u00eet r\u00e9essayez plus tard, et contactez le support technique si le probl\u00e8me persiste.", + "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "Une erreur est survenue lors de votre inscription \u00e0 %(platformName)s.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Une erreur est survenue lors de la suppression du membre de l'\u00e9quipe. R\u00e9essayez.", "An error occurred.": "Une erreur est survenue.", "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que l'identifiant et le courriel de l'\u00e9tudiant sont corrects et essayez de nouveau.", @@ -178,17 +218,21 @@ "Annotation Text": "Texte de l'annotation", "Answer hidden": "R\u00e9ponse cach\u00e9e", "Answer:": "R\u00e9ponse:", + "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Tous les contenus qui ont list\u00e9 ce contenu comme pr\u00e9requis auront aussi leurs droits d'acc\u00e8s supprim\u00e9s.", "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce commentaire ?", "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette page ? Cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e.", "Are you sure you want to delete this post?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message\u00a0?", "Are you sure you want to delete this response?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette r\u00e9ponse\u00a0?", "Are you sure you want to delete this update?": "\u00cates vous sur de vouloir supprimer cette mise \u00e0 jour\u00a0?", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {email} de l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique de \"{container}\"?", + "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir restreindre l'acc\u00e8s de {email} \u00e0 \"{container}\" ?", "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir revenir \u00e0 la derni\u00e8re version publi\u00e9e de l'unit\u00e9? Vous ne pouvez pas annuler cette action.", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ? L'op\u00e9ration est irr\u00e9versible !\n\nTout contenu associ\u00e9 ne fonctionnera plus (par exemple : images et/ou liens cass\u00e9s)", "Are you sure?": "\u00cates-vous certain ?", + "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Participant au processus de v\u00e9rification, vous prenez une photo de votre visage ainsi que de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Notre service d'autorisation confirme votre identit\u00e9 en comparant votre visage \u00e0 la photo de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Affecter les \u00e9tudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Affecter les \u00e9tudiants aux cohortes en important un fichier CSV.", + "Assignment Type Name": "Nom du type de devoir", "Associated Content Group": "Groupe de contenu associ\u00e9", "Attribution": "Attribution", "Author": "Auteur", @@ -197,6 +241,8 @@ "Back to Dashboard": "Retour au tableau de bord", "Back to sign in": "Retour \u00e0 la connexion", "Background color": "Couleur du fond", + "Basic": "Basique", + "Be sure your entire face is inside the frame": "Assurez-vous que votre visage est enti\u00e8rement dans le cadre", "Before proceeding, please confirm that your details match": "Avant de continuer, veuillez v\u00e9rifier que vos informations personnelles correspondent", "Billed to": "Factur\u00e9 \u00e0", "Blockquote": "Citation", @@ -209,9 +255,14 @@ "Border": "Bordure", "Border color": "Couleur de bordure", "Bottom": "Bas", + "Browse": "Parcourir", "Bullet list": "Liste \u00e0 puces", "Bulleted List (Ctrl+U)": "List \u00e0 Puces (Ctrl+U)", + "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Peut-on v\u00e9rifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle de vos identifiants ?", "Cancel": "Annuler", + "Cancel enrollment code": "Annuler le code d'inscription", + "Cancel team creating.": "Annuler la cr\u00e9ation de l'\u00e9quipe.", + "Cancel team updating.": "Annuler la mise \u00e0 jour de l'\u00e9quipe.", "Caption": "L\u00e9gende", "Cell": "Cellule", "Cell padding": "Remplissage des cellules", @@ -224,6 +275,10 @@ "Change Manually": "Changer manuellement", "Change My Email Address": "Changer mon adresse email", "Change image": "Modifier l'image", + "Chapter Asset": "Ressource associ\u00e9e au chapitre", + "Chapter Name": "Nom du chapitre", + "Chapter information": "Information sur le chapitre", + "Chapter name is required": "Le titre du chapitre est requis", "Check Your Email": "V\u00e9rifiez votre email", "Check the box to remove %(count)s flag.": [ "Cochez la case pour supprimer %(count)s drapeau.", @@ -235,24 +290,33 @@ ], "Check the box to remove all flags.": "Cochez la case pour supprimer tous les drapeaux.", "Check the highlighted fields below and try again.": "V\u00e9rifiez les champs en surbrillance ci-dessous et r\u00e9essayez.", + "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Cocher cette case pour recevoir une fois par jour un e-mail r\u00e9capitulatif des nouveaut\u00e9s dans les fils de discussion que vous suivez.", "Check your email": "V\u00e9rifiez votre email", + "Check your email for an activation message.": "V\u00e9rifiez dans vos emails que vous avez re\u00e7u le message d'activation", "Checkout": "Payer", "Checkout with PayPal": "Payer avec PayPal", "Checkout with {processor}": "Payer avec {processor}", "Choose File": "Choisir le fichier", "Choose a .csv file": "Choisir un fichier .csv", "Choose a content group to associate": "Choisissez un groupe de contenu \u00e0 associer", + "Choose mode": "Choisir le mode", "Choose new file": "Choisir un nouveau fichier", "Choose one": "Choisissez-en un", + "Choose your institution from the list below:": "Choisissez votre institution dans la liste ci-dessous:", "Circle": "Cercle", "Clear": "Effacer", + "Clear All": "Effacer tout", + "Clear Release Date/Time": "Effacer Date/Heure de mise \u00e0 disposition", + "Clear Value": "Effacer la valeur", "Clear formatting": "Effacer le formatage", "Clear search": "Effacer la recherche", "Clear search results": "Effacer les r\u00e9sultats de la recherche", "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre adresse mail transmise \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur et votre adresse \u00e9lectronique transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", + "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Cliquer sur ce bouton pour couper ou remettre le son de la vid\u00e9o ou appuyer sur les touches HAUT ou BAS pour augmenter ou diminuer le volume. ", "Click to add": "Cliquer pour ajouter", + "Click to add a new %(xblock_type)s": "Cliquer pour ajouter un nouveau %(xblock_type)s", "Click to change": "Cliquez pour changer", "Click to edit": "Cliquer pour modifier", "Click to remove": "Cliquer pour supprimer", @@ -264,20 +328,33 @@ "Code block": "Bloc du code", "Cohort Assignment Method": "M\u00e9thode d'affectation des cohortes", "Cohort Name": "Nom de la cohorte", + "Cohort selected content-specific discussion topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques \u00e0 la cohorte s\u00e9lectionn\u00e9e", "Cohorted": "Cohorte", "Cohorts Disabled": "Cohortes d\u00e9sactiv\u00e9es", "Cohorts Enabled": "Cohortes activ\u00e9es", + "Collapse All": "Tout replier", "Collapse Instructions": "Replier les instructions", + "Collapse discussion": "Replier la discussion", + "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "D\u00e9plier/Replier ce %(xblock_type)s", "Color": "Couleur", "Cols": "Colonnes", "Column": "Colonne", "Column group": "Groupe de colonnes", + "Coming Soon": "Bient\u00f4t", "Commentary": "Commentaires", "Common Problem Types": "Types d'exercices classiques", + "Community TA": "Assistant communaut\u00e9 d'apprentissage", "Component": "Composante", + "Configure": "Configurer", "Confirm": "Confirmer", + "Confirm Timed Transcript": "Confirmer la transcription synchronis\u00e9e", "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "F\u00e9licitations! Vous \u00eates maintenant authentifi\u00e9 sur%(platformName)s!", "Constrain proportions": "Contraindre les dimensions", + "Contains staff only content": "Contient du contenu r\u00e9serv\u00e9 aux membres de l'\u00e9quipe enseignante", + "Contains {count} group": [ + "Contient {count} groupe", + "Contient {count} groupes" + ], "Content-Specific Discussion Topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques", "Copy": "Copier", "Copy Email To Editor": "Copier le courrier \u00e0 l'\u00e9diteur", @@ -293,8 +370,18 @@ "Country or Region": "Pays ou r\u00e9gion", "Course": "Cours", "Course Credit Requirements": "Crit\u00e8res d'obtention de cr\u00e9dit du cours", + "Course End": "Fin du Cours", + "Course Handouts": "Documents de cours", + "Course ID": "ID de Cours", + "Course Index": "index du cours", + "Course Key": "CLef de cours", "Course Number": "Num\u00e9ro du cours", + "Course Start": "D\u00e9but du Cours", "Course Title": "Titre du cours", + "Course Title Override": "Surcharge du Titre du Cours", + "Course is not yet visible to students.": "Ce cours n'est pas encore visible pour les \u00e9tudiants.", + "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Le rythme du cours ne peut plus \u00eatre chang\u00e9 une fois que le cours a commenc\u00e9.", + "Course title": "Titre du cours", "Course-Wide Discussion Topics": "Sujets de discussion globaux", "Create": "Cr\u00e9er", "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", @@ -302,31 +389,40 @@ "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", "Create a new account": "Cr\u00e9er un nouveau compte", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe si vous ne trouvez pas une \u00e9quipe existante \u00e0 rejoindre, ou si vous d\u00e9sirez apprendre avec des amis que vous connaissez d\u00e9j\u00e0.", + "Create account using %(providerName)s.": "Cr\u00e9er un compte avec %(providerName)s.", "Create an account": "Cr\u00e9er un compte", "Create an account using": "Cr\u00e9er un compte avec", + "Create team.": "Cr\u00e9er l'\u00e9quipe.", "Create your account": "Cr\u00e9ez votre compte", "Creating missing groups": "Cr\u00e9ation des groupes manquants", + "Creative Commons": "Creative Commons", "Crossed out items have been refunded.": "Les \u00e9l\u00e9ments barr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s.", + "Current Role:": "R\u00f4le actuel :", "Current conversation": "Discussion actuelle", "Current tab": "Onglet en cours", "Custom color": "Couleur personnalis\u00e9e", "Custom...": "Personnaliser...", "Cut": "Couper", "Cut row": "Couper la ligne", + "Dashboard": "Tableau de bord", "Date": "Date", "Date Added": "Date ajout\u00e9e", "Date added": "Date ajout\u00e9e", "Date posted": "Date de l'envoi", "Decrease indent": "R\u00e9duire l'indentation", "Default": "D\u00e9faut", + "Default Timed Transcript": "Transcription synchronis\u00e9e par d\u00e9faut", "Delete": "Supprimer", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "Supprimer \"<%= signatoryName %>\" de la liste de signataires.", "Delete File Confirmation": "Confirmation de la suppression du fichier", "Delete Page Confirmation": "Confirmation de la suppression de la page", + "Delete Team": "Supprimer l'\u00e9quipe", "Delete column": "Supprimer la colonne", "Delete row": "Supprimer la ligne", "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>' sur l'exercice '<%= problem_id %>'?", "Delete table": "Supprimer le tableau", + "Delete the user, {username}": "Supprimer l'utilisateur, {username}", + "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "Supprimer ce %(xblock_type)s (et les pr\u00e9requis) ?", "Delete this %(xblock_type)s?": "Supprimer ce %(xblock_type)s?", "Delete this asset": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment", "Delete this team?": "Supprimer cette \u00e9quipe ?", @@ -341,50 +437,88 @@ "Dimensions": "Dimensions", "Disc": "Disque", "Discard Changes": "Supprimer les changements", + "Discarding Changes": "Annuler les modifications", + "Discussion": "Discussion", "Discussion Home": "Page d'accueil de Discussion", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Les administrateurs, mod\u00e9rateurs du forum, et les Assistants P\u00e9dagogiques peuvent rendre leurs messages visibles par tous les \u00e9tudiants ou sp\u00e9cifier uniquement une cohorte.", + "Discussion topics; currently listing: ": "Sujets de discussion:", "Div": "Div", "Do not show again": "Ne pas montrer de nouveau", "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voulez-vous dispenser l'\u00e9tudiant ('{student_id}') d'examen d'entr\u00e9e?", + "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Souhaitez-vous remplacer la transcription EdX par celle de YouTube ?", "Document properties": "Propri\u00e9t\u00e9s du document", "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Le nom sur votre ID correspond-il \u00e0 votre nom de compte: %(fullName)s?", "Does the photo of you match your ID photo?": "Votre photo correspond-elle \u00e0 celle de votre document d'identit\u00e9 ?", "Does the photo of you show your whole face?": "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?", + "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Vous ne voyez pas votre photo ? Assurez-vous que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser votre webcam quand il le demande.", "Donate": "Faire un don", "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e avant de continuer.", + "Download": "T\u00e9l\u00e9charger", + "Download Transcript for Editing": "T\u00e9l\u00e9charger la transcription pour l'\u00e9diter", + "Download URL": "URL de t\u00e9l\u00e9chargement", + "Download available encodings (.csv)": "T\u00e9l\u00e9charger les encodages disponibles (.csv)", + "Download the user's certificate": "T\u00e9l\u00e9charger le certificat de l'utilisateur", "Draft (Never published)": "Brouillon (Jamais publi\u00e9)", + "Draft (Unpublished changes)": "Brouillon (changements non publi\u00e9s)", + "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "Brouillon sauvegard\u00e9 le %(last_saved_date)s par %(edit_username)s", "Drag and drop or click here to upload video files.": "Glisser d\u00e9poser ou cliquer ici pour importer des fichiers vid\u00e9o.", + "Drag to reorder": "Glissez pour modifier l'ordre", "Drop target image": "D\u00e9poser l'image cible", "Due Date": "Date d'\u00e9ch\u00e9ance", + "Due Date:": "Date de rendu :", + "Due Time in UTC:": "Horaire de rendu en UTC :", "Due date cannot be before start date.": "L'\u00e9ch\u00e9ance ne peut pas \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but.", + "Due:": "A rendre pour le :", + "Duplicating": "Dupliquer", + "Duration": "Dur\u00e9e", "Duration (sec)": "Dur\u00e9e (sec)", "Edit": "\u00c9diter", + "Edit %(display_name)s (required)": "Modifier %(display_name)s (requis)", "Edit HTML": "Editer le code HTML", "Edit Team": "Modifier l'\u00e9quipe", "Edit Your Name": "Modifier votre nom", + "Edit post title": "\u00c9diter le titre du message", + "Edit the name": "Modifier le nom", "Edit this certificate?": "Modifier ce certificat ?", "Editable": "Modifiable", + "Editing comment": "Commentaire en cours d'\u00e9dition", + "Editing post": "Message en cours d'\u00e9dition", + "Editing response": "\u00c9diter la r\u00e9ponse", + "Editing visibility for: %(title)s": "\u00c9diter la visibilit\u00e9 de %(title)s", "Editing: %(title)s": "Modification: %(title)s", "Editor": "Editeur", "Education Completed": "Niveau de formation", "Email": "Email", "Email Address": "Adresse email", + "Email address": "Adresse email", "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s avec succ\u00e8s. Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:", "Embed": "Int\u00e9grer", "Emoticons": "\u00c9moticones", "Enable Cohorts": "Activer les cohortes", "Encoding": "Encodage", "End": "Fin", + "End My Exam": "Terminer mon examen", + "End of transcript. Skip to the start.": "Fin de la transcription. Aller au d\u00e9but.", + "Endorse": "Approuver", + "Engage with posts": "Participez \u00e0 la conversation", "Enrolling you in the selected course": "Inscription en cours", + "Enrollment Date": "Date d'inscription", + "Enrollment Mode": "Mode d'inscription", + "Ensure that you can see your photo and read your name": "Assurez-vous vous pouvez bien voir votre photo et lire votre nom", "Enter Due Date and Time": "Entrez la date et heure d'\u00e9ch\u00e9ance", "Enter Start Date and Time": "Entrez la date et heure de d\u00e9but", "Enter a student's username or email address.": "Entrez un nom d'utilisateur et un email.", "Enter a username or email.": "Entrez un nom d'utilisateur ou un email", "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entrez les adresses \u00e9lectroniques et / ou les noms d'utilisateurs , s\u00e9par\u00e9s par des retours \u00e0 la ligne ou des virgules, pour les \u00e9tudiants que vous voulez ajouter. *", + "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Saisissez une description de votre \u00e9quipe. Vous ne pourrez pas changer ces \u00e9l\u00e9ments une fois que l'\u00e9quipe est cr\u00e9\u00e9e.", "Enter team description.": "Saisir la description de l'\u00e9quipe. ", "Enter team name.": "Saisir le nom de l'\u00e9quipe.", "Enter the enrollment code.": "Entrer le code d'inscription", "Enter the name of the cohort": "Entrer le nom de la cohorte", + "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Saisissez le num\u00e9ro de la page que vous souhaitez atteindre rapidement.", + "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse email de chaque \u00e9tudiant que vous souhaitez ajouter comme exception.", "Enter username or email": "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email.", + "Enter your question or comment": "Saisir votre question ou commentaire", "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Le nombre d'examens d'entr\u00e9e est r\u00e9initialis\u00e9 pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Effacement du status de l'examen d'entr\u00e9e pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", "Error": "Erreur", @@ -418,6 +552,7 @@ "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erreur dans le recalcul des scores du probl\u00e8mes '<%= problem_id %>'. V\u00e9rifiez que l'identifiant du probl\u00e8me est complet et correct. ", "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erreur dans la r\u00e9initialisation des essais de tous les \u00e9tudiants pour le probl\u00e8me '<%= problem_id %>'. V\u00e9rifiez que l'identifiant du probl\u00e8me est complet et correct. ", "Error while generating certificates. Please try again.": "Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration des certificats. Merci d'essayer \u00e0 nouveau.", + "Error.": "Erreur.", "Error:": "Erreur :", "Error: Choosing failed.": "Erreur: La s\u00e9lection a \u00e9chou\u00e9.", "Error: Connection with server failed.": "Erreur: La connection avec le serveur a \u00e9chou\u00e9.", @@ -427,8 +562,11 @@ "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Erreur : Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-m\u00eame du groupe des enseignants !", "Errors": "Erreurs", "Exit full browser": "Quitter le navigateur plein \u00e9cran", + "Expand All": "Tout d\u00e9plier", "Expand Instructions": "D\u00e9plier les instructions", + "Expand discussion": "D\u00e9plier la discussion", "Explanation": "Explication", + "Explicitly Hiding from Students": "Cacher explicitement aux \u00e9tudiants", "Explore your course!": "Explorez votre cours", "Failed to delete student state.": "Impossible de supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant.", "Failed to rescore problem.": "\u00c9chec lors de la r\u00e9\u00e9valuation du probl\u00e8me.", @@ -436,9 +574,12 @@ "File": "Fichier", "File Name": "Nom du fichier", "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Format de fichier non support\u00e9. Charger un ficher avec l'extension {file_extension}.", + "File upload succeeded": "Chargement du fichier r\u00e9ussi", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "Le fichier nomm\u00e9 {filename} d\u00e9passe le poids maximum autoris\u00e9 : {maxFileSizeInMBs} Mo", "Files must be in JPEG or PNG format.": "Les fichiers doivent \u00eatre au format JPEG ou PNG.", "Fill browser": "Remplir le navigateur", + "Filter and sort topics": "Filtrer et trier les sujets", + "Filter topics": "Filtrer les sujets", "Financial Assistance": "Soutien Financier", "Find": "Trouver", "Find and replace": "Trouver et remplacer", @@ -446,27 +587,37 @@ "Find next": "Trouver le suivant", "Find previous": "Trouver le pr\u00e9c\u00e9dent", "Finish": "Terminer", + "Follow": "Suivre", + "Follow or unfollow posts": "Suivre ou ne plus suivre un message", + "Following": "Suivi", "Font Family": "Famille de la fonte", "Font Sizes": "Tailles des fontes", "Footer": "Pied de page", "Forgot password?": "Mot de passe oubli\u00e9?", "Format": "Formater", "Formats": "Formats", + "Free text notes": "Notes libres", "Frequently Asked Questions": "Foire Aux Questions", "Full Name": "Nom complet", "Full Profile": "Profil complet", "Fullscreen": "Plein \u00e9cran", "Gender": "Genre", "General": "G\u00e9n\u00e9ral", + "Generate": "G\u00e9n\u00e9r\u00e9", "Go to Dashboard": "Aller au tableau de bord", "Go to your Dashboard": "Aller \u00e0 votre tableau de bord", "Government-Issued Photo ID": "Photo d'identit\u00e9 officielle", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "Le d\u00e9lai doit \u00eatre au format HH: MM.", + "Grade": "Note", + "Graded as:": "Not\u00e9 comme\u00a0:", + "Grading": "\u00c9valuation", "Group %s": "Groupe %s", "Group A": "Groupe A", "Group B": "Groupe B", "Group Configuration name is required.": "Le nom de la configuration de groupe est requis.", + "Group information": "Information sur le groupe", "Group name is required": "Un nom de groupe est requis", + "Groups": "Groupes", "H Align": "Aligner Horiz.", "HTML source code": "Code source HTML", "Header": "En-t\u00eate", @@ -492,17 +643,22 @@ "Hide Answer": "Masquer la r\u00e9ponse", "Hide Deprecated Settings": "Cacher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", "Hide Discussion": "Masquer la discussion", + "Hide Previews": "Cacher les aper\u00e7us", "Hide closed captions": "Masquer les sous-titres", "Hide notes": "Masquer les notes", + "Hiding from Students": "Cacher aux \u00e9tudiants", "High Definition": "Haute d\u00e9finition", "Highlighted text": "Texte surlign\u00e9", "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Ligne Horizontale (Ctrl+R)", "Horizontal line": "Ligne horizontale", "Horizontal space": "Espace horizontal", + "How to use %(platform_name)s discussions": "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s", "Hyperlink (Ctrl+L)": "Lien (Ctrl+L)", "ID": "ID", + "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La v\u00e9rification d'identit\u00e9 n'est pas demand\u00e9e pour ce cours d'\u00e9ducation professionnelle.", "Identity Verification In Progress": "V\u00e9rification d'identit\u00e9 en cours", "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si l'unit\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et diffus\u00e9e aux \u00e9tudiants, tous les changements apport\u00e9s \u00e0 l'unit\u00e9 pendant qu' elle \u00e9tait cach\u00e9e seront d\u00e9sormais visibles par les \u00e9tudiants. Voulez-vous continuer?", + "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous inscrire.", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si vous ne v\u00e9rifiez pas votre identit\u00e9 maintenant, vous pouvez toujours parcourir vos cours depuis votre tableau de bord. Vous recevrez des rappels r\u00e9gulier de %(platformName)s pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9.", "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si vous partez, vous ne pourrez plus poster dans les discussions de l'\u00e9quipe. Votre place sera lib\u00e9r\u00e9e pour un autre apprenant.", "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si vous r\u00e9alisez d'importants changements, pr\u00e9venez les membres de l'\u00e9quipe avant de les faire.", @@ -515,9 +671,11 @@ "Image Upload Error": "Erreur lors du t\u00e9l\u00e9chargement de l'image", "Image description": "Description de l'image", "Image must be in PNG format.": "Les fichiers doivent \u00eatre au format PNG.", + "Import YouTube Transcript": "Importer une transcription YouTube", "In Progress": "En cours", "Incorrect url format.": "Format de l'url incorrect.", "Increase indent": "Accro\u00eetre l'indentation", + "Inheriting Student Visibility": "H\u00e9riter la visibilit\u00e9 pour les \u00e9tudiants", "Inline": "Int\u00e9gr\u00e9", "Insert": "Ins\u00e9rer", "Insert Hyperlink": "Ins\u00e9rer un hyperlien", @@ -535,9 +693,12 @@ "Insert/edit link": "Ins\u00e9rer/\u00c9diter un lien", "Insert/edit video": "Ins\u00e9rer/\u00c9diter une vid\u00e9o", "Instructor": "Enseignant", + "Introduction to Cookie Baking": "Introduction \u00e0 la r\u00e9alisation de cookies", + "Is Visible To:": "Est visible pour :", "Is your name on your ID readable?": "Le nom sur votre ID est-il lisible ?", "Italic": "Italique", "Italic (Ctrl+I)": "Italique (Ctrl+I)", + "Join Team": "Rejoindre l'\u00e9quipe", "Joined %(date)s": "Inscrit %(date)s", "Justify": "Justifier", "KB": "KB", @@ -546,13 +707,21 @@ "LEARN MORE": "EN SAVOIR PLUS", "Language": "Langue", "Large": "Grand", + "Last Activity %(date)s": "Derni\u00e8re activit\u00e9 %(date)s", "Last Edited:": "Derni\u00e8re modification:", + "Last Updated": "Derni\u00e8re mise \u00e0 jour", "Last activity %(date)s": "Derni\u00e8re activit\u00e9 %(date)s", + "Last modified by": "Derni\u00e8re modification par", + "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Derni\u00e8re publication %(last_published_date)s par %(publish_username)s", + "Learn more about {license_name}": "En savoir plus sur {license_name}", + "Leave Team": "Quitter l'\u00e9quipe", "Leave this team?": "Quitter cette \u00e9quipe ?", "Left": "Gauche", "Left to right": "Gauche \u00e0 droite", "Less": "Moins", "Library User": "Utilisateur de la biblioth\u00e8que", + "License Display": "Affichage de la licence", + "License Type": "Type de licence", "Limit Access": "Acc\u00e8s Limit\u00e9", "Limited Profile": "Profil restreint", "Link Description": "Description du Lien", @@ -561,6 +730,8 @@ "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Les liens sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur demande et expirent dans les 5 minutes \u00e0 cause de la nature sensible des informations concernant l'\u00e9tudiant.", "Links should be unique.": "Les liens doivent \u00eatre uniques.", "List item": "\u00c9l\u00e9ment", + "List of uploaded files and assets in this course": "Liste des fichiers et des activit\u00e9s t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s dans ce cours", + "Live view of webcam": "Aper\u00e7u en temps r\u00e9el de votre webcam", "Load Another File": "Envoyer un autre fichier", "Load all responses": "Charger toutes les r\u00e9ponses", "Load more": "Charger plus", @@ -577,6 +748,7 @@ "Loading your courses": "Chargement de vos cours", "Location in Course": "Emplacement dans le cours", "Lock this asset": "V\u00e9rouiller cet \u00e9l\u00e9ment", + "Lock/unlock file": "Verrouiller/D\u00e9verrouiller le fichier", "Loud": "Fort", "Low": "Faible", "Lower Alpha": "Minuscule alphanum\u00e9rique", @@ -584,10 +756,15 @@ "Lower Roman": "Minuscule Romain", "MB": "MB", "Make Visible to Students": "Rendre visible aux \u00e9tudiants", + "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Assurez que le nom complet de votre compte est identique au nom sur votre ID.", "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Assurez-vous que nous pourrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avec les photos et les informations fournies.", + "Make sure your ID is well-lit": "Assurez-vous que votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 est bien \u00e9clair\u00e9e", + "Make sure your face is well-lit": "Assurez-vous que votre visage est bien \u00e9clair\u00e9", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Faire de cette sous-section un pr\u00e9-requis pour les autres contenus ", + "Making Visible to Students": "Rendre visible pour les \u00e9tudiants", "Manage Students": "G\u00e9rer les \u00e9tudiants", "Manual": "Manuel", + "Mark as Answer": "Marquer comme R\u00e9ponse", "Mark enrollment code as unused": "Marquer le code d'inscription comme non utilis\u00e9", "Markdown Editing Help": "Aide de saisie Markdown", "Match case": "Ajuster la casse", @@ -604,10 +781,13 @@ "Muted": "Son coup\u00e9", "My Notes": "Mes Notes", "My Team": "Mon \u00e9quipe", + "N/A": "N/A", "Name": "Nom", "Name of the certificate": "Nom du certificat", + "Name of the signatory": "Nom du signataire", "Never published": "Jamais publi\u00e9", "New %(component_type)s": "Nouveau composant \"%(component_type)s\"", + "New %(item_type)s": "Nouveau %(item_type)s", "New Address": "Nouvelle adresse", "New document": "Nouveau document", "New to %(platformName)s?": "Nouveau sur %(platformName)s?", @@ -617,11 +797,16 @@ "Next: %(nextStepTitle)s": "Suivant: %(nextStepTitle)s", "No Content Group": "Pas de groupe de contenu", "No Derivatives": "Pas de travaux d\u00e9riv\u00e9s", + "No EdX Timed Transcript": "Pas de transcription synchronis\u00e9e EdX", "No Flash Detected": "Aucun Flash d\u00e9tect\u00e9", + "No Timed Transcript": "Pas de transcription synchronis\u00e9e", "No Webcam Detected": "Aucune Webcam d\u00e9tect\u00e9e", "No color": "Pas de couleur", + "No content-specific discussion topics exist.": "Pas de sujet de discussions sp\u00e9ciciques", + "No description available": "Aucune description disponible", "No prerequisite": "Pas de pr\u00e9-requis", "No receipt available": "Pas de re\u00e7u disponible", + "No results": "Aucun r\u00e9sultat", "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Aucun r\u00e9sultat pour \"%(query_string)s\". Veuillez renouveler votre recherche.", "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "Pas de r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour %(original_query)s. Affichage des r\u00e9sultats pour %(suggested_query)s.", "No sources": "Aucune source", @@ -630,11 +815,14 @@ "Nonbreaking space": "Espace ins\u00e9cable", "Noncommercial": "Non commercial", "None": "Aucun", + "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "Impossible de fixer la note minimale de passage en-dessous de %(minimum_grade_cutoff)s%.", + "Not available": "Indisponible", "Not in Use": "Non utilis\u00e9", "Not selected": "Non selectionn\u00e9", "Note": "Note", "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Remarque: Les \u00e9tudiants peuvent \u00eatre dans une seule cohorte. L'ajout d'\u00e9tudiants \u00e0 ce groupe pr\u00e9vaut sur toute affectation pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 d'autres groupes.", "Noted in:": "Not\u00e9 dans :", + "Notes": "Notes", "Notes hidden": "Notes masqu\u00e9es", "Notes visible": "Notes visibles", "Number Sent": "Nombre envoy\u00e9", @@ -647,14 +835,22 @@ "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Seuls les fichiers au format .csv seront accept\u00e9s.", "Open": "Ouvrir", "Open Calculator": "Afficher la calculatrice", + "Open language menu": "Ouvrir le menu des langues", "Open/download this file": "Ouvrir/T\u00e9l\u00e9charger ce fichier", "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", + "Optional long description": "Description longue optionnelle", + "Options for {license_name}": "Options pour {license_name}", + "Order Details": "D\u00e9tails de la commande", + "Order History": "Historique des commandes", "Order No.": "Commande N\u00b0", "Organization": "Organisation", "Organization ": "Organisation", + "Organization Name": "Nom de l'organisation", "Organization of the signatory": "Organisation du signataire", "Other": "Autre", "Page break": "Saut de page", + "Page number out of %(total_pages)s": "Num\u00e9ro de page sur un total de %(total_pages)s", + "Pagination": "Pagination", "Paragraph": "Paragraphe", "Password": "Mot de passe", "Password Reset Email Sent": "L'email de r\u00e9initialisation du mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9", @@ -666,18 +862,25 @@ "Paste row after": "Coller la ligne apr\u00e8s", "Paste row before": "Coller la ligne avant", "Paste your embed code below:": "Collez votre code int\u00e9gr\u00e9 ci-dessous :", + "Path to Signature Image": "Chemin vers l'image de la signature", "Pause": "Pause", "Pending": "En attente", "Photo Captured successfully.": "Photo prise avec succ\u00e8s.", "Photo ID": "ID de la photo", + "Photo Identification": "Photo d'identit\u00e9", "Photo of %(fullName)s": "Photo de %(fullName)s", "Photo of %(fullName)s's ID": "Photo de l'ID de %(fullName)s", "Photo requirements:": "Conditions requises pour la photo:", + "Photos don't meet the requirements?": "Les photos ne r\u00e9pondent pas aux pr\u00e9requis ?", + "Pin": "\u00c9pingler", + "Pinned": "\u00c9pingl\u00e9", "Placeholder": "Espace r\u00e9serv\u00e9", "Play": "Lecture", "Play video": "Lire la vid\u00e9o", "Please Note": "Veuillez noter", + "Please add at least one chapter": "Merci d'ajouter au moins un chapitre", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Corrigez en premier les erreurs de cette page, puis sauvegardez.", + "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Veuillez v\u00e9rifier les commentaires de validation suivants et en tenir compte dans les param\u00e8tres de votre cours :", "Please check your email to confirm the change": "Veuillez v\u00e9rifier votre email pour confirmer les changements", "Please do not use any spaces in this field.": "Merci de ne pas utiliser d'espace dans ce champ.", "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Merci de ne pas utiliser d'espace ou caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans ce champ.", @@ -687,6 +890,7 @@ "Please enter a valid donation amount.": "Veuillez entrer un montant de don valide.", "Please enter a valid email address": "Veuillez entrer une adresse email valide", "Please enter a valid password": "Veuillez entrer un mot de passe valide", + "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Veuillez saisir un nombre entier compris entre %(min)s et %(max)s.", "Please enter an integer between 0 and 100.": "Veuillez entrer un entier entre 0 et 100.", "Please enter an integer greater than 0.": "Veuillez entrer un entier sup\u00e9rieur \u00e0 0.", "Please enter non-negative integer.": "Veuillez entrer un entier non n\u00e9gatif.", @@ -695,45 +899,78 @@ "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Merci d'entrer votre adresse email ci dessous afin de recevoir les instructions pour cr\u00e9er un nouveau mot de passe.", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Veuillez suivre les instructions pr\u00e9sent\u00e9es ici pour t\u00e9l\u00e9verser un fichier ailleurs et cr\u00e9er un lien vers lui: {maxFileSizeRedirectUrl}", "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Veuillez imprimer et conserver cette page; elle vous servira de re\u00e7u. Vous recevrez \u00e9galement un e-mail avec les m\u00eames informations.", + "Please provide a valid URL.": "Veuillez entrer une URL valide", "Please select a PDF file to upload.": "Veuillez s\u00e9lectionner un fichier PDF \u00e0 envoyer.", "Please select a file in .srt format.": "S\u00e9lectionner un fichier au format .srt.", "Please specify a reason.": "Veuillez indiquer une raison.", "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Veuillez v\u00e9rifier la validit\u00e9 de l'image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e (PNG et JPEG).", "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e et que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e9der.", "Post body": "Corps du message", + "Post type:": "Type de message :", "Poster": "Affiche", + "Practice proctored Exam": "Pratiquer l'examen surveill\u00e9", "Pre": "Pr\u00e9", "Preferred Language": "Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e", "Preformatted": "Pr\u00e9format\u00e9", "Prerequisite:": "Pr\u00e9-requis:", + "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Appuyez sur la touche HAUT pour acc\u00e9der au menu vitesse, puis utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la vitesse, enfin appuyez sur ENTREE pour s\u00e9lectionner la nouvelle vitesse.", + "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Appuyez sur la touche HAUT pour acc\u00e9der au menu langue, puis utilisez les touches HAUT et BAS pour parcourir les options de langue. Appuyez sur ENTR\u00c9E pour s\u00e9lectionner la nouvelle langue.", "Prev": "Pr\u00e9visualisation", "Prevent students from generating certificates in this course?": "Emp\u00eacher les \u00e9tudiants de g\u00e9n\u00e9rer des certificats pour ce cours?", "Preview": "Aper\u00e7u", + "Preview of uploaded image": "Aper\u00e7u de l'image charg\u00e9e", "Previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent", + "Previous Uploads": "Chargements pr\u00e9c\u00e9dents", + "Previously published": "D\u00e9j\u00e0 publi\u00e9", "Print": "Imprimer", "Processing Re-run Request": "Traitement de la demande de relance", + "Proctored Exam": "Examen surveill\u00e9", "Professional Education": "Formation professionnelle", + "Profile": "Profil", "Profile Image": "Image du profil", "Profile image for {username}": "Image de profil pour {username}", + "Programs": "Programmes", + "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Veuillez ajouter un autre membre comme administrateur pour supprimer vos droits d'administrateurs", "Public": "Public", "Publish": "Publier", + "Published (not yet released)": "Publi\u00e9 (pas encore diffus\u00e9)", + "Published and Live": "Publi\u00e9 et actif", + "Publishing Status": "\u00c9tat de la publication", + "Question": "Question", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Les Questions soul\u00e8vent des probl\u00e8mes qui appellent une r\u00e9ponse. Les Discussions partagent des id\u00e9es et lancent des conversations.", "Queued": "Mis en file d'attente", + "Reason": "Raison", "Reason field should not be left blank.": "Le champ Raison ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9 vide.", + "Receive updates": "Recevoir les mises \u00e0 jour", "Recent Activity": "Activit\u00e9 r\u00e9cente", "Redo": "Refaire", "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Refaire (Ctrl+Maj+Z)", "Redo (Ctrl+Y)": "Refaire (Ctrl+Y)", + "Regenerate": "G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau", + "Regenerate the user's certificate": "G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau le certificat de l'utilisateur", + "Register through edX": "S'inscrire avec edX", + "Register with Institution/Campus Credentials": "S'inscrire avec votre Institution/Campus", + "Related to: %(courseware_title_linked)s": "En rapport \u00e0: %(courseware_title_linked)s", + "Release Date and Time": "Date et heure de diffusion", + "Release Date:": "Date de diffusion :", + "Release Time in UTC:": "Horaire de diffusion en UTC :", + "Release:": "Diffusion :", "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Suppression en cours. Pour \u00e9viter toute erreur, restez sur cette page jusqu'\u00e0 la fin du traitement.", "Remove": "Supprimer", "Remove link": "Supprimer le lien", "Remove this team member?": "Retirer ce membre de l'\u00e9quipe ?", + "Remove {role} Access": "Supprimer l'acc\u00e8s {role}", "Removing": "Suppression en cours", "Replace": "Remplacer", "Replace all": "Remplacer tout", "Replace with": "Remplacer avec", "Reply": "R\u00e9pondre", "Reply to Annotation": "R\u00e9pondre \u00e0 l'annotation", + "Report": "D\u00e9noncer", + "Report abuse": "D\u00e9noncer un abus", + "Report abuse, topics, and responses": "Signalez un abus, un sujet ou une r\u00e9ponse", "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Signaler une annotation comme inappropri\u00e9e ou offensante.", + "Reported": "Report\u00e9", "Requester": "Demandeur", "Required field": "Champ requis", "Required field.": "Champ requis.", @@ -744,8 +981,11 @@ "Restore enrollment code": "Restaurer le code d'inscription", "Restore last draft": "Restaurer le dernier brouillon", "Retake Photo": "Reprendre une photo", + "Retake Your Photos": "Reprenez vos photos", + "Return and add email address": "Retourner et ajouter une adresse e-mail", "Return to Export": "Retourner \u00e0 l'exportation", "Return to Your Dashboard": "Retour au Tableau de bord", + "Return to team listing": "Retour \u00e0 la liste des membres de l'\u00e9quipe", "Review Your Photos": "V\u00e9rifiez vos photos", "Review your info": "V\u00e9rifiez vos informations", "Revoke access": "Retirer l'acc\u00e8s", @@ -764,11 +1004,13 @@ "Saved cohort": "Cohorte enregistr\u00e9e", "Saving": "Enregistrement en cours", "Saving your email preference": "Enregistrement de vos pr\u00e9f\u00e9rences email", + "Scheduled:": "Programm\u00e9 :", "Scope": "Cadre", "Search": "Recherche", "Search Results": "R\u00e9sultats de la recherche", "Search all posts": "Rechercher\u2026", "Search teams": "Rechercher des \u00e9quipes", + "Section": "Section", "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Voir les \u00e9quipes de cours organis\u00e9es par sujets. Rejoindre une \u00e9quipe pour collaborer avec d'autres apprenants int\u00e9ress\u00e9s par les m\u00eames sujets que vous.", "Select a Content Group": "S\u00e9lectionner un groupe de contenu", "Select a chapter": "S\u00e9lectionner un chapitre", @@ -778,6 +1020,7 @@ "Select all": "Tout s\u00e9lectionner", "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9lectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez diviser en cohorte", "Selected tab": "Onglet s\u00e9lectionn\u00e9", + "Send notification to mobile apps": "Envoyer une notification vers les applications mobiles", "Sent By": "Envoy\u00e9 par", "Sent By:": "Envoy\u00e9 par :", "Sent To:": "Envoy\u00e9 \u00e0:", @@ -788,10 +1031,16 @@ "Show All": "Voir tout", "Show Annotations": "Afficher les annotations", "Show Answer": "Afficher la r\u00e9ponse", + "Show Comment (%(num_comments)s)": [ + "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire", + "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires" + ], "Show Deprecated Settings": "Afficher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", "Show Discussion": "Afficher la discussion", + "Show Previews": "Montrer les aper\u00e7us", "Show blocks": "Afficher les blocs", "Show invisible characters": "Afficher les caract\u00e8res invisibles", + "Show me other ways to sign in or register": "Montrez-moi d'autres m\u00e9thodes pour me connecter ou m'inscrire", "Show notes": "Afficher les notes", "Show posts by %(username)s.": "Voir les messages de %(username)s.", "Showing all responses": "Afficher toutes les r\u00e9ponses", @@ -802,9 +1051,13 @@ "Sign in": "Se connecter", "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Connectez-vous avec votre email et mot de passe, ou utiliser l'un des fournisseurs ci-dessous.", "Sign in here using your email address and password.": "Connectez-vous ici avec votre adresse email et mot de passe.", + "Sign in using %(providerName)s": "Se connecter avec %(providerName)s", "Sign in with %(providerName)s": "Se connecter avec %(providerName)s", + "Sign in with Institution/Campus Credentials": "Se connecter avec vos codes Campus", "Signatory field(s) has invalid data.": "Donn\u00e9es non valide pour les champ(s) de signataire.", + "Signature Image": "Image de la signature", "Skip": "Passer", + "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Certains des contenus de cette unit\u00e9 ne sont visibles que par des groupes de contenus particuliers", "Sorry": "D\u00e9sol\u00e9", "Sorry, no results were found.": "D\u00e9sol\u00e9, aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.", "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite lors de l'analyse des sous-titres. V\u00e9rifiez le format et r\u00e9essayez.", @@ -819,9 +1072,11 @@ "Split cell": "Scinder la cellule", "Square": "Carr\u00e9", "Staff": "\u00c9quipe p\u00e9dagogique", + "Staff Only": "R\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique", "Start": "D\u00e9but", "Start Date": "Date de d\u00e9but", "Start generating certificates for all students in this course?": "D\u00e9marrer la g\u00e9n\u00e9ration des certificats pour tous les \u00e9tudiants du cours?", + "Start of transcript. Skip to the end.": "D\u00e9but de la transcription. Avancer jusqu'\u00e0 la fin.", "Start regenerating certificates for students in this course?": "D\u00e9marrer la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des certificats pour tous les \u00e9tudiants du cours?", "Start search": "D\u00e9marrer la recherche", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Le recalcul du score de l'examen d'entr\u00e9e de l'\u00e9tudiant'{student_id}' a commenc\u00e9. Cliquez sur le bouton 'Afficher l'historique des t\u00e2ches de l'\u00e9tudiant' pour voir l'\u00e9tat de la t\u00e2che.", @@ -833,6 +1088,7 @@ "Status": "Statut", "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis", "Strikethrough": "Barr\u00e9", + "Student": "\u00c9tudiant", "Student username/email field is required and can not be empty. ": "Le champ de nom d'utilisateur/email de l'\u00e9tudiant est requis et ne peut pas \u00eatre vide.", "Studio's having trouble saving your work": "Studio a des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre travail", "Studio:": "Studio :", @@ -840,8 +1096,10 @@ "Subject": "Sujet", "Subject:": "Sujet:", "Submit": "Soumettre", + "Submit Application": "Soumettre votre condidature", "Submitted": "Soumis", "Subscript": "Indice", + "Subsection": "Sous-section", "Success": "Op\u00e9ration r\u00e9ussie", "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "Action effectu\u00e9e avec succ\u00e8s ! R\u00e9initialisation des tentatives pour le l'exercice '<%= problem_id %>' de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>'.", "Successfully deleted student state for user {user}": "Suppression r\u00e9ussie de l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant pour l'utilisateur {user}", @@ -873,6 +1131,7 @@ "Task inputs": "Donn\u00e9es d'entr\u00e9es de la t\u00e2che", "Teaching Assistant": "Assistant de cours", "Team Description (Required) *": "Description de l'\u00e9quipe (obligatoire) *", + "Team Details": "D\u00e9tails de l'\u00e9quipe", "Team Name (Required) *": "Nom de l'\u00e9quipe (obligatoire) *", "Team Search": "Recherche d'\u00e9quipe", "Team description cannot have more than 300 characters.": "La description de l'\u00e9quipe ne peut pas d\u00e9passer 300 caract\u00e8res.", @@ -883,11 +1142,15 @@ "Text": "Texte", "Text color": "Couleur du texte", "Text to display": "Texte \u00e0 afficher", + "Textbook Name": "Nom du manuel", + "Textbook information": "information sur le manuel", + "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Merci d'avoir envoyer vos photos. Nous allons les valider rapidement. Vous pouvez maintenant vous inscrire \u00e0 tous les cours %(platformName)s offrants un certificat v\u00e9rifi\u00e9. La v\u00e9rification est valide un an. Apr\u00e8s un an, vous devrez renvoyer vos photos pour v\u00e9rification.", "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "L'URL que vous avez entr\u00e9e semble \u00eatre une adresse e-mail. Voulez-vous ajouter le prefix requis mailto: ?", "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "L'URL que vous avez entr\u00e9e semble \u00eatre un lien externe. Voulez-vous ajouter le pr\u00e9fixe http:// requis ?", "The cohort cannot be added": "La cohorte ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e", "The cohort cannot be saved": "La cohorte ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9e", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "La longueur totale des champs organisation et codes de biblioth\u00e8que ne doit pas d\u00e9passer <%=limit%> caract\u00e8res.", + "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "La longueur totale des champs organisation, num\u00e9ro du cours et session du cours ne peut d\u00e9passer <%=limit%> caract\u00e8res.", "The country that team members primarily identify with.": "Le pays avec lequel les membres de l'\u00e9quipe sont le plus proche.", "The course end date must be later than the course start date.": "La date de fin du cours doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but du cours.", "The course must have an assigned start date.": "Le Cours doit avoir une date de d\u00e9part renseign\u00e9e.", @@ -902,6 +1165,7 @@ "The following errors were generated:": "Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es:", "The following users are no longer enrolled in the course:": "Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:", "The following warnings were generated:": "Les avertissements suivants ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s:", + "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "Le processus d'\u00e9valuation est toujours en cours. Rafra\u00eechir la page pour mettre \u00e0 jour.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "La langue utilis\u00e9e par les membres de l'\u00e9quipe pour communiquer entre eux.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langues.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Le score minimum en pourcentage doit-\u00eatre un nombre entier compris entre 0 et 100.", @@ -910,13 +1174,17 @@ "The raw error message is:": "Le message d'erreur est:", "The selected content group does not exist": "Le groupe de contenu s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe pas", "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "Le fil de discussion s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9. Veuillez choisir un autre fil de discussion.", + "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcription synchronis\u00e9e du premier fichier vid\u00e9o semble diff\u00e9rente de la transcription synchronis\u00e9e du second fichier vid\u00e9o.", + "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcription synchronis\u00e9e de cette vid\u00e9o sur EdX est p\u00e9rim\u00e9e, mais YouTube dispose d'une version courante de la transcription de cette vid\u00e9o.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "La cohorte {cohortGroupName} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. Vous pouvez y ajouter manuellement des \u00e9tudiants ci-dessous.", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Une erreur est survenue lors de l'export en XML pour au moins un composant. Il est recommand\u00e9 de corriger l'erreur avant de relancer une nouvel export. V\u00e9rifier que tous les composants de la page sont valides et qu'ils n'affichent pas de messages d'erreur.", "There has been an error processing your survey.": "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre enqu\u00eate.", "There has been an error while exporting.": "Il y a eu une erreur lors de l'exportation.", "There has been an error with your export.": "Une erreur est survenue lors de l'export.", + "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Votre proposition contient du code non valide. Veuillez v\u00e9rifier que votre contenu est du HTML valide.", "There is no email history for this course.": "Il n'y a pas d'historique de courriel pour ce cours", "There must be at least one group.": "il doit y avoir au moins un groupe.", + "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Au moins une cohorte doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9e pour ajouter les \u00e9tudiants en automatique.", "There was an error during the upload process.": "Une erreur est survenue pendant le processus de t\u00e9l\u00e9chargement.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des e-mails pour ce cours.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des t\u00e2ches de courriel pour ce cours.", @@ -930,6 +1198,7 @@ "There was an error while verifying the file you submitted.": "Une erreur est survenue lors de la v\u00e9rification du fichier que vous avez soumis.", "There was an error with the upload": "Il y a eu une erreur pendant le t\u00e9l\u00e9chargement", "There was an error, try searching again.": "Une erreur est survenue, essayez \u00e0 nouveau.", + "There were errors reindexing course.": "Des erreurs sont survenues pendant la r\u00e9indexation du cours.", "There's already another assignment type with this name.": "Il y a d\u00e9j\u00e0 un type de travail avec ce nom.", "These users were not added as beta testers:": "Ces utilisateurs n'ont pas \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s comme b\u00eata-testeurs :", "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Les utilisateurs suivants n'\u00e9tant pas inscrits au cours, ils n\u2019ont pas pu \u00eatre d\u00e9sinscrits\u00a0:", @@ -944,54 +1213,93 @@ "Cette annotation a %(count)s drapeaux." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Ce navigateur ne peut pas lire les fichiers .mp4, .ogg, ou .webm", + "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Ce certificat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et peut \u00eatre consult\u00e9. \u00cates vous sur de vouloir continuer l'\u00e9dition?", "This component has validation issues.": "Ce composant a des probl\u00e8mes de validation.", + "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Cette configuration est actuellement utilis\u00e9 dans des exp\u00e9riences de contenu. Si vous apportez des modifications aux groupes, vous devrez peut-\u00eatre modifier ces exp\u00e9riences.", + "This content group is used in one or more units.": "Ce groupe de contenu est utilis\u00e9 dans une ou plusieurs unit\u00e9s.", "This content group is used in:": "Ce groupe de contenu est utilis\u00e9 dans :", + "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Cette image est utilis\u00e9e seulement pour la d\u00e9coration et ne n\u00e9cessite pas de description.", + "This is the name of the group": "Ceci est le nom du groupe", "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "Cet apprenant sera supprim\u00e9 de l'\u00e9quipe, permettant \u00e0 un nouvel apprenant de prendre la place vacante.", "This link will open in a modal window": "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre contextuelle", "This link will open in a new browser window/tab": "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre ou onglet de votre navigateur", "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Cet incident vous affecte \u00e0 cause d'une erreur sur notre serveur ou d'un probl\u00e8me de votre connexion internet. Essayez de rafraichir la page ou v\u00e9rifiez que votre connexion est bien active.", + "This post is visible only to %(group_name)s.": "Ce message est visible seulement par %(group_name)s.", + "This post is visible to everyone.": "Ce message est visible par tous.", "This team does not have any members.": "Cette \u00e9quipe n'a pas de membres.", "This team is full.": "Cette \u00e9quipe est pleine.", "This thread is closed.": "Ce fil est ferm\u00e9", "Time Sent": "Heure d'envoi", "Time Sent:": "Heure d'envoi :", + "Timed Exam": "Examen minut\u00e9", + "Timed Transcript Conflict": "Conflit de transcription synchronis\u00e9e", + "Timed Transcript Found": "Transcription synchronis\u00e9e trouv\u00e9e", + "Timed Transcript from %(filename)s": "Transcription synchronis\u00e9e pour %(filename)s", + "Tips on taking a successful photo": "Astuces pour prendre une bonne photo", "Title": "Titre", + "Title of the signatory": "Titre du signataire", + "Title:": "Titre\u00a0:", "To take a successful photo, make sure that:": "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: ", + "Toggle Notifications Setting": "Changer les param\u00e8tres des notifications", "Tools": "Outils", "Top": "Haut", "Topic": "Sujet", + "Topic Area:": "Sujet :", "Topics": "Sujets", "Total": "Total", + "Total Number": "Nombre total", + "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcription sera affich\u00e9e au moment o\u00f9 vous d\u00e9marrerez la lecture de la vid\u00e9o.", "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Essayez un navigateur diff\u00e9rent, Google Chrome par exemple.", "Turn off transcripts": "D\u00e9sactiver la transcription", + "Turn on closed captioning": "Afficher les sous-titres", "Turn on transcripts": "Activer la transcription", "Type": "Type", + "URL": "URL", "Unable to retrieve data, please try again later.": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es, merci de r\u00e9essayer plus tard.", "Underline": "Souligner", "Undo": "Annule", "Undo (Ctrl+Z)": "Annuler (Ctrl+Z)", "Undo Changes": "Annuler les modifications", + "Unendorse": "Ne plus approuver", + "Unfollow": "Ne plus suivre", + "Ungraded": "Non not\u00e9", "Unit": "Unit\u00e9", "Unknown": "Inconnu", "Unknown Error Occurred.": "Une erreur d'origine inconnue s'est produite.", "Unknown user: {user}": "Utilisateur inconnu : {user}", "Unlinking": "Supprimer le lien", + "Unmark as Answer": "Ne plus marquer comme R\u00e9ponse", "Unmute": "Remettre le son", + "Unpin": "Ne plus \u00e9pingler", + "Unpublished changes to live content": "Modifications non publi\u00e9es dans les contenus actifs", + "Unpublished units will not be released": "Les unit\u00e9s non publi\u00e9es ne seront pas diffus\u00e9es.", + "Unreport": "Ne plus d\u00e9noncer", "Unscheduled": "Non programm\u00e9", "Update": "Mettre \u00e0 jour", + "Update comment": "Mettre \u00e0 jour le commentaire", + "Update post": "Mettre \u00e0 jour le message", + "Update response": "Mettre \u00e0 jour la r\u00e9ponse", + "Update team.": "Mettre l'\u00e9quipe \u00e0 jour.", "Updating with latest library content": "Mise \u00e0 jour des derniers ajouts \u00e0 la biblioth\u00e8que", + "Upgrade Deadline": "D\u00e9lai de mise \u00e0 niveau", + "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Mettre \u00e0 niveau vers une certificat v\u00e9rifi\u00e9 pour {courseName}", "Upload": "Envoyer", "Upload File": "Charger un fichier", "Upload File and Assign Students": "Charger le fichier et associer les \u00e9tudiants", "Upload New File": "T\u00e9l\u00e9verser un nouveau fichier", + "Upload PDF": "Charger un PDF", + "Upload a CSV file": "T\u00e9l\u00e9verser un fichier CSV", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Envoyer un nouveau PDF appel\u00e9 \"<%= name %>\u201d", "Upload an image": "Charger une image", + "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "T\u00e9l\u00e9chargez une image ou capturez-en une avec votre webcam ou l'appareil photo de votre t\u00e9l\u00e9phone portable", "Upload completed": "Chargement termin\u00e9", "Upload failed": "Le chargement a \u00e9chou\u00e9", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": " D\u00e9p\u00f4t de fichier en cours. Pour \u00e9viter toute erreur, restez sur cette page jusqu'\u00e0 la fin du traitement.", "Upload signature image.": "Charger l'image de signature.", "Upload translation": "Charger une traduction", + "Upload your banner image.": "T\u00e9l\u00e9chargez l'image de votre banni\u00e8re.", "Upload your course image.": "T\u00e9l\u00e9chargez votre image de cours.", + "Upload your first asset": "T\u00e9l\u00e9versez votre premi\u00e8re ressource", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Liste des fichiers envoy\u00e9s. Cliquez sur \"+\" pour voir.", "Uploading": "Chargement en cours", "Upper Alpha": "Capitales alphanum\u00e9riques", @@ -1002,6 +1310,10 @@ "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Utiliser un examen minut\u00e9 pour limiter le temps allou\u00e9 aux participants pour r\u00e9pondre aux exercices de cette sous-section. Les participants doivent soumettre leurs r\u00e9ponses avant la fin du temps allou\u00e9. Vous pouvez allouer du temps suppl\u00e9mentaire \u00e0 des participant depuis l'onglet Enseignant.", "Use as a Prerequisite": "Utilis\u00e9 comme Pr\u00e9-requis", "Use my institution/campus credentials": "Utiliser mes informations institution/campus", + "Use the All Topics menu to find specific topics.": "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet sp\u00e9cific", + "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'\u00eates pas satisfait de votre photo", + "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Utilisez votre webcam pour prendre une photo de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Nous allons v\u00e9rifier sa concordance avec la photo de votre visage et le nom de votre compte.", + "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Utiliser votre webcam pour prendre une photo de votre visage, afin que nous puissions la comparer avec celle de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", "Used": "Utilis\u00e9", "User": "Utilisateur", "Username": "Nom d'utilisateur", @@ -1012,7 +1324,9 @@ "Validation Error": "Erreur de validation", "Validation Error While Saving": "Erreur de validation lors de la sauvegarde", "Verification Checkpoint": "V\u00e9rification interm\u00e9diaire", + "Verification Deadline": "Date limite de v\u00e9rification", "Verified Certificate": "Certificat v\u00e9rifi\u00e9", + "Verified Certificate for {courseName}": "Certificat v\u00e9rifi\u00e9 pour {courseName}", "Verified Certificate upgrade": "Passer \u00e0 un certificat v\u00e9rifi\u00e9", "Verified Status": "Statut v\u00e9rifi\u00e9", "Verify Now": "V\u00e9rifier Maintenant", @@ -1022,20 +1336,32 @@ "Very low": "Tr\u00e8s faible", "Video": "Vid\u00e9o", "Video Capture Error": "Erreur de capture vid\u00e9o.", + "Video ID": "Identifiant de la vid\u00e9o", "Video ended": "Vid\u00e9o termin\u00e9e", "Video position": "Position de la vid\u00e9o", + "Video speed: ": "Vitesse de lecture de la vid\u00e9o :", + "Video transcript": "Transcription de la vid\u00e9o", "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "Lecteur vid\u00e9o : l'\u00e9l\u00e9ment correspondant au s\u00e9lecteur donn\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. ", "View": "Voir", "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Voir %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", + "View Archived Course": "Voir le cours archiv\u00e9", + "View Certificate": "Voir le certificat", "View Cohort": "Voir la cohorte", + "View Course": "Voir le cours", + "View Live": "Aper\u00e7u r\u00e9el", "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "Voir les \u00e9quipes du sujet %(topic_name)s", "View all errors": "Voir toutes les erreurs", + "View discussion": "Afficher la discussion", "Viewing %s course": [ "Voir %s cours", "Voir %s cours" ], + "Visible To:": "Visible par :", + "Visible to Staff Only": "Visible par l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique seulement", "Visual aids": "Aide Visuelle", "Volume": "Volume", + "Vote for good posts and responses": "Votez pour les messages int\u00e9ressants et les bonnes r\u00e9ponses", + "Vote for this post,": "Voter pour ce message, ", "Want to confirm your identity later?": "Voulez-vous confirmer votre identit\u00e9 plus tard?", "Warning": "Attention", "Warnings": "Avertissements", @@ -1066,20 +1392,28 @@ "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "Nous avons eu quelques probl\u00e8mes pour vous d\u00e9sabonner de ce fil de discussion. Veuillez essayer \u00e0 nouveau.", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Nous avons re\u00e7us vos informations et nous v\u00e9rifions votre identit\u00e9. Un message sera visible sur votre tableau de bord (1-2 jours de d\u00e9lai). Entre temps, vous avez toujours acc\u00e8s \u00e0 l'ensemble du cours.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous commenciez votre apprentissage avec %(platformName)s.", + "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Nous utilisons le niveau de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 pour chiffrer votre photo et l'envoyer \u00e0 notre service d\u2019autorisation afin d'y \u00eatre examin\u00e9e. Votre photo et vos informations ne sont pas enregistr\u00e9es, et ils ne sont pas visible nulle part sur %(platformName)s apr\u00e8s l'accomplissement de processus de v\u00e9rification.", "We weren't able to send you a password reset email.": "Il ne nous a pas \u00e9t\u00e9 possible de vous envoyer un mail de r\u00e9initialisation du mot de passe.", "We're sorry, there was an error": "D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur", "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Nous avons rencontr\u00e9 une erreur. Rafra\u00eechissez votre navigateur puis r\u00e9essayer.", "Web:": "Web :", "Webcam": "Webcam", + "What You Need for Verification": "Ce qui est n\u00e9c\u00e9saire pour la v\u00e9rification", "What does %(platformName)s do with this photo?": "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?", "What does this mean?": "Qu'est ce que cela signifie?", + "Which timed transcript would you like to use?": "Quelle transcription synchronis\u00e9e souhaitez-vous utiliser ?", "Whole words": "Mots entiers", + "Why does %(platformName)s need my photo?": "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?", "Width": "Largeur", + "Will Be Visible To:": "Sera visible pour :", "Words: {0}": "Mots : {0}", + "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "Souhaitez vous vous connecter avec %(providerName)s ?", "Year of Birth": "Ann\u00e9e de naissance", "Yes, allow edits to the active Certificate": "Oui, permettre les modifications du certificat actif", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "Oui, supprimer ce %(xblock_type)s", + "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Oui, remplacer la transcription EdX par celle de YouTube", "You already belong to another team.": "Vous appartenez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 une autre \u00e9quipe.", + "You are a member of this team.": "Vous \u00eatre membre de cette \u00e9quipe.", "You are currently sharing a limited profile.": "Vous partagez actuellement votre profil restreint.", "You are not currently a member of any team.": "Actuellement, vous n'\u00eates membre d'aucune \u00e9quipe.", "You are now enrolled as a verified student for:": "Vous vous \u00eates maintenant engag\u00e9 en tant qu'\u00e9tudiant v\u00e9rifi\u00e9 pour :", @@ -1088,6 +1422,7 @@ "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "Vous pouvez payer maintenant m\u00eame si vous n'avez pas les \u00e9lements suivants, mais vous en aurez besoin avant le %(date)s pour un Certificat v\u00e9rifi\u00e9.", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Vous pouvez payer m\u00eame si vous ne disposez pas encore des \u00e9l\u00e9ments suivants, mais vous en aurez besoin afin d'avoir le droit d'obtenir un certificat v\u00e9rifi\u00e9.", "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Vous pouvez retirer des membres de cette \u00e9quipe, en particulier s'ils n'ont pas particip\u00e9 \u00e0 l'activit\u00e9 de l'\u00e9quipe.", + "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "Vous ne pouvez pas voir le cours en tant qu'\u00e9tudiant ou en tant que b\u00eata testeur avant la date de publication du cours.", "You commented...": "Vous avez comment\u00e9...", "You currently have no cohorts configured": "Vous n'avez actuellement aucune cohorte configur\u00e9e", "You did not select a content group": "Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de groupe de contenu", @@ -1096,10 +1431,16 @@ "You have already reported this annotation.": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 cette annotation.", "You have already verified your ID!": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 v\u00e9rifi\u00e9 votre ID!", "You have been logged out of your edX account. ": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 de votre compte edX", + "You have no handouts defined": "Vous n'avez d\u00e9fini aucun documents", "You have not created any certificates yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9e de certificat.", + "You have not created any content groups yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de groupes de contenu.", + "You have not created any group configurations yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de configuration des groupes.", "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 %(currentProvider)s avec succ\u00e8s,mais votre compte %(currentProvider)s n'est pas reli\u00e9 \u00e0 votre compte %(platformName)s. Pour lier vos comptes, connectez-vous en utilisant votre mot de passe %(platformName)s.", "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir quitter cette page ?", "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Il reste des modifications non sauvegard\u00e9es. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?", + "You haven't added any assets to this course yet.": "Vous n'avez encore ajout\u00e9 aucune ressource dans ce cours.", + "You haven't added any content to this course yet.": "Vous n'avez pas encore ajout\u00e9 de contenu \u00e0 ce cours.", + "You haven't added any textbooks to this course yet.": "Vous n'avez encore ajout\u00e9 aucun manuel \u00e0 ce cours.", "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Vous devez avoir plus de 13 ans pour partager un profil complet. Si vous avez plus de 13 ans, assurez-vous que votre ann\u00e9e de naissance est correcte dans {account_settings_page_link}", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Vous devez saisir une adresse e-mail valide afin d'ajouter un nouveau membre \u00e0 l'\u00e9quipe", "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Vous devez vous d\u00e9connecter puis vous connecter \u00e0 nouveau afin que les param\u00e8tres de langue prennent effet.", @@ -1112,6 +1453,7 @@ "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Vous devez activer votre compte avant de vous inscrire \u00e0 des cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception.", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vous devez activer votre compte avant de pouvoir vous inscrire aux cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception pour un email d'activation. Apr\u00e8s l'activation vous pouvez revenir et rafraichir cette page.", "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Vous ne recevrez pas de notification pour les e-mails rejet\u00e9s, donc soyez doublement attentif \u00e0 l'orthographe.", + "You!": "Vous !", "You've made some changes": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications", "You've made some changes, but there are some errors": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications, mais il y a des erreurs", "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Vous \u00eates connect\u00e9s avec succ\u00e8s avec %(currentProvider)s.", @@ -1127,12 +1469,15 @@ "Your file could not be uploaded": "Votre fichier n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9", "Your file has been deleted.": "Votre fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.", "Your import has failed.": "Votre importation a \u00e9chou\u00e9.", + "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Votre import est en cours ; il sera interrompu si vous changez de page.", "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "L'export XML de la biblioth\u00e8que a \u00e9chou\u00e9 sans qu'il soit possible de d\u00e9terminer pr\u00e9cis\u00e9ment le probl\u00e8me. Examiner cette biblioth\u00e8que et corriger le composant en erreur puis r\u00e9essayer.", "Your message cannot be blank.": "Votre message ne peut pas \u00eatre vide.", "Your message must have a subject.": "Votre message doit contenir un sujet.", "Your policy changes have been saved.": "Les changements de r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.", "Your post will be discarded.": "Votre message sera supprim\u00e9", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Votre demande n'a pas pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e. Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez.", + "Your team could not be created.": "Votre \u00e9quipe n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9e.", + "Your team could not be updated.": "Votre \u00e9quipe n'a pas pu \u00eatre mise \u00e0 jour.", "Your upload of '{file}' failed.": "Le chargement de '{file}' a \u00e9chou\u00e9.", "Your upload of '{file}' succeeded.": "Chargement de '{file}' r\u00e9ussi.", "Zoom In": "Zoomer", @@ -1151,11 +1496,16 @@ "anonymous": "anonyme", "answer": "r\u00e9ponse", "answered question": "Question r\u00e9pondue", + "asset_path is required": "asset_path est requis", "bytes": "bytes", "certificate": "certificat", "close": "fermer", "content group": "groupe de contenu", "correct": "correct", + "country": "pays", + "course id": "ID de cours", + "delete chapter": "effacer le chapitre", + "discussion": "Discussion", "dragging": "d\u00e9placement", "dragging out of slider": "d\u00e9placement du curseur en dehors", "dropped in slider": "curseur pour le d\u00e9p\u00f4t", @@ -1163,34 +1513,54 @@ "e.g. 'http://google.com/'": "exemple 'http://google.com/'", "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ex: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", "emphasized text": "texte en italique", + "endorsed %(time_ago)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s", + "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s par %(user)s", + "enrolled": "inscrit", "enter code here": "saisir du code ici", "enter link description here": "saisir une description du lien ici", + "follow this post": "Suivre ce message", "group configuration": "configuration des groupes", "incorrect": "incorrect", + "language": "langue", "last activity": "derni\u00e8re activit\u00e9", "less than a minute": "moins d\u2019une minute", + "marked as answer %(time_ago)s": "marqu\u00e9 comme r\u00e9ponse %(time_ago)s", + "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marqu\u00e9 comme r\u00e9ponse %(time_ago)s par %(user)s", + "message": "message", "name": "nom", "off": "off", "on": "on", "or": "ou", "or create a new one here": "ou en cr\u00e9er un nouveau ici", "or sign in with": "ou se connecter avec", + "post anonymously": "\u00c9crire anonymement", + "post anonymously to classmates": "\u00c9crire anonymement aux autres participants", + "posted %(time_ago)s by %(author)s": "post\u00e9 %(time_ago)s par %(author)s", "price": "prix", + "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Veuillez fournir le titre/nom du chapitre qui sera utilis\u00e9 pendant la navigation.", + "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "veuillez fournir le titre/nom du manuel comme vous souhaiteriez que vos \u00e9tudiants le voient.", "remove": "supprimer", "remove all": "tout supprimer", "section": "section", "section.title": "section.title", + "send an email message to {email}": "envoyer un email \u00e0 {email}", "status": "statut", "strong text": "texte en gras", "subsection": "sous-section", "team count": "total \u00e9quipe", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently %(numVotes)s vote": [ "il y a actuellement %(numVotes)s vote", "il y a actuellement %(numVotes)s votes" ], "title": "titre", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "unanswered question": "Question non r\u00e9pondue", "unit": "unit\u00e9", + "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Chargez un PDF ou fournissez le chemin d'un fichier de ressource Studio", + "username or email": "nom d'utilisateur ou email", + "with %(release_date_from)s": "avec %(release_date_from)s", + "with %(section_or_subsection)s": "avec %(section_or_subsection)s", "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Parcourir les \u00e9quipes dans d'autres sujets{span_end} ou {search_span_start}rechercher des \u00e9quipes{span_end} dans ce sujet. Si vous ne parvenez pas \u00e0 trouver une \u00e9quipe, {create_span_start}cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe dans ce sujet {span_end}.", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} est d\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe {container}. Rev\u00e9rifiez l'adresse \u00e9lectronique si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.", "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [ @@ -1206,6 +1576,8 @@ "{numUsersAdded} \u00e9tudiants ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte" ], "{platform_name} learners can see my:": "Les utilisateurs de {platform_name} peuvent voir mon:", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} mots soumis au total.", + "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nouveaux", "\u2026": "\u2026" }; diff --git a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js index a3c80b899f..3db921b3cd 100644 --- a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js @@ -19,35 +19,81 @@ /* gettext library */ django.catalog = { + "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea %(span_close)s", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea (%(unread_comments_count)s \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5)%(span_close)s", + "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 (\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05ea-\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd)%(link_end)s \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df %(upload_link_start)s\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4%(link_end)s \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc-Backpack \u05e9\u05dc\u05da.", "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s", + "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(author)s", "%(type)s Component Template Menu": "%(type)s \u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05dc\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05e8\u05db\u05d9\u05d1", "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", + "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", + "(contains %(student_count)s student)": [ + "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)", + "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)" + ], "- Sortable": "-\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05df", + "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/verify_student/verify-now/{courseKey}/", + "": "", + "%s": "%s", + "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df, \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05dd \u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. ", + "A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d5 \u05d5\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea (\u05d4\u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 255 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd).", "A valid email address is required": "\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u05d0\u05d1\u05d2\u05d3\u05d4\u05d5\u05d6\u05d7\u05d8\u05d9\u05db\u05dc\u05de\u05e0\u05e1\u05e2\u05e4\u05e6\u05e7\u05e8\u05e9\u05ea", "Abbreviation": "\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8", + "About You": "\u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea\u05d9\u05da", + "Account Not Activated": "\u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc", + "Account Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Action": "\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4", "Action required: Enter a valid date.": "\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4: \u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", + "Actions": "\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea", "Activate": "\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc", + "Activate Your Account": "\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", + "Active Threads": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd", "Active Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea", "Add": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3", "Add Additional Signatory": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Add Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:", "Add New Component": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Add Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea", "Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7", + "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. ", + "Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Add a course": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df", + "Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:", "Add another group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea", + "Add another run": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Add notes about this learner": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4", + "Add students to this cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ", + "Add to Exception List": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", "Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ", "Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", + "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.", + "Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", "Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3", "Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc", "Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd", "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.", "After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5, \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "All Groups": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", "All Rights Reserved": "\u05db\u05dc \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", + "All Topics": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", "All chapters must have a name and asset": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05d5\u05e2\u05e8\u05da", "All groups must have a name.": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd.", "All groups must have a unique name.": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9.", + "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05d4\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4.", + "All users on the Exception list": "\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", + "All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05da \u05d5\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d5\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4. \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\"Share Alike\".", "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05e0\u05ea \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05da, \u05d0\u05da \u05e8\u05e7 \u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da - \u05d5\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4- \u05e9\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8.", @@ -55,7 +101,16 @@ "Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4", "Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8", + "Already have an account?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df ?", + "Always cohort content-specific discussion topics": "\u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea", + "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.", + "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05dc-%(platformName)s.", + "An error occurred.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4.", + "An error occurred. Please reload the page.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3.", + "An error occurred. Try loading the page again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05df \u05e9\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3.", "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u05d2\u05dd \u05d1\u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05e8\u05e9\u05dd \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d9\u05d5\u05e1\u05e8\u05d5 \u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4.", + "Are you having trouble finding a team to join?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5?", "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4? \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5.", "Are you sure you want to delete this update?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05d6\u05d4?", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 {email} \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u201c{container}\u201d? ", @@ -64,37 +119,89 @@ "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 ? \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5. ", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4!\n\n\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05e7\u05e9\u05e8/\u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd)", "Are you sure?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7?", + "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u05db\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", + "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d4 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", "Assignment Type Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d4", + "Associated Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea", "Attribution": "\u05d9\u05d7\u05d5\u05e1", + "Automatic": "\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9", + "Back to Dashboard": "\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Back to sign in": "\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Back to {platform} FAQs": "\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc {platform}", "Basic": "\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9", + "Be sure your entire face is inside the frame": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05db\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea.", + "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u05d1\u05d8\u05e8\u05dd \u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05da, \u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05d9\u05dd", + "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da.", + "Billed to": "\u05d7\u05d5\u05d9\u05d1 \u05dc", "Biography": "\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4", + "Bookmarked on": "\u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea", + "Browse": "\u05e2\u05d9\u05d9\u05df \u05d1", + "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u05e2\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e9\u05e7\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05da", + "Bulk Exceptions": "\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea", + "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05e2\u05dd \u05d6\u05d5 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4?", + "Cancel": "\u05d1\u05d8\u05dc", + "Cancel team creating.": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Cancel team updating.": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", "Cannot delete when in use by a unit": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d4\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9", "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de-<%= types %> \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05dc\u05d5 \u05e9\u05db\u05d1\u05e8 \u05de\u05d5\u05e7\u05e6\u05d5\u05ea.", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u05d6\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea: \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05dc\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8. \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d7\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8. ", "Certificate Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Certificate Generated": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d4", "Certificate Information": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate Signatories": "\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Certificate Signatory Configuration": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate name is required.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", + "Change Enrollment": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", "Change Manually": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d3\u05e0\u05d9\u05ea", + "Change My Email Address": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05d9", "Change the settings for {display_name}": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {display_name}", "Chapter Asset": "\u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter name and asset_path are both required": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d5-asset_path \u05d4\u05dd \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", "Chapter name is required": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Check Your Email": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da", + "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u05e1\u05de\u05df \u05ea\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e7\u05e6\u05d9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9 \u05d1\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d5\u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e2\u05d5\u05e7\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d4\u05dd. ", + "Check your email": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da", + "Check your email for an activation message.": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d1\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d4\u05d0\u05dd \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4.", + "Choose Course Date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Choose File": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", + "Choose One": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3", + "Choose a content group to associate": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8", "Choose mode": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05e6\u05d1", "Choose new file": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Choose your institution from the list below:": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05d3 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df:", "Clear": "\u05e0\u05e7\u05d4", + "Clear All": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc", "Clear Grading Due Date": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3 \u05dc\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2", + "Clear Release Date/Time": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d6\u05de\u05df/\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8", "Clear Value": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05e2\u05e8\u05da", + "Clear search": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Clear search results": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 %(xblock_type)s \u05d7\u05d3\u05e9.", + "Click to change": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9", + "Click to edit": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da", + "Close": "\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", + "Closed": "\u05e0\u05e1\u05d2\u05e8", + "Code": "\u05e7\u05d5\u05d3", + "Cohort Assignment Method": "\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea \u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohort Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohorted": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Collapse All": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d4\u05db\u05dc", + "Collapse discussion": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5/\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s", + "Coming Soon": "\u05d1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1", "Common Problem Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Community TA": "\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9", "Component": "\u05e8\u05db\u05d9\u05d1", "Configure": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8", + "Confirm": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", + "Confirm Timed Transcript": "\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5! \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1-%(platformName)s!", + "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea! \u05d4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "Contains staff only content": "\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", "Contains {count} group": [ "\u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 {count}", @@ -102,70 +209,186 @@ ], "Content Group ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", "Content Group Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Content-Specific Discussion Topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd", "Correct failed component": "\u05ea\u05e7\u05df \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05db\u05d5\u05e9\u05dc", "Could not parse certificate JSON. %(message)s": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e4\u05e6\u05dc JSON \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4. %(message)s", + "Country of residence": "\u05d0\u05e8\u05e5 \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd", + "Course": "\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Code": "\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Credit Requirements": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course End": "\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Handouts": "\u05d3\u05e4\u05d9 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Index": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05e7\u05e1 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course Key": "\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Number": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Number Override": "\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Outline": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course Start": "\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Title Override": "\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea\u05d5.", "Course title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course-Wide Discussion Topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd", "Create": "\u05e6\u05d5\u05e8", "Create Re-run": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd", + "Create a New Program": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Create a new account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", + "Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.", + "Create an account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea", + "Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Create your account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", "Creative Commons": "\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d8\u05d9\u05d1 \u05e7\u05d5\u05de\u05d5\u05e0\u05e1", + "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df Creative Commons, \u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", + "Crossed out items have been refunded.": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d7\u05d6\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d5 ", + "Current Role:": "\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9:", + "Current enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9:", + "Dashboard": "\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Date Added": "\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Date added": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Deactivate": "\u05d1\u05d8\u05dc ", + "Default Timed Transcript": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05db\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc", + "Delete": "\u05de\u05d7\u05e7", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \"<%= signatoryName %>\" \u05de\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea?", "Delete File Confirmation": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", "Delete Page Confirmation": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e2\u05de\u05d5\u05d3", + "Delete Team": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Delete course": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Delete course run": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Delete the user, {username}": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, {username}", "Delete this %(item_display_name)s?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4%(item_display_name)s?", "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 %(xblock_type)s \u05d6\u05d4 (\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea)?", "Delete this %(xblock_type)s?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s \u05d6\u05d4?", "Delete this asset": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e0\u05db\u05e1 \u05d6\u05d4", "Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u201c<%= name %>\u201d?", + "Deleted Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d4", "Deleting": "\u05de\u05d5\u05d7\u05e7", "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05d4, \u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05d9\u05de\u05d7\u05e7 \u05d2\u05dd \u05db\u05df. ", "Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea %(item_display_name)s \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4.", "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea %(xblock_type)s \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4.", "Deprecated": "\u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", + "Description": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8", "Description of the certificate": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Discard Changes": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", "Discarding Changes": "\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Discussion Home": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df, \u05de\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. ", + "Discussion topics; currently listing: ": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df: \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd: ", "Display Name": "\u05e9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4", + "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube?", + "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da: %(fullName)s?", + "Does the photo of you match your ID photo?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da?", + "Does the photo of you show your whole face?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da?", + "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da? \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05ea\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8. ", + "Donate": "\u05ea\u05e8\u05d5\u05dd", "Download": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3", + "Download Transcript for Editing": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4", + "Download URL": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 URL", "Download available encodings (.csv)": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd (CSV)", + "Download the user's certificate": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Draft (Never published)": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 (\u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd)", + "Draft (Unpublished changes)": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 (\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5)", + "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d4 \u05d1%(last_saved_date)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(edit_username)s", "Drag and drop or click here to upload video files.": "\u05d2\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d5\u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05e5 \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5.", "Drag to reorder": "\u05d2\u05e8\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05d3\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9", + "Due Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd", "Due Date:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3:", "Due Time in UTC:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d1-UTC:", "Due:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d2\u05e9\u05d4", "Duplicating": "\u05de\u05e9\u05db\u05e4\u05dc", "Duration": "\u05de\u05e9\u05da \u05d6\u05de\u05df", + "Earned %(created)s.": "\u05d6\u05db\u05d9\u05ea \u05d1-%(created)s.", + "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5, \u05d0\u05da \u05de\u05e6\u05d0\u05e0\u05d5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d1-YouTube. \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4-SRT \u05e9\u05dc\u05da.", + "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u05d0\u05d9\u05df \u05dc-edX \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 SRT.", + "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u05dc-edX \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d6\u05d4. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5, \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9. \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9. ", + "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "\u05dc-edX \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d6\u05d4. \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5, \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9. ", + "Edit": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da", + "Edit %(display_name)s (required)": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da %(display_name)s (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", + "Edit Membership": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea", + "Edit Team": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Edit Your Name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da", + "Edit post title": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Edit the name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd", + "Edit the program marketing slug": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program subtitle": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program title": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s marketing slug.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s name.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s subtitle.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", "Edit this certificate?": "\u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5?", + "Editing comment": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Editing post": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Editing response": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", "Editing visibility for: %(title)s": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea: %(title)s", "Editing: %(title)s": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da: %(title)s", "Editor": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da", + "Email address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "Enable Cohorts": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "End My Exam": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9", + "Endorse": "\u05d0\u05e9\u05e8", + "Engage with posts": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Enroll Now": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", + "Enrollment Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Enrollment Mode": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Enrollment Opens on": "\u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05e0\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1", + "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05d5\u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da.", + "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3, \u05d4\u05d6\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, \u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7. * ", + "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Enter the name of the cohort": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d1\u05d5 \u05d1\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea.", + "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05db\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2.", + "Enter your question or comment": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e2\u05e8\u05ea\u05da", "Error adding user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", "Error importing course": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "Error removing user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Error.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", + "Error:": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4:", "Error: Choosing failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", "Error: Connection with server failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e9\u05e8\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Error: Import failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Error: Replacing failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d4\u05d7\u05dc\u05e4\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", "Error: Uploading failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", + "Exam Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d7\u05df", + "Exception Granted": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4", + "Expand All": "\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d4\u05db\u05dc", + "Expand discussion": "\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Explain if other.": "\u05d4\u05e1\u05d1\u05e8 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.", "Explicitly Hiding from Students": "\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d1\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Explore New Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea", + "Explore Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", + "Explore your course!": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da!", "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05dd \u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {file_extension}.", + "File upload succeeded": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 {filename} \u05d7\u05d5\u05e8\u05d2 \u05de\u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05de\u05e8\u05d1\u05d9 \u05e9\u05dc {maxFileSizeInMBs} MB", "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d5 JPEG \u05d0\u05d5 PNG. ", + "Filter and sort topics": "\u05e1\u05e0\u05df \u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05df \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", + "Filter topics": "\u05e1\u05e0\u05df \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", + "Financial Assistance Application": "\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9\u05ea", + "Find a course": "\u05de\u05e6\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Find discussions": "\u05de\u05e6\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", + "Follow": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1", + "Follow or unfollow posts": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dc \u05ea\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd", + "Following": "\u05e2\u05d5\u05e7\u05d1", "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05ea\u05d1\u05e6\u05e2, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e0\u05d4 {oldName} \u05dc-{newName}.", + "Forgot password?": "\u05e9\u05db\u05d7\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4?", + "Free text notes": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9", + "Frequently Asked Questions": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Fullscreen": "\u05de\u05e1\u05da \u05de\u05dc\u05d0", "Fully Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05de\u05dc\u05d5\u05d0\u05d5", + "Generate": "\u05e6\u05d5\u05e8", + "Generate Exception Certificates": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", + "Generate the user's certificate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Get Credit": "\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea", + "Go to Dashboard": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Go to your Dashboard": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", + "Government-Issued Photo ID": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d7\u05e1\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea HH:MM ", + "Grade": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05df", "Grade as:": "\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05db:", "Graded as:": "\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2 \u05db:", "Grading": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", @@ -179,31 +402,61 @@ "Group information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "Group name is required": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05db\u05e8\u05d7\u05d9", "Groups": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05d8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea. \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e7\u05e4\u05d9\u05d3\u05d4, \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d0\u05dd \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9.", "Hide Deprecated Settings": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea", "Hide Previews": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", "Hide content after due date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", "Hide entire subsection": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", + "Hide from learners": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", "Hiding from Students": "\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05de\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Highlighted text": "\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05de\u05d5\u05d3\u05d2\u05e9", + "How to use %(platform_name)s discussions": "\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 %(platform_name)s", "ID": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4", + "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05d6\u05d4.", + "Identity Verification In Progress": "\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da", + "If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d5\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05ea, \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05ea \u05ea\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d4 \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da?", + "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05da \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd.", + "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05df \u05de\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da. \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05d6\u05db\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05de%(platformName)s \u05e9\u05d1\u05d4\u05df \u05ea\u05ea\u05d1\u05e7\u05e9 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", + "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea %(xblockType)s \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05de\u05d4-%(xblockType)s.", "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \"%(hide_label)s\", \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7, \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d4\u05e4\u05db\u05d5 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9.", + "Image must be in PNG format": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea PNG", "Image must be in PNG format.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea PNG.", + "Import YouTube Transcript": "\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube", "Incorrect url format.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d4.", + "Individual Exceptions": "\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", "Inheriting Student Visibility": "\u05d9\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05e9\u05d9\u05e4\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", "Instructor Biography": "\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Photo": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Photo URL": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Title": "\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Internal Server Error.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05e8\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea.", + "Instructor tools": "\u05db\u05dc\u05d9 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Introduction to Cookie Baking": "\u05de\u05d1\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea", + "Invalidate Certificate": "\u05e4\u05e1\u05d9\u05dc\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Invalidated": "\u05e0\u05e4\u05e1\u05dc\u05d4", + "Invalidated By": "\u05e0\u05e4\u05e1\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9", + "Is Visible To:": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "Is your name on your ID readable?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0?", "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05d1\u05d7\u05d5\u05dd \u05e9\u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d1\u05e2 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea. \u05d0\u05dd \u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 '\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05ea\u05d5\u05d3\u05e4\u05e1 \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d3\u05e3 \u05d0\u05d7\u05d3.", + "Join Team": "\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, _, \u05d0\u05d5 -", + "LEARN MORE": "\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3", + "Large": "\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc", + "Last Edited:": "\u05e0\u05e2\u05e8\u05da \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4:", + "Last Updated": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df", + "Last modified by": "\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9", "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 %(last_published_date)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(publish_username)s", "Learn more about {license_name}": "\u05dc\u05de\u05d3 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea {license_name}", + "Learners are added to this cohort automatically.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9.", + "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5 \u05e8\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4.", "Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.", "Learners see the published subsection and can access its content.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5.", + "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5. \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea, \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc.", "Learning Outcome": "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4", + "Leave Team": "\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Legal name": "\u05e9\u05dd \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", + "Less": "\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", "Library User": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4", "License Display": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df", "License Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df", @@ -211,169 +464,434 @@ "Link types should be unique.": "\u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.", "Links should be unique.": "\u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.", "List of uploaded files and assets in this course": "\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05e1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4", + "Live view of webcam": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea", "Load Another File": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d7\u05e8", + "Load more": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e2\u05d5\u05d3", + "Load next %(num_items)s result": [ + "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %(num_items)s \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4", + "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea %(num_items)s \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea" + ], + "Loading": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df", "Lock this asset": "\u05e0\u05e2\u05dc \u05e0\u05db\u05e1 \u05d6\u05d4", "Lock/unlock file": "\u05e0\u05e2\u05dc/\u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05e0\u05e2\u05d9\u05dc\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", "Make Visible to Students": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd ", + "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", + "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05e1\u05d9\u05e4\u05e7\u05ea \u05dc\u05e0\u05d5.", + "Make sure your ID is well-lit": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9", + "Make sure your face is well-lit": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8", "Making Visible to Students": "\u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Manage Students": "\u05e0\u05d4\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Manual": "\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9", + "Mark Exam As Completed": "\u05e1\u05de\u05df \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd", + "Mark as Answer": "\u05e1\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", + "Marketing Slug": "\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7", "Marketing Slug is required.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", "Max file size exceeded": "\u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05e8\u05d2 \u05d9\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05d4", + "MicroMasters": "MicroMasters", "Minimum Score:": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9:", + "Mode: %(mode)s": "\u05de\u05e6\u05d1: %(mode)s", + "More": "\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", + "Must complete verification checkpoint": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "My Bookmarks": "\u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d9", + "N/A": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", + "Name": "\u05e9\u05dd", + "Name ": "\u05e9\u05dd ", "Name of the certificate": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05df \u05d9\u05d5\u05e7\u05e6\u05d5 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4, \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5, \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d9\u05e9 \u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d1\u05e9\u05ea\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea. ", + "Name of the signatory": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", "Name or short description of the configuration": "\u05e9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4", "Never published": "\u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd", "New %(component_type)s": "\u05d7\u05d3\u05e9 %(component_type)s", "New %(item_type)s": "\u05d7\u05d3\u05e9 %(item_type)s", + "New Address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "New enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9:", + "New to %(platformName)s?": "\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1- %(platformName)s?", + "Next": "\u05d4\u05d1\u05d0", + "Next Step: Confirm your identity": "\u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d1\u05d0: \u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da", + "Next: %(nextStepTitle)s": "\u05d4\u05d1\u05d0: %(nextStepTitle)s", + "No Content Group": "\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", "No Derivatives": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea", + "No EdX Timed Transcript": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df ", + "No Timed Transcript": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "No content-specific discussion topics exist.": "\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "No description available": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", "No prerequisite": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea", + "No receipt available": "\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4", + "No results": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea ", "No sources": "\u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u05dc\u05d0 \u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05d5\u05d2\u05e2 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d5\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e6\u05de\u05d3\u05d9 \u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05ea\u05e7\u05dc \u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1\u05da.", "Noncommercial": "\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8", + "None": "\u05dc\u05dc\u05d0", + "Not Currently Available": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05e8\u05d2\u05e2", "Not Graded": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df", "Not Supported": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05ea\u05de\u05da", "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05de-%(minimum_grade_cutoff)s%.", + "Not available": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", "Not in Use": "\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", + "Not selected": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8", + "Note": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05d0\u05dc \u05ea\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea\u05df.", + "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d1\u05d8\u05dc \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05d5\u05da \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd. ", + "Noted in:": "\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1:", + "Notes": "\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 ", "Number of Droppable": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05d8", + "OK": "\u05d1\u05e1\u05d3\u05e8", + "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05ea, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4.", + "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e6\u05d9 <%= fileTypes %>. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1-<%= fileExtensions %> \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea.", + "Open": "\u05e4\u05ea\u05d7", "Open/download this file": "\u05e4\u05ea\u05d7/\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d6\u05d4", "OpenAssessment Save Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc OpenAssessment", + "Optional Characteristics": "\u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd", "Optional long description": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da - \u05e8\u05e9\u05d5\u05ea", "Options for {license_name}": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {license_name}", + "Order Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4", + "Order No.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4", "Organization": "\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Organization ": "\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df ", "Organization Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Organization of the signatory": "\u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", "Other": "\u05d0\u05d7\u05e8", + "Page number out of %(total_pages)s": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05de\u05ea\u05d5\u05da %(total_pages)s", + "Password": "\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Password Reset Email Sent": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Password assistance": "\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Path to Signature Image": "\u05e0\u05ea\u05d9\u05d1 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", "Pending": "\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4", "Photo": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo ID": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo Identification": "\u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo of %(fullName)s": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea %(fullName)s", + "Photo of %(fullName)s's ID": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc %(fullName)s", + "Photo requirements:": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4:", + "Photos don't meet the requirements?": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea?", + "Pin": "\u05d4\u05e6\u05de\u05d3", + "Pinned": "\u05de\u05d5\u05e6\u05de\u05d3", + "Please Note": "\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1", "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da (\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1: \u05e8\u05e7 \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 JPEG \u05d0\u05d5 PNG \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd)", "Please add at least one chapter": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", "Please add the institute where the instructor is associated": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05d5\u05d9\u05da \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Please add the instructor's biography": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Please add the instructor's name": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Please add the instructor's title": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", + "Please add the instructor's name": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", + "Please add the instructor's title": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da.", + "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e7\u05e3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1:", "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df %(min)s \u05dc %(max)s.", "Please enter an integer between 0 and 100.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df 0 \u05d5-100", "Please enter an integer greater than 0.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05de 0.", "Please enter non-negative integer.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05d7\u05d9\u05d5\u05d1\u05d9.", + "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05da \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4. ", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5: {maxFileSizeRedirectUrl}", + "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d3\u05e4\u05e1 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05da; \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05de\u05e9 \u05db\u05e7\u05d1\u05dc\u05d4. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05d2\u05dd \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e2\u05dd \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d6\u05d4\u05d4. ", + "Please select a Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Please select a PDF file to upload.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4.", + "Please select a course date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Please select a file in .srt format.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea .srt", "Please select a valid organization.": "\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", "Post": "\u05e9\u05dc\u05d7", + "Post type:": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8:", + "Practice Proctored": "\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Practice proctored Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Prerequisite:": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea:", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea: %(prereq_display_name)s", "Preview": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d4", "Preview Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Preview of uploaded image": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05ea\u05d4", + "Previous": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05dd", "Previous Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d5\u05ea", + "Previously published": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8", "Processing Re-run Request": "\u05de\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea.", + "Proctored": "\u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Proctored Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", + "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u05de\u05d1\u05d7\u05e0\u05d9\u05dd \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e7\u05dc\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05db\u05dc \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05df. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df, \u05e0\u05e1\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea\u05d5 \u05dc\u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df.", + "Professional Certificate for {courseName}": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", + "Program Certificates": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Program type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Programs": "\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", + "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", "Provisional": "\u05d6\u05de\u05e0\u05d9", "Provisionally Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d6\u05de\u05e0\u05d9", "Publish": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", "Publish all unpublished changes for this {item}?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {item}?", "Publish this program?": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5?", "Publish {display_name}": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea {display_name}", + "Published (not yet released)": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd (\u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8)", + "Published and Live": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d5\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8", "Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", + "Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd", + "Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", "Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8", + "Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4", + "Reason for change:": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9:", + "Receive updates": "\u05e7\u05d1\u05dc \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", + "Regenerate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9", + "Regenerate the user's certificate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Register through edX": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05d3\u05e8\u05da edX", + "Register with Institution/Campus Credentials": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8 \u05dc- %(courseware_title_linked)s", + "Release Date and Time": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8", + "Release Date:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", "Release Status:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", + "Release Time in UTC:": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 UTC:", + "Release:": "\u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", "Released:": "\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8:", + "Remove": "\u05d4\u05e1\u05e8", + "Remove %(name)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(name)s \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 %(chapterDisplayName)s", + "Remove from Invalidation Table": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d8\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e4\u05e1\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea", + "Remove from List": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4", + "Remove run %(key)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(key)s \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 %(subsectionDisplayName)s", + "Remove unit %(unitName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 %(unitName)s", + "Remove {role} Access": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", "Replace": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3", + "Report": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", + "Report abuse": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05dc\u05e8\u05e2\u05d4", + "Report abuse, topics, and responses": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d8\u05e8\u05d3\u05d4, \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea", + "Reported": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", + "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Reset my password": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9", + "Retake Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05e9\u05d5\u05d1 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Retake Your Photos": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", "Return and add email address": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc", "Return to Export": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0", + "Return to Your Dashboard": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", "Return to team listing": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Review Rules": "\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4", + "Review Your Photos": "\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05da", + "Run %(key)s": "\u05d4\u05e8\u05e5 \u05d0\u05ea %(key)s", + "Save": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8", "Save Changes": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Save Course": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Scheduled:": "\u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05df:", + "Search": "\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Search Results": "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Search all posts": "\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd", + "Section": "\u05e4\u05e8\u05e7", + "Section Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", + "Select Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Select a Content Group": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Select a cohort": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Select a cohort to manage": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e0\u05d4\u05dc", "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d5\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea-\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4.", + "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df. \u05d0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 24 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e7\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df. \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", + "Select a type": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2", + "Select an organization": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", + "Selected tab": "\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4", + "Send notification to mobile apps": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", "Send push notification to mobile apps": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d7\u05e3 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", + "Set as a Special Exam": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 \u05db\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3", "Set up your certificate": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da", "Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea", + "Share": "\u05e9\u05ea\u05e3", "Share Alike": "\u05e9\u05ea\u05e3", + "Share on Mozilla Backpack": "\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d1-Mozilla Backpack", + "Share your \"%(display_name)s\" award": "\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e1 \"%(display_name)s\"", "Show All": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05db\u05dc", + "Show Comment (%(num_comments)s)": [ + "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 (%(num_comments)s)", + "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea (%(num_comments)s)" + ], "Show Deprecated Settings": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea", "Show Previews": "\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", "Show entire subsection": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", + "Show me other ways to sign in or register": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 {assetType}, \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 {assetType}, \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e9\u05dc {sortName} ", + "Sign in": "\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4", + "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da.", + "Sign in here using your email address and password.": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4.", + "Sign in using %(providerName)s": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s", + "Sign in with %(providerName)s": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s", + "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Signatory": "\u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", "Signatory field(s) has invalid data.": "\u05d1\u05e9\u05d3\u05d4(\u05d5\u05ea) \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd.", + "Signature Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", + "Slug used to generate links to the marketing site.": "\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.", "Some Rights Reserved": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", + "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Sorry, no results were found.": "\u05e6\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d5, \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea. ", "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e6\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", + "Sorted by": "\u05de\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.", + "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", + "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", + "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "Staff": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Staff Only": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", + "Staff and Learners": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", + "Start Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4", + "Start Date: %(date)s": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4: %(date)s", + "Start working toward your next learning goal.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0.", + "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", + "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", + "Starts: %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start)s ", + "Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s", + "Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1", + "Student": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", + "Student email or username": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", "Studio's having trouble saving your work": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5 \u05de\u05ea\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da", "Studio:": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5:", + "Submit": "\u05e9\u05dc\u05d7", + "Submit Application": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4", + "Submit enrollment change": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Subsection": "\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", "Subsection Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05bc\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7", "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", + "Subtitle": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea", "Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da", + "Tags:": "\u05ea\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea:", + "Take Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Take Your Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "Take a Photo of Your ID": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", "Take me to the main course page": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9", "Take me to the main library page": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9", + "Team Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Team capacity": "\u05e7\u05d9\u05d1\u05d5\u05dc\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Team member profiles": "\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", "Textbook Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Textbook information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Textbook name is required": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4, %(full_name)s! \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %(course_name)s.", + "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e9\u05dc\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d4\u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc-{course_name}! \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e6\u05e4\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05ea\u05d5\u05da 4-2 \u05d9\u05de\u05d9 \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd.", + "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05da. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05df \u05d1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1. \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9 %(platformName)s \u05e9\u05de\u05e6\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05ea\u05e7\u05e3 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8.", + "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4! \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}.", + "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da: {courseName}", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u05d4\u05d0\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05dc\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d5\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc <%=limit%> \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd.", "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u05d4\u05d0\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05dc\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d5\u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc <%=limit%> \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd.", + "The country that team members primarily identify with.": "\u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d3\u05d4\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05ea\u05d4.", "The course end date must be later than the course start date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "The course must have an assigned start date.": "\u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2", "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4.", "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05dc\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. ", "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d1-{platform}. \u05db\u05dc\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.", "The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05d7\u05ea\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1:", "The following options are available for the {license_name} license.": "\u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df {license_name}.", "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u05d4\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d0\u05de\u05e6\u05e2 \u05e9\u05e0\u05d4. \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", + "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u05d4\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4.", "The minimum grade for course credit is not set.": "\u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df 0 \u05dc-100.", + "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05dd \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea.", "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e9\u05de\u05d8\u05d5. \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e0\u05de\u05d5\u05da \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e9\u05de\u05d8\u05d5 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4.", "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d6\u05d4.", + "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4.", + "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.", + "The public display name of the program.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd, {published}, \u05d0\u05d5\u05e4\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4, {draft}.", "The raw error message is:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d5\u05dc\u05de\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0:", + "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.", + "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d1-edX \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05df, \u05d0\u05da \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05dc-YouTube.", + "The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "\u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d6\u05e0\u05d4 \u05db\u05d0\u05df \u05ea\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc XSeries \u05d5\u05d1\u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.", + "The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "\u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 CS101.", "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6 \u05de\u05e1\u05da \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, 40. \u05d0\u05dc \u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05de\u05dc \u05d4\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6.", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05dc-XML, \u05e0\u05db\u05e9\u05dc. \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d5\u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d5\u05db\u05d9 \u05d4\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e6\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. ", "There has been an error while exporting.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0.", "There has been an error with your export.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da. ", "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "\u05d9\u05e9 \u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05dc\u05da. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d6\u05d4\u05d5 HTML \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", "There must be at least one group.": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea.", + "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea \u05e9\u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05d9\u05d9\u05da \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9.", "There was an error changing the user's role": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9.", "There was an error during the upload process.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05b4\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05dc\u05ea\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", "There was an error while importing the new course to our database.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5.", "There was an error while importing the new library to our database.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5.", "There was an error while unpacking the file.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5.", "There was an error while verifying the file you submitted.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05d4\u05d2\u05e9\u05ea.", "There was an error with the upload": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4", + "There was an error, try searching again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4, \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05e9\u05d5\u05d1.", "There were errors reindexing course.": "\u05e7\u05e8\u05d5 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "There's already another assignment type with this name.": "\u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4.", "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea {linkStart}\u05ea\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1{linkEnd}.", "This Group Configuration is used in:": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1:", "This action cannot be undone.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5.", + "This catalog's courses:": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05d1\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4?", "This component has validation issues.": "\u05dc\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d6\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.", + "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05df. \u05d0\u05dd \u05ea\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea, \u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d5.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de{linkStart}\u05ea\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. ", "This content group is used in:": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da:", "This is the Description of the Group Configuration": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "This is the Name of the Group Configuration": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05e9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "This is the name of the group": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05e9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", + "This learner is currently sharing a limited profile.": "\u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc.", "This link will open in a modal window": "\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", "This link will open in a new browser window/tab": "\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d9\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d7\u05dc\u05d5\u05df/\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05d7\u05d3\u05e9/\u05d4", "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05d5\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9 \u05d1\u05e9\u05dc \u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e2\u05e0\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df.", + "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e7 \u05dc-%(group_name)s.", + "This post is visible to everyone.": "\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05db\u05d5\u05dc\u05dd.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05e6\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e9\"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d0\u05de\u05e6\u05e2) \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05dc\u05d5\u05de\u05d3.", + "This thread is closed.": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", + "Time Allotted (HH:MM):": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 (\u05e9\u05e9:\u05d3\u05d3):", + "Timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", "Timed Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Conflict": "\u05e2\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Found": "\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", + "Timed Transcript from %(filename)s": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05de%(filename)s", + "Tips on taking a successful photo": "\u05d8\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d4", + "Title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea", + "Title ": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea ", + "Title of the signatory": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", + "Title:": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea:", + "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de-100 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05de\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d3\u05e4\u05d9\u05e1 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3.", + "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05de\u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 MP4 \u05d5\u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 WEBM. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05de\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea. \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4-URL \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e9\u05dc YouTube. \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05d9\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d2\u05d4 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e6\u05d2. ", + "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1, %(display_name)s \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc %(platform_name)s, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea.", + "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e4\u05e1\u05d5\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc.", + "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 %(date)s.", + "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", + "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05dc\u05d7\u05d5\u05e5 \u05e2\u05dc \"\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7\" \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \"\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea\" \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \"\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\".", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4-CSV, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 {link_start}Data Download{link_end}.", + "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d1-Mozilla Backpack, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df Backpack \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05dc-Backpack.", + "To take a successful photo, make sure that:": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05ea, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9:", + "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon}. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 {icon}.", + "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da, \u05ea\u05d6\u05d3\u05e7\u05e7 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea \u05d5\u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4.", + "Toggle Notifications Setting": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea", + "Topic Area:": "\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0:", + "Total": "\u05e1\u05d4\"\u05db", "Total Number": "\u05e1\u05d4\"\u05db \u05de\u05e1\u05e4\u05e8", "Type": "\u05e1\u05d5\u05d2", "URL": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL", + "Unable to submit application": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4", "Undo Changes": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Unendorse": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", + "Unfollow": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05de\u05e2\u05e7\u05d1", "Ungraded": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df", + "Unit": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", + "Unit Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", + "Unmark as Answer": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", + "Unpin": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d4\u05e6\u05de\u05d3\u05d4", "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05d9\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3", "Unpublished changes to live content": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05de\u05ea", "Unpublished units will not be released": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e0\u05d2\u05e9\u05d5", + "Unreport": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05d5\u05d7", + "Unscheduled": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2", + "Update comment": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Update post": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Update response": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", + "Update team.": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", "Updating Tags": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05ea\u05d2\u05d9\u05dd", + "Upgrade Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e9\u05d3\u05e8\u05d5\u05d2", + "Upgrade Now": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", + "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", "Upload": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4", + "Upload New .srt Transcript": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9", "Upload New File": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Upload New Transcript": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d7\u05d3\u05e9", "Upload PDF": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF", "Upload Photo": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Upload Signature Image": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", + "Upload a CSV file": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", + "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 (\u200ecsv) \u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7, \u05d4\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea. \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df. \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u201c<%= name %>\u201d", + "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e6\u05dc\u05dd \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea\u05da. ", "Upload completed": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d4", "Upload failed": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4", "Upload instructor image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", @@ -383,81 +901,207 @@ "Upload your course image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da.", "Upload your first asset": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", "Upload your video thumbnail image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05de\u05de\u05d5\u05d6\u05e2\u05e8\u05ea", + "Use Current Transcript": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9", + "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7. \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9.", + "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05e9\u05e7\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4. \u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05dd \u05d4\u05d6\u05de\u05df . \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", "Use as a Prerequisite": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea", + "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2 \u05dc\u05da \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e7\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05de\u05df \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3, \u05d1\u05d7\u05e8 '\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4' \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 '\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea' \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "Use my institution/campus credentials": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 '\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd' \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd.", + "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e6\u05dc\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9' \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05de\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05dc\u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da. ", + "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da. \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4.", + "Used": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", "Used in {count} unit": [ "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 {count}", "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1-{count} \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea" ], + "User Email": "\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Username": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Username or email address": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "Valid": "\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "Validation Error While Saving": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4", + "Verification Checkpoint": "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verification Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verification checkpoint to be completed": "\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verified Certificate for {courseName}": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", + "Verified Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea", + "Verified mode price": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05de\u05e6\u05d1 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea", + "Verify Now": "\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea", "Version": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4", "Video ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5", + "View": "\u05d4\u05e6\u05d2", + "View Archived Course": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "View Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "View Cohort": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "View Course": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "View Live": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d4", + "View discussion": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Visible To:": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc:", + "Visible to Staff Only": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", + "Vote for good posts and responses": "\u05d4\u05e6\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05d5\u05ea", + "Vote for this post,": "\u05d4\u05e6\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4,", + "Want to confirm your identity later?": "\u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8?", "Warning": "\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4", + "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05db\u05df \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d4\u05d5\u05e0\u05d0\u05d4.", + "We couldn't create your account.": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da. ", + "We couldn't sign you in.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da.", + "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05de\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da. \u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea (\u05dc\u05e8\u05d5\u05d1 \u05ea\u05d5\u05da \u05d9\u05d5\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd). \u05d1\u05d9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05df.", + "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05de\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd %(platformName)s.", + "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e6\u05e4\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5. \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05e3 \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d1-%(platformName)s \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05de\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea. ", "We're sorry, there was an error": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e6\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", "Web:": "\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8:", + "Webcam": "\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea", "Weight of Total Grade": "\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05e1\u05da \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df", + "What You Need for Verification": "\u05de\u05d4 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u05de\u05d4 %(platformName)s \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5?", + "What does this mean?": "\u05de\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d6\u05d4?", + "What's Your Next Accomplishment?": "\u05de\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d9\u05e9\u05d2 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da?", + "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "Which timed transcript would you like to use?": "\u05d1\u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9?", + "Why activate?": "\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc?", + "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 %(platformName)s \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9?", + "Will Be Visible To:": "\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea %(providerName)s \u05e9\u05dc\u05da?", + "XSeries": "XSeries", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u05db\u05df, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u05db\u05df, \u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s", + "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u05db\u05df, \u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube", + "You are a member of this team.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4.", + "You are currently sharing a limited profile.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc.", + "You are enrolling in: {courseName}": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1: {courseName}", + "You are here": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05db\u05d0\u05df", + "You are not enrolled in any programs yet.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05e3 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "You are now enrolled as a verified student for:": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05ea\u05da \u05dc: {courseName}", + "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u05db\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05ea\u05da.", + "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e9\u05dc\u05dd \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05dc\u05de\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d4\u05dc \u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05e2\u05d3 %(date)s \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. ", + "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e9\u05dc\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05da \u05ea\u05d9\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea.", + "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4-URL \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9?", + "You commented...": "\u05d4\u05d2\u05d1\u05ea...", + "You have already verified your ID!": "\u05d0\u05d9\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da!", + "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05dc\u05e6\u05ea \u05e9\u05dc \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d3\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5, \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.", + "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u05e2\u05d3 \u05db\u05d4 \u05d4\u05e9\u05d2\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1-%(completed_courses)s \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05da %(total_courses)s.", "You have no handouts defined": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5 \u05d3\u05e4\u05d9 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2", + "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d0 \u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d0\u05e3 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "You have not created any certificates yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05d0\u05e3 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df.", "You have not created any content groups yet.": " \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05db\u05dc\u05e9\u05d4\u05df.", "You have not created any group configurations yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4.", + "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05ea \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc-%(currentProvider)s, \u05d0\u05da \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(currentProvider)s\u05d0\u05d9\u05df \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(platformName)s \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05da, \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05ea %(platformName)s.", "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u05d9\u05e9\u05e0\u05dd \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1 \u05d3\u05e3 \u05d6\u05d4?", "You haven't added any assets to this course yet.": "\u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e0\u05db\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You haven't added any content to this course yet.": " \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", "You must specify a name": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05ea\u05ea \u05e9\u05dd", + "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05d1\u05e2\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea. \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4.", + "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", + "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd. \u05d7\u05e4\u05e9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da.", + "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05e0\u05db\u05e0\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05de\u05ea \u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4, \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e8\u05e2\u05e0\u05df \u05d3\u05e3 \u05d6\u05d4. ", "You reserve all rights for your work": " \u05db\u05dc \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05da.", + "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05e7\u05e8 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 %(display_name)s \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea.", "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dc \u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05da \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d2\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d4", + "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u05dc\u05d0 \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05d9\u05e2\u05d3\u05df, \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea. ", + "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4, \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4.", + "You!": "\u05d0\u05ea\u05d4!", "You've made some changes": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", "You've made some changes, but there are some errors": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05da \u05d9\u05e9\u05e0\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea", + "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc%(currentProvider)s.", + "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d2\u05d4 \u05d1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da.", "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05e0\u05e1\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da.", "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05e0\u05e1\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e7\u05e3 \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05da. \u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1 \u05dc\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d5 \u05d5\u05d4\u05e2\u05e8\u05da, \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2.", "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc-XML. \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d4\u05db\u05d5\u05e9\u05dc. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", + "Your entire face fits inside the frame.": "\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea.", + "Your face is well-lit.": "\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", "Your file could not be uploaded": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05dc\u05da", "Your file has been deleted.": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05dc\u05da \u05e0\u05de\u05d7\u05e7", "Your import has failed.": "\u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da; \u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d9\u05d1\u05d8\u05dc \u05d6\u05d0\u05ea.", "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea\u05da \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 XML. \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05dc\u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d4\u05db\u05d5\u05e9\u05dc. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea\u05da, \u05d6\u05d4\u05d4 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", "Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.", + "Your team could not be created.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.", + "Your team could not be updated.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.", + "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05ea\u05e7\u05e3 \u05e2\u05d3 {verificationGoodUntil}.", "Your video uploads are not complete.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d5.", + "Zoom In": "\u05d4\u05ea\u05e7\u05e8\u05d1", + "Zoom Out": "\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e7", + "anonymous": "\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9", + "answered question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05e0\u05e2\u05e0\u05ea\u05d4", "asset_path is required": "asset_path \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "category": "\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4", "certificate": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "certificate.credential_url": "certificate.credential_url", + "certificate.display_name": "certificate.display_name", "close": "\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", "confirm": "\u05d0\u05e9\u05e8", "content group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "country": "\u05d0\u05e8\u05e5", + "course id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "delete chapter": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e4\u05e8\u05e7", "delete group": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", + "endorsed %(time_ago)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s", + "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(user)s", + "enrolled": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd", "error.message": "error.message", + "fmt": "fmt", + "fmts": "fmts", + "follow this post": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4", + "formLabel": "\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea \u05d8\u05d5\u05e4\u05e1", + "gettext(": "gettext(", "group configuration": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", + "language": "\u05e9\u05e4\u05d4", + "marked as answer %(time_ago)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 %(time_ago)s", + "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(time_ago)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9%(user)s", "message": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4", + "name": "\u05e9\u05dd", + "not enrolled": "\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd", "or": "\u05d0\u05d5", + "or create a new one here": "\u05d0\u05d5 \u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9 \u05db\u05d0\u05df", + "or sign in with": "\u05d0\u05d5 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dd", + "post anonymously": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9", + "post anonymously to classmates": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd", + "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05dd %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(author)s", + "price": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e8", "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea/\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e9\u05d9\u05d9\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d5 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8", "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05d5", + "remove": "\u05d4\u05e1\u05e8", + "remove all": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc", "section": "\u05e4\u05e8\u05e7", + "section.title": "section.title", + "send an email message to {email}": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05dc{email}", + "status": "\u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1", "subsection": "\u05ea\u05ea \u05de\u05e7\u05d8\u05e2", + "timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea", + "unanswered question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e2\u05e0\u05ea\u05d4", "unit": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5", + "username or email": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "with %(release_date_from)s": "\u05e2\u05dd %(release_date_from)s", + "with %(section_or_subsection)s": "\u05e2\u05dd %(section_or_subsection)s", "{0} is invalid": "{0} \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} is required": "{0} \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", "{0} must be a number": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8", "{0} must be a valid email": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} must be a valid url": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea url \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} must be accepted": "\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc {0} ", - "{0} must be at least {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", - "{0} must be at most {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", "{0} must be between {1} and {2}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05dc-{2}", - "{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05d5-{2} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd ", - "{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc-{1}", - "{0} must be less than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05df \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc- {1}", "{0} must be one of: {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de: {1}", "{0} must be the same as {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d4 \u05dc-{1}", - "{0} must be {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd", "{0} must only contain digits": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea", "{display_name} Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea {display_name}", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea {container}. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05dc\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05dd (UTC) \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9)", - "{totalItems} total": "{totalItems} \u05e1\u05da \u05d4\u05db\u05dc" + "{organization}\\'s logo": "\u05d4\u05e1\u05de\u05dc \u05e9\u05dc {organization}", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4:{screen_reader_end} \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df.", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4:{screen_reader_end} \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8, \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d4. \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.", + "{totalItems} total": "{totalItems} \u05e1\u05da \u05d4\u05db\u05dc", + "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u05d7\u05d3\u05e9", + "\u2026": "..." }; django.gettext = function (msgid) { diff --git a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js index 71a944d436..1378df71fc 100644 --- a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js @@ -1620,7 +1620,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c/\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 {link_start}\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 Mozilla Backpack, \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c Backpack. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b {icon}. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 {icon}.", @@ -1806,6 +1805,7 @@ "We had some trouble unpinning this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u041c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (1-2 \u0434\u043d\u044f). \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", + "We have sent an email message with password reset instructions to the email address you provided. If you do not receive this message, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, {anchorStart}\u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438{anchorEnd}.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 %(platformName)s \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.", "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u041c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430 %(platformName)s \u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d.", "We weren't able to send you a password reset email.": "\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f.", diff --git a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js index b0be3cfeab..a2a99d2657 100644 --- a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js @@ -1173,7 +1173,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u8981\u83b7\u5f97\u8bc1\u4e66\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5728 %(date)s \u4e4b\u524d\u9a8c\u8bc1\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u3002", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u8981\u83b7\u5f97\u8bc1\u4e66\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9a8c\u8bc1\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u3002", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u8981\u83b7\u5f97\u67d0\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u5b66\u5206\uff0c\u5728\u4f60\u9009\u62e9\u201c\u7ed3\u675f\u6211\u7684\u8003\u8bd5\u201d\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5355\u51fb\u5b83\u4e0a\u9762\u7684\"\u68c0\u67e5\"\u6216\"\u6700\u7ec8\u68c0\u67e5\"\u3002", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u8981\u5ba1\u67e5\u5b66\u751f\u7fa4\u7ec4\u4efb\u52a1\u6216\u67e5\u770b\u4e0a\u4f20 CSV \u6587\u4ef6\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u8bf7\u4e0b\u8f7d {link_start} \u6570\u636e\u4e0b\u8f7d\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u8bfe\u7a0b\u7b80\u8ff0\u4fe1\u606f\u6216\u7fa4\u7ec4\u7ed3\u679c\u3002{link_end}", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u8981\u5728 Mozilla Backpack \u4e0a\u5206\u4eab\u60a8\u7684\u8bc1\u4e66\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u9996\u5148\u62e5\u6709\u4e00\u4e2a Backpack \u5e10\u6237\u3002\u901a\u8fc7\u5b8c\u6210\u4ee5\u4e0b\u6b65\u9aa4\u5c06\u60a8\u7684\u8bc1\u4e66\u6dfb\u52a0\u81f3 Backpack\u3002", "To take a successful photo, make sure that:": "\u4e3a\u4e86\u7167\u76f8\u6210\u529f\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\uff1a", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u8981\u4f7f\u7528\u5f53\u524d\u7167\u7247\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u6444\u50cf\u5934\u6309\u94ae {icon}\u3002\u8981\u62cd\u6444\u53e6\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u91cd\u62cd\u6309\u94ae {icon}\u3002", diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 879be9d6a6..9d4f46438f 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index ba2d55af69..baae02878e 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-26 14:02+0000\n" "Last-Translator: Soha Assali \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -351,6 +351,7 @@ msgstr "إنّك مسجَّل كطالب يحمل شهادة ميثاق الشر #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -2065,7 +2066,6 @@ msgstr "بيانات ’XML‘ للملاحظات التوضيحية" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "اسم العرض لهذه الوحدة" @@ -4676,21 +4676,39 @@ msgstr "رابط صورة مُلصق الإعلان" msgid "Poster URL" msgstr "رابط مُلصق الإعلان" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "التعليمات" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "مُدخلات" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." -msgstr "عدد مربّعات النص المتاحة للطلّاب لإدخال الكلمات/الجُمل." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Maximum Words" msgstr "عدد الكلمات الأقصى" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." -msgstr "الحد الأقصى لعدد الكلمات التي ستُعرض في سحابة الكلمات المولَّدة" +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Show Percents" @@ -4701,16 +4719,16 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "تَظهر إحصاءات الكلمات التي أُدخِلت بجانب تلك الكلمات." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "سواء قد نشر الطالب كلمات ضمن السحابة" +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Student answer." msgstr "إجابة الطالب." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "جميع الكلمات المحتملة من جميع الطلّاب." +msgid "All possible words from all learners." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Top num_top_words words for word cloud." @@ -4871,6 +4889,7 @@ msgstr "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي" #: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4886,6 +4905,7 @@ msgstr "سياسة إمكانية الوصول " #. in order to register a new account. #: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -9958,21 +9978,6 @@ msgstr "" "اسم الفئة الفرعية في النقاشات. يظهر هذا الاسم في الجانب الأيسر من منتدى " "النقاشات الخاص بالمساق." -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr " الخيار%s يتطلب وسيطة" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr " الخيا%s يتطلب%d وسيطات" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr " الخيا%s لا يأخذ قيمة" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -10536,6 +10541,7 @@ msgstr "رقم المساق: " #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "المساقات" @@ -10674,6 +10680,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "اختر لغة" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "الحساب" @@ -10734,6 +10741,7 @@ msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" @@ -10747,6 +10755,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "قائمة المستخدم" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "تسجيل الخروج" @@ -10837,12 +10846,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "تخضع المناقشات حاليًّا لأعمال الصيانة. سنعيد تفعيلها قريبًا! " -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "التعليمات" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -10868,11 +10871,11 @@ msgstr "اضغط للإضافة" msgid "Bookmark" msgstr "ضع علامة" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "اعرف المزيد" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "البداية" @@ -10882,6 +10885,7 @@ msgstr "عرض جميع المساقات" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "لوحة المعلومات" @@ -10978,6 +10982,7 @@ msgstr "عليك التسجيل في المنصة قبل أن تستطيع مش #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "تسجيل" @@ -11126,9 +11131,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "أخبرنا عن التفاصيل" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." msgstr "" -"بما في ذلك رسائل الخطأ التي تردك، والخطوات التي تودّي إلى المشكلة، الخ." #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -11160,12 +11167,8 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "شرح موجز للمشكلة " #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" -"تفاصيل المشكلة التي واجهتها {asterisk}{begin_span}كرسائل الخطأ، الخطوات التي" -" اتبعتها حتى حدثت المشكلة، إلخ.{end_span}" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" @@ -11499,7 +11502,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "البيانات الأوّلية:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "عالمي" @@ -11539,6 +11543,7 @@ msgid "Register" msgstr "تسجيل" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "تسجيل الدخول" @@ -12195,7 +12200,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "لوحة المعلومات لـ:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" @@ -12264,12 +12269,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "تحميل النشرات" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "كلماتك:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "إجمالي عدد الكلمات:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -13546,10 +13551,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "جرى تقييم هذا المحتوى" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. " #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -13629,6 +13636,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "مصادر إضافية" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "تسجيل" @@ -18285,6 +18293,83 @@ msgstr "" "{b_start} ادعم مهمتنا: {b_end} EdX مشروع غير ربحي، يعتمد على مجموعة من " "الشهادات الموثّقة بهدف دعم تمويل التعليم المجاني للجميع، حول العالم." +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3465040dcc..17a33ac07b 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index a81ba20983..94b5a0106e 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-24 20:16+0000\n" "Last-Translator: AR C2 \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -1957,6 +1957,22 @@ msgstr "عرض نص الكلام المدوّن" msgid "Turn off transcripts" msgstr "إخفاء النص" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -3049,6 +3065,10 @@ msgstr "فتح الآلة الحاسبة " msgid "Close Calculator" msgstr "إغلاق الآلة الحاسبة " +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "محتوى المنشور" @@ -3079,7 +3099,6 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "جاري التحميل" @@ -7559,12 +7578,9 @@ msgstr "حمل ملف CSV لتوزيع الطلاب على شعب" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" -"لمراجعة الواجبات المسندة إلى الطلّاب في كل مجموعة أو رؤية نتائج تحميل ملف " -"’CSV‘، يُرجى تنزيل معلومات ملفّ المساق أو نتائج المجموعات عن طريق " -"{link_start} صفحة تنزيل البيانات. {link_end}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 32e9d87a0b..e2ef01d1e9 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.278553\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.383538\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8131,7 +8131,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/index.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html -#: lms/templates/courseware/courses.html lms/templates/edxnotes/edxnotes.html +#: lms/templates/courseware/courses.html +#: lms/templates/courseware/courseware.html +#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html msgid "Search" @@ -12366,10 +12368,6 @@ msgstr "" msgid "Course Search" msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "search" -msgstr "" - #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "No content has been added to this course" msgstr "" @@ -16412,8 +16410,9 @@ msgstr "" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "" -"© edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and the " -"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc." +"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and " +"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX " +"Inc." msgstr "" #: themes/edx.org/lms/templates/header.html diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po index 920ef3fec5..62f95f2a17 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.690617\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.908257\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index b8a73fc470..e0a3a3b5af 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index c4b47376b3..d37c371c7f 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.278553\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.383538\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10513,7 +10513,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/index.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html -#: lms/templates/courseware/courses.html lms/templates/edxnotes/edxnotes.html +#: lms/templates/courseware/courses.html +#: lms/templates/courseware/courseware.html +#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html msgid "Search" @@ -15847,10 +15849,6 @@ msgstr "Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" msgid "Course Search" msgstr "Çöürsé Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "search" -msgstr "séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" - #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "No content has been added to this course" msgstr "" @@ -21095,17 +21093,18 @@ msgstr "Àßöüt édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "" -"© edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and the " -"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc." +"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and " +"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX " +"Inc." msgstr "" -"© édX Ìnç. Àll rïghts résérvéd éxçépt whéré nötéd. ÉdX, Öpén édX änd thé " -"édX änd Öpén ÉdX lögös äré régïstéréd trädémärks ör trädémärks öf édX Ìnç. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " -"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," -" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " -"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " -"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " -"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηι#" +"© 2016 édX Ìnç. Àll rïghts résérvéd éxçépt whéré nötéd. ÉdX, Öpén édX änd " +"thé édX änd Öpén ÉdX lögös äré régïstéréd trädémärks ör trädémärks öf édX " +"Ìnç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ " +"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм" +" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα " +"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт" +" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " +"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#" #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d56fc73a39..4f92122e0c 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 21a672eb90..53e53d9936 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.690617\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.908257\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 3530f44670..2ea8b872aa 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 3329dec464..004d30dc59 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Anatoli F. Peña Castillo , 2016 # Antonio Pardo , 2013 # Antonio Pardo , 2013 +# Carlos Arias Fernandez , 2016 # Cristian Salamea , 2014-2015 # David Salazar , 2014 # dzepeda , 2014 @@ -184,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" "Last-Translator: Laura Silva \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -389,6 +390,7 @@ msgstr "Usted está inscrito como estudiante de código de honor" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -1597,7 +1599,7 @@ msgstr "debe tener {0} caracteres o más" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must be {0} characters or fewer" -msgstr "" +msgstr "debe tener {0} caracteres o menos" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Must be more complex ({0})" @@ -2092,7 +2094,6 @@ msgstr "Datos XML para la anotación" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "Mostrar el nombre para este módulo" @@ -4766,14 +4767,37 @@ msgstr "URL de imagen" msgid "Poster URL" msgstr "URL de imagen" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "Etiqueta para esta nube de palabras en la página del curso" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "Instrucciones" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" +"Añada las instrucciones que le permitan a los estudiantes saber como usar la" +" nube de palabras. Es importante que las instrucciones sean claras, " +"especialmente para estudiantes que tengan requerimientos especiales de " +"accesibilidad." + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "Entradas" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" -"Número de cuadros de texto disponibles para que los estudiantes ingresen " +"Número de cuadros de texto disponibles para que los estudiantes añadan " "palabras o frases." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4781,7 +4805,7 @@ msgid "Maximum Words" msgstr "Máximo de palabras" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" "Máximo número de palabras que se mostrarán en la nube de palabras generada." @@ -4796,7 +4820,7 @@ msgstr "" "palabra." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." msgstr "Si este estudiante ha publicado palabras en la nube." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4804,7 +4828,7 @@ msgid "Student answer." msgstr "Respuesta de estudiante" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." +msgid "All possible words from all learners." msgstr "Todas las posibles palabras, de todos los estudiantes." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4954,6 +4978,7 @@ msgstr "Términos del servicio y código de honor" #: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4969,6 +4994,7 @@ msgstr "Políticas de Accesibilidad" #. in order to register a new account. #: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -5489,7 +5515,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/commerce/models.py msgid "Path to order receipt page." -msgstr "" +msgstr "Ruta para la página de recibo de la orden." #: lms/djangoapps/commerce/signals.py msgid "" @@ -6126,60 +6152,72 @@ msgstr "Notas" #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "API key for accessing Sailthru. " -msgstr "" +msgstr "API key para acceder a Sailthru" #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "API secret for accessing Sailthru. " -msgstr "" +msgstr "API secret para acceder a Sailthru" #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru list name to add new users to. " -msgstr "" +msgstr "Nombre la lista en Sailthru para añadir nuevos usuarios" #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru connection retry interval (secs)." -msgstr "" +msgstr "Intervalo de reintento de conexión en Sailthru (en segundos)." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru maximum retries." -msgstr "" +msgstr "Máximo número de reintentos en Sailthru" #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru template to use on activation send. " -msgstr "" +msgstr "Plantilla de Sailthru para ser usada en los envíos de activación." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru template to use on abandoned cart reminder. Deprecated." msgstr "" +"Plantilla de Sailthru para ser usada en el recordatorio de carrito de " +"compras abandonado. Deprecada." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "" "Sailthru minutes to wait before sending abandoned cart message. Deprecated." msgstr "" +"Minutos que se espera antes de enviar el mensaje de carrito abandonado. " +"Deprecado." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on enrolling for audit. " msgstr "" +"Plantilla de Sailthru para ser usada en la inscripción a cursos modo " +"asistente." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on upgrading a course. Deprecated " msgstr "" +"Plantilla de Sailthru para ser usada en el upgrade de un curso. Deprecado." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on purchasing a course seat. Deprecated " msgstr "" +"Plantilla de Sailthru para ser usada en la compra de silla para un curso. " +"Deprecado." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Use the Sailthru content API to fetch course tags." msgstr "" +"Use la API de contenidos de Sailthru para recuperar etiquetas del curso." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Number of seconds to cache course content retrieved from Sailthru." msgstr "" +"Número de segundos para tener en cache el contenido del curso obtenido desde" +" Sailthru." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Cost in cents to report to Sailthru for enrolls." -msgstr "" +msgstr "Costo en centavos de reportar a Sailthru las inscripciones." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "" @@ -6223,7 +6261,7 @@ msgstr "Error de integridad de datos" #: lms/djangoapps/instructor/services.py msgid "Proctored Exam Review: {review_status}" -msgstr "" +msgstr "Revisión de examen supervisado: {review_status}" #: lms/djangoapps/instructor/services.py msgid "" @@ -6446,6 +6484,9 @@ msgid "" "The enrolled learner profile report is being created. To view the status of " "the report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"El reporte con el perfil de los estudiantes inscritos está siendo generado. " +"Puede ver el estado de la tarea de generación en la sección de Tareas " +"Pendientes de Instructor en la parte de abajo de la página." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6453,6 +6494,10 @@ msgid "" " report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"El reporte de inscripciones está siendo generado. Puede ver el estado de la " +"tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de Instructor en la " +"parte de abajo de la página. Podrá descargar el reporte una vez esté " +"completado." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6460,6 +6505,10 @@ msgid "" "about learners who can enroll in the course. To view the status of the " "report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"El reporte de inscripciones está siendo generado. Este reporte contiene " +"información de los estudiantes que pueden inscribirse al curso. Puede ver el" +" estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de " +"Instructor en la parte de abajo de la página." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names." @@ -6533,6 +6582,9 @@ msgid "" "report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"El reporte de inscripciones detallado está siendo generado. Puede ver el " +"estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de " +"Instructor. Podrá descargar el reporte una vez esté completado." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6652,6 +6704,10 @@ msgid "" "'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the report" " will be available for download in the table below." msgstr "" +"Una tarea de reporte de datos de ORA ya está en progreso. Verifique la tabla" +" de 'Tareas pendientes de instructor' para ver el estado de esta tarea. " +"Cuando se haya completado, el reporte estará disponible para ser descargado " +"en la tabla a continuación." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -8955,11 +9011,11 @@ msgstr "Kosovo" #: lms/templates/logout.html msgid "Signed Out" -msgstr "" +msgstr "Sesión cerrada" #: lms/templates/logout.html msgid "You have signed out." -msgstr "" +msgstr "Ha cerrado su sesión." #: lms/templates/logout.html #, python-format @@ -9452,6 +9508,8 @@ msgid "" "Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a " "catalog for this user." msgstr "" +"Una vez haya aprobado esta solicitud, visite {catalog_admin_url} para " +"configurar un catálogo para este usuario." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "Company Address" @@ -9564,6 +9622,8 @@ msgid "" "API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-" "internal.example.com/api/v1/)." msgstr "" +"API root para ser usada en peticiones de servidor a servidor. (Ej: https" +"://catalog-internal.example.com/api/v1/)." #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "" @@ -10088,7 +10148,7 @@ msgstr "Hito de apertura para {usage_key}" #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "Display name for this component" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar de este componente" #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "Category" @@ -10118,21 +10178,6 @@ msgstr "" "Nombre de subcategoría para la discusión. Este nombre aparece en el panel " "izquierdo de la pantalla de foros de discusión para el curso." -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "%s requiere un argumento" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "%s requiere %d argumentos" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "%s no requiere argumentos" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -10708,6 +10753,7 @@ msgstr "Número de curso:" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "Cursos" @@ -10844,6 +10890,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "Seleccionar idioma" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -10904,6 +10951,7 @@ msgstr "Enviar un correo electrónico a {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" @@ -10917,6 +10965,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "Menú desplegable de usuario" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "Cerrar sesión" @@ -11010,12 +11059,6 @@ msgstr "" "Los foros de discusión están en proceso de mantenimiento. Estarán nuevamente" " en línea pronto!" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "Instrucciones" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -11041,11 +11084,11 @@ msgstr "Haga clic para añadir" msgid "Bookmark" msgstr "Marcador" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "Aprender más" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "Empieza" @@ -11055,6 +11098,7 @@ msgstr "Ver todos los cursos" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "Panel de control" @@ -11152,6 +11196,7 @@ msgstr "Debe registrarse antes de intentar acceder a la unidad" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "Inscribirse" @@ -11302,10 +11347,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "Indíquenos los detalles" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." msgstr "" -"Incluya los mensajes de error, los pasos realizados que llevaron al " -"inconveniente, etc." #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -11337,13 +11383,8 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "Breve descripción del problema" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" -msgstr "" -"Detalles sobre el problema que estás " -"experimentando{asterisk}{begin_span}Incluye mensajes de error, pasos para " -"reproducir el problema, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" +msgstr "Detalles del problema que está encontrando{asterisk}" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" @@ -11673,7 +11714,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "Datos planos:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "Global" @@ -11713,6 +11755,7 @@ msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" @@ -12377,7 +12420,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "Panel de Control para:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "Perfil" @@ -12447,12 +12490,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "Descargar documento" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "Tus palabras:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "{num} de {total}" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "Número total de palabras:" +msgid "Your words were:" +msgstr "Sus palabras fueron:" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -13756,10 +13799,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "Este contenido es calificable" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -13839,6 +13884,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "Recursos Adicionales" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "Inscribirse" @@ -18616,6 +18662,85 @@ msgstr "" "lucro, se apoya en los Certificados Verificados para costear la educación " "gratuita para cualquier persona a nivel global." +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "Crear cuenta" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "¿Desea comprar este curso para un grupo?" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" +"Puede comprar códigos de inscripción para este curso para distribuirlos en " +"su equipo." + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "Comprar para un grupo" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "Escríbanos" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet." + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "Acerca de" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "Gracias por su solicitud" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "Preguntas Frequentes" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "Preguntas generales" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "Planeación académica" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "Volver arriba" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "Registro" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "Finanzas" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "Iniciar sesión o crear una cuenta" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html @@ -19307,6 +19432,11 @@ msgid "" "the course team; review course updates and other assets for dated material; " "and seed the discussions and wiki." msgstr "" +"Ningún contenido está actualmente visible para el curso y no hay estudiantes" +" inscritos. Asegúrese de revisar y reiniciar las fechas, incluyendo la fecha" +" de inicio y fin del curso, definir el equipo del curso, revisar las " +"actualizaciones del curso y otros recursos con fecha, así como de crear y " +"comenzar las discusiones y la wiki." #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html msgid "Dismiss" @@ -20034,6 +20164,9 @@ msgid "" "{studio_name} uses a simple hierarchy of {strong_start}sections{strong_end} " "and {strong_start}subsections{strong_end} to organize your content." msgstr "" +"{studio_name} utiliza una sencilla jerarquía de " +"{strong_start}secciones{strong_end} y {strong_start}subsecciones{strong_end}" +" para organizar e contenido." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Change Your Mind Anytime" @@ -20056,6 +20189,9 @@ msgid "" "Build and release {strong_start}sections{strong_end} to your students " "incrementally. You don't have to have it all done at once." msgstr "" +"Construya y libere las {strong_start}secciones{strong_end} para sus " +"estudiantes de forma incremental. No tiene que tener todo terminado de una " +"sola vez." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Learning is More than Just Lectures" @@ -20153,6 +20289,9 @@ msgid "" " it to go live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course " "incrementally." msgstr "" +"Cuando haya terminado una {strong_start}sección{strong_end}, elija cuando " +"desea que esta sea visible para los estudiantes y {studio_name} se encargará" +" del resto. Construya su curso de manera incremental." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work in Teams" @@ -20172,7 +20311,7 @@ msgstr "¡Regístrese en {studio_name} hoy!" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up & Start Making Your {platform_name} Course" -msgstr "" +msgstr "Regístrese y comience a elaborar su curso en {platform_name} " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In" @@ -21819,6 +21958,9 @@ msgid "" " you use double quotation marks (\") around the string. Do not use single " "quotation marks (')." msgstr "" +"{em_start}Nota:{em_end} Cuando ingrese cadenas de texto como valores de las " +"políticas, asegúrese de usar comillas dobles (\") a los lados de la cadena " +"de texto. No utilice comillas sencillas (')." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grading Settings" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 21960e75e4..2f5ae7a113 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 41dc6d7ebd..ead115ed2a 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Addi Hazel Mendoza Sánchez , 2015 # Antonio Pardo , 2013 # Antonio Pardo , 2013 +# Carlos Arias Fernandez , 2016 # Cristian Salamea , 2013-2015 # morsoinferno , 2014-2015 # David Salazar , 2014 @@ -116,7 +117,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 15:48+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -1947,6 +1948,22 @@ msgstr "Activar transcripción" msgid "Turn off transcripts" msgstr "Desactivar transcripción" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "title_word_{uniqueId}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "text_word_{uniqueId}" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2991,6 +3008,10 @@ msgstr "Abrir Calculadora" msgid "Close Calculator" msgstr "Cerrar Calculadora" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "previsiualización en HTML" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "Cuerpo de la publicación" @@ -3023,7 +3044,6 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "Cargando" @@ -7538,13 +7558,13 @@ msgstr "Asignar estudiantes a la cohorte cargando un archivo CSV." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" -"Para revisar las asignaciones de cohortes de estudiantes o ver los " -"resultados de cargar un archivo CSV, descargue la información del perfil del" -" curso o resultados de cohortes en {link_start} la página para descarga de " -"datos. {link_end}" +"Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados" +" de cargar un archivo CSV, descargue la información del perfil del curso o " +"los resultados de cohortes en {link_start}la página para descarga de " +"datos{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 86f25e02bd..91a7a5f770 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index ee701490af..1cebf0d1ec 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -35,6 +35,7 @@ # laurentFUN , 2014-2015 # Linda B.A , 2016 # Marco Morales, 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2014-2016 # mtyaka , 2015-2016 # Nikolaos Maris, 2013 @@ -78,6 +79,7 @@ # Julien Rolland , 2013 # Jeremie Sicsic , 2013 # Julien Colmonts , 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015 # Nikolaos Maris, 2013 # Olivier Marquez , 2013 @@ -121,6 +123,7 @@ # madmarsu , 2014 # Maghjina , 2014 # mamby , 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # Emmanuel Olégine , 2015 # moocit-france , 2015-2016 # Manjari , 2014 @@ -132,6 +135,7 @@ # Philippe Chiu , 2013-2014 # qcappart , 2014 # rafcha , 2014-2016 +# Richard Moch , 2016 # Sarina Canelake , 2014 # Steven BERNARD , 2014 # Xavier Antoviaque , 2014 @@ -160,6 +164,7 @@ # Laetitia Pfaender , 2016 # laurentFUN , 2014 # madmarsu , 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015 # Olivier Marquez , 2013 # qcappart , 2014 @@ -186,9 +191,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Richard Moch \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Matthieu Falce \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,10 +202,12 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: 'Discussion' refers to the tab in the courseware that leads to #. the discussion forums #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/discussion/plugins.py +#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html msgid "Discussion" msgstr "Discussion" @@ -261,11 +268,12 @@ msgstr "Vidéo ID" msgid "Status" msgstr "Statut" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This is listed as the duration for a video that has not #. yet reached the point in its processing by the servers where its #. duration is determined. #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py +#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html msgid "Pending" msgstr "En attente" @@ -295,7 +303,7 @@ msgstr "Mettre à jour" #: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py msgid "A file containing JSON must be specified." -msgstr "" +msgstr "Un fichier JSON doit être spécifié" #: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py msgid "A valid username must be specified." @@ -307,11 +315,11 @@ msgstr "Le fichier {0} n'existe pas" #: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py msgid "Importing JSON data from file {0}" -msgstr "" +msgstr "Importation des données JSON depuis le fichier {0}" #: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py msgid "Import complete, {0} new entries created" -msgstr "" +msgstr "Importation terminée, {0} nouvelles entrées créées" #: common/djangoapps/config_models/models.py msgid "Change date" @@ -332,6 +340,8 @@ msgid "" "List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site." " Please list each domain on its own line." msgstr "" +"Liste des domaines autorisées à effectuer de requêtes inter-domaine vers ce " +"site. Listez chaque domaine sur une nouvelle ligne." #: common/djangoapps/course_modes/admin.py #: common/djangoapps/course_modes/models.py @@ -350,6 +360,9 @@ msgid "" "photos for verification. This appies ONLY to modes that require " "verification." msgstr "" +"OPTIONNEL : Après cette date / heure, les utilisateurs ne seront plus en " +"mesure de soumettre de photos pour vérification. Ceci ne s’applique " +"UNIQUEMENT aux modes qui nécessitent une vérification." #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "Your verification is pending" @@ -357,7 +370,7 @@ msgstr "Votre vérification est en attente." #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "Verified: Pending Verification" -msgstr "" +msgstr "Vérifié : en cours de vérification" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "ID verification pending" @@ -365,7 +378,7 @@ msgstr "En attente de vérification d'identité" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "You're enrolled as a verified student" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes inscrit comme étudiant vérifié" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html @@ -383,6 +396,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -390,11 +404,11 @@ msgstr "Code d'honneur" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "You're enrolled as a professional education student" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes inscrit en tant qu'étudiant professionnel de l'éducation" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py msgid "Professional Ed" -msgstr "" +msgstr "Professionnel de l'éducation" #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py @@ -434,6 +448,10 @@ msgid "" "this mode. Leave this blank if users can enroll in this mode until " "enrollment closes for the course." msgstr "" +"OPTIONNEL : Après cette date / heure, les utilisateurs ne seront plus en " +"mesure de s'inscrire dans ce mode. Laissez vide si les utilisateurs peuvent " +"s'inscrire dans ce mode jusqu'à ce que les inscription au cours soient " +"fermées." #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "" @@ -470,6 +488,8 @@ msgstr "" msgid "" "The time period before a course ends in which a course mode will expire" msgstr "" +"Période de temps avant la fin d'un cours à partir de la quelle le mode cours" +" expire." #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Enrollment is closed" @@ -477,7 +497,7 @@ msgstr "Inscriptions closes" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Enrollment mode not supported" -msgstr "" +msgstr "Mode d'inscription non supporté" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Invalid amount selected." @@ -485,7 +505,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "No selected price or selected price is too low." -msgstr "" +msgstr "Aucun prix sélectionné ou prix sélectionné trop faible." #: common/djangoapps/dark_lang/views.py msgid "Preview Language is currently disabled" @@ -560,25 +580,28 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/embargo/models.py msgid "The course to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Le cours auquel cette règle s'applique." #: common/djangoapps/embargo/models.py msgid "The country to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Le pays auquel cette règle s'applique." #: common/djangoapps/embargo/models.py msgid "Whitelist {country} for {course}" -msgstr "" +msgstr "Mettre le pays {country} sur liste blanche pour {course}" #: common/djangoapps/embargo/models.py msgid "Blacklist {country} for {course}" -msgstr "" +msgstr "Mettre sur le pays {country} sur liste noire pour {course}" #: common/djangoapps/external_auth/views.py msgid "" "You have already created an account using an external login like WebAuth or " "Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support." msgstr "" +"Vous avez déjà créé un compte utilisant une identification externe comme " +"WebAuth ou Shibboleth. Veuillez contacter {tech_support_email} pour avoir de" +" l'aide." #: common/djangoapps/external_auth/views.py msgid "" @@ -590,13 +613,15 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/admin.py msgid "User profile" -msgstr "" +msgstr "Profil utilisateur" #: common/djangoapps/student/forms.py msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "" +"Cette adresse de courriel n'est pas associée à un compte utilisateur. Êtes-" +"vous sûr de vous être enregistrés ?" #: common/djangoapps/student/forms.py msgid "" @@ -877,6 +902,9 @@ msgid "" "(Example: 'edx') If no value is provided, tracking codes will not be sent " "to LinkedIn." msgstr "" +"Identifiant court utilisé dans le code de traçage pour les partenaires " +"LinkedIn. (Exemple: 'edx') S'il n'y a pas de valeurs renseignée, aucun code " +"de traçage ne sera envoyé à LinkedIn." #: common/djangoapps/student/models.py msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}" @@ -903,6 +931,8 @@ msgid "" "The window of time after enrolling during which users can be granted a " "refund, represented in microseconds. The default is 14 days." msgstr "" +"Laps de temps après inscription pendant lequel les utilisateurs peuvent être" +" remboursés, exprimé en millisecondes. La valeur par défaut est 14 jours." #: common/djangoapps/student/models.py msgid "Name of this user attribute." @@ -914,7 +944,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "The course you are looking for does not start until {date}." -msgstr "" +msgstr "Le cours que vous recherchez ne commence pas avant le {date}." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}." @@ -988,9 +1018,9 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Too many failed login attempts. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Trop de tentatives de connexion échouées. Réessayez plus tard." -#: lms/templates/provider_login.html +#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html msgid "Email or password is incorrect." msgstr "Adresse mail ou mot de passe incorrect." @@ -999,14 +1029,16 @@ msgid "" "Before you sign in, you need to activate your account. We have sent you an " "email message with instructions for activating your account." msgstr "" +"Avant de vous identifier, vous devez activer votre compte. Un email " +"contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Please enter a username" -msgstr "" +msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Please choose an option" -msgstr "" +msgstr "Veuillez choisir une option, s'il vous plaît" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "User with username {} does not exist" @@ -1014,15 +1046,15 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Successfully disabled {}'s account" -msgstr "" +msgstr "Désactivation du compte {} réussie" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Successfully reenabled {}'s account" -msgstr "" +msgstr "Réactivation du compte {} réussie" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unexpected account status" -msgstr "" +msgstr "Statut du compte inattendu" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists." @@ -1030,7 +1062,7 @@ msgstr "Un compte avec le même nom d'utilisateur '{username}' existe déjà." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with the Email '{email}' already exists." -msgstr "" +msgstr "Un compte avec l'adresse email '{email}' existe déjà." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider." @@ -1038,15 +1070,17 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "The provided access_token is already associated with another user." -msgstr "" +msgstr "L'access_token fourni est déjà associé à un autre utilisateur." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "The provided access_token is not valid." -msgstr "" +msgstr "L'access_token fourni n'est pas valide." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened." msgstr "" +"Erreur inconnue. Merci de nous envoyer un email pour nous indiquer les " +"circonstances du problème rencontré." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" @@ -1070,35 +1104,37 @@ msgstr[1] "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "La réinitialisation du mot de passe a échoué." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "No inactive user with this e-mail exists" -msgstr "" +msgstr "Pas d'utilisateur inactif avec cette adresse email" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unable to send reactivation email" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'envoyer le mail de réactivation" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Valid e-mail address required." -msgstr "" +msgstr "Une adresse courriel valide est requise." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Old email is the same as the new email." -msgstr "" +msgstr "Le nouvel email est identique à l'ancien." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with this e-mail already exists." -msgstr "" +msgstr "Un compte avec cette adresse email existe déjà." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unable to send email activation link. Please try again later." msgstr "" +"Impossible d'envoyer l'email contenant le lien d'activation. Veuillez " +"réessayer plus tard, s'il vous plaît." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "Authentication with {} is currently unavailable." -msgstr "" +msgstr "L'authentification via {} est actuellement indisponible." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" @@ -1112,16 +1148,24 @@ msgid "" "(name, email, etc.) during the registration process. Only select this option" " for trusted providers that are known to provide accurate user information." msgstr "" +"Si cette option est activée, les utilisateurs n'auront pas à confirmer leurs" +" informations (nom, email, etc.) lors de l'inscription. Sélectionner cette " +"option uniquement pour des fournisseurs de confiance connus pour fournir des" +" informations utilisateur exactes." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" "If this option is selected, users will not be required to confirm their " "email, and their account will be activated immediately upon registration." msgstr "" +"Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs n'auront pas à confirmer " +"leur adresse mail, et leur compte sera activé immédiatement après " +"inscription." +#: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html #: lms/templates/student_account/finish_auth.html msgid "Please wait" -msgstr "Veuillez patienter" +msgstr "Veuillez patienter s'il vous plaît" #. Translators: the translation for "LONG_DATE_FORMAT" must be a format #. string for formatting dates in a long form. For example, the @@ -1176,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "lundi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Tuesday Februrary 11, 2014". It is used for the %A @@ -1184,7 +1228,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "mardi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Wednesday Februrary 12, 2014". It is used for the %A @@ -1192,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "mercredi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Thursday Februrary 13, 2014". It is used for the %A @@ -1200,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "jeudi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Friday Februrary 14, 2014". It is used for the %A @@ -1208,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "vendredi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Saturday Februrary 15, 2014". It is used for the %A @@ -1216,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "samedi" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Sunday Februrary 16, 2014". It is used for the %A @@ -1224,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "dimanche" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Mon Feb 10, 2014". It is used for the %a @@ -1232,7 +1276,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "lun" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Tue Feb 11, 2014". It is used for the %a @@ -1240,7 +1284,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "mar" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Wed Feb 12, 2014". It is used for the %a @@ -1248,7 +1292,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "mer" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Thu Feb 13, 2014". It is used for the %a @@ -1256,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "jeu" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Fri Feb 14, 2014". It is used for the %a @@ -1264,7 +1308,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "ven" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Sat Feb 15, 2014". It is used for the %a @@ -1272,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "sam" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Sun Feb 16, 2014". It is used for the %a @@ -1280,7 +1324,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "dim" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jan 10, 2014". It is used for the %b @@ -1288,7 +1332,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "janv" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Feb 10, 2014". It is used for the %b @@ -1296,7 +1340,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "févr" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Mar 10, 2014". It is used for the %b @@ -1304,7 +1348,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "mars" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Apr 10, 2014". It is used for the %b @@ -1312,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "avril" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b @@ -1320,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "mai" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jun 10, 2014". It is used for the %b @@ -1328,7 +1372,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "juin" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jul 10, 2014". It is used for the %b @@ -1336,7 +1380,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "juil" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Aug 10, 2014". It is used for the %b @@ -1344,7 +1388,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "août" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Sep 10, 2014". It is used for the %b @@ -1352,7 +1396,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "sept" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Oct 10, 2014". It is used for the %b @@ -1360,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "oct" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Nov 10, 2014". It is used for the %b @@ -1368,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "nov" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Dec 10, 2014". It is used for the %b @@ -1376,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "déc" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "January 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1384,7 +1428,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "janvier" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "February 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1392,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "février" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "March 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1400,7 +1444,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "mars" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "April 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1408,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "avril" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1416,7 +1460,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "mai" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1424,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "juin" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1432,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "July" -msgstr "" +msgstr "juillet" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1440,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "August" -msgstr "" +msgstr "août" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1448,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "septembre" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1456,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "October" -msgstr "" +msgstr "octobre" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1464,7 +1508,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "novembre" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -1472,14 +1516,18 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "décembre" #: common/djangoapps/util/file.py msgid "The file must end with the extension '{file_types}'." msgid_plural "" "The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'." msgstr[0] "" +"Le nom du fichier doit se terminer par l'une des extensions suivantes : " +"'{file_types}'." msgstr[1] "" +"Le nom du fichier doit se terminer par l'une des extensions suivantes : " +"'{file_types}'." #: common/djangoapps/util/file.py msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes." @@ -1487,19 +1535,19 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}" -msgstr "" +msgstr "Le cours {course_id} a pour pré-requis {prerequisite_course_id}" #: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py openedx/core/lib/gating/api.py msgid "System defined milestone" -msgstr "" +msgstr "Étape définie par le système" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Invalid Length ({0})" -msgstr "" +msgstr "Longueur invalide ({0})" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must be {0} characters or more" -msgstr "" +msgstr "doit contenir {0} caractères ou plus" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must be {0} characters or fewer" @@ -1507,11 +1555,11 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Must be more complex ({0})" -msgstr "" +msgstr "Doit être plus complexe ({0})" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more uppercase characters" -msgstr "" +msgstr "doit contenir {0} ou plus de lettres majuscules" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more lowercase characters" @@ -1535,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Too similar to a restricted dictionary word." -msgstr "" +msgstr "Trop semblable à un mot interdit du dictionnaire" #: common/djangoapps/xblock_django/admin.py msgid "" @@ -1585,22 +1633,24 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/capa_problem.py msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions" msgstr "" +"Ne peut pas recalculer les scores des questions avec d'éventuelles " +"soumissions de fichier" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "correct" -msgstr "" +msgstr "correct" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "incorrect" -msgstr "" +msgstr "incorrect" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "partially correct" -msgstr "" +msgstr "partiellement correct" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "incomplete" -msgstr "" +msgstr "incomplet" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "unanswered" @@ -1608,21 +1658,21 @@ msgstr "sans réponse" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "processing" -msgstr "" +msgstr "en cours" #. Translators: these are tooltips that indicate the state of an assessment #. question #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "This answer is correct." -msgstr "" +msgstr "Cette réponse est correcte." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "This answer is incorrect." -msgstr "" +msgstr "Cette réponse est fausse." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "This answer is partially correct." -msgstr "" +msgstr "Cette réponse est partiellement correcte." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "This answer is unanswered." @@ -1630,16 +1680,16 @@ msgstr "Il n'a pas été répondu à cette question." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "This answer is being processed." -msgstr "" +msgstr "Cette réponse est en cours de traitement." #. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated. #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" +msgstr "ChoiceGroupe : balise inattendue {tag_name}" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Answer received." -msgstr "" +msgstr "Réponse reçue." #. Translators: '' and '' are tag names and should not #. be translated. @@ -1652,71 +1702,79 @@ msgid "" "Your files have been submitted. As soon as your submission is graded, this " "message will be replaced with the grader's feedback." msgstr "" +"Vos fichiers ont été soumis. Dès que votre devoir sera noté, ce message sera" +" remplacé par les commentaires de l'évaluateur." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "" "Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this " "message will be replaced with the grader's feedback." msgstr "" +"Votre réponse a été soumise. Dès que votre soumission sera évaluée, ce " +"message sera remplacé par le commentaire de votre évaluateur." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "" "Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced " "by that feedback." msgstr "" +"Soumis. Dès qu'une réponse sera envoyée, ce message sera remplacé par cette " +"réponse. " #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted." msgstr "" +"Pas de réponse de la Xqueue depuis {xqueue_timeout} secondes. Abandon." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Error running code." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'exécution du code." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Cannot connect to the queue" -msgstr "" +msgstr "Impossible de se connecter à la queue" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "No formula specified." -msgstr "" +msgstr "Aucune formule indiquée." #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'analyser la formule : {error_msg}" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Error while rendering preview" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors du rendu de l'aperçu" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Sorry, couldn't parse formula" -msgstr "" +msgstr "Désolé, impossible d'analyser la formule" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}" -msgstr "" +msgstr "{input_type} : balise inattendue {tag_name}" #. Translators: a "tag" is an XML element, such as "" in HTML #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead" msgstr "" +"La balise {expected_tag} était attendue ; {given_tag} a été reçue à la place" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Correct" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Incorrect" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}." -msgstr "" +msgstr "Erreur {err} dans la fonction d'indice {hintfn}." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "(Source code line unavailable)" -msgstr "" +msgstr "(Ligne de code source non disponible)" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "See XML source line {sourcenum}." @@ -1724,17 +1782,18 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "JavaScript Input" -msgstr "" +msgstr "JavaScript Input" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Execution of unsafe Javascript code is not allowed." -msgstr "" +msgstr "L'exécution de code Javascript dangereux n'est pas autorisée." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Checkboxes" msgstr "Question à choix multiple" +#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Multiple Choice" msgstr "Question à choix unique" @@ -1758,12 +1817,14 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "True/False Choice" -msgstr "" +msgstr "Choix Vrai/Faux" +#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" +#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Numerical Input" msgstr "Chiffres à saisir" @@ -1783,14 +1844,17 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'" msgstr "" +"fonction factorielle évaluée en dehors de son domaine : '{student_answer}'" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'" -msgstr "" +msgstr "Syntaxe mathématique invalide : '{student_answer}'" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "You may not use complex numbers in range tolerance problems" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser des nombres complexes dans les exercices ayant " +"un intervalle de tolérance" #. Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor #. provided a @@ -1800,6 +1864,8 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary." msgstr "" +"Il y a un problème avec la réponse de l'équipe pédagogique à cet exercice : " +"frontière complexe." #. Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor #. did not @@ -1808,6 +1874,8 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary." msgstr "" +"Il y a un problème avec la réponse de l'équipe pédagogique à cet exercice : " +"frontière vide." #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Text Input" @@ -1815,13 +1883,17 @@ msgstr "Texte à saisir" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "error" -msgstr "" +msgstr "erreur" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: Separator used in StringResponse to display multiple answers. +#. Example: "Answer: Answer_1 or Answer_2 or Answer_3". +#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log #. in #. to the site. -#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html -#: lms/templates/course_modes/choose.html +#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html +#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html msgid "or" @@ -1829,15 +1901,17 @@ msgstr "ou" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Custom Evaluated Script" -msgstr "" +msgstr "Script d'évaluation personnalisé" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "error getting student answer from {student_answers}" msgstr "" +"erreur lors de la récupération de la réponse d'un étudiant depuis " +"{student_answers}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "No answer entered!" -msgstr "" +msgstr "Aucune réponse entrée ! " #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!" @@ -1852,33 +1926,37 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}" msgstr "" +"Une erreur est survenue dans SymbolicResponse. L'erreur était : {error_msg}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Code Input" -msgstr "" +msgstr "Code informatique à saisir" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "No answer provided." -msgstr "" +msgstr "Aucune réponse fournie." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Error: No grader has been set up for this problem." -msgstr "" +msgstr "Erreur : aucun évaluateur n'a été spécifiée pour ce problème." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "" "Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please " "try again later." msgstr "" +"Impossible de donner votre soumission à l'évaluateur (Raison : {error_msg})." +" Veuillez réessayer plus tard, s'il vous plaît." #. Translators: 'grader' refers to the edX automatic code grader. #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Invalid grader reply. Please contact the course staff." msgstr "" +"Réponse invalide de l'évaluateur. Veuillez contacter l'équipe pédagogique." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "External Grader" -msgstr "" +msgstr "Évaluateur externe" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Math Expression Input" @@ -1886,13 +1964,15 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer." -msgstr "" +msgstr "Donnée invalide : {bad_input} non autorisé dans la réponse." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "" "factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer" " was: {bad_input}" msgstr "" +"fonction factorielle non autorisée en réponse à cet exercice. La réponse " +"donnée était : {bad_input}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula." @@ -1904,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Circuit Schematic Builder" -msgstr "" +msgstr "Simulateur de circuits électriques" #. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be #. translated. @@ -1924,6 +2004,8 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}" msgstr "" +"Erreur dans la spécification du problème ! Impossible d'analyser les " +"coordonnées du rectangle {sr_coords}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Annotation Input" @@ -1931,15 +2013,17 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Checkboxes With Text Input" -msgstr "" +msgstr "Cases à cocher avec champ texte" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Answer not provided for {input_type}" -msgstr "" +msgstr "Réponse non fournie pour {input_type}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number." msgstr "" +"La réponse de l'équipe pédagogique ne peut pas être interprétée comme un " +"nombre." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number." @@ -1950,7 +2034,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "XML data for the annotation" -msgstr "" +msgstr "données XML pour l'annotation" #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py @@ -1958,46 +2042,53 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" -msgstr "" +msgstr "Afficher le nom de ce module" #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py msgid "Annotation" -msgstr "" +msgstr "Annotation" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page." msgstr "" +"Ce nom apparaît dans le menu de navigation horizontal en haut de la page. " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Blank Advanced Problem" -msgstr "" +msgstr "Problème avancé vierge" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Number of attempts taken by the student on this problem" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'essais réalisés par l'étudiant sur cet exercice" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Maximum Attempts" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'essais maximum" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the" " value is not set, infinite attempts are allowed." msgstr "" +"Définit le nombre de fois qu'un étudiant peut essayer de répondre au " +"problème. Si aucune valeur n'est précisée, un nombre infini d'essais est " +"autorisé." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Date that this problem is due by" -msgstr "" +msgstr "Date à laquelle l'exercice doit être rendu" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted" msgstr "" +"Délai, après l'échéance, pendant lequel les soumissions seront encore " +"acceptées" +#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py +#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py #: lms/templates/problem.html msgid "Show Answer" msgstr "Afficher la réponse" @@ -2007,6 +2098,8 @@ msgid "" "Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set " "in Advanced Settings." msgstr "" +"Définit quand afficher la solution du problème. Une valeur par défaut peut " +"être introduite dans les paramètres avancés. " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Always" @@ -2046,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Show Reset Button" -msgstr "" +msgstr "Afficher le bouton Réinitialiser" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" @@ -2057,29 +2150,32 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Randomization" -msgstr "" +msgstr "Randomisation" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Defines when to randomize the variables specified in the associated Python " "script. For problems that do not randomize values, specify \"Never\". " msgstr "" +"Définit quand les variables spécifiées dans le script Python associé doivent" +" être choisies de manière aléatoire. Pour les exercices dont les valeurs ne " +"sont pas aléatoires, spécifiez \"Never\"." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "On Reset" -msgstr "" +msgstr "À la remise à zéro" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Per Student" -msgstr "" +msgstr "Par étudiant" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "XML data for the problem" -msgstr "" +msgstr "Données XML pour l'exercice" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Dictionary with the correctness of current student answers" -msgstr "" +msgstr "Dictionnaire de l'exactitude des réponses actuelles des étudiants" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Dictionary for maintaining the state of inputtypes" @@ -2087,7 +2183,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Dictionary with the current student responses" -msgstr "" +msgstr "Dictionnaire des réponses actuelles des élèves" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Whether the student has answered the problem" @@ -2095,21 +2191,23 @@ msgstr "Si l'étudiant a résolu le problème" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Random seed for this student" -msgstr "" +msgstr "Graine aléatoire pour cet étudiant" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Last submission time" -msgstr "" +msgstr "Heure de la dernière soumission" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Timer Between Attempts" -msgstr "" +msgstr "Délai entre les tentatives" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple " "attempts." msgstr "" +"Délai d'attente, en secondes, entre deux soumissions par un étudiant d'un " +"problème autorisant de multiples tentatives." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Problem Weight" @@ -2120,29 +2218,34 @@ msgid "" "Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set," " each response field in the problem is worth one point." msgstr "" +"Définit le nombre de points attribués à chaque problème. Si la valeur n'est " +"pas définie, chaque champ de réponse du problème vaut un point." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Markdown source of this module" -msgstr "" +msgstr "Source de ce module au format Markdown" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported." msgstr "" +"Code source des problèmes en LaTeX et Word. Cette fonction n'est pas bien " +"prise en charge." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "String customization substitutions for particular locations" msgstr "" +"Substitutions de chaînes de personnalisation pour des endroits particuliers" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "Enable LaTeX templates?" -msgstr "" +msgstr "Autoriser les modèles LaTeX ?" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Matlab API key" -msgstr "" +msgstr "Clé de l'API Matlab" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" @@ -2160,7 +2263,7 @@ msgstr "Valider" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Final Check" -msgstr "" +msgstr "Vérification finale" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Checking..." @@ -2177,20 +2280,23 @@ msgid "" "The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission " "consisted of:" msgstr "" +"Le problème a été corrompu par une soumission invalide. La soumission était " +": " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "If this error persists, please contact the course staff." msgstr "" +"Si l'erreur persiste, merci de contacter l'équipe pédagogique du cours." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Hint: " -msgstr "" +msgstr "Indice :" #. Translators: e.g. "Hint 1 of 3" meaning we are showing the first of three #. hints. #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): " -msgstr "" +msgstr "Indice ({hint_num} sur {hints_count}) :" #. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no #. longer attempt to solve the problem. @@ -2200,11 +2306,11 @@ msgstr "Ce problème est maintenant fermé; la date limite est passée." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Problem must be reset before it can be checked again." -msgstr "" +msgstr "Le problème doit être réinitialisé avant de pouvoir être revérifié." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions." -msgstr "" +msgstr "Vous devez attendre au moins {wait} secondes entre les soumissions." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" @@ -2215,31 +2321,31 @@ msgstr "" #. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message. #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Error: {msg}" -msgstr "" +msgstr "Erreur : {msg}" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "{num_hour} hour" msgid_plural "{num_hour} hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num_hour} heure" +msgstr[1] "{num_hour} heures" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "{num_minute} minute" msgid_plural "{num_minute} minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num_minute} minutes" +msgstr[1] "{num_minute} minutes" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "{num_second} second" msgid_plural "{num_second} seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num_second} seconde" +msgstr[1] "{num_second} secondes" #. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's #. solution so it can get a new score. #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Problem's definition does not support rescoring." -msgstr "" +msgstr "La définition du problème ne permet pas un recalcul du score." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Problem must be answered before it can be graded again." @@ -2249,11 +2355,11 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Problem needs to be reset prior to save." -msgstr "" +msgstr "Le problème doit être réinitialisé avant d'être enregistré. " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Your answers have been saved." -msgstr "" +msgstr "Vos réponses ont été sauvegardées." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" @@ -2267,30 +2373,34 @@ msgstr "" #. page before they can reset it. #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Refresh the page and make an attempt before resetting." -msgstr "" +msgstr "Rafraichissez la page et refaites un essai avant de réinitialiser. " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py msgid "" "We're sorry, there was an error with processing your request. Please try " "reloading your page and trying again." msgstr "" +"Nous sommes désolés, il y a eu une erreur dans le suivi de votre demande. " +"Merci de rafraichir la page et d'essayer à nouveau. " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py msgid "" "The state of this problem has changed since you loaded this page. Please " "refresh your page." msgstr "" +"Le statut de ce problème a changé depuis que vous avez chargé cette page. " +"Merci de rafraîchir la page. " #. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course #. does not yet have an announced start date. #: common/lib/xmodule/xmodule/course_metadata_utils.py #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py msgid "TBD" -msgstr "" +msgstr "A déterminer" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "LTI Passports" -msgstr "" +msgstr "Passeports LTI" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2309,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Date that enrollment for this class is opened" -msgstr "" +msgstr "Date de début des inscriptions pour ce cours" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Date that enrollment for this class is closed" @@ -2317,11 +2427,11 @@ msgstr "Date de fin des inscriptions pour ce cours" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Start time when this module is visible" -msgstr "" +msgstr "Heure à partir de laquelle le module devient visible" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Date that this class ends" -msgstr "" +msgstr "Date à laquelle se termine ce cours" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Cosmetic Course Display Price" @@ -2351,7 +2461,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Pre-Requisite Course key if this course has a pre-requisite course" -msgstr "" +msgstr "Clé du cours pré-requis si ce cours a un autre cours comme pré-requis" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Grading policy definition for this class" @@ -2359,7 +2469,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Show Calculator" -msgstr "" +msgstr "Afficher la calculatrice" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2484,11 +2594,11 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" "Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX." -msgstr "" +msgstr "Entrez l'identifiant unique de votre vidéo du cours fournie par edX." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Not Graded" -msgstr "" +msgstr "Le cours n'est pas noté" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enter true or false. If true, the course will not be graded." @@ -2496,7 +2606,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Disable Progress Graph" -msgstr "" +msgstr "Désactiver le graphique de progression" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enter true or false. If true, students cannot view the progress graph." @@ -2504,15 +2614,15 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "PDF Textbooks" -msgstr "" +msgstr "Manuels PDF" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "List of dictionaries containing pdf_textbook configuration" -msgstr "" +msgstr "Liste des dictionnaires contenant la configuration du pdf_textbook" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "HTML Textbooks" -msgstr "" +msgstr "Manuels HTML" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2523,7 +2633,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Remote Gradebook" -msgstr "" +msgstr "Carnet de notes distant" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2538,7 +2648,7 @@ msgstr "" #. his students. #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enable CCX" -msgstr "" +msgstr "Activer CCX" #. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using #. course content. CCX Coach is @@ -2566,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Allow Anonymous Discussion Posts" -msgstr "" +msgstr "Autoriser les contributions anonymes aux discussions" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2577,6 +2687,8 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Allow Anonymous Discussion Posts to Peers" msgstr "" +"Autoriser les contributions aux discussions vues comme anonymes par les " +"pairs" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2588,7 +2700,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py msgid "Advanced Module List" -msgstr "" +msgstr "Liste des modules avancés" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enter the names of the advanced modules to use in your course." @@ -2605,6 +2717,7 @@ msgid "" "the page." msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py #: lms/templates/courseware/info.html msgid "Course Handouts" msgstr "Documents de cours" @@ -2617,7 +2730,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Due Date Display Format" -msgstr "" +msgstr "Format d'affichage de l'échéance" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2633,6 +2746,8 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enter the external login method students can use for the course." msgstr "" +"Entrez la méthode de connexion externe que les étudiants peuvent utiliser " +"pour le cours" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Certificates Downloadable Before End" @@ -2662,7 +2777,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course About Page Image" -msgstr "" +msgstr "Image de la page \"A propos du Cours\"" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2671,9 +2786,9 @@ msgid "" "Details page." msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Banner Image" -msgstr "" +msgstr "Image bannière du cours" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2766,26 +2881,29 @@ msgid "" "Allows courses to share the same css class across runs even if they have " "different numbers." msgstr "" +"Permet aux cours de partager la même classe css à travers les éditions, même" +" si elles ont des numéros différents." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Discussion Forum External Link" -msgstr "" +msgstr "Lien vers un forum de discussion externe" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Allows specification of an external link to replace discussion forums." msgstr "" +"Permet de spécifier un lien externe pour remplacer des forums de discussion." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Hide Progress Tab" -msgstr "" +msgstr "Cacher l'onglet de Progression" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Allows hiding of the progress tab." -msgstr "" +msgstr "Permet de cacher l'onglet de progression" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Organization Display String" -msgstr "" +msgstr "Chaîne d'affichage de l'organisation du cours " #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -3415,7 +3533,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "Request user's username" -msgstr "" +msgstr "Demander le nom d'utilisateur de l'utilisateur" #. Translators: This is used to request the user's username for a third party #. service. @@ -3425,7 +3543,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "Request user's email" -msgstr "" +msgstr "Demander l'e-mail de l'utilisateur" #. Translators: This is used to request the user's email for a third party #. service. @@ -3435,7 +3553,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "LTI Application Information" -msgstr "" +msgstr "Information sur l'application LTI" #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "" @@ -3443,6 +3561,10 @@ msgid "" "and/or email, use this text box to inform users why their username and/or " "email will be forwarded to a third party application." msgstr "" +"Saisir une description de l'application tierce. Si vous demandez le nom " +"d'utilisateur et/ou le mail, utilisez cette zone de texte pour informer les " +"utilisateurs que leur nom d'utilisateur et/ou le mail seront transmis à une " +"application tierce." #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "Button Text" @@ -3452,6 +3574,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the text on the button used to launch the third party application." msgstr "" +"Saisir le texte à afficher sur le bouton permettant de lancer l'application " +"tierce." #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "Accept grades past deadline" @@ -3467,50 +3591,58 @@ msgid "" "Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" " "string." msgstr "" +"Impossible d'analyser le paramètre personnalisé: {custom_parameter}. Il " +"devrait être une chaîne de caractères de la forme \"x=y\"." #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "" "Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" " "string." msgstr "" +"Impossible de traiter la clé LTI : {lti_passport}. Elle devrait avoir la " +"forme d'une chaine de caractères \"id:key:secret\"" #: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licence" #: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py msgid "" "A license defines how the contents of this block can be shared and reused." msgstr "" -#: lms/templates/ccx/schedule.html +#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py +#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py lms/templates/ccx/schedule.html msgid "Due Date" msgstr "Date d'échéance" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enter the default date by which problems are due." msgstr "" +"Entrez la date par défaut à laquelle les problèmes doivent être rendus." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "If true, can be seen only by course staff, regardless of start date." msgstr "" +"Si vrai, ne peut être vu que par le personnel du cours, indépendamment de la" +" date de départ." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "GIT URL" -msgstr "" +msgstr "URL GIT" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enter the URL for the course data GIT repository." -msgstr "" +msgstr "Entrez l'URL du dépôt GIT pour les données du cours." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "XQA Key" -msgstr "" +msgstr "Clé XQA" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "This setting is not currently supported." -msgstr "" +msgstr "Ce paramètre n'est pas supporté pour le moment" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -3574,7 +3706,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Text Customization" -msgstr "" +msgstr "Personnalisation du texte" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enter string customization substitutions for particular locations." @@ -3582,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enable LaTeX Compiler" -msgstr "" +msgstr "Activer le compilateur LaTeX" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -3757,7 +3889,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "subsection" -msgstr "" +msgstr "sous-section" #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "" @@ -3773,21 +3905,23 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Group ID {group_id}" -msgstr "" +msgstr "Identifiant du groupe {group_id}" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Non sélectionné" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "" "This name is used for organizing your course content, but is not shown to " "students." msgstr "" +"Ce nom vous sert à organiser le contenu de votre cours, mais il n'est pas " +"montré aux étudiants." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Content Experiment" -msgstr "" +msgstr "Expérience sur des contenus" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py @@ -3805,29 +3939,32 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Group Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration du groupe" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Which child module students in a particular group_id should see" msgstr "" +"Quels modules fils les étudiants d'un group_id particulier devraient voir" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "{group_name} (inactive)" -msgstr "" +msgstr "{group_name} (inactif)" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "The experiment is not associated with a group configuration." -msgstr "" +msgstr "L'expérience n'est pas associée à une configuration de groupe." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Select a Group Configuration" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner une configuration du groupe" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "" "The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group " "configuration or delete this experiment." msgstr "" +"L'expérience utilise une configuration de groupe qui a été effacée. " +"Sélectionner une configuration de groupe valide ou supprimer l'expérience." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "" @@ -3838,17 +3975,19 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "" "The experiment does not contain all of the groups in the configuration." -msgstr "" +msgstr "L'expérience ne contient pas tous les groupes de la configuration." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Add Missing Groups" -msgstr "" +msgstr "Ajouter les groupes manquants" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "" "The experiment has an inactive group. Move content into active groups, then " "delete the inactive group." msgstr "" +"L'expérience a un groupe inactif. Déplacer le contenu dans les groupes " +"actifs, puis supprimer le groupe inactif." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "This content experiment has issues that affect content visibility." @@ -3856,19 +3995,19 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py msgid "External Discussion" -msgstr "" +msgstr "Discussion externe" #: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Accueil" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py msgid "Text Annotation" -msgstr "" +msgstr "Annotation de texte" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py msgid "Source/Citation" -msgstr "" +msgstr "Source/Citation" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py msgid "" @@ -3891,56 +4030,70 @@ msgid "" "Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: " "{status_code}." msgstr "" +"Impossible de recevoir la transcription de Youtube pour {youtube_id}. Code " +"du status : {status_code}." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format." -msgstr "" +msgstr "Seul le format SubRip (*.srt) est supporté pour les transcriptions." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py msgid "" "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message " "is {error_message}" msgstr "" +"Une erreur est survenue pendant l'analyse du fichier de transcription " +"SubRip. Le message interne est {error_message}" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing." msgstr "" +"Une erreur est survenue pendant l'analyse du fichier de transcription " +"SubRip." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}" msgstr "" +"{exception_message} : Impossible de trouver les transcriptions envoyées : " +"{user_filename}" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py msgid "Invalid encoding type, transcripts should be UTF-8 encoded." msgstr "" +"Encodage des caractères invalide, les transcriptions doivent être encodées " +"en UTF-8." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basique" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "" "The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, " ".ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet." msgstr "" +"L'URL de votre vidéo. Cela peut être une URL YouTube ou un lien vers un " +"fichier vidéo .mp4, .ogg ou .webm hébergé ailleurs sur Internet. " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "Default Video URL" -msgstr "" +msgstr "URL par défaut de la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" "The name students see. This name appears in the course ribbon and as a " "header for the video." msgstr "" +"Le nom que les étudiants vont voir. Ce nom apparait dans le fil rouge du " +"cours et comme en-tête pour la vidéo. " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Component Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du composant à afficher" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Current position in the video." -msgstr "" +msgstr "Position actuelle dans la vidéo." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4000,11 +4153,11 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "The external URL to download the video." -msgstr "" +msgstr "URL externe pour télécharger la vidéo." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Download Video" -msgstr "" +msgstr "Télécharger la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4012,10 +4165,13 @@ msgid "" "they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You " "must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field." msgstr "" +"Permet aux étudiants de télécharger des versions de la vidéo en différents " +"formats, s'ils ne peuvent pas utiliser le player vidéo edX ou accéder à " +"YouTube. Vous devez ajouter au moins une URL non-YouTube dans ce champ. " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Video Download Allowed" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement de la vidéo autorisé" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4029,7 +4185,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Video File URLs" -msgstr "" +msgstr "URLs du fichier vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4056,7 +4212,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Download Transcript Allowed" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement de la transcription autorisé" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4075,7 +4231,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Show Transcript" -msgstr "" +msgstr "Afficher la transcription" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4089,11 +4245,11 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Preferred language for transcript." -msgstr "" +msgstr "Langue préférée pour la transcription." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Preferred language for transcript" -msgstr "" +msgstr "Langue préférée pour la transcription" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Transcript file format to download by user." @@ -4103,23 +4259,23 @@ msgstr "" #. player. #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "SubRip (.srt) file" -msgstr "" +msgstr "fichier SubRip (.srt) " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Text (.txt) file" -msgstr "" +msgstr "Fichier texte (.txt)" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "The last speed that the user specified for the video." -msgstr "" +msgstr "La dernière vitesse que l'utilisateur a spécifié pour la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "The default speed for the video." -msgstr "" +msgstr "Vitesse par défaut pour la vidéo." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Specify whether YouTube is available for the user." -msgstr "" +msgstr "Indiquez si YouTube est disponible pour l'utilisateur." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "" @@ -4160,7 +4316,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "Video Annotation" -msgstr "" +msgstr "Annotation de vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "The external source URL for the video." @@ -4168,7 +4324,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL de la source" #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py msgid "Poster Image URL" @@ -4178,12 +4334,30 @@ msgstr "" msgid "Poster URL" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "Instructions" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4191,7 +4365,7 @@ msgid "Maximum Words" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4203,7 +4377,7 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4211,7 +4385,7 @@ msgid "Student answer." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." +msgid "All possible words from all learners." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4303,19 +4477,19 @@ msgstr "" msgid "Powered by Open edX" msgstr "Site réalisé avec Open edX" -#: lms/templates/static_templates/blog.html +#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/blog.html msgid "Blog" msgstr "Blog" #: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nouvelles" #: lms/djangoapps/branding/api.py msgid "Help Center" msgstr "" -#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html @@ -4323,12 +4497,10 @@ msgid "Contact" msgstr "Contact" #: lms/djangoapps/branding/api.py -#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html -#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Careers" -msgstr "" +msgstr "Carrière" -#: lms/templates/static_templates/donate.html +#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/donate.html msgid "Donate" msgstr "Faire un don" @@ -4340,8 +4512,13 @@ msgstr "" msgid "Terms of Service & Honor Code" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a +#. website's use of personal information +#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4353,6 +4530,7 @@ msgid "Accessibility Policy" msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4395,7 +4573,7 @@ msgid "" " rerun of this course in the studio to allow this action." msgstr "" -#: wiki/admin.py wiki/models/article.py +#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py msgid "created" msgstr "créé" @@ -4410,7 +4588,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/models.py #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "generated" -msgstr "" +msgstr "généré" #. Translators: This string represents task was executed for all learners. #: lms/djangoapps/certificates/models.py @@ -4489,7 +4667,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/models.py msgid "Description of the asset." -msgstr "" +msgstr "Description de la ressource." #: lms/djangoapps/certificates/models.py msgid "Asset file. It could be an image or css file." @@ -4519,15 +4697,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py msgid "User {username} does not exist" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur {username} n'existe pas" #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py msgid "{course_key} is not a valid course key" -msgstr "" +msgstr "{course_key} n'est pas une clé de cours valide" #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py msgid "The course {course_key} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Le cours {course_key} n'existe pas" #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}" @@ -4608,7 +4786,7 @@ msgstr "" #. protect published content #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "All rights reserved" -msgstr "" +msgstr "Tous droits réservés" #. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page #. and appears @@ -4640,7 +4818,7 @@ msgstr "" #. for the certificate #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "Issued On:" -msgstr "" +msgstr "Publié le :" #. Translators: The Certificate ID Number is an alphanumeric value unique to #. each individual certificate @@ -4678,23 +4856,23 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "About {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "A propos de {platform_name}" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "Learn more about {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur {platform_name}" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "Learn with {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Apprendre avec {platform_name}" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "Work at {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Travailler à {platform_name}" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "Contact {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Contacter {platform_name}" #. Translators: This text appears near the top of the certficate and #. describes the guarantee provided by edX @@ -4716,7 +4894,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}." -msgstr "" +msgstr "J'ai terminé le cours {course_title} sur {platform_name}." #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "" @@ -4725,7 +4903,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:" -msgstr "" +msgstr "Plus d'informations sur le certificat de {user_name} :" #. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course #. and achieved a certification @@ -4747,27 +4925,33 @@ msgstr "" msgid "More about {fullname}'s accomplishment" msgstr "En savoir plus sur les résultats de {fullname}" +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py +#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Grade" msgstr "Note" +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Percent" msgstr "Pourcentage" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "Opened by this number of students" -msgstr "" +msgstr "Ouvert par ce nombre d'étudiants" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "subsections" -msgstr "" +msgstr "sous-sections" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "Count of Students" @@ -4775,15 +4959,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "Percent of Students" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage des étudiants" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Note" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "problems" -msgstr "" +msgstr "exercices" #: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py msgid "{course_id} is not a valid course key." @@ -4829,19 +5013,20 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "[Refund] User-Requested Refund" -msgstr "" +msgstr "[Remboursement] Demande de remboursement de l'utilisateur" #: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Reçu" #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "Payment Failed" -msgstr "" +msgstr "Le paiement a échoué" #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged." msgstr "" +"Il y a eu un problème avec cette transaction. Le montant n'a pas été débité." #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "" @@ -4857,15 +5042,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "Please wait a few minutes and then try again." -msgstr "" +msgstr "Veuillez attendre quelques minutes s'il vous plaît et réessayez." #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "For help, contact {payment_support_link}." -msgstr "" +msgstr "Pour obtenir de l'aide, contactez {payment_support_link}." #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "An error occurred while creating your receipt." -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de votre reçu." #: lms/djangoapps/commerce/views.py msgid "" @@ -4882,7 +5067,7 @@ msgstr "Wiki" #. alone. #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_." -msgstr "" +msgstr "Ceci est le wiki pour _{course_name}_ de **{organization}**." #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Course page automatically created." @@ -4890,19 +5075,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue sur le wiki de {platform_name}" #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Visit a course wiki to add an article." -msgstr "" +msgstr "Visitez le wiki d'un cours pour ajouter un article." #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "Course has not started" -msgstr "" +msgstr "Le cours n'a pas démarré" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "Course does not start until {}" -msgstr "" +msgstr "Le cours ne commence pas avant le {}" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You have unfulfilled milestones" @@ -4910,11 +5095,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You do not have access to this course" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas accès à ce cours" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You do not have access to this course on a mobile device" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas accès à ce cours sur un appareil mobile" #. Translators: 'absolute' is a date such as "Jan 01, #. 2020". 'relative' is a fuzzy description of the time until @@ -4939,7 +5124,7 @@ msgstr "Début du cours" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Course End" -msgstr "" +msgstr "Fin du Cours" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "" @@ -4970,6 +5155,7 @@ msgstr "" msgid "Upgrade to Verified Certificate" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" @@ -5014,6 +5200,7 @@ msgstr "" msgid "Syllabus" msgstr "Syllabus" +#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html msgid "Progress" msgstr "Progression" @@ -5041,11 +5228,11 @@ msgstr "" #. course costs nothing so it is free. #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratuit" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Invalid location." -msgstr "" +msgstr "Localisation invalide." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "User {username} has never accessed problem {location}" @@ -5057,7 +5244,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Course is not valid" -msgstr "" +msgstr "Le cours n'est pas valide" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Your certificate will be available when you pass the course." @@ -5131,29 +5318,31 @@ msgid "" "Non usable git url provided. Expecting something like: " "git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git" msgstr "" +"Aucune adresse URL git fournie. Une adresse comme celle ci : " +"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git est attendue" #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py msgid "Unable to get git log" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'obtenir le log git" #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py msgid "git clone or pull failed!" -msgstr "" +msgstr "Echec de git clone ou pull !" #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py msgid "Unable to run import command." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exécuter la commande d'importation." #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py msgid "The underlying module store does not support import." -msgstr "" +msgstr "Le module de stockage sous-jacent ne supporte pas l'importation." #. Translators: This is an error message when they ask for a #. particular version of a git repository and that version isn't #. available from the remote source they specified #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py msgid "The specified remote branch is not available." -msgstr "" +msgstr "La branche distante spécifiée n'est pas disponible." #. Translators: Error message shown when they have asked for a git #. repository branch, a specific version within a repository, that @@ -5176,7 +5365,7 @@ msgstr "" #. their password was wrong) #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n" -msgstr "" +msgstr "Échec de l'authentification de {username}, erreur {error}\n" #. Translators: This message means that the user could not be authenticated #. (that is, we could @@ -5184,7 +5373,7 @@ msgstr "" #. their password was wrong) #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {username}\n" -msgstr "" +msgstr "Échec de l'authentification de {username}\n" #. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the #. database needs to be resynchronized) @@ -5197,11 +5386,11 @@ msgstr "" #. Translators: this means everything happened successfully, yay! #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "All ok!" -msgstr "" +msgstr "Tout est ok !" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Must provide username" -msgstr "" +msgstr "Vous devez fournir un nom d'utilisateur" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Must provide full name" @@ -5210,11 +5399,11 @@ msgstr "Vous devez fournir un nom complet" #. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Email address must end in {domain}" -msgstr "" +msgstr "L'adresse e-mail doit se terminer par {domain}" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}" -msgstr "" +msgstr "Échec - l'adresse e-mail {email_addr} existe déjà pour {external_id}" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Password must be supplied if not using certificates" @@ -5222,15 +5411,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "email address required (not username)" -msgstr "" +msgstr "adresse email requise (pas de nom d'utilisateur)" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}" -msgstr "" +msgstr "Oups, impossible de créer l'utilisateur {user}, {error}" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "User {user} created successfully!" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur {user} créé avec succès !" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address {email_addr}" @@ -5239,22 +5428,24 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Cannot find user with username {username} - {error}" msgstr "" +"Impossible de trouver l’utilisateur avec le nom d’utilisateur {username} - " +"{error}" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Deleted user {username}" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur {username} a été effacé" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Statistic" -msgstr "" +msgstr "Statistique" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Site statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques du site" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Total number of users" @@ -5262,7 +5453,7 @@ msgstr "Nombre total d'utilisateurs" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Courses loaded in the modulestore" -msgstr "" +msgstr "Cours chargés dans le modulestore" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/templates/tracking_log.html msgid "username" @@ -5270,11 +5461,11 @@ msgstr "nom d'utilisateur" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "email" -msgstr "" +msgstr "email" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Repair Results" -msgstr "" +msgstr "Réparer les résultats" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Create User Results" @@ -5282,15 +5473,16 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Delete User Results" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les résultats de l'utilisateur" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url" msgstr "" +"L’adresse du dépôt git devrait se terminer par '.git' et être une URL valide" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Added Course" -msgstr "" +msgstr "Cours ajouté" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html #: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html @@ -5305,15 +5497,15 @@ msgstr "" #. http://gitref.org/basic/#commit #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Git Commit" -msgstr "" +msgstr "Git Commit" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Last Change" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Last Editor" -msgstr "" +msgstr "Dernier éditeur" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Information about all courses" @@ -5322,6 +5514,8 @@ msgstr "Informations sur tous les cours" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Error - cannot get course with ID {0}
{1}
" msgstr "" +"Erreur - impossible de trouver le cours avec l'identifiant " +"{0}
{1}
" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Deleted" @@ -5329,11 +5523,11 @@ msgstr "Supprimé" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "course_id" -msgstr "" +msgstr "course_id" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "# enrolled" -msgstr "" +msgstr "# inscrit" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "# staff" @@ -5357,7 +5551,7 @@ msgstr "nom complet" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Title can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Le titre ne peut pas être vide" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Body can't be empty" @@ -5365,11 +5559,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Topic doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Le sujet n'existe pas" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Comment level too deep" -msgstr "" +msgstr "Niveau de commentaire trop profond" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "" @@ -5471,6 +5665,7 @@ msgstr "" msgid "Course Staff" msgstr "Équipe pédagogique" +#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py #: lms/templates/courseware/course_navigation.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Staff" @@ -5490,7 +5685,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py msgid "Manually Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Inscrit manuellement" #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py msgid "Data Integrity Error" @@ -5509,7 +5704,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "User does not exist." -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur n'existe pas." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Task is already running." @@ -5520,10 +5715,12 @@ msgid "" "Make sure that the file you upload is in CSV format with no extraneous " "characters or rows." msgstr "" +"Vérifier que le fichier importé est au format CSV et sans lignes ou " +"caractères supplémentaires." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Could not read uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire le fichier envoyé." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -5543,11 +5740,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "File is not attached." -msgstr "" +msgstr "Le fichier n'est pas inclus en pièce jointe." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Username {user} already exists." -msgstr "" +msgstr "Le nom d'utilisateur {user} existe déjà." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -5579,7 +5776,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated." -msgstr "" +msgstr "La vente associée à cette facture a déjà été invalidée." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Invoice number {0} has been invalidated." @@ -7193,7 +7390,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Stolen or lost card." -msgstr "" +msgstr "Carte perdue ou volée." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -7339,51 +7536,52 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de commande" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du clients" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Date of Original Transaction" -msgstr "" +msgstr "Date de la transaction originale" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Date of Refund" -msgstr "" +msgstr "Date du remboursement" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Amount of Refund" -msgstr "" +msgstr "Montant du remboursement" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Service Fees (if any)" -msgstr "" +msgstr "Frais de service (s'il y en a)" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Purchase Time" -msgstr "" +msgstr "Heure de l'achat" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Order ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la commande" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Coût unitaire" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Coût total" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html msgid "Currency" -msgstr "Monnaie" +msgstr "Devise" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "University" @@ -7393,22 +7591,22 @@ msgstr "" msgid "Course Announce Date" msgstr "" -#: cms/templates/settings.html +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html msgid "Course Start Date" msgstr "Date de début du cours" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Course Registration Close Date" -msgstr "" +msgstr "Date de fin de l'inscription au cours" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Course Registration Period" -msgstr "" +msgstr "Période de l'inscription au cours" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Nombre total d'inscrits" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Audit Enrollment" @@ -7420,7 +7618,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Verified Enrollment" -msgstr "" +msgstr "Inscriptions au Certificat Vérifié" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html @@ -7437,15 +7635,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Refunds" -msgstr "" +msgstr "Nombre de remboursements" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Dollars Refunded" -msgstr "" +msgstr "Montant en dollars des remboursements" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Transactions" -msgstr "" +msgstr "Nombre de transactions" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Payments Collected" @@ -7457,27 +7655,27 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Amount of Refunds" -msgstr "" +msgstr "Montant total des remboursements" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart" -msgstr "" +msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter à un panier" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "The course you requested does not exist." -msgstr "" +msgstr "Le cours demandé n'existe pas." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "The course {course_id} is already in your cart." -msgstr "" +msgstr "Le cours {course_id} est déjà dans votre panier." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You are already registered in course {course_id}." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes déjà inscrit pour le cours {course_id}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Course added to cart." -msgstr "" +msgstr "Cours ajouté au panier." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." @@ -7495,12 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "" "Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart." msgstr "" +"Le code '{registration_code}' n'est valable pour aucun cours dans le panier." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Cart item quantity should not be greater than 1 when applying activation " "code" msgstr "" +" Votre panier doit contenir 1 seul élément lorsque vous utilisez un code " +"d'activation" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" @@ -7508,21 +7709,21 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" -msgstr "" +msgstr "Opération réussie" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You do not have permission to view this page." -msgstr "" +msgstr "Vous n’avez pas les droits pour voir cette page." #: lms/djangoapps/student_account/views.py msgid "No email address provided." -msgstr "" +msgstr "Aucune adresse électronique n'a été fournie." #: lms/djangoapps/support/views/index.py msgid "View and regenerate certificates." msgstr "" -#: lms/djangoapps/support/views/index.py +#: lms/djangoapps/support/views/index.py lms/templates/support/refund.html msgid "Manual Refund" msgstr "Remboursement manuel" @@ -7555,7 +7756,7 @@ msgstr "ID de Cours" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py msgid "User not found" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur non trouvé" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py msgid "Course {course_id} not past the refund window." @@ -7564,20 +7765,22 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py msgid "No order found for {user} in course {course_id}" msgstr "" +"Aucune commande trouvée pour l'utilisateur {user} dans le cours {course_id}" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py msgid "Unenrolled {user} from {course_id}" -msgstr "" +msgstr "{user} déinscrit de {course_id}" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}" -msgstr "" +msgstr "Remboursement de {cost} pour la commande {order_id}" #: lms/djangoapps/teams/models.py msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code." msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/plugins.py +#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html msgid "Teams" msgstr "Équipes" @@ -7623,7 +7826,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "Username is required." -msgstr "" +msgstr "Le nom d'utilisateur est requis" #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "Team id is required." @@ -7631,16 +7834,17 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "This team is already full." -msgstr "" +msgstr "Cette équipe est déjà complète." #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "The user {username} is already a member of a team in this course." -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur {username} est déjà membre d'une équipe dans ce cours." #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "" "The user {username} is not enrolled in the course associated with this team." msgstr "" +"L'utilisateur {username} n'est pas inscrit au cours associé à cette équipe." #: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted." @@ -7652,28 +7856,33 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "No photo ID was provided." -msgstr "" +msgstr "Aucune photo d'identité n'a été fournie." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "We couldn't read your name from your photo ID image." msgstr "" +"Nous n'avons pas pu lire votre nom sur la photo de votre pièce d'identité." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "" "The name associated with your account and the name on your ID do not match." msgstr "" +"Le nom associé à votre compte et le nom sur votre pièce d'identité ne " +"correspondent pas. " #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "The image of your face was not clear." -msgstr "" +msgstr "La photo de votre visage n'est pas assez claire. " #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "Your face was not visible in your self-photo." -msgstr "" +msgstr "Votre visage n'est pas visible sur votre photo de vous-même." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "There was an error verifying your ID photos." msgstr "" +"Il y a eu une erreur pendant le processus de vérification de vos photos " +"d'identité." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "The course for which this deadline applies" @@ -7687,11 +7896,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Intro" -msgstr "" +msgstr "Introduction" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Make payment" -msgstr "" +msgstr "Payer" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Payment confirmation" @@ -7699,31 +7908,32 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Take photo" -msgstr "" +msgstr "Prendre une photo" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Take a photo of your ID" -msgstr "" +msgstr "Prenez une photo de votre pièce d'identité" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Review your info" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez vos informations" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Enrollment confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmation d'inscription" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Selected price is not valid number." -msgstr "" +msgstr "Le prix sélectionné n'est pas un nombre valide." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "This course doesn't support paid certificates" -msgstr "" +msgstr "Ce cours ne propose pas de certificats payants" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "No selected price or selected price is below minimum." msgstr "" +"Aucun prix n'est sélectionné ou ce dernier est en dessous du seuil minimum." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "" @@ -7749,17 +7959,20 @@ msgstr "Pas de profil trouvé pour cet utilisateur" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Name must be at least {min_length} characters long." -msgstr "" +msgstr "Le nom doit contenir au moins {min_length} caractères." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Image data is not valid." -msgstr "" +msgstr "Les données de l'image sont invalides." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Verification photos received" -msgstr "" +msgstr "Photos de confirmation reçues" -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -7767,19 +7980,22 @@ msgstr "Facebook" msgid "Like {platform_name} on Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: lms/envs/common.py msgid "Follow {platform_name} on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Suivre {platform_name} sur Twitter" #. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please #. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #: lms/envs/common.py msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn" @@ -7789,7 +8005,7 @@ msgstr "Suivre {platform_name} sur LinkedIn" #. translate this the way that Google+ advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Google+" -msgstr "" +msgstr "Google+" #: lms/envs/common.py msgid "Follow {platform_name} on Google+" @@ -7799,19 +8015,19 @@ msgstr "Suivre {platform_name} sur Google+" #. translate this the way that Tumblr advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Tumblr" -msgstr "" +msgstr "Tumblr" #. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please #. translate this the way that MeetUp advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Meetup" -msgstr "" +msgstr "Meetup" #. Translators: This is the website name of www.reddit.com. Please #. translate this the way that Reddit advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Reddit" -msgstr "" +msgstr "Reddit" #: lms/envs/common.py msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit" @@ -7827,17 +8043,17 @@ msgstr "" #. translate this the way that Weibo advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Weibo" -msgstr "" +msgstr "Weibo" #. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please #. translate this the way that YouTube advertises in your language. #: lms/envs/common.py msgid "Youtube" -msgstr "" +msgstr "Youtube" #: lms/envs/common.py msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire à la chaîne Youtube de {platform_name}" #: lms/envs/common.py msgid "Kosovo" @@ -7925,6 +8141,7 @@ msgstr "Supprimer l'article" #: lms/templates/wiki/delete.html #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -8168,7 +8385,7 @@ msgstr "Wikipédia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html #, python-format msgid "%(platform_name)s Wiki" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s Wiki" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -8408,7 +8625,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py msgid "An error has occurred. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue. Merci de réessayer de nouveau." #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py msgid "No data provided." @@ -8458,7 +8675,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py msgid "You cannot create two cohorts with the same name" -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas créer deux cohortes avec le même nom" #: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py msgid "" @@ -8882,11 +9099,11 @@ msgstr "" #. which allows the user to input the Company #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Entreprise" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Please select your Country." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez votre pays, s'il vous plaît." #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. @@ -8933,7 +9150,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie" #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "Week 1" @@ -8944,31 +9161,20 @@ msgid "" "A category name for the discussion. This name appears in the left pane of " "the discussion forum for the course." msgstr "" +"Un nom de catégorie pour la discussion. Ce nom apparaît dans le panneau de " +"gauche du forum de discussion de votre cours. " #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "Subcategory" -msgstr "" +msgstr "Sous-catégorie" #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py msgid "" "A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of" " the discussion forum for the course." msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" +"Un nom de sous-catégorie pour la discussion. Ce nom apparaît dans le panneau" +" de gauche du forum de discussion de votre cours. " #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py @@ -9097,7 +9303,7 @@ msgstr "Chargement terminé" #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "must have name of the certificate" -msgstr "" +msgstr "doit avoir le nom du certificat" #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'" @@ -9105,7 +9311,7 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}" -msgstr "" +msgstr "PermissionRefusée: Echec de l'authentification pour {user}" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "{platform_name} Support Levels:" @@ -9144,6 +9350,9 @@ msgid "" "There is already a course defined with the same organization and course " "number. Please change either organization or course number to be unique." msgstr "" +"Il existe déjà un cours défini par la même institution et le même numéro. " +"Veuillez modifier, soit l'institution, soit le numéro du cours, pour qu'il " +"soit unique." #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "" @@ -9167,6 +9376,9 @@ msgid "" "Organization you selected does not exist in the system, you will need to add" " it to the system" msgstr "" +"Vous devez associer ce cours à une organisation pour continuer. " +"L'organisation sélectionnée n'existe pas dans le système, vous allez devoir " +"l'ajouter au système" #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "Invalid prerequisite course key" @@ -9174,7 +9386,7 @@ msgstr "Id du cours prérequis invalide" #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "An error occurred while trying to save your tabs" -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos onglets" #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "Tabs Exception" @@ -9211,11 +9423,11 @@ msgstr "Vide" #: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py msgid "We only support uploading a .tar.gz file." -msgstr "" +msgstr "Seuls les fichiers de type .tar.gz peuvent être chargés." #: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py msgid "File upload corrupted. Please try again" -msgstr "" +msgstr "Envoi de fichier corrompu. Veuillez réessayer s'il vous plaît" #: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py msgid "Could not find the {0} file in the package." @@ -9244,6 +9456,8 @@ msgstr "Duplication de '{0}'" msgid "" "Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials." msgstr "" +"Les étudiants doivent obtenir {score}{pct_sign} ou plus pour accéder au " +"cours." #. Translators: This is the percent sign. It will be used to represent #. a percent value out of 100, e.g. "58%" means "58/100". @@ -9275,6 +9489,9 @@ msgid "" "code. Please change your library code so that it is unique within your " "organization." msgstr "" +"Il y a déjà une bibliothèque définie par la même institution et le même " +"code. Veuillez changer votre code de bibliothèque afin qu'il soit unique au " +"sein de votre institution." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Incoming video data is empty." @@ -9459,7 +9676,7 @@ msgstr "Format incorrect pour le champ '{name}'. {detailed_message}" #: cms/lib/xblock/tagging/tagging.py msgid "Dictionary with the available tags" -msgstr "" +msgstr "Dictionnaire avec les balises disponibles" #: cms/templates/404.html cms/templates/error.html #: lms/templates/static_templates/404.html @@ -9532,6 +9749,7 @@ msgstr "Numéro du cours :" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "Cours" @@ -9554,11 +9772,11 @@ msgstr "Se connecter à {studio_name}" #: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas de compte {studio_name}? Inscrivez vous !" #: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Informations requises pour se connecter à {studio_name}" #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html @@ -9662,13 +9880,14 @@ msgstr "" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "You can now {link_start}sign in{link_end}." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez à présent {link_start}vous connecter{link_end}." #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html msgid "Choose Language" -msgstr "" +msgstr "Choisir la langue" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -9685,12 +9904,12 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "Hide {studio_name} Help" -msgstr "" +msgstr "Cacher l'aide de {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Documentation" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} Documentation" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html @@ -9700,7 +9919,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "edX Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation edX" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html @@ -9710,7 +9929,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "Enroll in edX101" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire à edX101" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html @@ -9720,18 +9939,19 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "Enroll in StudioX" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire à StudioX" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "Send an email to {email}" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un email à {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Nous contacter" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html msgid "Usermenu" @@ -9742,6 +9962,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "Se déconnecter" @@ -9808,7 +10029,7 @@ msgstr "Discussion - {course_number}" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html #: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html msgid "Add a Post" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une discussion" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html @@ -9833,12 +10054,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "Instructions" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -9854,21 +10069,21 @@ msgstr "Cacher les annotations" #: lms/templates/bookmark_button.html msgid "Click to remove" -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour supprimer" #: lms/templates/bookmark_button.html msgid "Click to add" -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour ajouter" #: lms/templates/bookmark_button.html msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Favori" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "EN SAVOIR PLUS" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "Début" @@ -9878,6 +10093,7 @@ msgstr "Voir tous les cours" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" @@ -9887,12 +10103,12 @@ msgstr "Mes Cours" #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "You are not enrolled in any courses yet." -msgstr "" +msgstr "Vous ne vous êtes pas encore inscrit à un cours." #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Explore courses" -msgstr "" +msgstr "Explorer les cours" #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Course-loading errors" @@ -9969,11 +10185,12 @@ msgstr "Un compte avec la nouvelle adresse e-mail existe déjà." #: lms/templates/enroll_staff.html msgid "You should Register before trying to access the Unit" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez vous enregistrer avant d'essayer d'accéder à l'unité" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "S'inscrire" @@ -10116,9 +10333,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "Indiquez-nous les détails" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." msgstr "" -"En incluant les messages d'erreur, étapes qui on conduit au problème, etc" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -10150,9 +10369,7 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "Brève description du problème" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html @@ -10261,7 +10478,11 @@ msgid_plural "" "student will be assigned {max_count} components drawn randomly from this " "list." msgstr[0] "" +"Tous les éléments pouvant être ajoutés à {display_name}. Chaque étudiant " +"sera affecté à {max_count} composant pris au hasard depuis cette liste." msgstr[1] "" +"Tous les éléments pouvant être ajoutés à {display_name}. Chaque étudiant " +"sera affecté à {max_count} composants pris au hasard depuis cette liste." #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Helpful Information" @@ -10295,6 +10516,7 @@ msgstr "Besoin d'aide ?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Looking for help signing in or with your {platform_name} account?" msgstr "" +"Besoin d'aide pour vous connecter ou pour votre compte {platform_name} ?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "View our help section for answers to commonly asked questions." @@ -10344,7 +10566,7 @@ msgstr "Votre adresse e-mail ou mot de passe est incorrect" #: lms/templates/login.html msgid "An error occurred when signing you in to {platform_name}." -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue lors de votre inscription à {platform_name}." #: lms/templates/login.html msgid "" @@ -10474,14 +10696,15 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "Données brutes :" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "Mondial" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "{platform_name} Home Page" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} Accueil" #. Translators: This is short for "System administration". #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html @@ -10505,7 +10728,7 @@ msgstr "Écoles" #: lms/templates/navigation.html msgid "Explore Courses" -msgstr "" +msgstr "Explorer les cours" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html @@ -10514,6 +10737,7 @@ msgid "Register" msgstr "Inscription" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "Connexion" @@ -10815,7 +11039,7 @@ msgstr "Précédent" #: lms/templates/seq_module.html msgid "Bookmarked" -msgstr "" +msgstr "Ajouté aux favoris" #: lms/templates/seq_module.html msgid "Next" @@ -11060,7 +11284,7 @@ msgstr "Branche du dépôt (optionnelle) " #. Translators: GitHub is a popular website for hosting code #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from GitHub" -msgstr "" +msgstr "Charger un nouveau cours à partir de GitHub" #. Translators: 'dir' is short for 'directory' #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -11158,13 +11382,13 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "Tableau de bord pour :" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: lms/templates/user_dropdown.html msgid "Profile image for {username}" -msgstr "" +msgstr "Image de profil pour {username}" #: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "More options dropdown" @@ -11228,12 +11452,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "Télécharger les documents pédagogiques" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "Vos mots :" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "Nombre total de mots :" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -11278,7 +11502,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "Application Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'application" #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "API Client ID" @@ -11319,11 +11543,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs" -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation des APIs de {platform_name}" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Effective Date: April 12th, 2016" -msgstr "" +msgstr "Entrée en vigueur : 12 Avril 2016" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -11761,20 +11985,20 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Edit {catalog_name}" -msgstr "" +msgstr "Editer {catalog_name}" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Download CSV" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le CSV" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Delete this catalog" -msgstr "" +msgstr "Effacer ce catalogue" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Update Catalog" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour le catalogue" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Catalogs for {username}" @@ -11782,7 +12006,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Create new catalog:" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouveau catalogue :" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Create Catalog" @@ -11799,6 +12023,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user." msgstr "" +"Entrer un nom d'utilisateur pour voir les catalogues appartenant à cet " +"utilisateur." #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Open Calculator" @@ -11851,6 +12077,8 @@ msgstr "Ne pas utiliser d'espaces dans ces expressions." #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c)." msgstr "" +"Pour les constantes, indiquer explicitement la multiplication (par exemple: " +"5*c)." #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c)." @@ -12437,10 +12665,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Une erreur s'est produite. Merci d'essayer de nouveau plus tard." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -12516,6 +12746,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "Ressources complémentaires" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "S'inscrire" @@ -12592,7 +12823,7 @@ msgstr "Cacher" #: lms/templates/courseware/course_updates.html msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Afficher" #: lms/templates/courseware/course_updates.html msgid "Show Earlier Course Updates" @@ -12604,7 +12835,7 @@ msgstr "Liste des cours" #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Refine Your Search" -msgstr "" +msgstr "Affiner votre recherche" #: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html #: lms/templates/courseware/courseware.html @@ -12614,7 +12845,7 @@ msgstr "Contenu du cours {course_number}" #: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Course Utilities" -msgstr "" +msgstr "Utilitaires du cours" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "Courseware" @@ -12622,7 +12853,7 @@ msgstr "Cours" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Favoris" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Course Search" @@ -12661,7 +12892,7 @@ msgstr "Rechercher des étudiants" #: lms/templates/courseware/gradebook.html msgid "previous page" -msgstr "" +msgstr "page précédente" #: lms/templates/courseware/gradebook.html msgid "of" @@ -12669,7 +12900,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/gradebook.html msgid "next page" -msgstr "" +msgstr "page suivante" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "{course_number} Course Info" @@ -12691,7 +12922,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "Resume Course" -msgstr "" +msgstr "Reprendre le cours" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "View Updates in Studio" @@ -12884,6 +13115,8 @@ msgid "" "We hope you enjoyed the course, and we hope to see you in future " "{platform_name} courses!" msgstr "" +"Nous espérons que vous avez apprécié le cours et nous espérons vous revoir " +"dans les futurs cours de {platform_name} ! " #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt @@ -12895,6 +13128,8 @@ msgid "" "{link_start}Click here for more information on credit at " "{platform_name}{link_end}." msgstr "" +"{link_start}Cliquez ici pour plus d'informations sur les crédits à " +"{platform_name}{link_end}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" @@ -12967,7 +13202,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "View {cert_name_short}" -msgstr "" +msgstr "Voir {cert_name_short}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "This link will open/download a PDF document" @@ -12975,7 +13210,7 @@ msgstr "Ce lien ouvrira/téléchargera un document PDF" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Download {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Télécharger {cert_name_short} (PDF)" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)" @@ -13058,11 +13293,11 @@ msgstr "Partager sur Facebook" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "I'm learning on {platform_name}:" -msgstr "" +msgstr "J'apprends sur {platform_name} :" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course options for" -msgstr "" +msgstr "Options du cours pour" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Available Actions" @@ -13146,7 +13381,7 @@ msgstr "Votre vérification est valable jusqu'au {date}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Your verification will expire soon!" -msgstr "" +msgstr "Votre vérification va bientôt expirer !" #. Translators: start_link and end_link will be replaced with HTML tags; #. please do not translate these. @@ -13224,7 +13459,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Voir les détails" #. Translators: link_to_provider_site is a link to an external webpage. The #. text of the link will be the name of a credit provider, such as 'State @@ -13687,6 +13922,8 @@ msgid "" "To enroll in {course_names} we have provided a registration URL for you. " "Please follow the instructions below to claim your access." msgstr "" +"Pour vous inscrire à {course_names} utilisez l'URL d'inscription. Suivez les" +" instructions ci-dessous pour demander vos accès. " #. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a #. template for course teams to use. @@ -13728,6 +13965,8 @@ msgstr "" msgid "" "(5) Course materials will not be available until the course start date." msgstr "" +"(5) Les supports de cours ne sont disponibles qu'après la date de démarrage " +"du cours." #. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a #. template for course teams to use. Please also keep the

and

HTML @@ -14003,7 +14242,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructions de paiement " #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "" @@ -14015,7 +14254,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "For payment questions, contact {contact_email}" -msgstr "" +msgstr "Pour vos questions sur le paiement, contactez {contact_email}" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" @@ -14068,6 +14307,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt msgid "To try to verify your identity again, select the following link:" msgstr "" +"Pour tenter de vérifier votre identité une nouvelle fois, sélectionnez le " +"lien suivant :" #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt msgid "" @@ -14272,7 +14513,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "Refresh Status" -msgstr "" +msgstr "Rafraîchir le statut" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "Student-Generated Certificates" @@ -14387,7 +14628,7 @@ msgstr "Nombre d'inscrits (admins, staff, and students) par mode" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professionnel" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" @@ -14513,7 +14754,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Download a CSV of learners who can enroll" -msgstr "" +msgstr "Télécharger un CSV des apprenants pouvant s'inscrire" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" @@ -14583,7 +14824,7 @@ msgstr "Générer le rapport de notes" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Generate Problem Grade Report" -msgstr "" +msgstr "Générer le rapport de notes des exercices" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Generate ORA Data Report" @@ -14654,7 +14895,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download All Enrollment Codes" -msgstr "" +msgstr "Télécharger tous les codes d'inscription" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download a .csv file of all unused enrollment codes for this course." @@ -14662,7 +14903,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download Unused Enrollment Codes" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les codes d'inscriptions inutilisés" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download a .csv file of all used enrollment codes for this course." @@ -14670,7 +14911,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download Used Enrollment Codes" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les codes d'inscription utilisés" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html @@ -14683,7 +14924,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Edit Price" -msgstr "" +msgstr "Éditer le prix" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Course Seat Purchases" @@ -14691,7 +14932,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Total Credit Card Purchases: " -msgstr "" +msgstr "Total des paiements par carte bancaire :" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "" @@ -14701,11 +14942,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download All Invoices" -msgstr "" +msgstr "Télécharger toutes les factures" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download All Credit Card Purchases" -msgstr "" +msgstr "Télécharger tous les paiements par carte bancaire" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "To cancel or resubmit an invoice, enter the invoice number below." @@ -16346,7 +16587,7 @@ msgstr "Date d'achat" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "Imprimer Reçu" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Billed To Details" @@ -16358,7 +16599,7 @@ msgstr "N/A" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Purchase Order Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de Commande" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Company Contact Name" @@ -16374,7 +16615,7 @@ msgstr "Nom du bénéficiaire:" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Recipient Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail du bénéficiaire" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Card Type" @@ -16477,10 +16718,12 @@ msgid "" "You're already enrolled for this course. Visit your " "{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" +"Vous êtes déjà inscrit à ce cours. Consultez votre {link_start}Tableau de " +"bord{link_end} pour voir le cours." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html msgid "The course you are enrolling for is full." -msgstr "" +msgstr "Le cours auquel vous vous inscrivez est complet." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html msgid "The course you are enrolling for is closed." @@ -16502,7 +16745,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Activate Course Enrollment" -msgstr "" +msgstr "Activer les inscriptions au cours" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -16528,27 +16771,27 @@ msgstr "Étudiants:" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Input quantity and press enter." -msgstr "" +msgstr "Indiquez la quantité et appuyez sur Entrer" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Increase" -msgstr "" +msgstr "Augmenter" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Decrease" -msgstr "" +msgstr "Diminuer" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Discount or activation code" -msgstr "" +msgstr "Réduction ou code d'activation" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "discount or activation code" -msgstr "" +msgstr "réduction ou code d'activation" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Apply" @@ -16581,7 +16824,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" "After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course." -msgstr "" +msgstr "Une fois cet achat terminé, {username} sera inscrit à ce cours." #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "Empty Cart" @@ -16735,7 +16978,7 @@ msgstr "Lier" #: lms/templates/support/certificates.html lms/templates/support/index.html msgid "Student Support" -msgstr "" +msgstr "Support Étudiant" #: lms/templates/support/certificates.html msgid "Student Support: Certificates" @@ -16751,23 +16994,23 @@ msgstr "" #: lms/templates/support/refund.html msgid "Order Id:" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de commande :" #: lms/templates/support/refund.html msgid "Enrollment:" -msgstr "" +msgstr "Inscription : " #: lms/templates/support/refund.html msgid "enrolled" -msgstr "" +msgstr "inscrit" #: lms/templates/support/refund.html msgid "unenrolled" -msgstr "" +msgstr "désinscrit" #: lms/templates/support/refund.html msgid "Cost:" -msgstr "" +msgstr "Coût :" #: lms/templates/support/refund.html msgid "CertificateItem Status:" @@ -16775,7 +17018,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/support/refund.html msgid "Order Status:" -msgstr "" +msgstr "Statut de la commande : " #: lms/templates/support/refund.html msgid "Fulfilled Time:" @@ -16783,7 +17026,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/support/refund.html msgid "Refund Request Time:" -msgstr "" +msgstr "Heure de la demande de remboursement :" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" @@ -16844,7 +17087,7 @@ msgstr "Re-Vérification pour {course_name}" #: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html msgid "Verification Deadline Has Passed" -msgstr "" +msgstr "La date limite de vérification est dépassée" #: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html msgid "Upgrade Deadline Has Passed" @@ -16864,7 +17107,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Upgrade Your Enrollment For {course_name}." -msgstr "" +msgstr "Mettez à jour votre inscription pour {course_name}" #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Receipt For {course_name}" @@ -16908,7 +17151,7 @@ msgstr "Re-vérification" #: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html msgid "Identity Verification" -msgstr "" +msgstr "Vérification d'identité" #: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html msgid "" @@ -16916,6 +17159,9 @@ msgid "" "message on your dashboard when the verification process is complete (usually" " within 1-2 days)." msgstr "" +"Vous avez déjà soumis votre demande de vérification d'information. Un " +"message sera visible sur votre tableau de bord une fois la procédure " +"terminée (habituellement sous 1-2 jours)." #: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html msgid "You cannot verify your identity at this time." @@ -16990,6 +17236,83 @@ msgid "" "certificates to help fund free education for everyone globally" msgstr "" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html @@ -16997,12 +17320,16 @@ msgid "" "EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or " "trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}" msgstr "" +"EdX, Open edX et les logos edX et Open edX sont des marques déposées de " +"{link_start}edX Inc.{link_end}" #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html msgid "" "{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " "Code{honor_link_end}" msgstr "" +"{tos_link_start}Conditions Générales d'Utilisation{tos_link_end} et " +"{honor_link_start}Code d'Honneur{honor_link_end}" #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "My Profile" @@ -17015,11 +17342,11 @@ msgstr "Inscription" #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html msgid "Copyright {year}. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Copyright {year}. Tous droits réservés." #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" @@ -17150,6 +17477,9 @@ msgid "" "the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it " "into two lines." msgstr "" +"Nous sommes désolés. Un incident s'est produit lors de l'activation de votre" +" compte. Vérifiez que l'URL utilisée est correcte, car certains programmes " +"de messagerie peuvent couper l'adresse sur deux lignes." #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "" @@ -17186,6 +17516,9 @@ msgid "" "To add files to use in your course, click {em_start}Upload New File{em_end}." " Then follow the prompts to upload a file from your computer." msgstr "" +"Pour ajouter des fichiers à utiliser dans votre cours, cliquez sur " +"{em_start}Chargez un nouveau fichier{em_end}. Ensuite, suivez les " +"instructions pour téléverser un fichier à partir de votre ordinateur." #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -17203,6 +17536,9 @@ msgid "" "The course image, textbook chapters, and files that appear on your Course " "Handouts sidebar also appear in this list." msgstr "" +"L'image du cours, les chapitres des manuels et les fichiers qui apparaissent" +" sur votre barre latérale Documents de cours apparaissent également dans " +"cette liste." #: cms/templates/asset_index.html msgid "Using File URLs" @@ -17274,7 +17610,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/certificates.html msgid "Working with Certificates" -msgstr "" +msgstr "Travailler avec les certificats" #: cms/templates/certificates.html msgid "" @@ -17429,10 +17765,12 @@ msgid "" "Confirm that you have properly configured content in each of your experiment" " groups." msgstr "" +"Confirmez que vous avez correctement configuré les contenus dans tous vos " +"groupes de test." #: cms/templates/container.html msgid "Learn more about component containers" -msgstr "" +msgstr "En apprendre plus à propos des composants conteneur" #: cms/templates/container.html msgid "Unit Location" @@ -17656,7 +17994,7 @@ msgstr "Attention" #: cms/templates/course_outline.html msgid "This course uses features that are no longer supported." -msgstr "" +msgstr "Ce cours utilise des fonctionnalités qui ne sont plus supportées." #: cms/templates/course_outline.html msgid "You must delete or replace the following components." @@ -17972,7 +18310,7 @@ msgstr "Outils" #: cms/templates/export.html msgid "About Exporting Libraries" -msgstr "" +msgstr "A propos de l'export des bibliothèques" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -18029,6 +18367,8 @@ msgstr "Données {em_start}exportées avec{em_end} votre cours :" msgid "" "Values from Advanced Settings, including MATLAB API keys and LTI passports" msgstr "" +"Valeurs des paramètres avancés, y compris les clés d'API MATLAB et les " +"passports LTI" #: cms/templates/export.html msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)" @@ -18092,7 +18432,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a library" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur l'exportation d'une bibliothèque" #: cms/templates/export.html msgid "Why export a course?" @@ -18141,7 +18481,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a course" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur l'exportation d'un cours" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Course to Git" @@ -18901,7 +19241,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html msgid "Configuration Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de Configuration" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -19048,6 +19388,11 @@ msgid "" " of the page to access our continually updated documentation and other " "{studio_name} resources." msgstr "" +"Cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit pour obtenir plus " +"d'informations sur la page {studio_name} sur laquelle vous êtes. Vous pouvez" +" également utiliser les liens en bas de la page pour accéder à la " +"documentation continuellement mise à jour et aux autres ressources de " +"{studio_name}." #: cms/templates/index.html msgid "Getting Started with {studio_name}" @@ -19093,6 +19438,9 @@ msgid "" "email address ({email}). An activation message and next steps should be " "waiting for you there." msgstr "" +"On y est presque ! Afin de finaliser votre inscription, nous devons vérifier" +" votre adresse email ({email}). Un message d'activation et la suite de la " +"procédure vous attendent dans votre messagerie." #: cms/templates/index.html msgid "Need help?" @@ -19327,7 +19675,7 @@ msgstr "Votre emplacement géographique" #: cms/templates/register.html msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Langue préférée" #: cms/templates/register.html msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" @@ -19565,7 +19913,7 @@ msgstr "Information pour les futurs étudiants" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du cours" #: cms/templates/settings.html msgid "Displayed as title on the course details page. Limit to 50 characters." @@ -19737,7 +20085,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/settings.html msgid "Instructors" -msgstr "" +msgstr "Enseignants" #: cms/templates/settings.html msgid "Add details about the instructors for this course" @@ -20370,15 +20718,15 @@ msgstr "Label" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Access the Open edX Portal" -msgstr "" +msgstr "Accéder à Open edX Portal" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Open edX Portal" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir edX Portal" #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nom" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html msgid "Currently signed in as:" @@ -21058,6 +21406,7 @@ msgstr "L'article \"%s\" et ses enfants sont maintenant restaurés." msgid "" "The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d" msgstr "" +"L'article %(title)s affichera maintenant la révision #%(revision_number)d" #: wiki/views/article.py msgid "New title" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9a7a451eda..dd32c79951 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7d5469f826..d44b1e4d81 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -25,7 +25,8 @@ # Kévin SEVERIN , 2015 # Régis Millet , 2015 # Laetitia Pfaender , 2016 -# laurentFUN , 2014-2015 +# laurentFUN , 2014-2016 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015-2016 # Manjari , 2014 # Olivier Lebon , 2015 @@ -67,6 +68,7 @@ # Julien Rolland , 2013 # Julien Colmonts , 2014 # laurentFUN , 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015-2016 # Olivier Marquez , 2013,2015 # Philippe Chiu , 2013 @@ -118,6 +120,7 @@ # INARES , 2015 # Laetitia Pfaender , 2016 # laurentFUN , 2014 +# Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015-2016 # rafcha , 2014-2015 # Richard Moch , 2016 @@ -128,9 +131,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-24 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Richard Moch \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Matthieu Falce \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -251,6 +254,7 @@ msgid "Name" msgstr "Nom" #: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js +#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore msgid "Choose File" msgstr "Choisir le fichier" @@ -393,6 +397,8 @@ msgstr[1] "(%(num_points)s points possibles)" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates." msgstr "" +"Le processus d'évaluation est toujours en cours. Rafraîchir la page pour " +"mettre à jour." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "Answer:" @@ -1204,9 +1210,11 @@ msgstr "Pas de couleur" msgid "Nonbreaking space" msgstr "Espace insécable" +#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -1320,9 +1328,12 @@ msgstr "Remplacer tout" msgid "Replace with" msgstr "Remplacer avec" +#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Replace" msgstr "Remplacer" @@ -1856,10 +1867,12 @@ msgid "" "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN " "buttons to increase or decrease volume level." msgstr "" +"Cliquer sur ce bouton pour couper ou remettre le son de la vidéo ou appuyer " +"sur les touches HAUT ou BAS pour augmenter ou diminuer le volume. " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js msgid "Adjust video volume" -msgstr "" +msgstr "Régler le volume de la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "" @@ -1867,14 +1880,17 @@ msgid "" "navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected " "speed." msgstr "" +"Appuyez sur la touche HAUT pour accéder au menu vitesse, puis utilisez les " +"touches HAUT et BAS pour choisir la vitesse, enfin appuyez sur ENTREE pour " +"sélectionner la nouvelle vitesse." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "Adjust video speed" -msgstr "" +msgstr "Régler la vitesse de lecture de la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "Video speed: " -msgstr "" +msgstr "Vitesse de lecture de la vidéo :" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js msgid "Skip" @@ -1890,29 +1906,33 @@ msgstr "Ne pas montrer de nouveau" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Open language menu" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le menu des langues" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video." msgstr "" +"La transcription sera affichée au moment où vous démarrerez la lecture de la" +" vidéo." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "" "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the " "video." msgstr "" +"L'activation d'un lien dans ce groupe permettra d'aller au point " +"correspondant de la vidéo." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Video transcript" -msgstr "" +msgstr "Transcription de la vidéo" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Start of transcript. Skip to the end." -msgstr "" +msgstr "Début de la transcription. Avancer jusqu'à la fin." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "End of transcript. Skip to the start." -msgstr "" +msgstr "Fin de la transcription. Aller au début." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "" @@ -1920,6 +1940,9 @@ msgid "" " keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected " "language." msgstr "" +"Appuyez sur la touche HAUT pour accéder au menu langue, puis utilisez les " +"touches HAUT et BAS pour parcourir les options de langue. Appuyez sur ENTRÉE" +" pour sélectionner la nouvelle langue." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Hide closed captions" @@ -1927,11 +1950,11 @@ msgstr "Masquer les sous-titres" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)" -msgstr "" +msgstr "(Les sous-titres s'afficheront quand vous lancerez la vidéo.)" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Turn on closed captioning" -msgstr "" +msgstr "Afficher les sous-titres" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Turn on transcripts" @@ -1941,6 +1964,22 @@ msgstr "Activer la transcription" msgid "Turn off transcripts" msgstr "Désactiver la transcription" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "{start_strong}{total}{end_strong} mots soumis au total." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "title_word_{uniqueId}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2006,6 +2045,7 @@ msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js #: common/static/common/js/discussion/utils.js #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_topic_menu_view.js +#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "…" msgstr "…" @@ -2117,6 +2157,7 @@ msgstr "" "Veuillez essayer à nouveau." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore msgid "Load more" msgstr "Charger plus" @@ -2246,6 +2287,8 @@ msgstr "Votre message sera supprimé" #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "anonymous" msgstr "anonyme" @@ -2282,7 +2325,7 @@ msgstr "" #: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js #: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Pagination" #: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js msgid "" @@ -2528,6 +2571,13 @@ msgid "Annotation Text" msgstr "Texte de l'annotation" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore msgid "Clear" msgstr "Effacer" @@ -2643,6 +2693,10 @@ msgid "Teams" msgstr "Équipes" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -2677,6 +2731,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js +#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "" "The language that team members primarily use to communicate with each other." msgstr "" @@ -2688,6 +2743,7 @@ msgid "Country" msgstr "Pays" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js +#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "The country that team members primarily identify with." msgstr "Le pays avec lequel les membres de l'équipe sont le plus proche." @@ -2736,7 +2792,7 @@ msgstr "Inscrit %(date)s" #. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago) #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js msgid "Last Activity %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Dernière activité %(date)s" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js msgid "Remove this team member?" @@ -2852,7 +2908,7 @@ msgstr "Mon équipe" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Parcourir" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again." @@ -2886,6 +2942,7 @@ msgstr "" "déjà." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js +#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Edit Team" msgstr "Modifier l'équipe" @@ -2914,6 +2971,7 @@ msgid "Search teams" msgstr "Rechercher des équipes" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore msgid "All Topics" msgstr "Tous les sujets" @@ -2975,6 +3033,10 @@ msgstr "Afficher la calculatrice" msgid "Close Calculator" msgstr "Fermer la calculatrice" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "Corps du message" @@ -3008,7 +3070,6 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "Chargement" @@ -3043,6 +3104,7 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" @@ -3700,6 +3762,8 @@ msgid "" "This image is for decorative purposes only and does not require a " "description." msgstr "" +"Cette image est utilisée seulement pour la décoration et ne nécessite pas de" +" description." #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Markdown Editing Help" @@ -3707,18 +3771,18 @@ msgstr "Aide de saisie Markdown" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Please provide a valid URL." -msgstr "" +msgstr "Veuillez entrer une URL valide" #. Translators: 'errorCount' is the number of errors found in the form. #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "%(errorCount)s error found in form." msgid_plural "%(errorCount)s errors found in form." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(errorCount)s erreur trouvée dans le formulaire." +msgstr[1] "%(errorCount)s erreurs trouvées dans le formulaire." #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Bold (Ctrl+B)" @@ -3827,6 +3891,7 @@ msgid "All units" msgstr "Toutes les unités" #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c +#: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Click to change" msgstr "Cliquez pour changer" @@ -4247,7 +4312,7 @@ msgstr "Entrer le code d'inscription" #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js msgid "Cancel enrollment code" -msgstr "" +msgstr "Annuler le code d'inscription" #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js msgid "Restore enrollment code" @@ -4332,7 +4397,7 @@ msgstr "Inscription en cours" #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js msgid "Adding the selected course to your cart" -msgstr "" +msgstr "Ajout dans le panier en cours" #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js msgid "Loading your courses" @@ -4350,6 +4415,8 @@ msgid "" "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet " "connection." msgstr "" +"Une erreur est survenue. Essayez de rafraîchir la page, ou vérifiez votre " +"connexion internet." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Basic Account Information" @@ -4558,7 +4625,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js msgid "Order History" -msgstr "" +msgstr "Historique des commandes" #: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js msgid "Accomplishments Pagination" @@ -4636,7 +4703,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js msgid "Image Upload Error" @@ -4832,13 +4899,15 @@ msgstr "MB" #: lms/static/lms/js/preview/preview_factory.js msgid "Course is not yet visible to students." -msgstr "" +msgstr "Ce cours n'est pas encore visible pour les étudiants." #: lms/static/lms/js/preview/preview_factory.js msgid "" "You cannot view the course as a student or beta tester before the course " "release date." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas voir le cours en tant qu'étudiant ou en tant que bêta " +"testeur avant la date de publication du cours." #: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js msgid "Unable to retrieve data, please try again later." @@ -4933,6 +5002,8 @@ msgid "" "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you " "want to continue editing?" msgstr "" +"Ce certificat a déjà été activé et peut être consulté. Êtes vous sur de " +"vouloir continuer l'édition?" #: cms/static/js/certificates/views/certificate_details.js msgid "Yes, allow edits to the active Certificate" @@ -5099,6 +5170,8 @@ msgstr "" #: cms/static/js/factories/manage_users.js #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Staff" msgstr "Équipe pédagogique" @@ -5162,11 +5235,11 @@ msgstr "" #: cms/static/js/models/chapter.js msgid "Chapter name is required" -msgstr "" +msgstr "Le titre du chapitre est requis" #: cms/static/js/models/chapter.js msgid "asset_path is required" -msgstr "" +msgstr "asset_path est requis" #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js msgid "You must specify a name" @@ -5235,7 +5308,7 @@ msgstr "Le code peut uniquement contenir des lettres, nombres, signes _ ou -" #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s." -msgstr "" +msgstr "Veuillez saisir un nombre entier compris entre %(min)s et %(max)s." #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js msgid "There's already another assignment type with this name." @@ -5264,6 +5337,8 @@ msgstr "Le délai doit être au format HH: MM." #: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%." msgstr "" +"Impossible de fixer la note minimale de passage en-dessous de " +"%(minimum_grade_cutoff)s%." #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "Textbook name is required" @@ -5271,11 +5346,11 @@ msgstr "" #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "Please add at least one chapter" -msgstr "" +msgstr "Merci d'ajouter au moins un chapitre" #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "All chapters must have a name and asset" -msgstr "" +msgstr "Tous les chapitres doivent avoir un nom et une ressource " #: cms/static/js/models/uploads.js msgid "" @@ -5302,6 +5377,7 @@ msgstr "Ce composant a des problèmes de validation." msgid "Course Code" msgstr "" +#: cms/static/js/programs/models/course_model.js #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore @@ -5392,6 +5468,9 @@ msgstr "" #: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Publish" msgstr "Publier" @@ -5465,7 +5544,7 @@ msgstr "Envoyer un autre fichier" #: cms/static/js/views/components/add_xblock.js #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Adding" -msgstr "" +msgstr "Ajout" #: cms/static/js/views/content_group_details.js #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js @@ -5490,11 +5569,11 @@ msgstr "groupe de contenu" #: cms/static/js/views/content_group_list.js msgid "Add your first content group" -msgstr "" +msgstr "Ajouter votre premier groupe de contenu" #: cms/static/js/views/content_group_list.js msgid "You have not created any content groups yet." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas encore créé de groupes de contenu." #: cms/static/js/views/course_info_update.js msgid "Are you sure you want to delete this update?" @@ -5521,8 +5600,8 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier PDF à envoyer." #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js msgid "Contains {count} group" msgid_plural "Contains {count} groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Contient {count} groupe" +msgstr[1] "Contient {count} groupes" #. Translators: this refers to a collection of groups. #: cms/static/js/views/group_configuration_item.js @@ -5536,11 +5615,12 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/group_configurations_list.js msgid "You have not created any group configurations yet." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas encore créé de configuration des groupes." #: cms/static/js/views/import.js msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it." msgstr "" +"Votre import est en cours ; il sera interrompu si vous changez de page." #: cms/static/js/views/import.js msgid "Error importing course" @@ -5560,7 +5640,7 @@ msgstr "Les fichiers doivent être au format JPEG ou PNG." #: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Tous droits réservés" #: cms/static/js/views/license.js msgid "You reserve all rights for your work" @@ -5568,7 +5648,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/license.js msgid "Creative Commons" -msgstr "" +msgstr "Creative Commons" #: cms/static/js/views/license.js msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too" @@ -5645,7 +5725,7 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "A valid email address is required" -msgstr "" +msgstr "Une adresse email valide est requise" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "You must enter a valid email address in order to add a new team member" @@ -5655,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "Return and add email address" -msgstr "" +msgstr "Retourner et ajouter une adresse e-mail" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "Already a member" @@ -5671,7 +5751,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "Return to team listing" -msgstr "" +msgstr "Retour à la liste des membres de l'équipe" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "Are you sure?" @@ -5680,6 +5760,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain ?" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js msgid "Are you sure you want to restrict {email} access to “{container}”?" msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir restreindre l'accès de {email} à \"{container}\" ?" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "{display_name} Settings" @@ -5699,7 +5780,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basique" #. Translators: "title" is the name of the current component being edited. #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js @@ -5729,17 +5810,18 @@ msgstr "Date ajoutée" #. Translators: "title" is the name of the current component being edited. #: cms/static/js/views/pages/container.js msgid "Editing visibility for: %(title)s" -msgstr "" +msgstr "Éditer la visibilité de %(title)s" #: cms/static/js/views/pages/container.js msgid "Duplicating" -msgstr "" +msgstr "Dupliquer" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Publishing" msgstr "" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Discard Changes" msgstr "Supprimer les changements" @@ -5753,19 +5835,19 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Discarding Changes" -msgstr "" +msgstr "Annuler les modifications" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Hiding from Students" -msgstr "" +msgstr "Cacher aux étudiants" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Explicitly Hiding from Students" -msgstr "" +msgstr "Cacher explicitement aux étudiants" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Inheriting Student Visibility" -msgstr "" +msgstr "Hériter la visibilité pour les étudiants" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Make Visible to Students" @@ -5783,23 +5865,23 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Making Visible to Students" -msgstr "" +msgstr "Rendre visible pour les étudiants" #: cms/static/js/views/pages/course_outline.js msgid "Course Index" -msgstr "" +msgstr "index du cours" #: cms/static/js/views/pages/course_outline.js msgid "There were errors reindexing course." -msgstr "" +msgstr "Des erreurs sont survenues pendant la réindexation du cours." #: cms/static/js/views/pages/paged_container.js msgid "Hide Previews" -msgstr "" +msgstr "Cacher les aperçus" #: cms/static/js/views/pages/paged_container.js msgid "Show Previews" -msgstr "" +msgstr "Montrer les aperçus" #. Translators: sample result: #. "Showing 0-9 out of 25 total, filtered by Images, sorted by Date Added @@ -5883,6 +5965,8 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Course pacing cannot be changed once a course has started." msgstr "" +"Le rythme du cours ne peut plus être changé une fois que le cours a " +"commencé." #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "{hours}:{minutes} (current UTC time)" @@ -5894,7 +5978,7 @@ msgstr "Téléchargez votre image de cours." #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Upload your banner image." -msgstr "" +msgstr "Téléchargez l'image de votre bannière." #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Upload your video thumbnail image." @@ -5913,6 +5997,8 @@ msgstr "" "seront également supprimées." #: cms/static/js/views/uploads.js +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Upload" msgstr "Envoyer" @@ -5925,6 +6011,8 @@ msgid "" "The combined length of the organization, course number, and course run " "fields cannot be more than <%=limit%> characters." msgstr "" +"La longueur totale des champs organisation, numéro du cours et session du " +"cours ne peut dépasser <%=limit%> caractères." #: cms/static/js/views/utils/create_library_utils.js msgid "" @@ -5943,10 +6031,12 @@ msgid "" "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have " "access limitations removed." msgstr "" +"Tous les contenus qui ont listé ce contenu comme prérequis auront aussi " +"leurs droits d'accès supprimés." #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce %(xblock_type)s (et les prérequis) ?" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s" @@ -6121,11 +6211,12 @@ msgstr "Dézoomer " #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #, python-format msgid "Page number out of %(total_pages)s" -msgstr "" +msgstr "Numéro de page sur un total de %(total_pages)s" #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to." msgstr "" +"Saisissez le numéro de la page que vous souhaitez atteindre rapidement." #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore msgid "Sorted by" @@ -6142,7 +6233,7 @@ msgstr "Page d'accueil de Discussion" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore #, python-format msgid "How to use %(platform_name)s discussions" -msgstr "" +msgstr "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Find discussions" @@ -6150,7 +6241,7 @@ msgstr "Trouver des discussions" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Use the All Topics menu to find specific topics." -msgstr "" +msgstr "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet spécific" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore @@ -6159,45 +6250,47 @@ msgstr "Rechercher…" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Filter and sort topics" -msgstr "" +msgstr "Filtrer et trier les sujets" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Engage with posts" -msgstr "" +msgstr "Participez à la conversation" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Vote for good posts and responses" -msgstr "" +msgstr "Votez pour les messages intéressants et les bonnes réponses" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Report abuse, topics, and responses" -msgstr "" +msgstr "Signalez un abus, un sujet ou une réponse" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Follow or unfollow posts" -msgstr "" +msgstr "Suivre ou ne plus suivre un message" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Receive updates" -msgstr "" +msgstr "Recevoir les mises à jour" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Toggle Notifications Setting" -msgstr "" +msgstr "Changer les paramètres des notifications" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "" "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " "new, unread activity from posts you are following." msgstr "" +"Cocher cette case pour recevoir une fois par jour un e-mail récapitulatif " +"des nouveautés dans les fils de discussion que vous suivez." #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Mark as Answer" -msgstr "" +msgstr "Marquer comme Réponse" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Unmark as Answer" -msgstr "" +msgstr "Ne plus marquer comme Réponse" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore msgid "Open" @@ -6205,47 +6298,47 @@ msgstr "Ouvrir" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Endorse" -msgstr "" +msgstr "Approuver" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Unendorse" -msgstr "" +msgstr "Ne plus approuver" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Suivre" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Ne plus suivre" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Pin" -msgstr "" +msgstr "Épingler" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Unpin" -msgstr "" +msgstr "Ne plus épingler" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report abuse" -msgstr "" +msgstr "Dénoncer un abus" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Dénoncer" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Unreport" -msgstr "" +msgstr "Ne plus dénoncer" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore msgid "Vote for this post," -msgstr "" +msgstr "Voter pour ce message, " #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Visible To:" -msgstr "" +msgstr "Visible par :" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "All Groups" @@ -6256,39 +6349,42 @@ msgid "" "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all " "students or specify a single cohort." msgstr "" +"Les administrateurs, modérateurs du forum, et les Assistants Pédagogiques " +"peuvent rendre leurs messages visibles par tous les étudiants ou spécifier " +"uniquement une cohorte." #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titre :" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation." -msgstr "" +msgstr "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation." #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Enter your question or comment" -msgstr "" +msgstr "Saisir votre question ou commentaire" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "follow this post" -msgstr "" +msgstr "Suivre ce message" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously" -msgstr "" +msgstr "Écrire anonymement" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously to classmates" -msgstr "" +msgstr "Écrire anonymement aux autres participants" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add Post" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un message" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Community TA" -msgstr "" +msgstr "Assistant communauté d'apprentissage" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore @@ -6297,42 +6393,42 @@ msgstr "Ce fil est fermé" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "View discussion" -msgstr "" +msgstr "Afficher la discussion" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Editing comment" -msgstr "" +msgstr "Commentaire en cours d'édition" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour le commentaire" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #, python-format msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "Reporté" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Editing post" -msgstr "" +msgstr "Message en cours d'édition" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Edit post title" -msgstr "" +msgstr "Éditer le titre du message" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Update post" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour le message" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "discussion" -msgstr "" +msgstr "Discussion" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "answered question" @@ -6345,11 +6441,11 @@ msgstr "Question non répondue" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Épinglé" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Suivi" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore @@ -6358,7 +6454,7 @@ msgstr "" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "{unread_comments_count} new" -msgstr "" +msgstr "{unread_comments_count} nouveaux" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format @@ -6366,46 +6462,48 @@ msgid "" "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " "unread comments)%(span_close)s" msgstr "" +"%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires (%(unread_comments_count)s " +"commentaires non lus)%(span_close)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" -msgstr "" +msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Editing response" -msgstr "" +msgstr "Éditer la réponse" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Update response" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour la réponse" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s par %(user)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "approuvé %(time_ago)s par %(user)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "approuvé %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #, python-format msgid "Show Comment (%(num_comments)s)" msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire" +msgstr[1] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "fmts" @@ -6413,7 +6511,7 @@ msgstr "" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un commentaire" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore @@ -6424,7 +6522,7 @@ msgstr "Soumettre" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "%(post_type)s posté %(time_ago)s par %(author)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Closed" @@ -6433,120 +6531,124 @@ msgstr "Fermé" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s" -msgstr "" +msgstr "En rapport à: %(courseware_title_linked)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "This post is visible only to %(group_name)s." -msgstr "" +msgstr "Ce message est visible seulement par %(group_name)s." #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "This post is visible to everyone." -msgstr "" +msgstr "Ce message est visible par tous." #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Post type:" -msgstr "" +msgstr "Type de message :" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Question" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Discussion" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "" "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start " "conversations." msgstr "" +"Les Questions soulèvent des problèmes qui appellent une réponse. Les " +"Discussions partagent des idées et lancent des conversations." #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Add a Response" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une réponse" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Add a response:" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une réponse" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Expand discussion" -msgstr "" +msgstr "Déplier la discussion" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Collapse discussion" -msgstr "" +msgstr "Replier la discussion" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Topic Area:" -msgstr "" +msgstr "Sujet :" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Discussion topics; currently listing: " -msgstr "" +msgstr "Sujets de discussion:" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Filter topics" -msgstr "" +msgstr "Filtrer les sujets" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it." msgstr "" +"Ajouter votre contribution à un sujet pertinent pour aider les autres " +"personnes à la trouver." #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore msgid "Active Threads" -msgstr "" +msgstr "Fils actifs" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore msgid "username or email" -msgstr "" +msgstr "nom d'utilisateur ou email" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore msgid "course id" -msgstr "" +msgstr "ID de cours" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Course Key" -msgstr "" +msgstr "CLef de cours" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download URL" -msgstr "" +msgstr "URL de téléchargement" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "Note" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Dernière mise à jour" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download the user's certificate" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le certificat de l'utilisateur" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Indisponible" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate" -msgstr "" +msgstr "Générer à nouveau" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate the user's certificate" -msgstr "" +msgstr "Générer à nouveau le certificat de l'utilisateur" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Généré" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate the user's certificate" @@ -6583,31 +6685,31 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course ID" -msgstr "" +msgstr "ID de Cours" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course Start" -msgstr "" +msgstr "Début du Cours" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course End" -msgstr "" +msgstr "Fin du Cours" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Upgrade Deadline" -msgstr "" +msgstr "Délai de mise à niveau" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verification Deadline" -msgstr "" +msgstr "Date limite de vérification" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Date" -msgstr "" +msgstr "Date d'inscription" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode d'inscription" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verified mode price" @@ -6615,16 +6717,16 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Raison" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Last modified by" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification par" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Change Enrollment" @@ -6632,17 +6734,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be created." -msgstr "" +msgstr "Votre équipe n'a pas pu être crée." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be updated." -msgstr "" +msgstr "Votre équipe n'a pas pu être mise à jour." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "" "Enter information to describe your team. You cannot change these details " "after you create the team." msgstr "" +"Saisissez une description de votre équipe. Vous ne pourrez pas changer ces " +"éléments une fois que l'équipe est créée." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Optional Characteristics" @@ -6657,19 +6761,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Create team." -msgstr "" +msgstr "Créer l'équipe." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Update team." -msgstr "" +msgstr "Mettre l'équipe à jour." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team creating." -msgstr "" +msgstr "Annuler la création de l'équipe." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team updating." -msgstr "" +msgstr "Annuler la mise à jour de l'équipe." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Instructor tools" @@ -6677,7 +6781,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Delete Team" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'équipe" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Edit Membership" @@ -6689,19 +6793,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Join Team" -msgstr "" +msgstr "Rejoindre l'équipe" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Add a Post" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une discussion" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team Details" -msgstr "" +msgstr "Détails de l'équipe" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "You are a member of this team." -msgstr "" +msgstr "Vous être membre de cette équipe." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team member profiles" @@ -6713,15 +6817,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "country" -msgstr "" +msgstr "pays" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "language" -msgstr "" +msgstr "langue" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Leave Team" -msgstr "" +msgstr "Quitter l'équipe" #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore #: lms/templates/dashboard/donation.underscore @@ -6760,11 +6864,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "Tout déplier" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "Tout replier" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unit" @@ -6784,7 +6888,7 @@ msgstr "tout supprimer" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Section" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format @@ -6797,7 +6901,7 @@ msgstr "supprimer" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Subsection" -msgstr "" +msgstr "Sous-section" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format @@ -6926,7 +7030,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "End My Exam" -msgstr "" +msgstr "Terminer mon examen" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore msgid "LEARN MORE" @@ -6943,7 +7047,7 @@ msgstr "Début" #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Effacer tout" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Highlighted text" @@ -6977,7 +7081,7 @@ msgstr "Cliquer pour modifier" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Order Details" -msgstr "" +msgstr "Détails de la commande" #: lms/templates/fields/field_text.underscore msgid "title" @@ -6994,7 +7098,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "About You" -msgstr "" +msgstr "A propos de vous" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "" @@ -7004,7 +7108,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Adresse email" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Legal name" @@ -7020,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Submit Application" -msgstr "" +msgstr "Soumettre votre condidature" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "" @@ -7043,7 +7147,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Upload a CSV file" -msgstr "" +msgstr "Téléverser un fichier CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore @@ -7066,7 +7170,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Étudiant" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidated By" @@ -7079,12 +7183,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Action" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Remove from Invalidation Table" @@ -7099,6 +7203,8 @@ msgid "" "Enter the username or email address of each learner that you want to add as " "an exception." msgstr "" +"Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse email de chaque étudiant que " +"vous souhaitez ajouter comme exception." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Student email or username" @@ -7106,7 +7212,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Free text notes" -msgstr "" +msgstr "Notes libres" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Generate Exception Certificates" @@ -7164,15 +7270,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Always cohort content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "Toujours les sujets de discussions spécifiques aux cohortes" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Cohort selected content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "Sujets de discussion spécifiques à la cohorte sélectionnée" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "No content-specific discussion topics exist." -msgstr "" +msgstr "Pas de sujet de discussions spéciciques" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore msgid "Cohorted" @@ -7253,6 +7359,8 @@ msgstr "Manuel" msgid "" "There must be one cohort to which students can automatically be assigned." msgstr "" +"Au moins une cohorte doit être créée pour ajouter les étudiants en " +"automatique." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Associated Content Group" @@ -7343,8 +7451,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore @@ -7373,19 +7481,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore msgid "View Certificate" -msgstr "" +msgstr "Voir le certificat" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "enrolled" -msgstr "" +msgstr "inscrit" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Voir le cours" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "View Archived Course" -msgstr "" +msgstr "Voir le cours archivé" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "not enrolled" @@ -7414,7 +7522,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Coming Soon" -msgstr "" +msgstr "Bientôt" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Enrollment Opens on" @@ -7463,11 +7571,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmes" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "" @@ -7533,25 +7641,25 @@ msgstr "Se connecter" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?" -msgstr "" +msgstr "Souhaitez vous vous connecter avec %(providerName)s ?" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Sign in using %(providerName)s" -msgstr "" +msgstr "Se connecter avec %(providerName)s" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore msgid "Show me other ways to sign in or register" -msgstr "" +msgstr "Montrez-moi d'autres méthodes pour me connecter ou m'inscrire" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials" -msgstr "" +msgstr "Se connecter avec vos codes Campus" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Choose your institution from the list below:" -msgstr "" +msgstr "Choisissez votre institution dans la liste ci-dessous:" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Back to sign in" @@ -7559,11 +7667,11 @@ msgstr "Retour à la connexion" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register with Institution/Campus Credentials" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire avec votre Institution/Campus" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register through edX" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire avec edX" #: lms/templates/student_account/login.underscore #, python-format @@ -7589,6 +7697,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu vous connecter." #, python-format msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s." msgstr "" +"Une erreur est survenue lors de votre inscription à %(platformName)s." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" @@ -7605,6 +7714,8 @@ msgstr "Connectez-vous ici avec votre adresse email et mot de passe." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register." msgstr "" +"Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous" +" inscrire." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "or sign in with" @@ -7675,7 +7786,7 @@ msgstr "Créer un compte avec" #: lms/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "Create account using %(providerName)s." -msgstr "" +msgstr "Créer un compte avec %(providerName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "or create a new one here" @@ -7805,6 +7916,10 @@ msgid "" "certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " "submit photos for verification again." msgstr "" +"Merci d'avoir envoyer vos photos. Nous allons les valider rapidement. Vous " +"pouvez maintenant vous inscrire à tous les cours %(platformName)s offrants " +"un certificat vérifié. La vérification est valide un an. Après un an, vous " +"devrez renvoyer vos photos pour vérification." #: lms/templates/verify_student/error.underscore msgid "Error:" @@ -7812,7 +7927,7 @@ msgstr "Erreur :" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "What You Need for Verification" -msgstr "" +msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -7833,7 +7948,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Photo Identification" -msgstr "" +msgstr "Photo d'identité" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" @@ -7888,7 +8003,7 @@ msgstr "Foire Aux Questions" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" -msgstr "" +msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7898,6 +8013,10 @@ msgid "" "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " "identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" +"Participant au processus de vérification, vous prenez une photo de votre " +"visage ainsi que de votre pièce d'identité. Notre service d'autorisation " +"confirme votre identité en comparant votre visage à la photo de la pièce " +"d'identité." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7916,6 +8035,11 @@ msgid "" "are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" " process is complete." msgstr "" +"Nous utilisons le niveau de sécurité le plus élevé pour chiffrer votre photo" +" et l'envoyer à notre service d’autorisation afin d'y être examinée. Votre " +"photo et vos informations ne sont pas enregistrées, et ils ne sont pas " +"visible nulle part sur %(platformName)s après l'accomplissement de " +"processus de vérification." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7934,6 +8058,9 @@ msgid "" "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " "the photo of your face and the name on your account." msgstr "" +"Utilisez votre webcam pour prendre une photo de votre pièce d'identité. Nous" +" allons vérifier sa concordance avec la photo de votre visage et le nom de " +"votre compte." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" @@ -7946,15 +8073,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "" +msgstr "Astuces pour prendre une bonne photo" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" -msgstr "" +msgstr "Assurez-vous vous pouvez bien voir votre photo et lire votre nom" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Make sure your ID is well-lit" -msgstr "" +msgstr "Assurez-vous que votre pièce d'identité est bien éclairée" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID" @@ -7964,28 +8091,34 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" msgstr "" +"Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'êtes pas satisfait de votre " +"photo" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de l'image chargée" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "" +"Téléchargez une image ou capturez-en une avec votre webcam ou l'appareil " +"photo de votre téléphone portable" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " "the photo on your ID." msgstr "" +"Utiliser votre webcam pour prendre une photo de votre visage, afin que nous " +"puissions la comparer avec celle de votre pièce d'identité." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "" +msgstr "Assurez-vous que votre visage est bien éclairé" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" +msgstr "Assurez-vous que votre visage est entièrement dans le cadre" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo" @@ -7994,6 +8127,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" msgstr "" +"Peut-on vérifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle " +"de vos identifiants ?" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}" @@ -8091,6 +8226,8 @@ msgstr "Photo d'identité officielle" msgid "" "ID-Verification is not required for this Professional Education course." msgstr "" +"La vérification d'identité n'est pas demandée pour ce cours d'éducation " +"professionnelle." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" @@ -8114,11 +8251,11 @@ msgstr "prix" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Account Not Activated" -msgstr "" +msgstr "Compte non activé" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "Mettre à niveau vers une certificat vérifié pour {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" @@ -8127,7 +8264,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Check your email for an activation message." -msgstr "" +msgstr "Vérifiez dans vos emails que vous avez reçu le message d'activation" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Professional Certificate for {courseName}" @@ -8135,7 +8272,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Verified Certificate for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "Certificat vérifié pour {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #, python-format @@ -8274,14 +8411,16 @@ msgstr "Modifier votre nom" msgid "" "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" +"Assurez que le nom complet de votre compte est identique au nom sur votre " +"ID." #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photos don't meet the requirements?" -msgstr "" +msgstr "Les photos ne répondent pas aux prérequis ?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Retake Your Photos" -msgstr "" +msgstr "Reprenez vos photos" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" @@ -8294,10 +8433,12 @@ msgid "" "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera " "when it asks for permission." msgstr "" +"Vous ne voyez pas votre photo ? Assurez-vous que votre navigateur est " +"autorisé à utiliser votre webcam quand il le demande." #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Live view of webcam" -msgstr "" +msgstr "Aperçu en temps réel de votre webcam" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Retake Photo" @@ -8402,7 +8543,7 @@ msgstr "Obsolète" #: cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "" +msgstr "Liste des fichiers et des activités téléchargés dans ce cours" #: cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "- Sortable" @@ -8418,11 +8559,11 @@ msgstr "Autre" #: cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez encore ajouté aucune ressource dans ce cours." #: cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "Upload your first asset" -msgstr "" +msgstr "Téléversez votre première ressource" #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore msgid "close" @@ -8430,7 +8571,7 @@ msgstr "fermer" #: cms/templates/js/asset.underscore msgid "No description available" -msgstr "" +msgstr "Aucune description disponible" #: cms/templates/js/asset.underscore msgid "Open/download this file" @@ -8454,7 +8595,7 @@ msgstr "Vérouiller cet élément" #: cms/templates/js/asset.underscore msgid "Lock/unlock file" -msgstr "" +msgstr "Verrouiller/Déverrouiller le fichier" #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/content-group-details.underscore @@ -8470,7 +8611,7 @@ msgstr "Détails du certificat" #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore msgid "Course Title Override" -msgstr "" +msgstr "Surcharge du Titre du Cours" #: cms/templates/js/certificate-details.underscore msgid "Course Number" @@ -8518,7 +8659,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore msgid "Course title" -msgstr "" +msgstr "Titre du cours" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore msgid "" @@ -8528,15 +8669,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore msgid "Add Additional Signatory" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une signature additionnelle." #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore msgid "(Add signatories for a certificate)" -msgstr "" +msgstr "(Ajouter des signatures pour le certificat)" #: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore msgid "Choose mode" -msgstr "" +msgstr "Choisir le mode" #: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore msgid "Preview Certificate" @@ -8586,11 +8727,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore msgid "This is the name of the group" -msgstr "" +msgstr "Ceci est le nom du groupe" #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore msgid "This content group is used in one or more units." -msgstr "" +msgstr "Ce groupe de contenu est utilisé dans une ou plusieurs unités." #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "Subsection Visibility" @@ -8656,7 +8797,7 @@ msgstr "Organisation" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Organization Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'organisation" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Please add the institute where the instructor is associated" @@ -8703,15 +8844,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Contains staff only content" -msgstr "" +msgstr "Contient du contenu réservé aux membres de l'équipe enseignante" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Unpublished changes to live content" -msgstr "" +msgstr "Modifications non publiées dans les contenus actifs" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Unpublished units will not be released" -msgstr "" +msgstr "Les unités non publiées ne seront pas diffusées." #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" @@ -8719,25 +8860,25 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Ungraded" -msgstr "" +msgstr "Non noté" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Practice proctored Exam" -msgstr "" +msgstr "Pratiquer l'examen surveillé" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Proctored Exam" -msgstr "" +msgstr "Examen surveillé" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Timed Exam" -msgstr "" +msgstr "Examen minuté" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #, python-format msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" -msgstr "" +msgstr "Déplier/Replier ce %(xblock_type)s" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Display Name" @@ -8745,11 +8886,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurer" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "Glissez pour modifier l'ordre" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Release Status:" @@ -8764,15 +8905,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Scheduled:" -msgstr "" +msgstr "Programmé :" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Graded as:" -msgstr "" +msgstr "Noté comme :" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Due:" -msgstr "" +msgstr "A rendre pour le :" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after due date" @@ -8781,13 +8922,13 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore msgid "You haven't added any content to this course yet." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté de contenu à ce cours." #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #, python-format msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour ajouter un nouveau %(xblock_type)s" #: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore msgid "Learning Outcome" @@ -8799,7 +8940,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "Assignment Type Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du type de devoir" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "" @@ -8809,7 +8950,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "Abréviation" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "" @@ -8829,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "Total Number" -msgstr "" +msgstr "Nombre total" #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "" @@ -8849,17 +8990,19 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore msgid "Course Handouts" -msgstr "" +msgstr "Documents de cours" #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore msgid "You have no handouts defined" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez défini aucun documents" #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore msgid "" "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" " HTML." msgstr "" +"Votre proposition contient du code non valide. Veuillez vérifier que votre " +"contenu est du HTML valide." #: cms/templates/js/course_info_update.underscore msgid "Send push notification to mobile apps" @@ -8867,7 +9010,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore msgid "Send notification to mobile apps" -msgstr "" +msgstr "Envoyer une notification vers les applications mobiles" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore msgid "Post" @@ -8875,11 +9018,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/due-date-editor.underscore msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Date de rendu :" #: cms/templates/js/due-date-editor.underscore msgid "Due Time in UTC:" -msgstr "" +msgstr "Horaire de rendu en UTC :" #: cms/templates/js/due-date-editor.underscore msgid "Clear Grading Due Date" @@ -8887,57 +9030,62 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "Chapter Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du chapitre" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" msgstr "" +"Veuillez fournir le titre/nom du chapitre qui sera utilisé pendant la " +"navigation." #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "Chapter Asset" -msgstr "" +msgstr "Ressource associée au chapitre" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" msgstr "" +"Chargez un PDF ou fournissez le chemin d'un fichier de ressource Studio" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "Upload PDF" -msgstr "" +msgstr "Charger un PDF" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "delete chapter" -msgstr "" +msgstr "effacer le chapitre" #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "Textbook information" -msgstr "" +msgstr "information sur le manuel" #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "Textbook Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du manuel" #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "" +msgstr "Introduction à la réalisation de cookies" #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "" "provide the title/name of the text book as you would like your students to " "see it" msgstr "" +"veuillez fournir le titre/nom du manuel comme vous souhaiteriez que vos " +"étudiants le voient." #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "Chapter information" -msgstr "" +msgstr "Information sur le chapitre" #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore msgid "Add a Chapter" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un chapitre" #: cms/templates/js/grading-editor.underscore msgid "Grading" -msgstr "" +msgstr "Évaluation" #: cms/templates/js/grading-editor.underscore msgid "Grade as:" @@ -8988,15 +9136,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Optional long description" -msgstr "" +msgstr "Description longue optionnelle" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Group information" -msgstr "" +msgstr "Information sur le groupe" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "" @@ -9006,13 +9154,16 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Add another group" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un autre groupe" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "" "This configuration is currently used in content experiments. If you make " "changes to the groups, you may need to edit those experiments." msgstr "" +"Cette configuration est actuellement utilisé dans des expériences de " +"contenu. Si vous apportez des modifications aux groupes, vous devrez peut-" +"être modifier ces expériences." #: cms/templates/js/group-edit.underscore msgid "delete group" @@ -9020,15 +9171,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "License Type" -msgstr "" +msgstr "Type de licence" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "Learn more about {license_name}" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur {license_name}" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "Options for {license_name}" -msgstr "" +msgstr "Options pour {license_name}" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "The following options are available for the {license_name} license." @@ -9036,7 +9187,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "License Display" -msgstr "" +msgstr "Affichage de la licence" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "" @@ -9060,13 +9211,13 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/list.underscore #, python-format msgid "New %(item_type)s" -msgstr "" +msgstr "Nouveau %(item_type)s" #: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore #: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore #: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore @@ -9076,36 +9227,36 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore #: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore msgid "Clear Value" -msgstr "" +msgstr "Effacer la valeur" #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Télécharger" #: cms/templates/js/no-textbooks.underscore msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez encore ajouté aucun manuel à ce cours." #: cms/templates/js/no-textbooks.underscore msgid "Add your first textbook" -msgstr "" +msgstr "Ajouter votre premier manuel" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Previous Uploads" -msgstr "" +msgstr "Chargements précédents" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Download available encodings (.csv)" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les encodages disponibles (.csv)" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durée" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Video ID" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de la vidéo" #: cms/templates/js/publish-history.underscore msgid "Never published" @@ -9115,17 +9266,17 @@ msgstr "Jamais publié" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" -msgstr "" +msgstr "Dernière publication %(last_published_date)s par %(publish_username)s" #: cms/templates/js/publish-history.underscore #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore msgid "message" -msgstr "" +msgstr "message" #: cms/templates/js/publish-history.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Previously published" -msgstr "" +msgstr "Déjà publié" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Draft (Never published)" @@ -9133,54 +9284,54 @@ msgstr "Brouillon (Jamais publié)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Visible to Staff Only" -msgstr "" +msgstr "Visible par l'équipe pédagogique seulement" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Published and Live" -msgstr "" +msgstr "Publié et actif" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Published (not yet released)" -msgstr "" +msgstr "Publié (pas encore diffusé)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Draft (Unpublished changes)" -msgstr "" +msgstr "Brouillon (changements non publiés)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Release:" -msgstr "" +msgstr "Diffusion :" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Publishing Status" -msgstr "" +msgstr "État de la publication" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" -msgstr "" +msgstr "Brouillon sauvegardé le %(last_saved_date)s par %(edit_username)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "with %(release_date_from)s" -msgstr "" +msgstr "avec %(release_date_from)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Is Visible To:" -msgstr "" +msgstr "Est visible pour :" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Will Be Visible To:" -msgstr "" +msgstr "Sera visible pour :" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Staff Only" -msgstr "" +msgstr "Réservé à l'équipe pédagogique" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "with %(section_or_subsection)s" -msgstr "" +msgstr "avec %(section_or_subsection)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Staff and Learners" @@ -9189,6 +9340,8 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" msgstr "" +"Certains des contenus de cette unité ne sont visibles que par des groupes de" +" contenus particuliers" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore @@ -9201,23 +9354,23 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Date et heure de diffusion" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Date:" -msgstr "" +msgstr "Date de diffusion :" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Time in UTC:" -msgstr "" +msgstr "Horaire de diffusion en UTC :" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Clear Release Date/Time" -msgstr "" +msgstr "Effacer Date/Heure de mise à disposition" #: cms/templates/js/show-textbook.underscore msgid "View Live" -msgstr "" +msgstr "Aperçu réel" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore @@ -9227,7 +9380,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Signature Image" -msgstr "" +msgstr "Image de la signature" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Certificate Signatory Configuration" @@ -9239,7 +9392,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Name of the signatory" -msgstr "" +msgstr "Nom du signataire" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." @@ -9251,7 +9404,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Title of the signatory" -msgstr "" +msgstr "Titre du signataire" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "" @@ -9275,7 +9428,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Path to Signature Image" -msgstr "" +msgstr "Chemin vers l'image de la signature" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Image must be in PNG format" @@ -9310,31 +9463,33 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Current Role:" -msgstr "" +msgstr "Rôle actuel :" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "You!" -msgstr "" +msgstr "Vous !" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" +msgstr "envoyer un email à {email}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" msgstr "" +"Veuillez ajouter un autre membre comme administrateur pour supprimer vos " +"droits d'administrateurs" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Add {role} Access" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un accès {role}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Remove {role} Access" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'accès {role}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'utilisateur, {username}" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Set as a Special Exam" @@ -9405,13 +9560,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/upload-dialog.underscore msgid "File upload succeeded" -msgstr "" +msgstr "Chargement du fichier réussi" #: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore msgid "" "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " "course settings:" msgstr "" +"Veuillez vérifier les commentaires de validation suivants et en tenir compte" +" dans les paramètres de votre cours :" #: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore msgid "Verification Checkpoint" @@ -9434,12 +9591,12 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore msgid "Edit the name" -msgstr "" +msgstr "Modifier le nom" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #, python-format msgid "Edit %(display_name)s (required)" -msgstr "" +msgstr "Modifier %(display_name)s (requis)" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore msgid "formLabel" @@ -9593,7 +9750,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez des URL pour des versions supplémentaires" #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "" @@ -9605,22 +9762,24 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "Transcription synchronisée par défaut" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "" +msgstr "Conflit de transcription synchronisée" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore msgid "" "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" " as the timed transcript for the second video file." msgstr "" +"La transcription synchronisée du premier fichier vidéo semble différente de " +"la transcription synchronisée du second fichier vidéo." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "" +msgstr "Quelle transcription synchronisée souhaitez-vous utiliser ?" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore @@ -9630,16 +9789,16 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Error." -msgstr "" +msgstr "Erreur." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #, python-format msgid "Timed Transcript from %(filename)s" -msgstr "" +msgstr "Transcription synchronisée pour %(filename)s" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "" +msgstr "Transcription synchronisée trouvée" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore msgid "" @@ -9665,11 +9824,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "" +msgstr "Télécharger la transcription pour l'éditer" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "Pas de transcription synchronisée EdX" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "" @@ -9680,11 +9839,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "" +msgstr "Importer une transcription YouTube" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore msgid "No Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "Pas de transcription synchronisée" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore msgid "" @@ -9697,14 +9856,16 @@ msgid "" "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" " current timed transcript for this video." msgstr "" +"La transcription synchronisée de cette vidéo sur EdX est périmée, mais " +"YouTube dispose d'une version courante de la transcription de cette vidéo." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "" +msgstr "Souhaitez-vous remplacer la transcription EdX par celle de YouTube ?" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "" +msgstr "Oui, remplacer la transcription EdX par celle de YouTube" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" @@ -9719,7 +9880,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "Confirmer la transcription synchronisée" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 0830bf0841..20bb7b703e 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 32da1e021c..5a1acb3597 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -54,6 +54,7 @@ # e2f he_r1 , 2016 # Naaman nov , 2015 # Nadav Stark , 2015 +# qualityalltext , 2016 # Ron Rozen , 2016 # #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -71,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-08 13:56+0000\n" "Last-Translator: qualityalltext \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" @@ -96,10 +97,9 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: cms/djangoapps/contentstore/views/entrance_exam.py -#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings.html msgid "Entrance Exam" -msgstr "" +msgstr "מבחן כניסה" #: cms/templates/course_outline.html lms/templates/seq_module.html #: lms/templates/ccx/schedule.html @@ -132,14 +132,9 @@ msgstr "" msgid "Status" msgstr "סטטוס" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not -#. yet reached the point in its processing by the servers where its -#. duration is determined. -#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html +#: cms/templates/index.html msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "בהמתנה" #: common/djangoapps/config_models/admin.py msgid "Revert to the selected configuration" @@ -252,6 +247,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student" msgstr "" #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -269,21 +265,9 @@ msgstr "" msgid "Course" msgstr "קורס" -#: common/djangoapps/course_modes/models.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "שם לתצוגה" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Price" @@ -1581,15 +1565,13 @@ msgstr "" msgid "Execution of unsafe Javascript code is not allowed." msgstr "" -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Checkboxes" -msgstr "" +msgstr "תיבות סימון" -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Multiple Choice" -msgstr "" +msgstr "בחירה מרובה" #. Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not #. be translated. @@ -1612,15 +1594,13 @@ msgstr "" msgid "True/False Choice" msgstr "" -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "תפריט נפתח" -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Numerical Input" -msgstr "" +msgstr "קלט מספרי" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "There was a problem with the staff answer to this problem." @@ -1663,10 +1643,9 @@ msgid "" "There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary." msgstr "" -#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Text Input" -msgstr "" +msgstr "שדה הכנסת הטקסט" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "error" @@ -1813,7 +1792,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "" @@ -2522,9 +2500,9 @@ msgid "" "Details page." msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings.html msgid "Course Banner Image" -msgstr "" +msgstr "תמונת הבאנר של הקורס" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2532,9 +2510,9 @@ msgid "" "Settings & Details page." msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings.html msgid "Course Video Thumbnail Image" -msgstr "" +msgstr "תמונת הווידאו הממוזערת של הקורס" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -2728,9 +2706,9 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "אודות" -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings.html msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ללא" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Entrance Exam Enabled" @@ -2774,9 +2752,9 @@ msgid "" "http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001" msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings.html msgid "Course Language" -msgstr "" +msgstr "שפת הקורס" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Specify the language of your course." @@ -3046,10 +3024,9 @@ msgstr "" msgid "Any Type" msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "ספריה" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py msgid "Select the library from which you want to draw content." @@ -3460,12 +3437,11 @@ msgid "" "moocsupport@mathworks.com" msgstr "" -#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Group Configurations" -msgstr "" +msgstr "הגדרות קבוצה" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -4029,12 +4005,30 @@ msgstr "" msgid "Poster URL" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "הנחיות" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4042,7 +4036,7 @@ msgid "Maximum Words" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4054,7 +4048,7 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4062,7 +4056,7 @@ msgid "Student answer." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." +msgid "All possible words from all learners." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4192,6 +4186,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4203,6 +4198,7 @@ msgid "Accessibility Policy" msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4820,10 +4816,9 @@ msgstr "" msgid "Upgrade to Verified Certificate" msgstr "" -#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Retry Verification" @@ -4869,13 +4864,9 @@ msgstr "סילבוס" msgid "Progress" msgstr "התקדמות" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: 'Textbooks' refers to the tab in the course that leads to the -#. course' textbooks -#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/textbooks.html -#: cms/templates/widgets/header.html +#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Textbooks" -msgstr "" +msgstr "ספרי הלימוד" #. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex #. "$". @@ -5920,11 +5911,10 @@ msgstr "" msgid "Special Exams" msgstr "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/djangoapps/support/views/index.py cms/templates/certificates.html -#: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html +#: cms/templates/certificates.html cms/templates/export.html +#: cms/templates/widgets/header.html msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "תעודות" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Please Enter the numeric value for the course price" @@ -7715,11 +7705,9 @@ msgstr "" msgid "Delete article" msgstr "" -#: lms/templates/wiki/delete.html -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "מחק" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "You cannot delete a root article." @@ -7760,9 +7748,9 @@ msgstr "עריכה" msgid "Save changes" msgstr "שמור שינויים" -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html +#: cms/templates/container.html msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה" #. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal #. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) @@ -8126,9 +8114,9 @@ msgid "" "Comma-separated list of usernames which will be able to view this catalog." msgstr "" -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html +#: cms/templates/index.html msgid "Denied" -msgstr "" +msgstr "נדחתה" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "Approved" @@ -8688,21 +8676,6 @@ msgid "" " the discussion forum for the course." msgstr "" -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -9043,8 +9016,9 @@ msgstr "צויין 'תפקיד' לא חוקי" msgid "You may not remove the last Admin. Add another Admin first." msgstr "לא ניתן להסיר את המנהל האחרון. הוסיפו מנהל אחר לפני כן." +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This is the status of an active video upload -#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html msgid "Uploading" msgstr "מעלה" @@ -9146,6 +9120,7 @@ msgstr "" "הערות אופציונליות אודות משתמש זה (לדוגמא, מדוע נשללה גישה ליצירת קורס)" #: cms/djangoapps/maintenance/views.py +#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Force Publish Course" msgstr "אילוץ פרסום הקורס" @@ -9166,7 +9141,7 @@ msgstr "נא ספקו את זהות הקורס." #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Invalid course key." -msgstr "מפתח הקורס אינו תקף." +msgstr "" #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "No matching course found." @@ -9174,7 +9149,7 @@ msgstr "לא נמצא קורס מתאים." #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Force publishing course is not supported with old mongo courses." -msgstr "אילוץ פרסום הקורס אינו נתמך בקורסי מונגו קודמים." +msgstr "" #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Course is already in published state." @@ -9259,6 +9234,7 @@ msgstr "מספר הקורס" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "קורסים" @@ -9395,6 +9371,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "שפת הקורס" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "חשבון" @@ -9455,6 +9432,7 @@ msgstr "שלח הודעת דוא\"ל ל-{email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "צור קשר" @@ -9468,6 +9446,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "רשימה נפתחת של תפריט המשתמש" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "התנתק" @@ -9533,7 +9512,7 @@ msgstr "דיונים - {course_number}" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html #: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html msgid "Add a Post" -msgstr "הוסף פוסט" +msgstr "" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html @@ -9558,12 +9537,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "הדיונים נמצאים כרגע בפעולות תחזוקה. נעלה אותם חזרה בקרוב!" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "הנחיות" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -9589,11 +9562,11 @@ msgstr "לחץ להוספה" msgid "Bookmark" msgstr "סימניה" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "למד עוד" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "מתחיל" @@ -9603,6 +9576,7 @@ msgstr "הצג את כל הקורסים" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "לוח בקרה" @@ -9699,6 +9673,7 @@ msgstr "עליך להירשם לפני שתוכל לגשת ליחידה" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "הירשם" @@ -9844,8 +9819,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "שתף אותנו בפרטים:" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "כלול הודעות שגיאה, פעולות המובילות להיווצרות הבעיה וכיו\"ב" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." +msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -9874,12 +9852,8 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "תיאור קצר של הבעיה" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" -"פרטים על הבעיה שנתקלת בה{asterisk}{begin_span}כלול הודעות שגיאה, שלבים " -"שהובילו לבעיה וכו'.{end_span}" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" @@ -10196,7 +10170,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "נתונים גולמיים:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "גלובלי" @@ -10236,6 +10211,7 @@ msgid "Register" msgstr "הירשם" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "כניסה" @@ -10491,7 +10467,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Need help registering with {platform_name}?" -msgstr "צריך עזרה ברישום ל{platform_name}?" +msgstr "" #: lms/templates/register-sidebar.html #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html @@ -10504,8 +10480,6 @@ msgid "" "After you enroll in a course, you can also find answers in the course " "discussions." msgstr "" -"תוכל למצוא תשובות לרוב השאלות ברשימת השאלות הנפוצות שלנו. לאחר שתירשם לקורס," -" תוכל גם למצוא תשובות בדיוני הקורס." #: lms/templates/register.html msgid "Register for {platform_name}" @@ -10883,7 +10857,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "לוח בקרה של:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "פרופיל" @@ -10951,12 +10925,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "הורד דף מידע" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "המילים שלך:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "סך הכל מילים:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -10973,7 +10947,7 @@ msgstr "בקש גישה ל-API" #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "API Access Request Status" -msgstr "מצב בקשת גישה ל-API" +msgstr "" #. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. #: lms/templates/api_admin/status.html @@ -11047,7 +11021,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "API Terms of Service" -msgstr "תנאי שימוש ב-API" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs" @@ -11680,7 +11654,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Edit {catalog_name}" -msgstr "ערוך {catalog_name}" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html @@ -11689,35 +11663,35 @@ msgstr "הורד CSV" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Delete this catalog" -msgstr "מחק קטלוג זה" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Update Catalog" -msgstr "עדכן קטלוג" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Catalogs for {username}" -msgstr "קטלוגים עבור {username}" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Create new catalog:" -msgstr "צור קטלוג חדש:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html msgid "Create Catalog" -msgstr "צור קטלוג" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html msgid "Catalog search" -msgstr "חיפוש קטלוג" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html msgid "Catalog Search" -msgstr "חיפוש קטלוג" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user." -msgstr "הזן שם משתמש כדי להציג קטלוגים השייכים לאותו משתמש." +msgstr "" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Open Calculator" @@ -11725,7 +11699,7 @@ msgstr "פתח מחשבון" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Enter equation" -msgstr "הזן משוואה" +msgstr "" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Calculator Input Field" @@ -11887,7 +11861,7 @@ msgstr "חשב" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Result" -msgstr "תוצאה" +msgstr "" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html msgid "CCX Coach Dashboard" @@ -12383,10 +12357,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "תוכן זה מקבל דירוג" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "אירעה שגיאה. נא נסו שוב מאוחר יותר." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -12464,6 +12440,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "משאבים נוספים" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "הירשם" @@ -12524,7 +12501,7 @@ msgstr "הגדר מצב תצוגה מקדימה" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}." -msgstr "אתה צופה כעת בקורס כ-{i_start}{user_name}{i_end}." +msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "Course Material" @@ -12532,7 +12509,7 @@ msgstr "חומרי הקורס" #: lms/templates/courseware/course_updates.html msgid "All course updates" -msgstr "כל עדכוני הקורס" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_updates.html msgid "Hide" @@ -12909,7 +12886,7 @@ msgstr "תעודתך לא הונפקה מאחר ואין לך זהות קיימ #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Verify your identity now." -msgstr "אמת את זהותך כעת." +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your {cert_name_short} is Generating" @@ -12969,7 +12946,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course details" -msgstr "פרטי הקורס" +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "{course_number} {course_name} Home Page" @@ -13065,7 +13042,7 @@ msgstr "הגדרות דואר אלקטרוני" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Related Programs" -msgstr "תכניות קשורות" +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Verification not yet complete." @@ -13229,29 +13206,27 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעסקה זו. לקבלת עזרה, צור קש #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Verification Status: Approved" -msgstr "מצב אימות: מאושר" +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "" "Your edX Verification is reviewed and approved. Your verification status is " "good for one year after submission." msgstr "" -"אישור האימות שלך ב-edX נבחן ואושר. מצב האישור שלך תקף לשנה אחת לאחר הגשתו." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Verification Status: Pending" -msgstr "מצב אימות: בהמתנה" +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "" "Your edX Verification is pending. Your verification photos have been " "submitted and will be reviewed shortly." msgstr "" -"האימות שלך ב-edX נמצא בהמתנה. תמונות האימות שלך הוגשו והן יבדקו בקרוב." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Verification Status: Expired" -msgstr "מצב אימות: פג תוקף" +msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "" @@ -13259,8 +13234,6 @@ msgid "" "have to submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID " "before the course ends." msgstr "" -"תוקף האימות שלך ב-edX פג. בכדי לקבל תעודה מאומתת, עליך להגיש תמונה חדשה שלך " -"ושל תעודת זיהוי עם תמונה שהונפקה על ידי הממשלה לפני תום הקורס. " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Resubmit Verification" @@ -13471,7 +13444,7 @@ msgstr "בברכה חמה, צוות {course_name}" #: lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "Thank you for creating an account with {platform_name}!" -msgstr "תודה רבה על שיצרת חשבון באמצעות {platform_name}!" +msgstr "" #: lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -13480,9 +13453,6 @@ msgid "" "following link. If that doesn't work, copy and paste the link into your " "browser's address bar." msgstr "" -"רק עוד צעד אחד לפני שתוכל להירשם לקורס: עליך להפעיל את החשבון " -"{platform_name}. כדי להפעיל את החשבון, לחץ על הקישור הבא. אם הקישור אינו " -"עובד, העתק והדבק אותו לתוך שורת הכתובת של הדפדפן שלך." #: lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -13491,8 +13461,6 @@ msgid "" "to this email message. Check the help section of the {platform_name} " "website." msgstr "" -"אם לא יצרת חשבון, אין צורך לעשות דבר; לא תקבל עוד הודעות מאיתנו. אם אתה זקוק" -" לעזרה, בבקשה אל תגיב להודעה זו. בדוק את קטע העזרה באתר {platform_name}." #: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt msgid "Activate Your {platform_name} Account" @@ -14292,8 +14260,6 @@ msgid "" "Certificates. You do not need to do this if you have set the certificate " "mode to on-demand generation." msgstr "" -"כאשר אתה מוכן ליצור תעודות לקורס שלך, לחץ על 'צור תעודות'. אינך צריך לעשות " -"זאת אם הגדרת את מצב התעודה ליצירה לפי דרישה." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html @@ -14321,12 +14287,10 @@ msgid "" "To regenerate certificates for your course, choose the learners who will " "receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates." msgstr "" -"כדי ליצור מחדש תעודות עבור הקורס שלך, בחר את התלמידים שיקבלו תעודות שנוצרו " -"מחדש ולחץ על 'צור תעודות מחדש'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "Choose learner types for regeneration" -msgstr "בחר סוגי לומדים ליצירה מחדש" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "" @@ -14347,7 +14311,7 @@ msgstr "היסטוריית יצירת תעודות" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "Task name" -msgstr "שם המשימה" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "SET CERTIFICATE EXCEPTIONS" @@ -14607,9 +14571,6 @@ msgid "" " or email these links for direct access. Copies of links expire within 5 " "minutes." msgstr "" -"{strong_start}שים לב{strong_end}: כדי לשמור על נתוני הסטודנט מאובטחים, אינך " -"יכול לשמור או לשלוח בדוא\"ל קישורים לגישה ישירה. עותקים של קישורים אלה יפוגו" -" תוך 5 דקות." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Enrollment Codes" @@ -14748,9 +14709,6 @@ msgid "" " reports that you save outside of this page or that you send or receive in " "email expire after five minutes." msgstr "" -"{strong_start}שים לב{strong_end}: כדי לעזור ולהגן על נתוני התלמיד, התוקף של " -"קישורים לדוחות אלה ששמרת מחוץ לדף זה או ששלחת או קיבלת בדוא\"ל פג לאחר חמש " -"דקות." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Coupon Code List" @@ -15551,7 +15509,7 @@ msgstr "לעצמי" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Staff and Administrators" -msgstr "צוות ומנהלי מערכת" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "All Learners" @@ -15563,7 +15521,7 @@ msgstr "קבוצת למידה:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)" -msgstr "(תלמידים שלא הוקצו במפורש למחזור לימודים)" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Subject: " @@ -15571,7 +15529,7 @@ msgstr "נושא:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "(Maximum 128 characters)" -msgstr "(מקסימום 128 תווים)" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Message:" @@ -15584,9 +15542,6 @@ msgid "" "yourself first, so that you can preview the formatting and make sure " "embedded images and links work correctly." msgstr "" -"אנו ממליצים שלא לשלוח לתלמידים יותר מהודעת דוא\"ל אחד בשבוע. לפני שתשלח את " -"ההודעה, בדוק את הטקסט בקפידה ושלח אותך לעצמך קודם כל, כך שתוכל לראות את " -"העיצוב בתצוגה מוקדמת ולוודא שהתמונות המוטבעות והקישורים עובדים כהלכה." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "CAUTION!" @@ -15597,8 +15552,6 @@ msgid "" "When you select Send Email, your email message is added to the queue for " "sending, and cannot be cancelled." msgstr "" -"בעת הבחירה ב'שלח הודעת דוא\"ל', הודעת הדוא\"ל נוספת לתור לשליחה ולא ניתן " -"לבטלה." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Send Email" @@ -15618,21 +15571,21 @@ msgstr "היסטוריית משימות דוא\"ל" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "To see the content of previously sent emails, click this button:" -msgstr "בכדי לצפות בתוכן של כל הודעות הדוא\"ל שנשלחו, לחץ על כפתור זה: " +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Show Sent Email History" -msgstr "הצג היסטוריה של דוא\"ל שנשלח" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "To read a sent email message, click its subject." -msgstr "בכדי לקרוא הודעת דוא\"ל שנשלחה, לחץ על שורת הנושא." +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "" "To see the status for all email tasks submitted for this course, click this " "button:" -msgstr "בכדי לצפות בדוח מצב לכל משימות דוא\"ל שהוגשו לקורס זה, לחץ על כפתור זה:" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Show Email Task History" @@ -15807,7 +15760,7 @@ msgstr "הצג היסטוריית משימות רקע עבור בעיה" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html msgid "Program Details" -msgstr "פרטי תכנית" +msgstr "" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" @@ -16026,15 +15979,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "Read your user ID" -msgstr "לקרוא את מזהה המשתמש שלך" +msgstr "" #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "Read your user profile" -msgstr "לקרוא את פרופיל המשתמש שלך" +msgstr "" #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "Read your email address" -msgstr "לקרוא את כתובת הדואר האלקטרוני שלך" +msgstr "" #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." @@ -16046,7 +15999,7 @@ msgstr "קרא את רשימת הקורסים שבה אתה המדריך." #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "To see if you are a global staff user" -msgstr "לראות אם אתה משתמש צוות גלובלי" +msgstr "" #: lms/templates/provider/authorize.html msgid "Manage your data: {permission}" @@ -16054,7 +16007,7 @@ msgstr "נהל את נתוניך: {permission}" #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html msgid "You're almost there!" -msgstr "אתה כמעט שם!" +msgstr "" #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html msgid "" @@ -16063,17 +16016,14 @@ msgid "" "{email_start}{email}{email_end} with instructions for activating your " "account. If you don't receive this message, check your spam folder." msgstr "" -"רק עוד צעד אחד: לפני שתירשם לקורס, עליך להפעיל את חשבונך. שלחנו הודעת דוא\"ל" -" אל {email_start}{email}{email_end} עם הוראות להפעלת החשבון. אם אינך מקבל " -"הודעה זו, בדוק את תיקיית הספאם שלך." #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Account Activated" -msgstr "החשבון הופעל" +msgstr "" #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Account already active" -msgstr "החשבון כמעט פעיל" +msgstr "" #: lms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Activation Invalid" @@ -16085,13 +16035,10 @@ msgid "" " make sure the URL you're using is formatted correctly. If you still have " "issues, send us an email message at {email_start}{email}{email_end}." msgstr "" -"משהו השתבש. לפעמים תכניות דוא\"ל מפצלות כתובות URL לשתי שורות, לכן ודא " -"שכתובת ה-URL שבה אתה משתמש מעוצבת כהלכה. אם אתה עדיין נתקל בבעיות, שלח לנו " -"הודעת דוא\"ל לכתובת {email_start}{email}{email_end}." #: lms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "חזור ל {link_start}דף הבית{link_end}." +msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "Your Password Reset is Complete" @@ -16608,7 +16555,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "This page left intentionally blank. Feel free to add your own content." -msgstr "דף זה ריק באופן מכוון. אל תהסס להוסיף את התוכן שלך." +msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" @@ -16948,11 +16895,11 @@ msgstr "פורטל השותפים של edX" msgid "" "Browse recently launched courses and see what's new in your favorite " "subjects." -msgstr "עיין בקורסים שהושקו לאחרונה וראה מה חדש בנושאים האהובים עליך." +msgstr "" #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Explore New Courses" -msgstr "חקור קורסים חדשים" +msgstr "" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "Page Footer" @@ -16988,6 +16935,83 @@ msgstr "" "{b_start}תמוך במשימתנו: {b_end} EdX, מלכ\"ר, נסמכת על תעודות מאומתות על מנת " "לסייע במימון חינוך חינם לכל אדם בעולם" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html @@ -17069,70 +17093,77 @@ msgstr "מקם כאן את טקסט זכויות היוצרים שלך!" #: cms/templates/404.html msgid "The page that you were looking for was not found." -msgstr "" +msgstr "העמוד המבוקש אינו נמצא" #: cms/templates/404.html msgid "" "Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been " "moved at {email}." -msgstr "" +msgstr "חזור אל {homepage} או ספר לנו על עמודים שאינם נמצאו באמצעות {email}" #: cms/templates/500.html msgid "{studio_name} Server Error" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} שגיאת שרת" #: cms/templates/500.html msgid "The {em_start}{studio_name}{em_end} servers encountered an error" -msgstr "" +msgstr "שרתי {em_start}{studio_name}{em_end} נתקלו בשגיאה" #: cms/templates/500.html msgid "" "An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please " "try again in a few moments." msgstr "" +"שגיאה אירעה ב-{studio_name} ולא ניתן היה לטעון את העמוד. נסה שוב בעוד מספר " +"דקות." #: cms/templates/500.html msgid "" "We've logged the error and our staff is currently working to resolve this " "error as soon as possible." msgstr "" +"רשמנו את השגיאה והצוות שלנו פועל כעת על מנת לפתור שגיאה זו מהר ככל שניתן." #: cms/templates/500.html msgid "If the problem persists, please email us at {email_link}." -msgstr "" +msgstr "אם הבעיה ממשיכה, אנא שלח לנו דוא\"ל ב{email_link}." #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "{studio_name} Account Activation" -msgstr "" +msgstr "הפעלת חשבון של {studio_name}" #: cms/templates/activation_active.html msgid "Your account is already active" -msgstr "" +msgstr "חשבונך פעיל כבר" #: cms/templates/activation_active.html msgid "" "This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign " "in to start working within {studio_name}." msgstr "" +"חשבון זה הוגדר עם {email}, כבר הופעל. אנא התחבר בכדי להתחיל לעבוד עם " +"{studio_name}." #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html msgid "Sign into {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "התחבר ל{studio_name}" #: cms/templates/activation_complete.html msgid "Your account activation is complete!" -msgstr "" +msgstr "הפעלת חשבונך הושלמה!" #: cms/templates/activation_complete.html msgid "" "Thank you for activating your account. You may now sign in and start using " "{studio_name} to author courses." msgstr "" +"תודה על הפעלת חשבונך. אתה יכול כעת להיכנס לאתר ולהתחיל ליצור קורסים " +"ב{studio_name} ." #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "Your account activation is invalid" -msgstr "" +msgstr "הפעלת חשבונך אינה חוקית" #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "" @@ -17140,16 +17171,20 @@ msgid "" "the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it " "into two lines." msgstr "" +"צר לנו, חל שיבוש בהפעלה שלך. ודא כי כתובת ה-URL שנשלחה לך נכונה היות וקורה " +"לעיתים שתוכנות דוא\"ל מפצלות את כתובת ה-URL לשתי שורות נפרדות. " #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "" "If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, " "you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}" msgstr "" +"אם הינך נתקל עדיין בבעיות, צור קשר עם צוות התמיכה של {platform_name}. " +"בינתיים, ניתן לחזור ל{link_start}עמוד הבית של {studio_name}{link_end} " #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Files & Uploads" -msgstr "" +msgstr "קבצים והעלאות" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/course_info.html @@ -17158,21 +17193,23 @@ msgstr "" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html msgid "Page Actions" -msgstr "" +msgstr "פעולות עמוד" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html msgid "Upload New File" -msgstr "" +msgstr "העלה קובץ חדש" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Adding Files for Your Course" -msgstr "" +msgstr "הוספת קבצים עבור הקורס שלך" #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "To add files to use in your course, click {em_start}Upload New File{em_end}." " Then follow the prompts to upload a file from your computer." msgstr "" +"להוספת קבצים לשימוש בקורס שלך, לחץ {em_start}העלה קובץ חדש{em_end}. לאחר " +"מכן, עקוב אחר ההנחיות להעלות קובץ ממחשבך. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -17180,22 +17217,29 @@ msgid "" "file size to {em_start}10 MB{em_end}. In addition, do not upload video or " "audio files. You should use a third party service to host multimedia files." msgstr "" +"{em_start}זהירות{em_end}: {platform_name} ממליצים על הגבלת גודל הקובץ " +"ל{em_start}10 MB{em_end}. בנוסף, אין להעלות קבצי וידאו או אודיו. נא השתמש " +"בשירותי צד שלישי לארח קבצי מולטימדיה. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "The course image, textbook chapters, and files that appear on your Course " "Handouts sidebar also appear in this list." msgstr "" +"תמונת הקורס, פרקי ספר הלימוד והקבצים, המופיעים בתפריט הצד של דפי המידע של " +"הקורס, מופיעים גם ברשימה זו." #: cms/templates/asset_index.html msgid "Using File URLs" -msgstr "" +msgstr "שימוש בכתובת URL של קבצים" #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "Use the {em_start}{studio_name} URL{em_end} value to link to the file or " "image from a component, a course update, or a course handout." msgstr "" +"שימוש בערך {em_start}כתובת URL של {studio_name} {em_end} על מנת לקשר לקובץ " +"או לתמונה מתוך רכיב, עדכון קורס או דף מידע. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -17203,68 +17247,76 @@ msgid "" "from outside of your course. {em_start}Note:{em_end} If you lock a file, the" " Web URL no longer works for external access to a file." msgstr "" +"השתמש בערך {em_start}כתובת ה-URL של האתר{em_end} על מנת להפנות לקובץ ולתמונה" +" רק מחוץ לקורס שלך. {em_start}לתשומת לבך:{em_end} אם תנעל את הקובץ, כתובת " +"ה-URL לא יפעל יותר עבור גישה חיצונית לקובץ. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "To copy a URL, double click the value in the URL column, then copy the " "selected text." msgstr "" +"לצורך העתקת כתובת ה-URL, לחץ פעמיים על ערך כתובת ה-URL ולאחר מכן העתק את " +"הטקסט הנבחר. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "Learn more about managing files" -msgstr "" +msgstr "למד עוד אודות ניהול קבצים" #: cms/templates/asset_index.html msgid "close" -msgstr "" +msgstr "סגור" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Max per-file size: {max_filesize}MB" -msgstr "" +msgstr "גודל מקסימלי לכל קובץ: {max_filesize}MB" #: cms/templates/asset_index.html msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "כתובת URL" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Choose File" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" +msgstr "הקובץ שלך נמחק" #: cms/templates/asset_index.html msgid "close alert" -msgstr "" +msgstr "סגור התראה" #: cms/templates/certificates.html msgid "Course Certificates" -msgstr "" +msgstr "תעודת הקורס" #: cms/templates/certificates.html msgid "This module is not enabled." -msgstr "" +msgstr "מודול זה אינו מופעל." #: cms/templates/certificates.html msgid "This course does not use a mode that offers certificates." -msgstr "" +msgstr "קורס זה אינו משתמש במצב המאפשר תעודות." #: cms/templates/certificates.html msgid "Working with Certificates" -msgstr "" +msgstr "עבודה עם תעודות" #: cms/templates/certificates.html msgid "" "Specify a course title to use on the certificate if the course's official " "title is too long to be displayed well." msgstr "" +"ציין כותרת קורס שתשמש בתעודה אם הכותרת הרשמית של הקורס ארוכה מדי ולא ניתן " +"להציגה כהלכה." #: cms/templates/certificates.html msgid "" "For verified certificates, specify between one and four signatories and " "upload the associated images." msgstr "" +"לתעודות מאומתות, ציין חתימה אחת עד ארבע חתימות והעלה את התמונות המשויכות." #: cms/templates/certificates.html msgid "" @@ -17272,16 +17324,20 @@ msgid "" "right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete " "icon." msgstr "" +"על מנת לערוך תעודה לפני הפעלתה, רחף מעל הפינה הימנית העליונה של הטופס ובחר " +"בסמל {em_start}ערוך{em_end} או בסמל 'מחק'." #: cms/templates/certificates.html msgid "" "To view a sample certificate, choose a course mode and select " "{em_start}Preview Certificate{em_end}." msgstr "" +"על מנת להציג תעודה לדוגמה, בחר מצב קורס ובחר {em_start} תצוגה מקדימה של " +"תעודה{em_end}." #: cms/templates/certificates.html msgid "Issuing Certificates to Learners" -msgstr "" +msgstr "הנפקת תעודות ללומדים" #: cms/templates/certificates.html msgid "" @@ -17289,6 +17345,9 @@ msgid "" "selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin " "role cannot edit or delete an activated certificate." msgstr "" +"על מנת להתחיל בהנפקת תעודות, בוחר חבר בצוות הקורס המשמש בתפקיד מנהל " +"ב{em_start}הפעל{em_end}. חבר צוות הקורס שאינו בעל תפקיד מנהל אינו יכול לערוך" +" או למחוק תעודה מופעלת." #: cms/templates/certificates.html msgid "" @@ -17296,183 +17355,196 @@ msgid "" "learners who have already earned certificates will no longer be able to " "access them." msgstr "" +"{em_start}אל{em_end} תמחק תעודות לאחר ש החל הקורס; תלמידים שכבר קיבלו " +"תעודות, לא יוכלו לגשת אליהם יותר." #: cms/templates/certificates.html msgid "Learn more about certificates" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על תעודות" #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Other Course Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות קורס נוספות" #: cms/templates/certificates.html cms/templates/settings_graders.html msgid "Details & Schedule" -msgstr "" +msgstr "פרטי קורס ולוח זמנים" #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Grading" -msgstr "" +msgstr "ציונים" #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Course Team" -msgstr "" +msgstr "צוות הקורס" #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות מתקדמות" #: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "שכפל" #: cms/templates/component.html msgid "Duplicate this component" -msgstr "" +msgstr "שכפל רכיב זה" #: cms/templates/component.html msgid "Delete this component" -msgstr "" +msgstr "מחק רכיב זה" #: cms/templates/component.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "גרור לסידור מחדש" #: cms/templates/container.html msgid "Open the courseware in the LMS" -msgstr "" +msgstr "פתח לומדה במערכת LMS" #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" -msgstr "" +msgstr "צפה בתצוגה בזמן אמת" #: cms/templates/container.html msgid "Preview the courseware in the LMS" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה של הלומדה במערכת LMS" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" -msgstr "" +msgstr "הוספת רכיבים" #: cms/templates/container.html msgid "" "Select a component type under {strong_start}Add New Component{strong_end}. " "Then select a template." msgstr "" +"בחר סוג רכיב ב{strong_start}הוסף רכיב נוסף{strong_end}. לאחר מכן בחר תבנית." #: cms/templates/container.html msgid "" "The new component is added at the bottom of the page or group. You can then " "edit and move the component." msgstr "" +"הרכיב החדש יוסף בתחתית העמוד או הקבוצה. לאחר מכן, ניתן לערוך או להזיז את " +"הרכיב. " #: cms/templates/container.html msgid "Editing components" -msgstr "" +msgstr "עריכת רכיבים" #: cms/templates/container.html msgid "" "Click the {strong_start}Edit{strong_end} icon in a component to edit its " "content." -msgstr "" +msgstr "לחץ על {strong_start}ערוך{strong_end}ברכיב על מנת לערוך את תוכנו." #: cms/templates/container.html msgid "Reorganizing components" -msgstr "" +msgstr "ארגון רכיבים מחדש" #: cms/templates/container.html msgid "Drag components to new locations within this component." -msgstr "" +msgstr "גרור מרכיבים למיקומים חדשים בתוך מרכיב זה." #: cms/templates/container.html msgid "For content experiments, you can drag components to other groups." -msgstr "" +msgstr "עבור ניסויי תוכן, יש באפשרותך לגרור רכיבים לקבוצות אחרות." #: cms/templates/container.html msgid "Working with content experiments" -msgstr "" +msgstr "עבודה עם ניסויי תוכן" #: cms/templates/container.html msgid "" "Confirm that you have properly configured content in each of your experiment" " groups." -msgstr "" +msgstr "אשר שהגדרת תוכן כראוי בכל אחת מקבוצות הניסוי שלך. " #: cms/templates/container.html msgid "Learn more about component containers" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על מאגרי רכיבים" #: cms/templates/container.html msgid "Unit Location" -msgstr "" +msgstr "מיקום יחידה" #: cms/templates/container.html msgid "Location ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה מיקום" #: cms/templates/container.html msgid "" "Use this ID when you create links to this unit from other course content. " "You enter the ID in the URL field." msgstr "" +"השתמש במזהה זה כאשר אתה יוצר קישורים ליחידה זו מתוכן קורס אחר. עליךלהזין את " +"המזהה בכתובת ה-URL." #: cms/templates/container.html msgid "Location in Course Outline" -msgstr "" +msgstr "מיקום במתווה הקורס" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create a Course Rerun of:" -msgstr "" +msgstr "צור מחזור לימודים חדש עבור:" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create a re-run of a course" -msgstr "" +msgstr "צור מחזור לימודים חדש" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "You are creating a re-run from:" -msgstr "" +msgstr "הינך יוצר מחזור לימודים חדש עבור:" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "Provide identifying information for this re-run of the course. The original " "course is not affected in any way by a re-run." msgstr "" +"ספק מידע מזהה עבור מחזור לימודים חדש של הקורס. הקורס המקורי לא יושפע ממחזור " +"הלימודים החדש." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "Note: Together, the organization, course number, and course run must " "uniquely identify this new course instance." msgstr "" +"הערה: הארגון, מספר הקורס והרצת הקורס יחד חייבים לזהות באופן ייחודי את המקרה " +"של קורס חדש זה." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Required Information to Create a re-run of a course" -msgstr "" +msgstr "מידע הדרוש ליצירת מחזור לימודים חדש לקורס" #. Translators: This is an example name for a new course, seen when #. filling out the form to create a new course. #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. Introduction to Computer Science" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה: מבוא למדעי המחשב" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The public display name for the new course. (This name is often the same as " "the original course name.)" msgstr "" +"שם התצוגה החדש עבור הקורס החדש (שם זה יהיה לעיתים קרובות זהה לשם המקורי של " +"הקורס)" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html #: cms/templates/settings.html msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "ארגון" #. Translators: This is an example for the name of the organization sponsoring #. a course, seen when filling out the form to create a new course. The @@ -17481,17 +17553,19 @@ msgstr "" #. when user put no data into this field. #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה: אוניברסיטהX או ארגוןX" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The name of the organization sponsoring the new course. (This name is often " "the same as the original organization name.)" msgstr "" +"שם הארגון של הארגון במסגרתו מתקיים הקורס החדש (לעיתים קרובות, שם זה יהיה זהה" +" לשם של הארגון המקורי). " #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Note: No spaces or special characters are allowed." -msgstr "" +msgstr "הערה: לא ניתן להשתמש ברווחים או בתווים מיוחדים." #. Translators: This is an example for the number used to identify a course, #. seen when filling out the form to create a new course. The number here is @@ -17499,47 +17573,50 @@ msgstr "" #. spaces. #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. CS101" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה: CS101" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The unique number that identifies the new course within the organization. " "(This number is often the same as the original course number.)" msgstr "" +"המספר הייחודי המזהה את הקורס החדש בתוך הארגון. (לרוב מספר זה זהה למספר " +"הקורס המקורי)." #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html #: cms/templates/settings.html msgid "Course Run" -msgstr "" +msgstr "מחזור לימודים" #. Translators: This is an example for the "run" used to identify different #. instances of a course, seen when filling out the form to create a new #. course. #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. 2014_T1" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה: 2014_T1" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The term in which the new course will run. (This value is often different " "than the original course run value.)" msgstr "" +"הסמסטר בו יועבר הקורס החדש. (לרוב, ערך זה יהיה שונה מהערך של הקורס המקורי)" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create Re-run" -msgstr "" +msgstr "צור הרצה נוספת" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "When will my course re-run start?" -msgstr "" +msgstr "מתי יתחיל מחזור הלימודים החדש של הקורס שלי?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "The new course is set to start on January 1, 2030 at midnight (UTC)." -msgstr "" +msgstr "הוגדר כי מועד תחילת הקורס החדש הינו 1 בינואר 2030 בחצות (UTC). " #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "What transfers from the original course?" -msgstr "" +msgstr "מה עובר מהקורס המקורי?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" @@ -17547,10 +17624,12 @@ msgid "" "course. All problems, videos, announcements, and other files are duplicated " "to the new course." msgstr "" +"לקורס החדש יש את אותו המתווה והתוכן כמו לקורס המקורי. כל הבעיות, סרטונים, " +"הודעות, ושאר הקבצים שוכפלו לקורס החדש." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "What does not transfer from the original course?" -msgstr "" +msgstr "מה אינו עובר מהקורס המקורי?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" @@ -17558,18 +17637,20 @@ msgid "" "in the course, and there is no student data. There is no content in the " "discussion topics or wiki." msgstr "" +"אתה החבר היחיד בצוות הקורס החדש. אין סטודנטים הרשומים לקורס ואין מידע אודות " +"הסטודנטים. אין תוכן בדיונים או בוויקי. " #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Learn more about Course Re-runs" -msgstr "" +msgstr "למד עוד אודות מחזורי לימודים חדשים" #: cms/templates/course_info.html msgid "Course Updates" -msgstr "" +msgstr "עדכוני הקורס" #: cms/templates/course_info.html msgid "New Update" -msgstr "" +msgstr "עדכון חדש" #: cms/templates/course_info.html msgid "" @@ -17577,15 +17658,18 @@ msgid "" " particular discussions in the forums, announce schedule changes, and " "respond to student questions. You add or edit updates in HTML." msgstr "" +"השתמש בעדכונים על מנת להודיע לסטודנטים על תאריכים חשובים של בחינות, דיונים " +"מסוימים בפורומים, להכריז על שינויים בלוח הזמנים ועל מנת להגיב לשאלות " +"סטודנטים. ניתן להוסיף או לערוך עדכונים ב-HTML. " #: cms/templates/course_outline.html msgid "Course Outline" -msgstr "" +msgstr "מתווה קורס" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "This course was created as a re-run. Some manual configuration is needed." -msgstr "" +msgstr "קורס זה נוצר כמחזור לימודים חדש. דרושות הגדרות ידניות מסוימות." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -17594,30 +17678,33 @@ msgid "" "the course team; review course updates and other assets for dated material; " "and seed the discussions and wiki." msgstr "" +"אין תוכן קורס גלוי כעת ואין סטודנטים רשומים. בדוק וקבע מחדש את כל התאריכים " +"כולל תאריך התחלת הקורס; הגדר את צוות הקורס; בחן את עדכוני הקורס ונכסים " +"אחרים עבור חומרים עם תאריכי שחרור; התחל את הדיונים ואת ויקי." #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "ביטול" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "אזהרה" #: cms/templates/course_outline.html msgid "This course uses features that are no longer supported." -msgstr "" +msgstr "קורס זה משתמש בתכונות שאינן נתמכות יותר." #: cms/templates/course_outline.html msgid "You must delete or replace the following components." -msgstr "" +msgstr "עליך למחוק או להחליף את הרכיבים הבאים." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Unsupported Components" -msgstr "" +msgstr "רכיבים שאינם נתמכים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Deprecated Component" -msgstr "" +msgstr "רכיב מיושן" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -17626,89 +17713,94 @@ msgid "" "the {link_start}Advanced Settings page{link_end}, locate the \"Advanced " "Module List\" setting, and then delete the following modules from the list." msgstr "" +"על מנת להימנע משגיאות, {platform_name} ממליצה בחום שתסיר תכונות לא נתמכות " +"מההגדרות המתקדמות של הקורס. כדי לבצע זאת, עבור אל {link_start}עמוד ההגדרות " +"המתקדמות{link_end}, אתר את ההגדרה \"רשימת מודול מתקדם\" ולאחר מכן מחק את " +"המודולים הבאים מהרשימה." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Unsupported Advance Modules" -msgstr "" +msgstr "מודולים מתקדמים שאינם נתמכים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Click to add a new section" -msgstr "" +msgstr "לחץ להוספת פרק חדש" #: cms/templates/course_outline.html msgid "New Section" -msgstr "" +msgstr "פרק חדש" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Reindex current course" -msgstr "" +msgstr "אנדקס מחדש קורס נוכחי" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Reindex" -msgstr "" +msgstr "אנדקס מחדש" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" +msgstr "כווץ את כל הפרקים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Expand All Sections" -msgstr "" +msgstr "הרחב את כל הפרקים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Click to open the courseware in the LMS in a new tab" -msgstr "" +msgstr "לחץ לפתוח את הלומדה בחלונית חדשה במערכת ניהול הלמידה. " #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/index.html msgid "View Live" -msgstr "" +msgstr "תצוגה בזמן אמת" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Edit Start Date" -msgstr "" +msgstr "ערוך תאריך התחלה" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Course Pacing:" -msgstr "" +msgstr "קצב קורס:" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Self-Paced" -msgstr "" +msgstr "קצב אישי" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Instructor-Paced" -msgstr "" +msgstr "מלווה במרצה" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Creating your course organization" -msgstr "" +msgstr "ארגון הקורס שלך" #: cms/templates/course_outline.html msgid "You add sections, subsections, and units directly in the outline." -msgstr "" +msgstr "הוספת פרקים, תתי-פרקים ויחידות ישירות לתוך המתווה." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "Create a section, then add subsections and units. Open a unit to add course " "components." msgstr "" +"צור מקטע, לאחר מכן הוסף תת מקטע ויחידה. פתח יחידה בכדי להוסיף רכיבי קורס." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Reorganizing your course" -msgstr "" +msgstr "סדר מחדש את הקורס שלך" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Drag sections, subsections, and units to new locations in the outline." -msgstr "" +msgstr "גרור פרקים, תתי-פרקים ויחידות למיקום חדש במתווה." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Learn more about the course outline" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף אודות מתאר הקורס" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Setting release dates and grading policies" -msgstr "" +msgstr "קביעת תאריכי שחרור ותקנון ציונים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -17716,20 +17808,23 @@ msgid "" "date. When you configure a subsection, you can also set the grading policy " "and due date." msgstr "" +"בחר את אייקון ההגדרות של פרק או תת-פרק על מנת להגדיר תאריך שחרור. כאשר אתה " +"מגדיר תת-פרק, יש באפשרותך לקבוע תקנון ציונים ותאריך יעד להגשה. " #: cms/templates/course_outline.html msgid "Learn more about grading policy settings" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על הגדרות תקנון הציונים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Changing the content learners see" -msgstr "" +msgstr "שינוי התוכן שהלומדים רואים" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "To publish draft content, select the Publish icon for a section, subsection," " or unit." msgstr "" +"על מנת לפרסם תוכן שהינו טיוטה, לחץ על אייקון 'פרסם' לפרק, תת-פרק או יחידה. " #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -17738,6 +17833,9 @@ msgid "" "{em_start}Hide{em_end} option. Grades for hidden sections, subsections, and " "units are not included in grade calculations." msgstr "" +"על מנת להפוך פרק, תת-פרק או יחידה ללא זמינים ללומדים, בחר באייקון 'הגדר' " +"עבור אותה רמה. לאחר מכן בחר באפשרות {em_start}הסתר{em_end} המתאימה. ציונים " +"לפרקים, תתי-פרקים ויחידות נסתרות אינם נכללים בחישובי הציון." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -17746,21 +17844,24 @@ msgid "" "{em_start}Hide content after due date{em_end}. Grades for the subsection " "remain included in grade calculations." msgstr "" +"על מנת להסתיר את תוכנו של תת-פרק מלומדים לאחר שתאריך היעד עבר, בחר את " +"האייקון 'הגדר' עבור תת-הפרק, לאחר מכן בחר {em_start}'הסתר' תוכן לאחר תאריך " +"היעד{em_end}. הציונים לתת-הפרק יכללו עדיין בחישובי הציון." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Learn more about content visibility settings" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על הגדרות הנראוּת של התוכן" #. Translators: Pages refer to the tabs that appear in the top navigation of #. each course. #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/export.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "עמודים" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "עמוד חדש" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -17768,30 +17869,32 @@ msgid "" "view the page even if they are not registered for or logged in to your " "course." msgstr "" +"לתשומת לבך: עמודים הינם גלוים לכל. אם משתמשים יודעים את כתובת ה-URL של עמוד," +" הם יכולים לצפות בעמוד גם אם הם אינם רשומים או מחוברים לקורס. " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show this page" -msgstr "" +msgstr "הראה עמוד זה" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show/hide page" -msgstr "" +msgstr "הראה/הסתר עמוד" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "This page cannot be reordered" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לסדר מחדש עמוד זה" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "You can add additional custom pages to your course." -msgstr "" +msgstr "ניתן להוסיף לקורס שלך עמודים נוספים המותאמים אישית. " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Add a New Page" -msgstr "" +msgstr "הוסף עמוד חדש" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "What are pages?" -msgstr "" +msgstr "מה הם עמודים?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -17799,10 +17902,13 @@ msgid "" "(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and" " custom pages that you create." msgstr "" +"העמודים רשומים באופן אופקי בחלק העליון של הקורס. עמודי ברירת המחדל (עמוד " +"הבית, קורס, דיון, ויקי והתקדמות) מלווים בספרי לימוד ובדפים מותאמים אישית " +"שיצרת." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Custom pages" -msgstr "" +msgstr "עמודים מותאמים אישית" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -17810,28 +17916,33 @@ msgid "" "course content. For example, you can create pages for the grading policy, " "course slides, and a course calendar. " msgstr "" +"הינך יכול ליצור ולערוךעמודים מותאמים אישית המספקים לסטודנטים תוכן קורס נוסף." +" לדוגמה, יש באפשרותך ליצור עמודים לתקנון ציונים, מצגות של הקורס, ולוח שנה של" +" קורס." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "How do pages look to students in my course?" -msgstr "" +msgstr "כיצד מוצגים העמודים לסטודנטים בקורס שלי?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" "Students see the default and custom pages at the top of your course and use " "these links to navigate." msgstr "" +"הסטודנטים רואים את עמודי ברירת המחדל ואת העמודים המותאמים אישית בחלק העליון " +"של הקורס ומשתמשים בקישורים אלו לנווט." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "See an example" -msgstr "" +msgstr "ראה דוגמה" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Pages in Your Course" -msgstr "" +msgstr "עמודים בקורס שלך" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Preview of Pages in your course" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה של עמודים בקורס שלך" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -17839,18 +17950,20 @@ msgid "" "Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom" " pages." msgstr "" +"העמודים מופיעים בסרגל הניווט בחלק העליון של הקורס. עמודי ברירת המחדל (עמוד " +"הבית, קורס, דיון, ויקי והתקדמות) מלווים בספרי לימוד ובדפים מותאמים אישית." #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html msgid "close modal" -msgstr "" +msgstr "סגור מודל" #: cms/templates/error.html msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "שגיאת שרת פנימית" #: cms/templates/error.html msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לאתר את העמוד שביקשת " #: cms/templates/error.html msgid "" @@ -17859,10 +17972,14 @@ msgid "" " still having problems accessing things, please feel free to " "{link_start}contact {studio_name} support{link_end} for further help." msgstr "" +"צר לנו, לא מצאנו את העמוד{studio_name} המבוקש. באפשרותך לחזור ללוח הבקרה של " +"{studio_name} ולנסות שוב. אם אתה נתקל עדיין בבעיות בעת גישה לדברים, אל תהסס" +" {link_start}ליצור קשר עם {studio_name} צוות התמיכה{link_end} לקבלת עזרה " +"נוספת." #: cms/templates/error.html msgid "The Server Encountered an Error" -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה בשרת" #: cms/templates/error.html msgid "" @@ -17872,27 +17989,31 @@ msgid "" "please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for " "further help." msgstr "" +"צר לנו, אירעה בעיה עם השרת בעת הניסיון לעבד את בקשתך האחרונה. באפשרותך לחזור" +" ללוח הבקרה של {studio_name} או לנסות לשלוח בקשה זו שוב. אם אתה נתקל עדיין " +"בבעיות בעת גישה לדברים, אל תהסס {link_start}ליצור קשר עם {studio_name} צוות" +" התמיכה{link_end} לקבלת עזרה נוספת." #: cms/templates/error.html msgid "Back to dashboard" -msgstr "" +msgstr "חזרה ללוח הבקרה" #: cms/templates/export.html msgid "Library Export" -msgstr "" +msgstr "יצֵא ספריה" #: cms/templates/export.html msgid "Course Export" -msgstr "" +msgstr "יצֵא קורס" #: cms/templates/export.html cms/templates/export_git.html #: cms/templates/import.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "כלים" #: cms/templates/export.html msgid "About Exporting Libraries" -msgstr "" +msgstr "אודות יצוא ספריות" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -17902,10 +18023,13 @@ msgid "" "Zip) that contains the library structure and content. You can also re-import" " libraries that you've exported." msgstr "" +"באפשרותך לייצא ספריות ולערוך אותן מחוץ ל-{studio_name}. הקובץ המיוצא הוא " +"קובץ ‎.tar.gz (כלומר קובץ ‎.tar דחוס באמצעות GNU Zip) המכיל את מבנה ותוכן " +"הספריה. באפשרותך לייבא מחדש ספריות שייצאת." #: cms/templates/export.html msgid "About Exporting Courses" -msgstr "" +msgstr "אודות יצוא קורסים" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -17915,6 +18039,9 @@ msgid "" "contains the course structure and content. You can also re-import courses " "that you've exported." msgstr "" +"ניתן לייצא קורסים ולערוך אותם מחוץ ל{studio_name}. הקובץ המיוצא הינו קובץ " +".tar.gz (זהו קובץ .tar דחוס עם GNU Zip) המכיל את תוכן ומבנה הקורס. ניתן גם " +"לייבא מחדש קורסים שיוצאו. " #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -17924,71 +18051,75 @@ msgid "" " exported files, you may also be sharing sensitive or license-specific " "information." msgstr "" +"{em_start}זהירות:{em_end} כאשר הינך מייצא קורס, מידע כגון מפתחות MATLAB API," +" דרכוני LTI, מחרוזות אסימונים סודיות להערות, וכתובות URL לאחסון ,הערות " +"נכללות במידע המיוצא. אם קבצים אלו משותפים, יתכן ומשותף מידע סודי או מותנה " +"רישיון." #: cms/templates/export.html msgid "Export My Library Content" -msgstr "" +msgstr "יצא את תוכן הספריה שלי " #: cms/templates/export.html msgid "Export My Course Content" -msgstr "" +msgstr "יצא את תוכן הקורס שלי" #: cms/templates/export.html msgid "Export Library Content" -msgstr "" +msgstr "יצא תוכן ספריה" #: cms/templates/export.html msgid "Export Course Content" -msgstr "" +msgstr "יצא תוכן קורס" #: cms/templates/export.html msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:" -msgstr "" +msgstr "מידע {em_start}המיוצא עם{em_end} הקורס שלך" #: cms/templates/export.html msgid "" "Values from Advanced Settings, including MATLAB API keys and LTI passports" -msgstr "" +msgstr "ערכים מהגדרות מתקדמות, כולל מפתחות API MATLAB ודרכוני LTI." #: cms/templates/export.html msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)" -msgstr "" +msgstr "תוכן הקורס (כל הפרקים, תתי-הפרקים והיחידות)" #: cms/templates/export.html msgid "Course Structure" -msgstr "" +msgstr "מבנה הקורס" #: cms/templates/export.html msgid "Individual Problems" -msgstr "" +msgstr "בעיות פרטניות" #: cms/templates/export.html msgid "Course Assets" -msgstr "" +msgstr "נכסי קורס" #: cms/templates/export.html msgid "Course Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות הקורס" #: cms/templates/export.html msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:" -msgstr "" +msgstr "מידע ש{em_start}אינו מיוצא{em_end} בקורס שלך:" #: cms/templates/export.html msgid "User Data" -msgstr "" +msgstr "מידע משתמש" #: cms/templates/export.html msgid "Course Team Data" -msgstr "" +msgstr "מידע על צוות הקורס" #: cms/templates/export.html msgid "Forum/discussion Data" -msgstr "" +msgstr "מידע מפורומים ודיונים" #: cms/templates/export.html msgid "Why export a library?" -msgstr "" +msgstr "מדוע לייצא ספריה?" #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -17997,10 +18128,13 @@ msgid "" " may want to create a copy of your library that you can later import into " "another library instance and customize." msgstr "" +"ניתן לערוך את ה-XML ישירות בספרייתך, מחוץ ל- {studio_name}. ניתן ליצור עותק " +"גיבוי של הספרייה או ניתן ליצור עותק של הספרייה על מנת שתוכל לייבא אותה לאחר " +"מכן למופע ספריה אחר ולהתאימה אישית." #: cms/templates/export.html msgid "Opening the downloaded file" -msgstr "" +msgstr "פותח את הקובץ שהורד" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -18009,14 +18143,16 @@ msgid "" "data includes the library.xml file, as well as subfolders that contain " "library content." msgstr "" +"ניתן להשתמש בתוכנת ארכיון על מנת להוציא את המידע מקובץ .tar.gz. \n" +"מידע שהוצא כולל את קובץ library.xml כמו גם את תיקיות המשנה המכילות את תוכן הספריה. " #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a library" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף אודות יצוא ספריה" #: cms/templates/export.html msgid "Why export a course?" -msgstr "" +msgstr "מדוע לייצא קורס?" #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -18025,10 +18161,13 @@ msgid "" "may want to create a copy of your course that you can later import into " "another course instance and customize." msgstr "" +"ניתן לערוך ישירות את ה-XML של הקורס, מחוץ ל{studio_name}. ניתן לייצא גיבוי " +"של הקורס או ניתן ליצור עותק של הקורס שייובא במועד מאוחר יותר לקורס אחר " +"ויעבור התאמה. " #: cms/templates/export.html msgid "What content is exported?" -msgstr "" +msgstr "איזה תוכן מיוצא?" #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -18038,6 +18177,10 @@ msgid "" "data, grading information, discussion forum data, course settings, and " "course team information, is not exported." msgstr "" +"תוכן ומבנה הקורס (כולל פרקים, תתי-פרקים ויחידות). ערכים אחרים מהגדרות " +"מתקדמות כולל מפתחות MATLAB API ודרכוני LTI מיוצאים גם כן. מידע אחר כולל מידע" +" אישי של הסטודנט, מידע על תקנון ציונים, מידע על פורום הדיונים, הגדרות קורס " +"וצוות הקורס אינו מיוצא." #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -18046,26 +18189,28 @@ msgid "" "data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course" " content." msgstr "" +"ניתן להשתמש בתוכנת ארכיון להוציא את המידע מקובץ .tar.gz. \n" +"מידע שהוצא כולל את קובץ course.xml כמו גם את תיקיות המשנה המכילות את תוכן הקורס. " #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a course" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף אודות יצוא קורס" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Course to Git" -msgstr "" +msgstr "ייצא קורס למערכת GIT" #: cms/templates/export_git.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Export to Git" -msgstr "" +msgstr "יצא לGIT" #: cms/templates/export_git.html msgid "About Export to Git" -msgstr "" +msgstr "אודות יצוא ל-GIT" #: cms/templates/export_git.html msgid "Use this to export your course to its git repository." -msgstr "" +msgstr "השתמש באפשרות זו על מנת לייצא את הקורס למאגר git." #: cms/templates/export_git.html msgid "" @@ -18073,44 +18218,46 @@ msgid "" "the contents of your course visible there to students if automatic git " "imports are configured." msgstr "" +"אפשרות זו תפעיל עדכון אוטומטי של אתר ה-LMS העיקרי ותעדכן את נראוּת תכני " +"הקורס לסטודנטים במידה והוגדר יבוא אוטומטי של git." #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Course to Git:" -msgstr "" +msgstr "יצא קורס למערכת GIT" #: cms/templates/export_git.html msgid "" "giturl must be defined in your course settings before you can export to git." -msgstr "" +msgstr "יש להגדיר giturl בהגדרות הקורס לפני שתוכל לייצא אותו למערכת git." #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Failed" -msgstr "" +msgstr "יצוא נכשל" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Succeeded" -msgstr "" +msgstr "יצוא עבר בהצלחה" #: cms/templates/export_git.html msgid "Your course:" -msgstr "" +msgstr "הקורס שלך:" #: cms/templates/export_git.html msgid "Course git url:" -msgstr "" +msgstr "כתובת URL של GIT הקורס" #: cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Content Groups" -msgstr "" +msgstr "קבוצות תוכן" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Experiment Group Configurations" -msgstr "" +msgstr "הגדרות קבוצת ניסוי" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "This module is disabled at the moment." -msgstr "" +msgstr "מודול זה מושבת כעת" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -18118,6 +18265,9 @@ msgid "" "create cohort-specific courseware. In other words, you can customize the " "content that particular cohorts see in your course." msgstr "" +"אם אפשרת קבוצות לימוד בקורס זה, ניתן להשתמש בקבוצות בכדי ליצור לומדות " +"המיועדות לקבוצות לימוד מסויימות. במילים אחרות, ניתן לבצע התאמה אישית לתוכן " +"שמוצג לקבוצות לימוד מסוימות בקורס. " #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -18127,6 +18277,10 @@ msgid "" "Only learners in the cohorts that are associated with the specified content " "groups see the additional content." msgstr "" +"ניתן לקשר כל קבוצת תוכן שתיצור עם קבוצת לימוד אחת או יותר. בנוסף לתוכן הקורס" +" המיועד לכלל הסטודנטים בקורס, ניתן להפוך תוכן מסוים לזמין רק לקבוצות תוכן " +"מסוימות. רק הלומדים בקבוצות למידה, המקושרות לקבוצות התוכן הרלוונטיות, יוכלו " +"לראות את התוכן הנוסף." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -18136,6 +18290,10 @@ msgid "" "use by a unit. To delete a content group, hover over its box and click the " "delete icon." msgstr "" +"לחץ על {em_end}קבוצת תוכן חדשה{em_end} על מנתלהוסיף קבוצת תוכן חדשה. על מנת " +"לערוך את שם קבוצת התוכן, רחף מעל התיבה ולחץ על {em_start}'ערוך'{em_end}. " +"ניתן למחוק את קבוצת התוכן רק אם היא אינה נמצאת בשימוש אף יחידה. על מנת למחוק" +" את קבוצת התוכן, רחף מעל התיבה ולחץ על אייקון 'מחק'." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -18145,6 +18303,10 @@ msgid "" "experiment. When you create a content experiment for a course, you select " "the group configuration to use." msgstr "" +"השתמש בהגדרות תצורה קבוצתיות ניסיוניות במידה והינך עורך ניסויי תוכן בקורס " +"שלך, הידועים גם כבחינת א/ב. הגדרות תצורה קבוצתיות ניסיוניות מגדירות מספר " +"קבוצות סטודנטים נמצאים בניסוי תוכן. כאשר אתה יוצר ניסוי תוכן לקורס, אתה בוחר" +" את הגדרות התצורה הקבוצתיות לשימוש." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -18154,41 +18316,46 @@ msgid "" "not in use in an experiment. To delete a configuration, hover over its box " "and click the delete icon." msgstr "" +"לחץ על {em_start}'הגדרת קבוצה חדשה'{em_end} על מנת להוסיף הגדרה חדשה. על מנת" +" לערוך הגדרה, רחף מעל התיבה ולחץ על {em_start}'ערוך'{em_end}. ניתן למחוק " +"הגדרת קבוצה רק אם אינה נמצאת בשימוש הניסוי. על מנת למחוק הגדרה, רחף מעל " +"התיבה ולחץ על אייקון 'מחק'. " #: cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Details & Schedule" -msgstr "" +msgstr "פרטים ולוח זמנים" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "ברוכים הבאים!" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Welcome to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "ברוכים הבאים ל{studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching" " them" msgstr "" +"{studio_name} מסייע בניהול הקורסים המקוונים שלך על מנת שתוכל להתמקד בהוראתם." #: cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name}'s Many Features" -msgstr "" +msgstr "תכונות רבות של {studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} מסייע לך לשמור על ארגון הקורס שלך." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Enlarge image" -msgstr "" +msgstr "הגדל את התמונה" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Keeping Your Course Organized" -msgstr "" +msgstr "שמירה על ארגון הקורס שלך " #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -18196,40 +18363,49 @@ msgid "" "{strong_start}Outline{strong_end} editor, providing a simple hierarchy and " "easy drag and drop to help you and your students stay organized." msgstr "" +"הבסיס של הקורס הוא הארגון שלו. {studio_name} מציע עורך " +"{strong_start}מתווה{strong_end} המספק היררכיה פשוטה וממשק גרירה ושחרור פשוט " +"הנועד לסייע לך ולסטודנטים שלך להיות מאורגנים." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple Organization For Content" -msgstr "" +msgstr "ארגון פשוט לתוכן" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} uses a simple hierarchy of {strong_start}sections{strong_end} " "and {strong_start}subsections{strong_end} to organize your content." msgstr "" +"{studio_name} משתמש בהיררכיה פשוטה של {strong_start}פרקים{strong_end} " +"ו{strong_start}תת-פרקים{strong_end} על מנת לארגן את התוכן שלך." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Change Your Mind Anytime" -msgstr "" +msgstr "שנה דעתך בכל עת" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools " "let you reorganize quickly." msgstr "" +"נסח את מתווה הקורס וצור תוכן בכל מקום. כלי 'גרור ושחרר' פשוטים מאפשרים לך " +"לארגן את הקורס מחדש במהירות." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Go A Week Or A Semester At A Time" -msgstr "" +msgstr "התקדם כל שבוע או סמסטר" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Build and release {strong_start}sections{strong_end} to your students " "incrementally. You don't have to have it all done at once." msgstr "" +"צור ושחרר {strong_start}קטעים{strong_end} לסטודנטים שלך באופן הדרגתי. אין " +"צורך להשלים את הכל בבת אחת. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Learning is More than Just Lectures" -msgstr "" +msgstr "למידה היא יותר מהרצאות בלבד" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -18237,46 +18413,52 @@ msgid "" "learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with " "just a few clicks." msgstr "" +"{studio_name} מאפשר לך לחבר את התוכן שלך באופן המחזק את הלמידה. הכנס " +"סרטונים, דיונים ומגוון רחב של תרגילים במספר לחיצות." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Create Learning Pathways" -msgstr "" +msgstr "צור שבילי ידע" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, " "and exercises." -msgstr "" +msgstr "עזור לסטודנטיך להבין מונח אחד כל פעם בעזרת מולטימדיה, HTML ותרגילים." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work Visually, Organize Quickly" -msgstr "" +msgstr "עבוד חזותית, ארגן במהירות" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all " "your content with drag and drop." msgstr "" +"עבוד באופן חזותי וראה בדיוק מה שהסטודנטים שלך יראו. ארגן מחדש את כל התוכן " +"שלך באמצעות גרירה ושחרור." #: cms/templates/howitworks.html msgid "A Broad Library of Problem Types" -msgstr "" +msgstr "ספריה גדולה של סוגי בעיות תרגילים" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "It's more than just multiple choice. {studio_name} supports more than a " "dozen types of problems to challenge your learners." msgstr "" +"זה יותר משאלות רב ברירה. {studio_name} תומך ביותר מתריסר סוגי בעיות על מנת " +"לאתגר את הלומדים שלך." #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With " "Friends." -msgstr "" +msgstr "{studio_name} מאפשר לך פרסום פשוט, מהיר והדרגתי. עם חברים." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" +msgstr "פרסום פשוט, מהיר והדרגתי. עם חברים." #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -18285,20 +18467,25 @@ msgid "" "incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a" " whole team building a course, together." msgstr "" +"{studio_name} פועל כאפליקציות אתר המוכרות לך כבר, אך עדיין מבין שהינך בונה " +"תכנית לימודים. פרסום מיידי באתר בזמן שאתה בוחר, שחרור הדרגתי של פרקים כאשר " +"זה הגיוני. יחד עם מחברים נוספים, ניתן לבנות קורס שלם." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Instant Changes" -msgstr "" +msgstr "שינויים מיידים" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Caught a bug? No problem. When you want, your changes go live when you click" " Save." msgstr "" +"מצאת שגיאה? אין בעיה. בלחיצה על 'שמור', עוברים השינויים מיידית לגרסה בזמן " +"אמת." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Release-On Date Publishing" -msgstr "" +msgstr "פרסום בתאריכי יעד מוגדרים מראש" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -18306,76 +18493,83 @@ msgid "" " it to go live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course " "incrementally." msgstr "" +"כאשר תסיים {strong_start}פרק{strong_end}, הגדר את מועד השחרור והפרסום " +"לסטודנטים ו-{studio_name} כבר ידאג לשאר. בנה את הקורס באופן הדרגתי." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work in Teams" -msgstr "" +msgstr "עבודה בצוותים" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your " "course better through a team effort." msgstr "" +"מחברים נוספים מקבלים גישה מלאה לכל כלי החיבור. הפוך את הקורס שלך לטוב יותר " +"באמצעות מאמץ קבוצתי." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up for {studio_name} Today!" -msgstr "" +msgstr "הירשם ל{studio_name} היום!" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up & Start Making Your {platform_name} Course" -msgstr "" +msgstr "הירשם והתחל בקורס {platform_name} שלך" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In" -msgstr "" +msgstr "רשום כבר ל-{studio_name}? התחבר" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Outlining Your Course" -msgstr "" +msgstr "התוויה של הקורס שלך" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Simple two-level outline to organize your course. Drag and drop, and see " "your course at a glance." msgstr "" +"מתווה פשוט בן שתי רמות לארגון הקורס שלך. גרור ושחרר וצפה בקורס שלך במבט " +"מהיר." #: cms/templates/howitworks.html msgid "More than Just Lectures" -msgstr "" +msgstr "יותר מהרצאות בלבד" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of " "problem types." -msgstr "" +msgstr "צור בקלות סרטונים, קטעי טקסט, דיונים מובנים ומגוון של סוגי בעיות." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Publishing on Date" -msgstr "" +msgstr "מפורסם בתאריך" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will " "publish it to your students for you." msgstr "" +"קבע את תאריך פרק או תת-פרק ו-{studio_name} יפרסם אותו עבור הסטודנטים שלך." #: cms/templates/html_error.html msgid "We're having trouble rendering your component" -msgstr "" +msgstr "נתקלנו בבעיה בעת ביצוע הרכיב" #: cms/templates/html_error.html msgid "" "Students will not be able to access this component. Re-edit your component " "to fix the error." -msgstr "" +msgstr "סטודנטים לא יוכלו לגשת לרכיב זה. ערוך מחדש את הרכיב ותקן את השגיאה." #: cms/templates/import.html msgid "Library Import" -msgstr "" +msgstr "יבוא ספריה" #: cms/templates/import.html msgid "Course Import" -msgstr "" +msgstr "יבוא קורס" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18385,6 +18579,9 @@ msgid "" "recommend that you export the current library, so that you have a backup " "copy of it." msgstr "" +"בטרם תמשיך, ודא כי ברצונך לייבא ספריה. תוכן הספרייה שיובאה יחליף את תוכן " +"הספרייה הקיימת. {em_start}לא ניתן לבטל יבוא של ספריה{em_end}. בטרם תמשיך, " +"אנו ממליצים שתייצא את הספרייה הנוכחית על מנת שיהיה בידיך עותק גיבוי ." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18392,6 +18589,9 @@ msgid "" "compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a library.xml file." " It may also contain other files." msgstr "" +"הספריה שהינך מייבא חייבת להיות בקובץ ‎.tar.gz (כלומר קובץ ‎.tar דחוס באמצעות" +" GNU Zip). קובץ ‎.tar.gz חייב לכלול קובץ library.xml. ייתכן שהוא יכלול גם " +"קבצים אחרים." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18400,6 +18600,9 @@ msgid "" "completed. We recommend, however, that you don't make important changes to " "your library until the import operation has completed." msgstr "" +"לתהליך הייבוא חמישה שלבים. במהלך שני השלבים הראשונים, עליך להישאר בעמוד. " +"ניתן לעזוב את העמוד לאחר השלמת שלב הפריקה. יחד עם זאת, אנו ממליצים כי לא " +"תבצע שינויים חשובים בספרייתך עד להשלמת פעולת הייבוא. " #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18409,6 +18612,9 @@ msgid "" "recommend that you export the current course, so that you have a backup copy" " of it." msgstr "" +"בטרם תמשיך, ודא כי ברצונך לייבא קורס. תוכן הקורס המיובא יחליף את תוכן הקורס " +"הקיים. {em_start}לא ניתן לבטל את פעולת הייבוא{em_end}. בטרם תמשיך, אנו " +"ממליצים כי תייצא את הקורס הנוכחי על מנת שיהיה לך עותק גיבוי. " #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18416,6 +18622,9 @@ msgid "" "compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. " "It may also contain other files." msgstr "" +"הקורס המיובא חייב להיות בקובץ .tar.gz (זהו קובץ .tar דחוס באמצעותGNU Zip). " +"קובץ .tar.gz זה חייב להכיל קובץ course.xml. הוא יכול להכיל בנוסף קבצים " +"אחרים." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18424,46 +18633,49 @@ msgid "" "completed. We recommend, however, that you don't make important changes to " "your course until the import operation has completed." msgstr "" +"לתהליך הייבוא חמישה שלבים. במהלך שני השלבים הראשונים, עליך להישאר בעמוד. " +"ניתן לעזוב את העמוד לאחר השלמת שלב הפריקה. יחד עם זאת, אנו ממליצים כי לא " +"תבצע שינויים חשובים בקורס שלך עד להשלמת פעולת הייבוא. " #: cms/templates/import.html msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Library Content" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ .tar.gz להחלפת תוכן הספריה שלך" #: cms/templates/import.html msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ .tar.gz להחלפת תוכן הקורס שלך" #: cms/templates/import.html msgid "Choose a File to Import" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ ליבוא" #: cms/templates/import.html msgid "File Chosen:" -msgstr "" +msgstr "קובץ שנבחר:" #: cms/templates/import.html msgid "Replace my library with the selected file" -msgstr "" +msgstr "החלף את הספריה שלי בקובץ שנבחר" #: cms/templates/import.html msgid "Replace my course with the selected file" -msgstr "" +msgstr "החלף את הקורס שלי בקובץ שנבחר" #: cms/templates/import.html msgid "Library Import Status" -msgstr "" +msgstr "מצב יבוא ספריה" #: cms/templates/import.html msgid "Course Import Status" -msgstr "" +msgstr "מצב יבוא קורס" #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" -msgstr "" +msgstr "מעביר את הקובץ שלך לשרתים שלנו" #: cms/templates/import.html msgid "Unpacking" -msgstr "" +msgstr "פריקה" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18471,58 +18683,64 @@ msgid "" "safely, but avoid making drastic changes to content until this import is " "complete)" msgstr "" +"הרחבת מבנה תיקייה/קובץ והכנתו (תוכל כעת לעזוב בבטחה את העמוד אך הימנע מעריכת" +" שינויים דרסטיים לתוכן עד שיסתיים ייבוא זה)." #: cms/templates/import.html msgid "Verifying" -msgstr "" +msgstr "מאמת" #: cms/templates/import.html msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data" -msgstr "" +msgstr "סקירת סמנטיקה, תחביר ונתונים נדרשים" #: cms/templates/import.html msgid "Updating Library" -msgstr "" +msgstr "מעדכן ספריה" #: cms/templates/import.html msgid "Updating Course" -msgstr "" +msgstr "מעדכן קורס" #: cms/templates/import.html msgid "" "Integrating your imported content into this library. This process might take" " longer with larger libraries." msgstr "" +"מבצע אינטגרציה לצוכן המיובא שלך. תהליך זה עלול לקחת זמן רב יותר בספריות " +"גדולות." #: cms/templates/import.html msgid "" "Integrating your imported content into this course. This process might take " "longer with larger courses." msgstr "" +"אינטגרציה של תוכן קורס מיובא לתוך קורס זה. תהליך זה עלול לקחת זמן רב יותר " +"בקורסים גדולים." #: cms/templates/import.html msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "הצלחה" #: cms/templates/import.html msgid "Your imported content has now been integrated into this library" -msgstr "" +msgstr "לא בוצעה אינטגרציה של התוכן המיובא שלך לתוך ספריה זו." #: cms/templates/import.html msgid "Your imported content has now been integrated into this course" -msgstr "" +msgstr "התוכן המיובא שלך עבר אינטגרציה לתוך קורס זה" #: cms/templates/import.html msgid "View Updated Library" -msgstr "" +msgstr "צפה בספריה מעודכנת" #: cms/templates/import.html msgid "View Updated Outline" -msgstr "" +msgstr "צפה במתווה מעודכן" #: cms/templates/import.html msgid "Why import a library?" -msgstr "" +msgstr "מדוע לייבא ספריה?" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18530,10 +18748,12 @@ msgid "" " existing library entirely. You might also have developed a library outside " "of {studio_name}." msgstr "" +"ייתכן שתרצה לעדכן ספריה קיימת בגרסה חדשה או להחליף לגמרי ספריה קיימת. ייתכן " +"שתרצה גם לפתח ספריה מחוץ ל-{studio_name}." #: cms/templates/import.html msgid "Note: Library content is not automatically updated in courses" -msgstr "" +msgstr "הערה: תוכן הספריה אינו מעודכן אוטומטית בקורסים." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18542,14 +18762,17 @@ msgid "" "updated content. You must manually refresh the randomized content blocks to " "bring them up to date with the latest library content." msgstr "" +"במידה ותשנה ותייבא ספריה שההפניה אליה היא דרך חסימות תוכן אקראיות בקורס אחד " +"או יותר, קורסים אלו לא ישתמשו אוטומטית בתוכן שעודכן. עליך לרענן באופן " +"אוטומטי את חסימות התוכן האקראיות על מנת לעדכן אותם בתוכן הספרייה האחרון." #: cms/templates/import.html msgid "Learn more about importing a library" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף אודות יבוא ספריה" #: cms/templates/import.html msgid "Why import a course?" -msgstr "" +msgstr "מדוע לייבא קורס?" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18557,10 +18780,12 @@ msgid "" "existing course altogether. Or, you may have developed a course outside " "{studio_name}." msgstr "" +"יתכן ותרצה להריץ גרסה חדשה של קורס קיים או להחליף לגמרי קורס קיים. יתכן " +"ופיתחת קורס מחוץ ל{studio_name}. " #: cms/templates/import.html msgid "What content is imported?" -msgstr "" +msgstr "איזה תוכן מיובא?" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18569,10 +18794,13 @@ msgid "" "information, discussion forum data, course settings, and course team " "information, remains the same as it was in the existing course." msgstr "" +"רק תוכן ומבנה הקורס מיובאים (כולל פרקים, תתי-פרקים ויחידות). מידע אחר, כולל " +"מידע אישי של הסטודנט, מידע על תקנון ציונים, מידע על פורום הדיונים, הגדרות " +"קורס וצוות הקורס נשאר כפי שהיה בקורס הקיים." #: cms/templates/import.html msgid "Warning: Importing while a course is running" -msgstr "" +msgstr "אזהרה: יבוא בזמן שקורס עדיין מועבר" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -18581,48 +18809,52 @@ msgid "" "associated with those Problem components may be lost. This data includes " "students' problem scores." msgstr "" +"במידה ותבצע יבוא בזמן שהקורס רץ עדיין ותשנה את שם כתובות ה-URL\n" +"(or url_name nodes) של רכיבי בעיה כלשהם, יתכן ותאבד את המידע של הסטודנטים המקושר לרכיבי בעיה אלו. מידע זה כולל את ציוני הבעיה של סטודנטים אלו. " #: cms/templates/import.html msgid "Learn more about importing a course" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף אודות יבוא קורס" #: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/user_dropdown.html msgid "{studio_name} Home" -msgstr "" +msgstr "עמוד הבית - {studio_name} " #: cms/templates/index.html msgid "New Course" -msgstr "" +msgstr "קורס חדש" #: cms/templates/index.html msgid "Email staff to create course" -msgstr "" +msgstr "כתוב הודעת דוא\"ל לצוות ע ליצירת קורס" #: cms/templates/index.html msgid "New Library" -msgstr "" +msgstr "ספריה חדשה" #: cms/templates/index.html msgid "New Program" -msgstr "" +msgstr "תכנית חדשה" #: cms/templates/index.html msgid "Please correct the highlighted fields below." -msgstr "" +msgstr "נא תקן את השדות המודגשים מטה" #: cms/templates/index.html msgid "Create a New Course" -msgstr "" +msgstr "צור קורס חדש" #: cms/templates/index.html msgid "Required Information to Create a New Course" -msgstr "" +msgstr "מידע חובה הדרוש על מנת ליצור קורס חדש" #: cms/templates/index.html msgid "" "The public display name for your course. This cannot be changed, but you can" " set a different display name in Advanced Settings later." msgstr "" +"זהו שם התצוגה הציבורי עבור הקורס שלך. לא ניתן לשנות אותו אולם ניתן לקבוע שם " +"תצוגה אחר תחת הגדרות מתקדמות." #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18631,6 +18863,9 @@ msgid "" "changed, but you can set a different display name in Advanced Settings " "later." msgstr "" +"שם הארגון שמממן את הקורס. {strong_start}הערה: שם הארגון הוא חלק מכתובת האתר " +"של הקורס.{strong_end} לא ניתן לשנות זאת, אך תוכל מאוחר יותר להגדיר שם תצוגה " +"שונה בהגדרות המתקדמות." #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18638,6 +18873,9 @@ msgid "" "{strong_start}Note: This is part of your course URL, so no spaces or special" " characters are allowed and it cannot be changed.{strong_end}" msgstr "" +"המספר הייחודי המזהה את הקורס שלך בתוך הארגון. {strong_start}הערה: מספר זה " +"הוא חלק מכתובת האתר של הקורס, לכן לא ניתן להוסיף רווחים או תווים מיוחדים ולא" +" ניתן לשנותו.{strong_end}" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18645,45 +18883,48 @@ msgid "" "your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it " "cannot be changed.{strong_end}" msgstr "" +"המושג שלפיו הקורס יופעל. {strong_start}הערה: מספר זה הוא חלק מכתובת האתר של " +"הקורס, לכן לא ניתן להוסיף רווחים או תווים מיוחדים ולא ניתן " +"לשנותו.{strong_end}" #: cms/templates/index.html msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "צור" #: cms/templates/index.html msgid "Create a New Library" -msgstr "" +msgstr "צור ספריה חדשה" #: cms/templates/index.html msgid "Required Information to Create a New Library" -msgstr "" +msgstr "מידע חובה הדרוש על מנת ליצור ספריה חדשה" #: cms/templates/index.html msgid "Library Name" -msgstr "" +msgstr "שם ספריה" #. Translators: This is an example name for a new content library, seen when #. filling out the form to create a new library. #. (A library is a collection of content or problems.) #: cms/templates/index.html msgid "e.g. Computer Science Problems" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה: בעיות במדעי המחשב" #: cms/templates/index.html msgid "The public display name for your library." -msgstr "" +msgstr "שם התצוגה הציבורי עבור הספריה שלך" #: cms/templates/index.html msgid "The public organization name for your library." -msgstr "" +msgstr "שם הארגון הציבורי עבור הספריה שלך " #: cms/templates/index.html msgid "This cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשנות זאת." #: cms/templates/index.html msgid "Library Code" -msgstr "" +msgstr "קוד ספריה" #. Translators: This is an example for the "code" used to identify a library, #. seen when filling out the form to create a new library. This example is @@ -18692,7 +18933,7 @@ msgstr "" #. but must not contain spaces. #: cms/templates/index.html msgid "e.g. CSPROB" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה CSPROB" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18700,18 +18941,21 @@ msgid "" "part of your library URL, so no spaces or special characters are " "allowed.{strong_end} This cannot be changed." msgstr "" +"הקוד הייחודי המזהה ספריה זו. {strong_start}הערה: מספר זה הוא חלק מכתובת האתר" +" של הספריה, לכן לא ניתן להוסיף רווחים או תווים מיוחדים.{strong_end} לא ניתן " +"לשנות זאת." #: cms/templates/index.html msgid "Courses Being Processed" -msgstr "" +msgstr "הקורס בתהליך עיבוד" #: cms/templates/index.html msgid "Course Run:" -msgstr "" +msgstr "מחזור לימודים של קורס:" #: cms/templates/index.html msgid "This course run is currently being created." -msgstr "" +msgstr "מחזור לימודים זה נוצר כעת." #. Translators: This is a status message, used to inform the user of #. what the system is doing. This status means that the user has @@ -18720,7 +18964,7 @@ msgstr "" #. so that it can be re-run. #: cms/templates/index.html msgid "Configuring as re-run" -msgstr "" +msgstr "הגדר כמחזור לימודים חדש" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18728,6 +18972,9 @@ msgid "" "this page or {link_start}refresh it{link_end} to update the course list. The" " new course will need some manual configuration." msgstr "" +"הקורס החדש יתווסף לרשימת הקורסים שלך תוך 10-5 דקות. חזור לעמוד זה או " +"{link_start}רענן אותו{link_end}על מנת לעדכן את רשימת הקורסים. יהיה צורך " +"במספר הגדרות ידניות בקורס החדש." #. Translators: This is a status message for the course re-runs feature. #. When a course admin indicates that a course should be re-run, the system @@ -18735,11 +18982,11 @@ msgstr "" #. the process will follow this text. #: cms/templates/index.html msgid "This re-run processing status:" -msgstr "" +msgstr "סטטוס עיבוד שידור חוזר זה:" #: cms/templates/index.html msgid "Configuration Error" -msgstr "" +msgstr "שגיאת תצורה" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18747,36 +18994,40 @@ msgid "" "the original course to try the re-run again, or contact your PM for " "assistance." msgstr "" +"אירעה שגיאת מערכת במהלך עיבוד הקורס. נא גש לקורס המקורי ונסה שוב ליצור מחזור" +" לימודים חדש או צור קשר עם מנהל הפרויקט שלך על מנת לקבל עזרה. " #: cms/templates/index.html msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "ספריות" #: cms/templates/index.html msgid "Re-run Course" -msgstr "" +msgstr "מחזור לימודים חדש" #: cms/templates/index.html msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?" -msgstr "" +msgstr "האם אתה חבר צוות בקורס קיים ב{studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" "The course creator must give you access to the course. Contact the course " "creator or administrator for the course you are helping to author." msgstr "" +"יוצר הקורס חייב להעניק לך גישה לקורס. צור קשר עם יוצר הקורס או המנהל בנוגע " +"לקורס שהינך עוזר לכתוב." #: cms/templates/index.html msgid "Create Your First Course" -msgstr "" +msgstr "צור את הקורס הראשון שלך" #: cms/templates/index.html msgid "Your new course is just a click away!" -msgstr "" +msgstr "הקורס החדש שלך במרחק לחיצה!" #: cms/templates/index.html msgid "Becoming a Course Creator in {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "הפוך ליוצר קורס ב{studio_name}" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18786,18 +19037,22 @@ msgid "" "team will evaluate your request and provide you feedback within 24 hours " "during the work week." msgstr "" +"{studio_name} הוא פתרון מתארח לשותפי xConsortium ולאורחינו הנבחרים. קורסים " +"בהם הינך חבר צוות מופיעים לעיל על מנת שתוכל לערוך אותם, בעוד שזכויות יוצר " +"הקורס מוענקות בידי {platform_name}. הצוות שלנו יבחן את בקשתך ויספק לך משוב " +"תוך 24 שעות במהלך שבוע העסקים." #: cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator Request Status:" -msgstr "" +msgstr "מצב בקשת יוצר הקורס:" #: cms/templates/index.html msgid "Request the Ability to Create Courses" -msgstr "" +msgstr "בקש את היכולת ליצור קורסים" #: cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator Request Status" -msgstr "" +msgstr "מצב בקשתך להיות יוצר קורסים" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18806,16 +19061,19 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is has completed evaluating your request." msgstr "" +"{studio_name} הוא פתרון מתארח לשותפי xConsortium ולאורחינו הנבחרים. קורסים " +"בהם הינך חבר צוות מופיעים לעיל על מנת שתוכל לערוך אותם, בעוד שזכויות יוצר " +"הקורס מוענקות בידי {platform_name}. הצוות שלנו השלים את הערכת בקשתך." #: cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator request is:" -msgstr "" +msgstr "בקשת הרשאות יצירת קורסים שלך:" #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request did not meet the criteria/guidelines specified by " "{platform_name} Staff." -msgstr "" +msgstr "הבקשה שלך לא עמדה בקריטריונים/הנחיות של צוות {platform_name}. " #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18824,52 +19082,59 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is currently evaluating your request." msgstr "" +"{studio_name} הוא פתרון מתארח לשותפי xConsortium ולאורחינו הנבחרים קורסים " +"בהם הינך חבר צוות מופיעים לעיל על מנת שתוכל לערוך אותם, בעוד שזכויות יוצר " +"הקורס מוענקות בידי {platform_name}. הצוות שלנו מעריך כרגע את בקשתך." #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request is currently being reviewed by {platform_name} staff and should" " be updated shortly." -msgstr "" +msgstr "בקשתך נבחנת כרגע על-ידי צוות {platform_name} ותעודכן בקרוב." #: cms/templates/index.html msgid "(Read-only)" -msgstr "" +msgstr "(קריאה בלבד)" #: cms/templates/index.html msgid "Were you expecting to see a particular library here?" -msgstr "" +msgstr "האם ציפית למצוא ספריה מסויימת כאן?" #: cms/templates/index.html msgid "" "The library creator must give you access to the library. Contact the library" " creator or administrator for the library you are helping to author." msgstr "" +"על יוצר הספרייה לתת לך גישה לספריה. צור קשר עם יוצר הספרייה או מנהלה על מנת " +"לקבל הרשאות עריכה." #: cms/templates/index.html msgid "Create Your First Library" -msgstr "" +msgstr "צור את הספריה הראשונה שלך" #: cms/templates/index.html msgid "" "Libraries hold a pool of components that can be re-used across multiple " "courses. Create your first library with the click of a button!" msgstr "" +"ספריות מחזיקות מאגר רכיבים שניתן לעשות בהם שימוש חוזר על פני מספר רב של " +"קורסים. צור את הספרייה הראשונה שלך בלחיצת כפתור!" #: cms/templates/index.html msgid "You haven't created any programs yet." -msgstr "" +msgstr "לא יצרת עדיין שום תכניות." #: cms/templates/index.html msgid "Programs are groups of courses related to a common subject." -msgstr "" +msgstr "תכניות הן קבוצות של קורסים בעלי נושא משותף." #: cms/templates/index.html msgid "Create Your First Program" -msgstr "" +msgstr "צור את התוכנית הראשונה שלך" #: cms/templates/index.html msgid "New to {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "משתמש חדש ב{studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18878,40 +19143,49 @@ msgid "" " of the page to access our continually updated documentation and other " "{studio_name} resources." msgstr "" +"לחץ על עזרה בפינה שמאלית עליונה על מנת לקבל מידע נוסף על העמוד שאתה צופה " +"ב{studio_name}. ניתן גם להשתמש בקישורים בתחתית העמוד על מנת לגשת למסמכים " +"המתעדכנים באופן קבוע ומשאבים אחרים ב{studio_name}." #: cms/templates/index.html msgid "Getting Started with {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "כיצד מתחילים לעבוד עם {studio_name}" #: cms/templates/index.html msgid "Can I create courses in {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול ליצור קורסים ב{studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must {link_start}contact " "{platform_name} staff to help you create a course{link_end}." msgstr "" +"על מנת ליצור קורסים ב-{studio_name}, עליך {link_start}ליצור קשר " +"{platform_name} עם הצוות שיעזור לך ליצור קורס{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must have course creator " "privileges to create your own course." msgstr "" +"על מנת ליצור קורסים ב-{studio_name}, עליך לקבל זכויות של יוצר קורס על מנת " +"ליצור קורס משלך." #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request to author courses in {studio_name} has been denied. Please " "{link_start}contact {platform_name} Staff with further questions{link_end}." msgstr "" +"בקשתך לכתוב קורסים ב-{studio_name} נדחתה. לשאלות נוספות, {link_start}צור קשר" +" {platform_name} עם הצוות{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "Thanks for signing up, {name}!" -msgstr "" +msgstr "{name}, תודה שנרשמת!" #: cms/templates/index.html msgid "We need to verify your email address" -msgstr "" +msgstr "עלינו לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18919,10 +19193,12 @@ msgid "" "email address ({email}). An activation message and next steps should be " "waiting for you there." msgstr "" +"כמעט סיימת! על מנת להשלים את הרשמתך, עליך לאמת את כתובת הדוא\"ל " +"שלך({email}). הודעת הפעלה ופירוט השלבים הבאים תמתין לך שם." #: cms/templates/index.html msgid "Need help?" -msgstr "" +msgstr "זקוק לעזרה?" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -18930,24 +19206,28 @@ msgid "" "INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link " "below." msgstr "" +"בדוק את תיקיית דואר הזבל במקרה שהודעת הדוא\"ל שלנו אינה בתיבת הדואר הנכנס. " +"לא מצליח עדיין למצוא את הודעת הדוא\"ל לאימות? בקש עזרה באמצעות הקישור שלהלן." #: cms/templates/library.html msgid "Content Library" -msgstr "" +msgstr "תוכן הספריה" #: cms/templates/library.html msgid "Add Component" -msgstr "" +msgstr "הוסף רכיב" #: cms/templates/library.html msgid "Adding content to your library" -msgstr "" +msgstr "הוספת תוכן לספריה שלך" #: cms/templates/library.html msgid "" "Add components to your library for use in courses, using Add New Component " "at the bottom of this page." msgstr "" +"הוסף רכיבים לספרייתך לצורך שימוש בקורסים באמצעות 'הוסף רכיב חדש' הנמצא בחלק " +"התחתון של עמוד זה." #: cms/templates/library.html msgid "" @@ -18955,10 +19235,13 @@ msgid "" "recently added at the bottom. Use the pagination arrows to navigate from " "page to page if you have more than one page of components in your library." msgstr "" +"הרכיבים רשומים לפי הסדר שבו נוספו, כאשר האחרון שנוסף נמצא בחלק התחתון. השתמש" +" בחצי העמוד על מנתי לנווט מעמוד לעמוד במידה ויש לך יותר מעמוד רכיבים אחד " +"בספריה." #: cms/templates/library.html msgid "Using library content in courses" -msgstr "" +msgstr "שימוש בתכני ספריה בקורסים" #: cms/templates/library.html msgid "" @@ -18969,78 +19252,90 @@ msgid "" "this library as the source library, and specify the number of problems to be" " randomly selected and displayed to each student." msgstr "" +"השתמש בתוכן הספריה בקורסים באמצעות הוספת מפתח מדיניות " +"{em_start}library_content{em_end} לרשימת המודול המתקדמת בהגדרות המתקדמות של " +"הקורס. לאחר מכן הוסף חוסם תוכן אקראי לתוכנת המחשב של הקורס. בהגדרות של כל " +"חוסם תוכן אקראי, בחר בספריה זו כספריית מקור וציין את מספר הבעיות שיש לבחור " +"באופן אקראי ולהציג לכל סטודנט." #: cms/templates/library.html msgid "Learn more about content libraries" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על ספריות תוכן" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Course Team Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות צוות הקורס" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html msgid "New Team Member" -msgstr "" +msgstr "חבר צוות חדש" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add a User to Your Course's Team" -msgstr "" +msgstr "הוסף משתמש לצוות הקורס שלך" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html msgid "New Team Member Information" -msgstr "" +msgstr "מידע על חבר צוות חדש" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html msgid "User's Email Address" -msgstr "" +msgstr "כתובת דוא\"ל של המשתמש" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Provide the email address of the user you want to add as Staff" -msgstr "" +msgstr "ספק כתובת דוא\"ל של המשתמש שברצונך להוסיף כצוות" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "הוסף משתמש" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add Team Members to This Course" -msgstr "" +msgstr "הוסף חבר צוות לקורס זה" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be " "signed up for {studio_name} and have an active account." msgstr "" +"הוספת חברי צוות הופכת את מלאכת יצירת הקורס לשיתופית. משתמשים חייבים להיות " +"רשומים ל{studio_name} ולהחזיק חשבון פעיל. " #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add a New Team Member" -msgstr "" +msgstr "הוסף חבר צוות חדש" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Course Team Roles" -msgstr "" +msgstr "תפקידי צוות הקורס" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Course team members with the Staff role are course co-authors. They have " "full writing and editing privileges on all course content." msgstr "" +"חברי צות הקורס, המשמשים כצוות, הם כותבים שותפים בקורס. יש להם זכויות כתיבה " +"ועריכה מלאות בכל תוכן הקורס." #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Admins are course team members who can add and remove other course team " "members." msgstr "" +"מנהלים הם חברים בצוות הקורס היכולים להוסיף או להסיר חברים אחרים בצוות הקורס." #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "All course team members can access content in Studio, the LMS, and Insights," " but are not automatically enrolled in the course." msgstr "" +"כל חברי הצוות של הקורס יכולים לגשת לתוכן ב-Studio, ב-LMS, ב-Insights, אך הם " +"אינם נרשמים אוטומטית לקורס." #: cms/templates/manage_users.html msgid "Transferring Ownership" -msgstr "" +msgstr "העברת בעלות" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" @@ -19049,56 +19344,65 @@ msgid "" " make another user the Admin, then ask that user to remove you from the " "Course Team list." msgstr "" +"לכל קורס חייב להיות מנהל. אם הינך המנהל וברצונך להעביר בעלות על הקורס, לחץ " +"על הוסף גישת מנהל על מנת להפוך משתמש אחר למנהל. לאחר מכן " +"בקש מהמשתמש להסיר אותך מרשימת צוות הקורס." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Library User Access" -msgstr "" +msgstr "גישת משתמש לספריה" #: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/widgets/header.html msgid "User Access" -msgstr "" +msgstr "גישת משתמשים" #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Grant Access to This Library" -msgstr "" +msgstr "הענק גישה לספריה זו" #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Provide the email address of the user you want to add" -msgstr "" +msgstr "ספק את כתובת הדוא\"ל של המשתמש שברצונך להוסיף." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Add More Users to This Library" -msgstr "" +msgstr "הוסף משתמשים נוספים לספריה זו" #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "" "Grant other members of your course team access to this library. New library " "users must have an active {studio_name} account." msgstr "" +"הענק גישה לספריה זו לחברים אחרים מצוות הקורס. משתמשים חדשים בספריה חייבים " +"חשבון {studio_name} פעיל." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Add a New User" -msgstr "" +msgstr "הוסף משתמש חדש" #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "Library Access Roles" -msgstr "" +msgstr "תפקידים עם גישה לספריה" #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "There are three access roles for libraries: User, Staff, and Admin." -msgstr "" +msgstr "ישנם שלושה תפקידי גישה לספריות: משתמש, צוות ומנהל." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "" "Library Users can view library content and can reference or use library " "components in their courses, but they cannot edit the contents of a library." msgstr "" +"משתמשים בספריה יכולים לצפות בתוכן הספרייה ויכולים להפנות לרכיבי הספרייה או " +"להשתמש בהם בקורסים שלהם, אך אינם יכולים לערוך את תכני הספריה." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "" "Library Staff are content co-authors. They have full editing privileges on " "the contents of a library." msgstr "" +"צוות הספריה הוא הכותב השותף של התוכן. יש להם זכויות עריכה מלאות בתוכן " +"הספריה." #: cms/templates/manage_users_lib.html msgid "" @@ -19106,62 +19410,66 @@ msgid "" "other team members. There must be at least one user with the Admin role in a" " library." msgstr "" +"למנהלי ספריה יש זכויות עריכה מלאות והם יכולים גם להוסיף ולהסיר חברי צוות " +"אחרים. בספריה חייב להיות לפחות משתמש אחד בתפקיד מנהל." #: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Program Administration" -msgstr "" +msgstr "מינהל התכנית" #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "הרשמה" #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "הירשם ל{studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in" -msgstr "" +msgstr "רשום כבר ל-{studio_name}? התחבר" #: cms/templates/register.html msgid "" "Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating " "your first {platform_name} course today." msgstr "" +"מוכן להתחיל ליצור קורסים אונליין? הירשם כבר היום והתחל ביצירת הקורס הראשון " +"שלך ב-{platform_name}." #: cms/templates/register.html msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "מידע חובה הנדרש על מנת להירשם ל{studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "" "This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 " "support forums" -msgstr "" +msgstr "מידע זה ישמש בדיונים ציבוריים בקורסים שלך ובפורומי התמיכה edX101 שלנו" #: cms/templates/register.html msgid "Your Location" -msgstr "" +msgstr "מיקום גיאוגרפי" #: cms/templates/register.html msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "שפה מועדפת" #: cms/templates/register.html msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" -msgstr "" +msgstr "אני מסכים {a_start}לתנאי השימוש{a_end}" #: cms/templates/register.html msgid "Create My Account & Start Authoring Courses" -msgstr "" +msgstr "צור את חשבוני והתחל ליצור קורסים" #: cms/templates/register.html msgid "Common {studio_name} Questions" -msgstr "" +msgstr "שאלות נפוצות על {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Who is {studio_name} for?" -msgstr "" +msgstr "למי מיועד {studio_name} ?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -19170,11 +19478,14 @@ msgid "" "members, teaching assistants and course staff, and members of instructional " "technology groups." msgstr "" +"{studio_name} נועד לכל מי שרוצה ליצור קורסים מקוונים הממנפים את פלטפורמת " +"{platform_name} הגלובלית. המשתמשים שלנו הם לרוב חברי פקולטה, עוזרי הוראה " +"וצוותי קורסים וחברים בקבוצות טכנולוגיות חינוכיות." #: cms/templates/register.html msgid "" "How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "איזה ידע טכני עלי לדעת על מנת ליצור קורסים ב-{studio_name}?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -19184,10 +19495,14 @@ msgid "" "features, a technical background would be helpful. As always, we are here to" " help, so don't hesitate to dive right in." msgstr "" +"{studio_name} נועד להיות קל לשימוש לכל מי שמכיר סביבות כתיבה מבוססות אינטרנט" +" נפוצות (Wordpress‏, Moodle‏ וכו'). לא נדרש ידע בתִכנות אך עבור חלק מהתכונות" +" המתקדמות יותר, רקע טכני יועיל. כמו תמיד, אנו כאן כדי לעזור, לכן אל תהסס " +"להתנסות מיד." #: cms/templates/register.html msgid "I've never authored a course online before. Is there help?" -msgstr "" +msgstr "מעולם לא יצרתי קורס אונליין. אפשר לקבל עזרה?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -19196,38 +19511,41 @@ msgid "" "running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop" " us a note." msgstr "" +"כמובן. יצרנו קורס מקוון, edX101, המתאר כמה מהשיטות המומלצות: מצילום סרטון " +"וידאו, יצירת תרגילים ועד ליסודות הרצת קורס מקוון. בנוסף, אנחנו כאן תמיד כדי" +" לעזור, פשוט הודע לנו." #: cms/templates/settings.html msgid "Schedule & Details Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות לוח זמנים ופרטי קורס" #: cms/templates/settings.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Schedule & Details" -msgstr "" +msgstr "לוח זמנים ופרטי קורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "מידע בסיסי" #: cms/templates/settings.html msgid "The nuts and bolts of your course" -msgstr "" +msgstr "הפרטים החיוניים של הקורס שלך" #: cms/templates/settings.html msgid "This field is disabled: this information cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "שדה זה אינו פעיל: לא ניתן לשנות את המידע." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Summary Page" -msgstr "" +msgstr "עמוד סיכום הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "(for student enrollment and access)" -msgstr "" +msgstr "(עבור רישום וגישה של סטודנטים)" #: cms/templates/settings.html msgid "Enroll in {course_display_name}" -msgstr "" +msgstr "הירשם ב-{course_display_name}" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19235,18 +19553,20 @@ msgid "" "for enrollment. Please navigate to this course at {link_for_about_page} to " "enroll." msgstr "" +"הקורס \"{course_display_name}\", שמספקת {platform_name}, פתוח להרשמה. נווט " +"לקורס זה בכתובת {link_for_about_page} על מנת להירשם." #: cms/templates/settings.html msgid "Send a note to students via email" -msgstr "" +msgstr "שלח הערה לסטודנטים באמצעות הדוא\"ל" #: cms/templates/settings.html msgid "Invite your students" -msgstr "" +msgstr "הזמן את הסטודנטים שלך" #: cms/templates/settings.html msgid "Promoting Your Course with {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "קידום הקורסים שלך ב-{platform_name}" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19254,94 +19574,97 @@ msgid "" "announced. To provide content for the page and preview it, follow the " "instructions provided by your Program Manager." msgstr "" +"עמוד סקירת הקורס לא יהיה גלוי עד למועד הכרזת הקורס. על מנת לספק תוכן עבור " +"עמוד זה וכדי לצפות בעמוד בתצוגה מקדימה, עקוב אחר ההוראות שיספק לך מנהל " +"התכנית שלך." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Credit Requirements" -msgstr "" +msgstr "דרישות לנקודות זכות בקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Steps required to earn course credit" -msgstr "" +msgstr "השלבים הדרושים לזכיה בנקודות זכות של הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Minimum Grade" -msgstr "" +msgstr "דירוג מינימלי" #: cms/templates/settings.html msgid "Successful Proctored Exam" -msgstr "" +msgstr "מבחן תחת פיקוח מוצלח" #: cms/templates/settings.html msgid "Proctored Exam {number}" -msgstr "" +msgstr "מבחן תחת פיקוח {number}" #: cms/templates/settings.html msgid "ID Verification" -msgstr "" +msgstr "אימות מזהה" #: cms/templates/settings.html msgid "In-Course Reverification {number}" -msgstr "" +msgstr "אימות מחדש בתוך הקורס {number}" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Schedule" -msgstr "" +msgstr "לוח הזמנים של הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Dates that control when your course can be viewed" -msgstr "" +msgstr "התאריכים המגדירים מתי ניתן לצפות בקורס שלך" #: cms/templates/settings.html msgid "First day the course begins" -msgstr "" +msgstr "היום הראשון בו הקורס מתחיל" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Start Time" -msgstr "" +msgstr "זמן תחילת הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "(UTC)" -msgstr "" +msgstr "(UTC)" #: cms/templates/settings.html msgid "Last day your course is active" -msgstr "" +msgstr "היום האחרון בו הקורס פעיל" #: cms/templates/settings.html msgid "Course End Time" -msgstr "" +msgstr "זמן סיום הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך תחילת ההרשמה" #: cms/templates/settings.html msgid "First day students can enroll" -msgstr "" +msgstr "היום הראשון בו סטודנטים יכולים להירשם" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Time" -msgstr "" +msgstr "זמן תחילת ההרשמה" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך סיום ההרשמה" #: cms/templates/settings.html msgid "Last day students can enroll." -msgstr "" +msgstr "היום האחרון שבו הסטודנטים יכולים להירשם." #: cms/templates/settings.html msgid "Contact your edX Partner Manager to update these settings." -msgstr "" +msgstr "צור קשר עם המנהל השותף שלך ב-edX על מנת לעדכן את ההגדרות הללו." #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Time" -msgstr "" +msgstr "זמן סיום ההרשמה" #: cms/templates/settings.html msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course" -msgstr "" +msgstr "תאריכים אלה אינם משמשים בעת קידום הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19351,139 +19674,159 @@ msgid "" "registration dates as shown on your course summary page, follow the " "instructions provided by your Program Manager." msgstr "" +"תאריכים אלה משפיעים {strong_start}כאשר ניתן לצפות בלומדה שלך{strong_end}, אך" +" הם {strong_start}אינם התאריכים המוצגים בעמוד סיכום הקורס שלך{strong_end}. " +"על מנת לספק את תאריכי ההתחלה והרישום של הקורס כפי שמוצג בעמוד סיכום הקורס, " +"בצע את ההוראות שסיפק מנהל התכנית." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Details" -msgstr "" +msgstr "פרטי הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Provide useful information about your course" -msgstr "" +msgstr "ספק מידע שימושי על הקורס שלך" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Identify the course language here. This is used to assist users find courses" " that are taught in a specific language." msgstr "" +"זהה את שפת הקורס כאן. הדבר נועד לעזור לסטודנטים למצוא קורסים הנלמדים בשפה " +"מסוימת." #: cms/templates/settings.html msgid "Introducing Your Course" -msgstr "" +msgstr "הצגת הקורס שלך" #: cms/templates/settings.html msgid "Information for prospective students" -msgstr "" +msgstr "מידע עבור סטודנטים לעתיד" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "כותרת הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Displayed as title on the course details page. Limit to 50 characters." -msgstr "" +msgstr "מוצג ככותרת בעמוד פרטי הקורס. הגבלה עד 50 תווים." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Subtitle" -msgstr "" +msgstr "כתובית הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Displayed as subtitle on the course details page. Limit to 150 characters." -msgstr "" +msgstr "מוצג ככתובית בעמוד פרטי הקורס. הגבלה עד 150 תווים." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Duration" -msgstr "" +msgstr "משך הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Displayed on the course details page. Limit to 50 characters." -msgstr "" +msgstr "מוצג בעמוד פרטי הקורס. הגבלה עד 50 תווים." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Displayed on the course details page. Limit to 1000 characters." -msgstr "" +msgstr "מוצג בעמוד פרטי הקורס. הגבלה עד 1000 תווים." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור קצר של הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Appears on the course catalog page when students roll over the course name. " "Limit to ~150 characters" msgstr "" +"מופיע בעמוד קטלוג הקורסים כאשר סטודנטים מרחפים מעל שם הקורס. הגבל ל~150 " +"תווים. " #: cms/templates/settings.html msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "סקירת הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your " "course summary page{a_link_end} (formatted in HTML)" msgstr "" +"הקדמות ומבואות, דרישות קדם ושאלות נפוצות בהם נעשה שימוש ב{a_link_start}עמוד " +"סיכום הקורס שלךe{a_link_end} (מפורמט ב-HTML)" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Card Image" -msgstr "" +msgstr "תמונת כרטיס הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "You can manage this image along with all of your other {a_link_start}files " "and uploads{a_link_end}" msgstr "" +"יש באפשרותך לנהל תמונה זו יחד עם שאר {a_link_start}הקבצים " +"וההעלאות{a_link_end}" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" " format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)" msgstr "" +"לקורס שלך אין תמונה כעת. אנא העלה תמונה אחת (פורמט JPEG או PNG, גודל מינימלי" +" מומלץ הינו 375px רוחב על 200px אורך) " #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL #. for a course image #: cms/templates/settings.html msgid "Your course image URL" -msgstr "" +msgstr "כתובת URL לתמונת קורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG " "or PNG format supported)" msgstr "" +"נא ספק נתיב ושם חוקי עבור תמונת הקורס (לתשומת לבך: נתמכים רק קבצי JPEG או " +"PNG)" #: cms/templates/settings.html msgid "Upload Course Card Image" -msgstr "" +msgstr "העלה את תמונת כרטיס הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" " format, and minimum suggested dimensions are 1440px wide by 400px tall)" msgstr "" +"לקורס שלך אין תמונה כעת. נא העלה תמונה אחת (פורמט JPEG או PNG, גודל מינימלי " +"מומלץ הינו 1440px רוחב על 400px אורך) " #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL #. for a course banner image #: cms/templates/settings.html msgid "Your banner image URL" -msgstr "" +msgstr "כתובת URL לתמונת הבאנר" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Please provide a valid path and name to your banner image (Note: only JPEG " "or PNG format supported)" msgstr "" +"נא ספק נתיב ושם חוקי עבור תמונת הבאנר (לתשומת לבך: נתמכים רק קבצי JPEG או " +"PNG)" #: cms/templates/settings.html msgid "Upload Course Banner Image" -msgstr "" +msgstr "העלה את תמונת הבאנר של הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Video Thumbnail Image" -msgstr "" +msgstr "תמונת הווידאו הממוזערת" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19491,120 +19834,126 @@ msgid "" "one (JPEG or PNG format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by " "200px tall)" msgstr "" +"לקורס שלך אין תמונה כעת. נא העלה תמונה אחת (פורמט JPEG או PNG, גודל מינימלי " +"מומלץ הינו 375px רוחב על 200px אורך) " #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL #. for a course video thumbnail image #: cms/templates/settings.html msgid "Your video thumbnail image URL" -msgstr "" +msgstr "כתובת ה-URL של תמונת הווידאו הממוזערת" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Please provide a valid path and name to your video thumbnail image (Note: " "only JPEG or PNG format supported)" msgstr "" +"נא ספק נתיב ושם חוקי עבור תמונת הווידאו הממוזערת (שים לב: נתמכים רק קבצי " +"JPEG או PNG)" #: cms/templates/settings.html msgid "Upload Video Thumbnail Image" -msgstr "" +msgstr "העלה את תמונת הווידאו הממוזערת" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Introduction Video" -msgstr "" +msgstr "סרטון מבוא לקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Delete Current Video" -msgstr "" +msgstr "מחק סרטון נוכחי" #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests a #. YouTube video ID for a course video #: cms/templates/settings.html msgid "your YouTube video's ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה סרטון הווידאו של YouTube" #: cms/templates/settings.html msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)" -msgstr "" +msgstr "הזן את מזהה סרטון הווידאו של YouTube (יחד עם פרמטרים מגבילים כלשהם)" #: cms/templates/settings.html msgid "Learning Outcomes" -msgstr "" +msgstr "תוצאות הלמידה" #: cms/templates/settings.html msgid "Add the learning outcomes for this course" -msgstr "" +msgstr "הוסף את תוצאות הלמידה עבור קורס זה" #: cms/templates/settings.html msgid "Add Learning Outcome" -msgstr "" +msgstr "הוסף תוצאת למידה" #: cms/templates/settings.html msgid "Instructors" -msgstr "" +msgstr "מדריכים" #: cms/templates/settings.html msgid "Add details about the instructors for this course" -msgstr "" +msgstr "הוסף פרטים על המדריכים של קורס זה" #: cms/templates/settings.html msgid "Add Instructor" -msgstr "" +msgstr "הוסף מדריך" #: cms/templates/settings.html msgid "Expectations of the students taking this course" -msgstr "" +msgstr "ציפיות מהסטודנטים הלומדים את הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Hours of Effort per Week" -msgstr "" +msgstr "מספר השעות שנדרש להקדיש לקורס בשבוע " #: cms/templates/settings.html msgid "Time spent on all course work" -msgstr "" +msgstr "הזמן המוקדש לכל היבטי הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Prerequisite Course" -msgstr "" +msgstr "קורס שמהווה דרישת קדם" #: cms/templates/settings.html msgid "Course that students must complete before beginning this course" -msgstr "" +msgstr "קורס שסטודנטים חייבים להשלים בטרם יחלו את לימודיהם בקורס זה." #: cms/templates/settings.html msgid "set pre-requisite course" -msgstr "" +msgstr "קבע קורס כדרישה מקדימה" #: cms/templates/settings.html msgid "Require students to pass an exam before beginning the course." -msgstr "" +msgstr "בקש מסטודנטים לעבור בחינה בטרם יחלו את הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "" "You can now view and author your course entrance exam from the " "{link_start}Course Outline{link_end}." msgstr "" +"יש באפשרותך כעת לצפות ולחבר את בחינת הכניסה שלך מתוך {link_start}מתאר " +"הקורס{link_end}." #: cms/templates/settings.html msgid "Grade Requirements" -msgstr "" +msgstr "דרישות הציון" #: cms/templates/settings.html msgid " %" -msgstr "" +msgstr "%" #: cms/templates/settings.html msgid "" "The score student must meet in order to successfully complete the entrance " "exam. " -msgstr "" +msgstr "הציון שעל הסטודנט להגיע אליו על מנת להשלים בהצלחה את מבחן הכניסה. " #: cms/templates/settings.html msgid "Course Pacing" -msgstr "" +msgstr "קצב קורס" #: cms/templates/settings.html msgid "Set the pacing for this course" -msgstr "" +msgstr "הגדר את הקצב לקורס זה" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19612,6 +19961,8 @@ msgid "" "You can configure release dates for course content and due dates for " "assignments." msgstr "" +"ההתקדמות בקורסים מלווים במרצה היא בקצב שמגדיר הכותב. ניתן להגדיר תאריכי הפצה" +" של תוכן הקורס ותאריכי יעד להקצאות." #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19619,10 +19970,12 @@ msgid "" " for assignments. Learners can complete course material at any time before " "the course end date." msgstr "" +"בקורסים בקצב אישי אין תאריכי הפצה של תוכן הקורס או תאריכי יעד להקצאות. " +"התלמידים יכולים להשלים את חומר הקורס בכל עת לפני תאריך הסיום של הקורס." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Content License" -msgstr "" +msgstr "רישיון לתוכן הקורס" #. Translators: At the course settings, the editor is able to select the #. default course content license. @@ -19632,17 +19985,18 @@ msgstr "" #. following string: #: cms/templates/settings.html msgid "Select the default license for course content" -msgstr "" +msgstr "בחר ברישיון ברירת המחדל לתוכן הקורס" #: cms/templates/settings.html msgid "How are these settings used?" -msgstr "" +msgstr "כיצד משתמשים בהגדרות אלו?" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a " "course." msgstr "" +"לוח הזמנים של הקורס שלך קובע מתי סטודנטים יכולים להירשם ומתי הקורס מתחיל." #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -19651,32 +20005,38 @@ msgid "" "video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose " "new courses to take." msgstr "" +"מידע נוסף מעמוד זה מופיע בעמוד ה'אודות' של הקורס שלך. המידע הזה כולל את " +"סקירה הכללית של הקורס, תמונת הקורס, סרטון המבוא, דרישות הזמן המוערכות " +"מהסטודנט. סטודנטים משתמשים בדפי אודות לבחור אילו קורסים חדשים ברצונם ללמוד." +" " #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "שינויי מדיניותך נשמרו." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "There was an error saving your information. Please see below." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה בשמירת המידע שלך. להלן ההסבר." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Manual Policy Definition" -msgstr "" +msgstr "הגדרת מדיניות ידנית " #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" "{strong_start}Warning{strong_end}: Do not modify these policies unless you " "are familiar with their purpose." msgstr "" +"{strong_start}אזהרה{strong_end}: אין לשנות הגדרות אלו אם אינך מכיר את " +"תכליתן." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Show Deprecated Settings" -msgstr "" +msgstr "הצג הגדרות מיושנות" #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "What do advanced settings do?" -msgstr "" +msgstr "מה מבצעות ההגדרות המתקדמות?" #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -19684,6 +20044,9 @@ msgid "" "can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that " "control specific course settings." msgstr "" +"הגדרות מתקדמות שולטות בתפקודים מסוימים של הקורס. בעמוד זה, ניתן לערוך ידנית " +"את מדיניות הקורס שהינה מפתחות או צמד ערכים מבוססי JSON, השולטים בהגדרות קורס" +" מסוימות." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -19691,6 +20054,8 @@ msgid "" "elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar " "with both their purpose and syntax." msgstr "" +"מדיניות שתשנה כאן, תעקוף את כל המידע שהגדרת במקומות אחרים ב{studio_name}. אל" +" תערוך מדיניות זו אם אינך מכיר את מטרתה ואת תחבירה." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -19698,30 +20063,33 @@ msgid "" " you use double quotation marks (\") around the string. Do not use single " "quotation marks (')." msgstr "" +"{em_start}לתשומת ליבך:{em_end} כאשר הינך מזין מחרוזות כערכי מדיניות, ודא כי " +"הינך משתמש בסימני מרכאות כפולות (\") סביב המחרוזת. אין להשתמש בסימני מרכאות " +"בודדות (')." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grading Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות ציונים" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Overall Grade Range" -msgstr "" +msgstr "טווח ציון כללי" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Your overall grading scale for student final grades" -msgstr "" +msgstr "קנה מידה כללי לציונים הסופיים של סטודנטים" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Add grade" -msgstr "" +msgstr "הוסף ציון" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Credit Eligibility" -msgstr "" +msgstr "כשירות לנקודות זכות" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Settings for course credit eligibility" -msgstr "" +msgstr "הגדרות עבור כשירות לקבלת נקודות זכות בקורס" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Minimum Credit-Eligible Grade:" @@ -19729,39 +20097,39 @@ msgstr "" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade" -msgstr "" +msgstr "חייב להיות גדול יותר או שווה לציון העובר של הקורס" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grading Rules & Policies" -msgstr "" +msgstr "כללי מתן ציונים ותקנון ציונים" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work" -msgstr "" +msgstr "תאריכי יעד, דרישות ולוגיסטיקה של עבודת הסטודנט" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grace Period on Deadline:" -msgstr "" +msgstr "תקופת חסד לתאריך יעד להגשה:" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Leeway on due dates" -msgstr "" +msgstr "מרחב תמרון בתאריכי היעד" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Assignment Types" -msgstr "" +msgstr "סוגי מטלה" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable" -msgstr "" +msgstr "קטגוריות ותוויות עבור כל התרגילים שניתן להם ציון" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "New Assignment Type" -msgstr "" +msgstr "סוג מטלה חדש" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "What can I do on this page?" -msgstr "" +msgstr "מה ניתן לעשות בעמוד זה?" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "" @@ -19774,7 +20142,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can specify whether your course offers students a grace period for late " "assignments." -msgstr "" +msgstr "ניתן להגדיר אם הקורס מציע לסטודנטים תקופת חסד בהגשה מאוחרת של מטלות." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "" @@ -19782,30 +20150,32 @@ msgid "" "exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is " "worth." msgstr "" +"יש באפשרותך ליצור סוגי מטלות כגון: שיעורי בית, מעבדות, בחנים ומבחנים ולפרט " +"את משקל כל סוג מטלה בציון. " #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Expand or Collapse" -msgstr "" +msgstr "הרחב או כווץ" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Visibility Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות נראוּת" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "נראוּת" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "This block contains multiple components." -msgstr "" +msgstr "בלוק זה מכיל רכיבים רבים" #: cms/templates/textbooks.html msgid "New Textbook" -msgstr "" +msgstr "ספר לימוד חדש" #: cms/templates/textbooks.html msgid "Why should I break my textbook into chapters?" -msgstr "" +msgstr "מדוע עלי לחלק את ספר הקורס לפרקים?" #: cms/templates/textbooks.html msgid "" @@ -19814,10 +20184,13 @@ msgid "" "textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based " "information." msgstr "" +"חלוקת ספר הלימוד לפרקים מפחיתה את זמני הטעינה לסטודנטים, במיוחד לאלו עם " +"חיבורי אינטרנט איטיים. חלוקת ספרי לימוד לפרקים יכולה גם לסייע לתלמידים למצוא" +" מידע בקלות רבה יותר." #: cms/templates/textbooks.html msgid "What if my book isn't divided into chapters?" -msgstr "" +msgstr "מה אם הספר שלי לא מחולק לפרקים?" #: cms/templates/textbooks.html msgid "" @@ -19825,18 +20198,20 @@ msgid "" " text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter " "Name field." msgstr "" +"במידה ולספרי הלימוד שלך אין פרקים בודדים, ניתן להעלות את כל המלל כפרק אחד " +"ולהזין את השם שנבחר בשדה שם הפרק. " #: cms/templates/textbooks.html msgid "Learn more about textbooks" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף על הספרי לימוד" #: cms/templates/videos_index.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Video Uploads" -msgstr "" +msgstr "העלאות סרטונים" #: cms/templates/videos_index.html msgid "Why upload video files?" -msgstr "" +msgstr "מדוע להעלות קבצי וידאו?" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -19845,20 +20220,25 @@ msgid "" "format on this page, an automated process creates those additional formats " "and stores them for you." msgstr "" +"על מנת שסרטון וידאו יופעל בהתקנים שונים, עליו להיות זמין בפורמטים מרובים. " +"לאחר שתעלה קובץ וידאו מקורי בפורמט ‎mp4 או ‎mov בעמוד זה, תהליך אוטומטי " +"מייצר את אותם פורמטים נוספים ומאחסן אותם עבורך." #: cms/templates/videos_index.html msgid "Maximum Video File Size" -msgstr "" +msgstr "גודל סרטון הווידאו המירבי שניתן להעלות" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" "The maximum size for each video file that you upload is 5 GB. The upload " "process fails for larger files." msgstr "" +"הגודל המרבי של כל קובץ וידאו שתוכל להעלות הוא 5‎ GB. תהליך ההעלאה אינו פועל " +"בקבצים גדולים יותר." #: cms/templates/videos_index.html msgid "Monitoring files as they upload" -msgstr "" +msgstr "ניטור הקבצים בעת העלאתם" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -19866,10 +20246,13 @@ msgid "" "successfully before additional work can begin. You can monitor the progress " "of files as they upload, and try again if the upload fails." msgstr "" +"כל קובץ וידאו שתעלה, צריך להגיע בהצלחה לשרתי עיבוד הווידאו בטרם ניתן יהיה " +"להתחיל בעבודה נוספת. ניתן לנטר את התקדמות הקבצים בעת העלאתם ולנסות שוב אם " +"נכשלה ההעלאה." #: cms/templates/videos_index.html msgid "Managing uploaded files" -msgstr "" +msgstr "ניהול קבצים שהועלו" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -19879,16 +20262,22 @@ msgid "" "status is {em_start}Ready{em_end}. Allow 24 hours for file processing at the" " external video hosting sites to complete." msgstr "" +"לאחר שקובץ עלה בהצלחה, העיבוד האוטומטי מתחיל. הקובץ נרשם ב'העלאות קודמות' " +"כ{em_start}בתהליך{em_end}. באפשרותך להוסיף את סרטון הווידאו לקורס ברגע שמזהה" +" סרטון הווידאו הייחודי והסטטוס שלו {em_start}מוכנים{em_end}. אַפשר 24 שעות " +"להשלמת עיבוד הקובץ באתרי אירוע של קבצי וידאו חיצוניים." #: cms/templates/videos_index.html msgid "" "If something goes wrong, the {em_start}Failed{em_end} status message " "appears. Check for problems in your original file and upload a replacement." msgstr "" +"אם דבר כלשהו משתבש, מופיעה הודעת סטטוס {em_start}'נכשל'{em_end}. בדוק אם " +"קיימות בעיות בקובץ המקורי והעלה קובץ חלופי." #: cms/templates/videos_index.html msgid "How do I get the videos into my course?" -msgstr "" +msgstr "כיצד אני מציב את הסרטונים בקורס שלי? " #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -19900,10 +20289,17 @@ msgid "" "its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may not be " "complete for all encodings and all video hosting sites." msgstr "" +"כאשר סטטוס הקובץ {em_start}מוכן{em_end}, תוכל להוסיף את קובץ הווידאו לרכיב " +"שבקורס שלך. העתק מזהה סרטון וידאו ייחודי. בחלון דפדפן אחר, בעמוד 'תרשים " +"הקורס', צור או אתר רכיב וידאו על מנת להפעיל את סרטון הווידאו הזה. ערוך את " +"רכיב הווידאו על מנת להדביק את המזהה בשדה ההגדרה המתקדמת {em_start}מזהה סרטון" +" וידאו{em_end}. סרטון הווידאו יכול להיות מופעל ב-LMS ברגע שהסטטוס שלו " +"{em_start}מוכן{em_end}, אף על פי שהעיבוד לא הושלם עבור כל הקידודים וכל אתרי " +"האירוח של הווידאו." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "No content groups exist" -msgstr "" +msgstr "לא קיימות קבוצות תוכן" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" @@ -19911,10 +20307,12 @@ msgid "" "course content. Create one or more content groups, and make specific " "components visible to them." msgstr "" +"השתמש בקבוצות תוכן על מנת לתת גישה לקבוצות סטודנטים לערכה מסוימת של תוכן " +"הקורס. צור קבוצת תוכן אחת או יותר והפוך רכיבים מסוימים לגלויים עבורם." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Manage content groups" -msgstr "" +msgstr "נהל קבוצות תוכן" #. Translators: Any text between {screen_reader_start} and {screen_reader_end} #. is only read by screen readers and never shown in the browser. @@ -19924,36 +20322,40 @@ msgid "" "contained in is hidden from students. Visibility settings here will be " "trumped by this." msgstr "" +"{screen_reader_start}אזהרה:{screen_reader_end}היחידה בה מצוי מרכיב זה, " +"מוסתרת מהסטודנטים. הגדרות חשיפה כאן יעקפו הגדרה זו. " #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Make visible to:" -msgstr "" +msgstr "הפוך לנראה עבור:" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "All Students and Staff" -msgstr "" +msgstr "כל הסטודנטים והצוות" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Specific Content Groups" -msgstr "" +msgstr "קבוצות תוכן מסוימות" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Deleted Content Group" -msgstr "" +msgstr "קבוצת תוכן נמחקה" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "Content group no longer exists. Please choose another or allow access to All" " Students and staff" msgstr "" +"קבוצת התוכן אינה קיימת יותר. בחר קבוצה אחרת או אפשר גישה לכל הסטודנטים " +"והצוות" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Verification Checkpoint" -msgstr "" +msgstr "נקודת ביקורת לאימות" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Verification checkpoint to complete" -msgstr "" +msgstr "נקודת ביקורת לאימות לצורך השלמה" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" @@ -19961,12 +20363,16 @@ msgid "" "the content in this component. Learners who do not require verification see " "this content by default." msgstr "" +"תלמידים הדורשים אימות חייבים לעבור את נקודת הביקורת שנבחרה על מנת לראות את " +"התוכן ברכיב זה. תלמידים שאינם דורשים אימות, רואים את תוכן זה כברירת מחדל." #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" "Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please" " copy and paste this address into your web browser's address bar:" msgstr "" +"תודה שנרשמת ל{studio_name}! על מנת להפעיל את חשבונך, העתק והדבק את כתובת זו " +"בשורת הכתובת של דפדפן האינטרנט שלך:" #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -19974,30 +20380,37 @@ msgid "" " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " "assistance, check the help section of the {studio_name} web site." msgstr "" +"אם לא ביקשת זאת, אינך צריך לעשות דבר; לא תקבל עוד הודעת דוא\"ל מאיתנו. אל " +"תשיב להודעת דוא\"ל זו; אם תזדקק לסיוע, בדוק את סעיף העזרה של אתר האינטרנט " +"{studio_name}." #: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt msgid "Your account for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "חשבונך עבור {studio_name}" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt msgid "{email} has requested {studio_name} course creator privileges on edge" -msgstr "" +msgstr "{email} ביקש {studio_name} זכויות של יוצר קורס ב-edge" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "" "User '{user}' with e-mail {email} has requested {studio_name} course creator" " privileges on edge." msgstr "" +"משתמש '{user}' בעל דוא\"ל {email} ביקש {studio_name} זכויות של יוצר קורס " +"ב-edge." #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table." -msgstr "" +msgstr "על מנת להעניק או לדחות בקשה זו, השתמש בטבלת המנהל של יוצר הקורס." #: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt msgid "" "Your request for course creation rights to {studio_name} have been denied. " "If you believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"בקשתך לגשת לקבלת זכויות יצירת קורס ב-{studio_name} נדחתה. אם לדעתך בקשתך " +"נדחתה בשוגג, צור קשר עם {email}" #: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt msgid "" @@ -20005,38 +20418,43 @@ msgid "" "\n" "{url}" msgstr "" +"בקשתך לגשת לקבלת זכויות יצירת קורס ב-{studio_name} התקבלה. צור את הקורס הראשון שלך\n" +"\n" +"{url}" #: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt msgid "" "Your course creation rights to {studio_name} have been revoked. If you " "believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"זכויות יצירת הקורס שלך ב-{studio_name} בוטלו. אם לדעתך בקשתך נדחתה בשוגג, " +"צור קשר עם {email}" #: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt msgid "Your course creator status for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "סטטוס יוצר הקורס עבור {studio_name}" #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." -msgstr "" +msgstr "נתונים נחוצים לאילוץ פרסום הקורס." #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "course-v1:edX+DemoX+Demo_Course" -msgstr "" +msgstr "course-v1:edX+DemoX+Demo_Course" #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Reset values" -msgstr "" +msgstr "אפס ערכים" #: cms/templates/maintenance/base.html cms/templates/maintenance/index.html msgid "Maintenance Dashboard" -msgstr "" +msgstr "לוח הבקרה של התחזוקה" #: cms/templates/registration/reg_complete.html msgid "" "We've sent an email message to {email} with instructions for activating your" " account." -msgstr "" +msgstr "שלחנו הודעת דוא\"ל אל {email} עם הוראות להפעלת החשבון." #. Translators: 'EdX', 'edX', 'Studio', and 'Open edX' are trademarks of 'edX #. Inc.'. Please do not translate any of these trademarks and company names. @@ -20045,46 +20463,48 @@ msgid "" "EdX, Open edX, Studio, and the edX and Open edX logos are registered " "trademarks or trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}" msgstr "" +" Open edX, EdX וסמלי הלוגו של Open edX, EdX הינם סימנים מסחריים רשומים או " +"סימנים מסחריים של {link_start}edX Inc.{link_end}" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Current Course:" -msgstr "" +msgstr "קורס נוכחי:" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Course Navigation" -msgstr "" +msgstr "ניווט קורסים" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "מתווה" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "עדכונים" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "ייבא" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "ייצא" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Current Library:" -msgstr "" +msgstr "ספריה נוכחית:" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Language preference" -msgstr "" +msgstr "העדפת שפה" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Account Navigation" -msgstr "" +msgstr "ניווט בחשבון" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Contextual Online Help" -msgstr "" +msgstr "עזרה מקוונת לפי הקשר" #: cms/templates/widgets/metadata-edit.html msgid "Launch Latex Source Compiler" @@ -20092,71 +20512,71 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Heading" -msgstr "" +msgstr "כותרת עליונה" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Insert a heading" -msgstr "" +msgstr "הזן כותרת עליונה" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Add a multiple choice question" -msgstr "" +msgstr "הוסף שאלת בחירה מרובה" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Add a question with checkboxes" -msgstr "" +msgstr "הוסף שאלה עם תיבות סימון" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Insert a text response" -msgstr "" +msgstr "הזן תגובת טקסט" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Insert a numerical response" -msgstr "" +msgstr "הזן תגובה מספרית" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Insert a dropdown response" -msgstr "" +msgstr "הזן תגובה עם תפריט נפתח" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "הסבר" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Add an explanation for this question" -msgstr "" +msgstr "הוסף הסבר לשאלה זו" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Advanced Editor" -msgstr "" +msgstr "עורך מתקדם" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Toggle Cheatsheet" -msgstr "" +msgstr "החלף שליף (Cheatsheet)" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "תווית" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Access the Open edX Portal" -msgstr "" +msgstr "קבל גישה לפורטל edX הפתוח" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Open edX Portal" -msgstr "" +msgstr "פתח Edx פורטל" #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html msgid "name" -msgstr "" +msgstr "שם" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html msgid "Currently signed in as:" -msgstr "" +msgstr "כרגע מחובר:" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "תחזוקה" #: wiki/forms.py msgid "Only localhost... muahahaha" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 975b2dfcd7..f33da07bdf 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index f5cb62d642..7e26fb8d5e 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -40,6 +40,7 @@ # e2f_HE c1 , 2016 # e2f he_r1 , 2016 # Nadav Stark , 2015 +# qualityalltext , 2016 # Ron Rozen , 2016 # yuval zana, 2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -59,8 +60,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 12:12+0000\n" "Last-Translator: qualityalltext \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,34 +87,10 @@ msgstr "" msgid "Saving" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "בסדר" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js -#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js -#: cms/static/js/factories/export.js -#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js -#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js -#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js -#: cms/static/js/views/validation.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js -#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js -#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore @@ -134,14 +111,8 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "בטל" -#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js -#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/list_item.js -#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js -#: cms/static/js/views/show_textbook.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/content-group-details.underscore @@ -158,7 +129,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "מחק" #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js @@ -166,11 +137,6 @@ msgstr "" msgid "Uploading" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/js/views/assets.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/asset-library.underscore #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore @@ -179,7 +145,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "שם" #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore msgid "Choose File" @@ -197,23 +163,15 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" -#: cms/static/js/views/metadata.js -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js -#: lms/static/js/views/image_field.js #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "הסר" #: cms/static/js/views/metadata.js lms/static/js/views/file_uploader.js msgid "Upload File" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore @@ -226,25 +184,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "שמור" #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js #: common/static/common/templates/image-modal.underscore #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "סגור" #: cms/static/js/views/validation.js #: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js @@ -547,13 +499,9 @@ msgstr "" msgid "Code block" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "קוד" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -657,16 +605,12 @@ msgstr "" msgid "Delete table" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -698,11 +642,6 @@ msgstr "" msgid "Edit HTML" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/content-group-details.underscore #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore @@ -713,7 +652,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ערוך" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -799,13 +738,9 @@ msgstr "" msgid "Formats" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: common/static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "מסך מלא" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1108,15 +1043,11 @@ msgstr "" msgid "New window" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "הבא" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1130,13 +1061,9 @@ msgstr "" msgid "Nonbreaking space" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ללא" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1449,16 +1376,12 @@ msgid "" "required http:// prefix?" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "כותרת" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1514,15 +1437,11 @@ msgstr "" msgid "Vertical space" msgstr "" -#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the -#. browser when a user needs to edit HTML -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore #: lms/templates/search/course_search_item.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore msgid "View" -msgstr "" +msgstr "הצג" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1835,6 +1754,22 @@ msgstr "" msgid "Turn off transcripts" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -1887,13 +1822,9 @@ msgstr "" msgid "We had some trouble processing your request. Please try again." msgstr "" -#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: common/static/common/js/discussion/utils.js -#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_topic_menu_view.js #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "…" -msgstr "" +msgstr "..." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "there is currently %(numVotes)s vote" @@ -1976,10 +1907,9 @@ msgstr "" msgid "We had some trouble reopening this thread. Please try again." msgstr "" -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore msgid "Load more" -msgstr "" +msgstr "טען עוד" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js @@ -2002,12 +1932,10 @@ msgstr[1] "" msgid "Current conversation" msgstr "" -#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js -#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "תוצאות חיפוש" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js @@ -2093,12 +2021,10 @@ msgstr "" msgid "Your post will be discarded." msgstr "" -#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js -#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "anonymous" -msgstr "" +msgstr "אנונימי" #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js @@ -2327,13 +2253,11 @@ msgstr "" msgid "Date posted" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js -#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore #: lms/templates/discovery/facet.underscore #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "More" -msgstr "" +msgstr "יותר" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js msgid "My Notes" @@ -2347,13 +2271,12 @@ msgstr "" msgid "Public" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "חיפוש" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js msgid "Users" @@ -2402,10 +2325,9 @@ msgstr "" msgid "Reply" msgstr "" -#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" -msgstr "" +msgstr "תגיות:" #. Translators: please note that this is not a literal flag, but rather a #. report @@ -2479,11 +2401,10 @@ msgstr "" msgid "open slots" msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "name" -msgstr "" +msgstr "שם" #. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams #. there are) @@ -2530,21 +2451,19 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "" "The language that team members primarily use to communicate with each other." -msgstr "" +msgstr "השפה העיקרית שחברי הצוות משתמשים על מנת לתקשר זה עם זה." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js msgid "Country" msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "The country that team members primarily identify with." -msgstr "" +msgstr "הארץ העיקרית שחברי הצוות מזדהים איתה." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/static/js/views/fields.js @@ -2650,11 +2569,9 @@ msgid "" "will be available to another learner." msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js -#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "אישור" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js msgid "You already belong to another team." @@ -2692,10 +2609,9 @@ msgstr "" msgid "My Team" msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "עיין ב" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again." @@ -2724,10 +2640,9 @@ msgid "" "would like to learn with friends you know." msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Edit Team" -msgstr "" +msgstr "ערוך צוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "" @@ -2749,10 +2664,9 @@ msgstr "" msgid "Search teams" msgstr "" -#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore msgid "All Topics" -msgstr "" +msgstr "כל הנושאים" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "The page \"{route}\" could not be found." @@ -2808,6 +2722,10 @@ msgstr "" msgid "Close Calculator" msgstr "" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "" @@ -2832,12 +2750,9 @@ msgstr "" msgid "Error generating student profile information. Please try again." msgstr "" -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js -#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "טוען" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js msgid "Error getting student list." @@ -2863,12 +2778,9 @@ msgstr "" msgid "Error generating ORA data report. Please try again." msgstr "" -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js -#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Email" @@ -3560,10 +3472,9 @@ msgstr "" msgid "All units" msgstr "" -#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Click to change" -msgstr "" +msgstr "לחץ לשינוי" #: lms/static/js/ccx/schedule.js msgid "Select a chapter" @@ -3690,11 +3601,10 @@ msgstr "" msgid "There has been an error processing your survey." msgstr "" -#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js #: lms/templates/discovery/facet.underscore #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "פחות" #: lms/static/js/dashboard/donation.js msgid "Please enter a valid donation amount." @@ -3720,10 +3630,9 @@ msgstr[1] "" msgid "We couldn't find any results for \"%s\"." msgstr "" -#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js #: lms/templates/search/search_error.underscore msgid "There was an error, try searching again." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה, נסה לחפש שוב." #: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js #: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js @@ -3793,10 +3702,9 @@ msgstr "" msgid "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again." msgstr "" -#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Selected tab" -msgstr "" +msgstr "כרטיסייה שנבחרה" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Saved cohort" @@ -3866,10 +3774,9 @@ msgstr "" msgid "You currently have no cohorts configured" msgstr "" -#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Add Cohort" -msgstr "" +msgstr "הוסף קבוצת לימוד" #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js msgid "" @@ -4102,10 +4009,9 @@ msgid "" "and your courses are sent to this address." msgstr "" -#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "סיסמה" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Reset Your Password" @@ -4773,6 +4679,8 @@ msgstr "" #: cms/static/js/factories/manage_users.js #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Staff" msgstr "צוות" @@ -4809,7 +4717,7 @@ msgstr "ישנם שינויים שלא נשמרו. האם אתה בטוח שבר #: cms/static/js/maintenance/force_publish_course.js msgid "Internal Server Error." -msgstr "שגיאת שרת פנימית." +msgstr "" #. Translators: This is the status of a video upload that is queued #. waiting for other uploads to complete @@ -4954,6 +4862,9 @@ msgstr "" "fileExtensions %> כדי להעלות." #: cms/static/js/models/uploads.js +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore +#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "or" msgstr "או" @@ -4962,6 +4873,7 @@ msgid "This component has validation issues." msgstr "לרכיב זה בעיות אימות." #: cms/static/js/programs/models/course_model.js +#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "Course Code" msgstr "קוד קורס" @@ -4986,11 +4898,11 @@ msgstr "חובה לקבל {0} " #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be greater than or equal to {1}" -msgstr "{0} חייב להיות גדול או שווה ל-{1}" +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be less than or equal to {1}" -msgstr "{0} חייב להיות קטן או שווה ל- {1}" +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be between {1} and {2}" @@ -4998,19 +4910,19 @@ msgstr "{0} חייב להיות בין {1} ל-{2}" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be {1} characters" -msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים" +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be at least {1} characters" -msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים לכל הפחות" +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be at most {1} characters" -msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים לכל היותר" +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be between {1} and {2} characters" -msgstr "{0} חייב להיות בין {1} ו-{2} תווים " +msgstr "" #: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js msgid "{0} must be one of: {1}" @@ -5094,7 +5006,8 @@ msgstr "הקובץ שלך נמחק" msgid "Date Added" msgstr "נוסף תאריך" -#: cms/static/js/views/assets.js +#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore +#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Type" msgstr "סוג" @@ -5411,6 +5324,7 @@ msgid "Publishing" msgstr "מפרסם" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Discard Changes" msgstr "התעלם משינויים" @@ -5729,6 +5643,7 @@ msgid "Editor" msgstr "עורך" #: cms/static/js/views/xblock_editor.js +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Settings" msgstr "הגדרות" @@ -5752,19 +5667,19 @@ msgstr "עדכון תגים" #: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "פעולות" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "לא נקבע" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore @@ -5772,273 +5687,277 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "gettext(" -msgstr "" +msgstr "gettext(" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "הקודם" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "סטטוס" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "גדול" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "התקרב" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "התרחק" #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #, python-format msgid "Page number out of %(total_pages)s" -msgstr "" +msgstr "מספר עמוד מתוך %(total_pages)s" #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to." -msgstr "" +msgstr "הזן את מספר העמוד שברצונך לנווט בו במהירות." #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore msgid "Sorted by" -msgstr "" +msgstr "מויין בידי" #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "נקה חיפוש" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Discussion Home" -msgstr "" +msgstr "עמוד הבית לדיון" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore #, python-format msgid "How to use %(platform_name)s discussions" -msgstr "" +msgstr "כיצד להשתמש בדיוני %(platform_name)s" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Find discussions" -msgstr "" +msgstr "מצא דיונים" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Use the All Topics menu to find specific topics." -msgstr "" +msgstr "השתמש בתפריט 'כל הנושאים' על מנת למצוא נושאים ספציפיים." #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore msgid "Search all posts" -msgstr "" +msgstr "חפש בכל הפוסטים" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Filter and sort topics" -msgstr "" +msgstr "סנן ומיין נושאים" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Engage with posts" -msgstr "" +msgstr "השתתף באמצעות פוסט" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Vote for good posts and responses" -msgstr "" +msgstr "הצבע לפוסטים ותשובות מוצלחות" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Report abuse, topics, and responses" -msgstr "" +msgstr "דווח על הטרדה, נושאים ותשובות" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Follow or unfollow posts" -msgstr "" +msgstr "עקוב או אל תעקוב אחר פוסטים" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Receive updates" -msgstr "" +msgstr "קבל עדכונים" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Toggle Notifications Setting" -msgstr "" +msgstr "החלף מצב הגדרות התראות" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "" "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " "new, unread activity from posts you are following." msgstr "" +"סמן תיבה זו על מנת לקבל תקציר יומי בדואר אלקטרוני על פעילות חדשה ועל הודעות " +"שלא נקראו בפוסטים שאתה עוקב אחריהם. " #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Mark as Answer" -msgstr "" +msgstr "סמן כתשובה" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Unmark as Answer" -msgstr "" +msgstr "בטל סימון כתשובה" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "פתח" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Endorse" -msgstr "" +msgstr "אשר" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Unendorse" -msgstr "" +msgstr "בטל אישור" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "עקוב" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "בטל מעקב" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Pin" -msgstr "" +msgstr "הצמד" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Unpin" -msgstr "" +msgstr "בטל הצמדה" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report abuse" -msgstr "" +msgstr "דווח על שימוש לרעה" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "דווח" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Unreport" -msgstr "" +msgstr "בטל דיווח" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore msgid "Vote for this post," -msgstr "" +msgstr "הצבע לפוסט זה," #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Visible To:" -msgstr "" +msgstr "גלוי ל:" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "All Groups" -msgstr "" +msgstr "כל הקבוצות" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "" "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all " "students or specify a single cohort." msgstr "" +"מנהלי דיון, מנחים ועוזרי הוראה יכולים להפוך את הפוסטים שלהם לגלויים לכל " +"הסטודנטים או להגבילם לקבוצה ספציפית של סטודנטים. " #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "כותרת:" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation." -msgstr "" +msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית על מנת לעודד את ההשתתפות בדיון. " #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Enter your question or comment" -msgstr "" +msgstr "הזן את שאלתך או הערתך" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "follow this post" -msgstr "" +msgstr "עקוב אחר פוסט זה" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously" -msgstr "" +msgstr "שלח באופן אנונימי" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously to classmates" -msgstr "" +msgstr "שלח באופן אנונימי לסטודנטים אחרים" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add Post" -msgstr "" +msgstr "הוסף פוסט" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Community TA" -msgstr "" +msgstr "עוזר הוראה קהילתי" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "This thread is closed." -msgstr "" +msgstr "שרשור זה סגור" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "View discussion" -msgstr "" +msgstr "צפה בדיון" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Editing comment" -msgstr "" +msgstr "עורך הערה" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "עדכן הערה" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #, python-format msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "נרשם %(time_ago)s בידי %(author)s" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "דווח" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Editing post" -msgstr "" +msgstr "עורך פוסט" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Edit post title" -msgstr "" +msgstr "ערוך את כותרת הפוסט" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Update post" -msgstr "" +msgstr "עדכן פוסט" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "discussion" -msgstr "" +msgstr "דיון" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "answered question" -msgstr "" +msgstr "שאלה שנענתה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "unanswered question" -msgstr "" +msgstr "שאלה שלא נענתה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "מוצמד" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "עוקב" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore msgid "fmt" -msgstr "" +msgstr "fmt" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "{unread_comments_count} new" -msgstr "" +msgstr "{unread_comments_count} חדש" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format @@ -6046,287 +5965,293 @@ msgid "" "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " "unread comments)%(span_close)s" msgstr "" +"%(comments_count)s %(span_sr_open)sהערות (%(unread_comments_count)s הערות " +"שלא נקראו)%(span_close)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" -msgstr "" +msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sהערות %(span_close)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Editing response" -msgstr "" +msgstr "עורך תגובה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Update response" -msgstr "" +msgstr "עדכן תגובה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "סומן כתשובה על ידי %(time_ago)s על ידי%(user)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "סומן כתשובה %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "אושר %(time_ago)s בידי %(user)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s" -msgstr "" +msgstr "אושר %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #, python-format msgid "Show Comment (%(num_comments)s)" msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "הצג תגובה (%(num_comments)s)" +msgstr[1] "הצג תגובות (%(num_comments)s)" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "fmts" -msgstr "" +msgstr "fmts" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "הוסף הערה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "שלח" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "%(post_type)s נוצר %(time_ago)s בידי %(author)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "נסגר" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s" -msgstr "" +msgstr "מקושר ל- %(courseware_title_linked)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "This post is visible only to %(group_name)s." -msgstr "" +msgstr "פוסט זה גלוי רק ל-%(group_name)s." #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "This post is visible to everyone." -msgstr "" +msgstr "פוסט זה גלוי לכולם." #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Post type:" -msgstr "" +msgstr "סוג הפוסט:" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "שאלה" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "דיון" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "" "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start " "conversations." msgstr "" +"בעזרת לחצן 'שאלות' תוכל להעלות סוגיה מסוימת המצריכה תשובה. בעזרת לחצן " +"'דיונים' תוכל לחלוק רעיונות ולהתחיל בשיחות על נושאי הקורס השונים." #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Add a Response" -msgstr "" +msgstr "הוסף תגובה" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Add a response:" -msgstr "" +msgstr "הוסף תגובה:" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Expand discussion" -msgstr "" +msgstr "הרחב דיון" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Collapse discussion" -msgstr "" +msgstr "כווץ דיון" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Topic Area:" -msgstr "" +msgstr "תחום הנושא:" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Discussion topics; currently listing: " -msgstr "" +msgstr "נושאים לדיון: כרגע רשומים: " #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Filter topics" -msgstr "" +msgstr "סנן נושאים" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it." -msgstr "" +msgstr "הוסף את הפוסט שלך לנושא הרלוונטי על מנת להקל על אחרים למצוא אותו." #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore msgid "Active Threads" -msgstr "" +msgstr "שרשורים פעילים" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore msgid "username or email" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore msgid "course id" -msgstr "" +msgstr "מזהה קורס" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "אין תוצאות " #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Course Key" -msgstr "" +msgstr "מפתח קורס" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download URL" -msgstr "" +msgstr "הורד URL" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "ציון" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "עדכון אחרון" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download the user's certificate" -msgstr "" +msgstr "הורד את תעודת המשתמש" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "לא זמין" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate" -msgstr "" +msgstr "צור מחדש" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate the user's certificate" -msgstr "" +msgstr "צור מחדש את תעודת המשתמש" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "צור" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate the user's certificate" -msgstr "" +msgstr "צור את תעודת המשתמש" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Current enrollment mode:" -msgstr "" +msgstr "מצב הרשמה נוכחי:" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "New enrollment mode:" -msgstr "" +msgstr "מצב הרשמה חדש:" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Reason for change:" -msgstr "" +msgstr "סיבה לשינוי:" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Choose One" -msgstr "" +msgstr "בחר אחד" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Explain if other." -msgstr "" +msgstr "הסבר אם אחרת." #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Submit enrollment change" -msgstr "" +msgstr "שלח שינוי הרשמה" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Username or email address" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה קורס" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course Start" -msgstr "" +msgstr "תחילת קורס" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course End" -msgstr "" +msgstr "סיום הקורס" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Upgrade Deadline" -msgstr "" +msgstr "מועד שדרוג" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verification Deadline" -msgstr "" +msgstr "מועד אחרון לאימות" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך הרשמה" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Mode" -msgstr "" +msgstr "מצב הרשמה" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verified mode price" -msgstr "" +msgstr "מחיר מצב מאומת" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "סיבה" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Last modified by" -msgstr "" +msgstr "שונה לאחרונה בידי" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "לא זמין" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Change Enrollment" -msgstr "" +msgstr "שינוי הרשמה" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be created." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן ליצור את הצוות שלך." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be updated." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לעדכן את הצוות שלך." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "" "Enter information to describe your team. You cannot change these details " "after you create the team." msgstr "" +"הזן מידע על מנת לתאר את הצוות שלך. לא ניתן לשנות את הפרטים הללו לאחר יצירת " +"הצוות." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Optional Characteristics" -msgstr "" +msgstr "מאפיינים אפשריים" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "" @@ -6334,101 +6259,106 @@ msgid "" "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might " "be interested in joining your team if it seems too restrictive." msgstr "" +"עזור לתלמידים אחרים להחליט אם להצטרף לצוות שלך באמצעות פירוט חלק ממאפייני " +"הצוות. בחר בקפידה, משום שייתכן שאנשים מעטים יהיו מעוניינים להצטרף לצוות אם " +"נראה שהוא מגביל מדי." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Create team." -msgstr "" +msgstr "צור צוות." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Update team." -msgstr "" +msgstr "עדכן צוות." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team creating." -msgstr "" +msgstr "בטל יצירת צוות." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team updating." -msgstr "" +msgstr "בטל עדכון צוות." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Instructor tools" -msgstr "" +msgstr "כלי המדריך" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Delete Team" -msgstr "" +msgstr "מחק צוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Edit Membership" -msgstr "" +msgstr "ערוך חברות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore msgid "Are you having trouble finding a team to join?" -msgstr "" +msgstr "האם הינך מתקשה למצוא צוות להצטרף אליו?" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Join Team" -msgstr "" +msgstr "הצטרף לצוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Add a Post" -msgstr "" +msgstr "הוסף פוסט" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team Details" -msgstr "" +msgstr "פרטי צוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "You are a member of this team." -msgstr "" +msgstr "אתה חבר בצוות זה." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team member profiles" -msgstr "" +msgstr "פרופילי חבר צוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team capacity" -msgstr "" +msgstr "קיבולת צוות" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "country" -msgstr "" +msgstr "ארץ" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "language" -msgstr "" +msgstr "שפה" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Leave Team" -msgstr "" +msgstr "עזוב צוות" #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore #: lms/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "תרום" #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore msgid "" "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check" " that your query is correct and try again." msgstr "" +"אירעה שגיאה בעת אִחזור תוצאות התצוגה המוקדמת עבור קטלוג זה. נא בדוק שהשאילתא" +" נכונה ונסה שוב." #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore msgid "This catalog's courses:" -msgstr "" +msgstr "הקורסים בקטלוג זה:" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "My Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "הסימניות שלי" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "Bookmarked on" -msgstr "" +msgstr "הסימניה מופעלת" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet." -msgstr "" +msgstr "עדיין לא סימנת בסימניה אף עמוד של תוכנת המחשב של הקורס." #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "" @@ -6437,57 +6367,61 @@ msgid "" "of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any " "courseware page." msgstr "" +"השתמש בסימניות על מנת לסייע לך לחזור בקלות לעמודי תוכנת הקורס. כדי לסמן " +"בסימניה עמוד, בחר 'סימניה' בפינה הימנית העליונה של עמוד זה. כדי לראות רשימה " +"של כל הסימניות, בחר 'סימניות' בפינה השמאלית העליונה של כל אחד מעמודי תוכנת " +"המחשב של הקורס." #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "הרחב הכל" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "כווץ הכל" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "יחידה" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך סיום" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "remove all" -msgstr "" +msgstr "הסר הכל" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "פרק" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s" -msgstr "" +msgstr "הסר את פרק %(chapterDisplayName)s" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "הסר" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Subsection" -msgstr "" +msgstr "תת פרק" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s" -msgstr "" +msgstr "הסר את תת הפרק %(subsectionDisplayName)s" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove unit %(unitName)s" -msgstr "" +msgstr "הסר את היחידה %(unitName)s" #: lms/templates/commerce/provider.underscore #, python-format @@ -6495,6 +6429,8 @@ msgid "" "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit " "process." msgstr "" +"עליך לבקר עדיין באתר האינטרנט %(display_name)s על מנת להשלים את תהליך קבלת " +"נקודות הזכות." #: lms/templates/commerce/provider.underscore #, python-format @@ -6502,11 +6438,13 @@ msgid "" "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s " "learners to submit a credit request." msgstr "" +"כדי להשלים את קבלת נקודות הזכות של הקורס, %(display_name)s דורש מהתלמידים של" +" %(platform_name)s, יש לשלוח בקשה לקבלת נקודות זכות." #: lms/templates/commerce/provider.underscore #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: lms/templates/commerce/provider.underscore #, python-format @@ -6514,16 +6452,18 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #: lms/templates/commerce/provider.underscore msgid "Get Credit" -msgstr "" +msgstr "קבל נקודות זכות" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #, python-format msgid "" "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s." -msgstr "" +msgstr "תודה רבה, %(full_name)s! קיבלנו את תשלומך עבור %(course_name)s." #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -6531,182 +6471,190 @@ msgid "" "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" " also receive an email with the same information." msgstr "" +"נא הדפס עמוד זה לרשומותיך; הוא משמש כקבלה. בנוסף, תקבל גם הודעת דוא\"ל עם " +"מידע זהה. " #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Order No." -msgstr "" +msgstr "מספר הזמנה" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "כמות" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Please Note" -msgstr "" +msgstr "שים לב" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Crossed out items have been refunded." -msgstr "" +msgstr "תשלום הוחזר עבור פריטים שנמחקו " #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Billed to" -msgstr "" +msgstr "חויב ל" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "No receipt available" -msgstr "" +msgstr "אין קבלה זמינה" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "Go to Dashboard" -msgstr "" +msgstr "עבור ללוח הבקרה" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לאמת את זהותך מאוחר יותר?" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/" -msgstr "" +msgstr "/verify_student/verify-now/{courseKey}/" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore msgid "Verify Now" -msgstr "" +msgstr "אמת את זהותך כעת" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore msgid "Mark Exam As Completed" -msgstr "" +msgstr "סמן מבחן כהושלם" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "timed" -msgstr "" +msgstr "מתוזמן" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "" "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" " "on it before you select \"End My Exam\"." msgstr "" +"כדי לקבל נקודת זכות על בעיה, עליך ללחוץ על \"בדוק\" או על \"בדיקה סופית\" " +"לפני שתבחר \"סיום המבחן שלי\"." #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "End My Exam" -msgstr "" +msgstr "סיים המבחן שלי" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore msgid "LEARN MORE" -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore #, python-format msgid "Starts: %(start_date)s" -msgstr "" +msgstr "מתחיל: %(start_date)s" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore msgid "Starts" -msgstr "" +msgstr "מתחיל" #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "נקה הכל" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Highlighted text" -msgstr "" +msgstr "טקסט מודגש" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "הערה" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "You commented..." -msgstr "" +msgstr "הגבת..." #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Noted in:" -msgstr "" +msgstr "צויין ב:" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Last Edited:" -msgstr "" +msgstr "נערך לאחרונה:" #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore msgid "Clear search results" -msgstr "" +msgstr "נקה תוצאות חיפוש" #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore msgid "Click to edit" -msgstr "" +msgstr "לחץ לערוך" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Order Details" -msgstr "" +msgstr "פרטי הזמנה" #: lms/templates/fields/field_text.underscore msgid "title" -msgstr "" +msgstr "כותרת" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "Financial Assistance Application" -msgstr "" +msgstr "בקשה לעזרה כספית" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Unable to submit application" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשלוח אפליקציה" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "About You" -msgstr "" +msgstr "אודותיך" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "" "The following information is already a part of your {platform} profile. " "We\\'ve included it here for your application." msgstr "" +"המידע הבא הוא כבר חלק מהפרופיל שלך ב-{platform}. כללנו אותו כאן עבור " +"האפליקציה שלך." #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "כתובת דואר אלקטרוני" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Legal name" -msgstr "" +msgstr "שם חוקי" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Country of residence" -msgstr "" +msgstr "ארץ מגורים" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Back to {platform} FAQs" -msgstr "" +msgstr "חזרה לשאלות הנפוצות של {platform}" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Submit Application" -msgstr "" +msgstr "שלח אפליקציה" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "" "Thank you for submitting your financial assistance application for " "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days." msgstr "" +"תודה ששלחת את אפליקציית הסיוע הכספי שלך ל-{course_name}! תוכל לצפות לתשובה " +"תוך 4-2 ימי עסקים." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Bulk Exceptions" -msgstr "" +msgstr "חריגות קבוצתיות" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "" @@ -6716,399 +6664,416 @@ msgid "" "include an optional note describing the reason for the exception in the " "second comma separated field." msgstr "" +"העלה קובץ (‎csv) ערכים המופרדים בפסיק, המכיל את שמות המשתמשים או כתובות " +"הדוא\"ל של הלומדים שקיבלו חריגות. כלול את שם המשתמש או כתובת הדוא\"ל בעמוד " +"המופרד בפסיק הראשון. באפשרותך לכלול הערה אופציונלית המתארת את הסיבה לחריגה " +"בשדה המופרד בפסיק השני." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Upload a CSV file" -msgstr "" +msgstr "העלה קובץ CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Add to Exception List" -msgstr "" +msgstr "הוסף לרשימת החריגים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "" "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or " "email address below." msgstr "" +"על מנת לפסול תעודה ללומד מסוים, הוסף בהמשך את שם המשתמש או כתובת הדוא\"ל." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Add notes about this learner" -msgstr "" +msgstr "הוסף הערות לגבי לומד זה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidate Certificate" -msgstr "" +msgstr "פסילת תעודה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "סטודנט" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidated By" -msgstr "" +msgstr "נפסלה על ידי" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidated" -msgstr "" +msgstr "נפסלה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "סיכומי שיעור " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "פעולה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Remove from Invalidation Table" -msgstr "" +msgstr "הסר מטבלת הפסילות" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Individual Exceptions" -msgstr "" +msgstr "חריגות אינדיבידואליות" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "" "Enter the username or email address of each learner that you want to add as " "an exception." -msgstr "" +msgstr "הזן שם משתמש או כתובת דוא\"ל של כל לומד שברצונך להוסיף כחריג." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Student email or username" -msgstr "" +msgstr "כתובת דוא\"ל או שם משתמש של הסטודנט" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Free text notes" -msgstr "" +msgstr "הערות טקסט חופשי" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Generate Exception Certificates" -msgstr "" +msgstr "צור תעודות חריגים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate" -msgstr "" +msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים שלא קיבלו עדיין תעודה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "All users on the Exception list" -msgstr "" +msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "דוא\"ל של משתמש" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Exception Granted" -msgstr "" +msgstr "ניתנה חריגה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Certificate Generated" -msgstr "" +msgstr "התעודה נוצרה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Remove from List" -msgstr "" +msgstr "הסר מהרשימה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort" -msgstr "" +msgstr "ציין אם נושאי הדיון מחולקים על פי קבוצות הלימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore msgid "Course-Wide Discussion Topics" -msgstr "" +msgstr "נושאי דיון כלל קורסיים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore msgid "" "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort." -msgstr "" +msgstr "בחר נושאי דיון כלל קורסיים שאתה מעוניין לחלק על פי קבוצת לימוד." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Content-Specific Discussion Topics" -msgstr "" +msgstr "נושאי דיון לתוכן מסוים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "" "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort." -msgstr "" +msgstr "ציין אם נושאי דיון לתוכן מסוים מחולקים על פי קבוצות לימוד." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Always cohort content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "תמיד נושאי דיון לתוכן מסוים על פי קבוצת לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Cohort selected content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "נושאי דיון בנושא ספציפי שנבחרו בידי קבוצת לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "No content-specific discussion topics exist." -msgstr "" +msgstr "לא קיימים נושאי דיון ספציפיים לקבוצת הלימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore msgid "Cohorted" -msgstr "" +msgstr "קבוצת לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Manage Students" -msgstr "" +msgstr "נהל סטודנטים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add students to this cohort" -msgstr "" +msgstr "הוסף סטודנטים לקבוצת לימוד זו. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group " "overrides any previous group assignment." msgstr "" +"הערה: סטודנטים יכולים להיות חברים רק בקבוצת לימוד אחת. הוספת סטודנטים לקבוצה" +" זו תבטל כל שיוך קודם. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, " "for the students you want to add. *" msgstr "" +"עבור סטודנטים שברצונך להוסיף, הזן כתובות דואר אלקטרוני ו/או שמות משתמש, " +"מופרדים על ידי שורה חדשה או פסיק. * " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "(Required Field)" -msgstr "" +msgstr "(שדה חובה)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com" -msgstr "" +msgstr "לדוגמה johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check " "your spelling." msgstr "" +"לא תקבל התראות עבור הודעות דוא\"ל שלא יגיעו ליעדן, נא בדוק שוב את האיות. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add Students" -msgstr "" +msgstr "הוסף סטודנטים" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Add a New Cohort" -msgstr "" +msgstr "הוסף קבוצת לימוד חדשה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Enter the name of the cohort" -msgstr "" +msgstr "הזן את שם קבוצת הלימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Cohort Name" -msgstr "" +msgstr "שם קבוצת הלימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Cohort Assignment Method" -msgstr "" +msgstr "שיטת הקצאה לקבוצת הלימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "ידני" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "There must be one cohort to which students can automatically be assigned." -msgstr "" +msgstr "חייבת להיות קבוצת לימוד אחת שאליה ניתן לשייך סטודנטים באופן אוטומטי." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Associated Content Group" -msgstr "" +msgstr "קבוצת תוכן מקושרת" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "No Content Group" -msgstr "" +msgstr "אין קבוצת תוכן" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Select a Content Group" -msgstr "" +msgstr "בחר קבוצת תוכן" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Choose a content group to associate" -msgstr "" +msgstr "בחר קבוצת תוכן לקשר" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "לא נבחר" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Deleted Content Group" -msgstr "" +msgstr "קבוצת תוכן נמחקה" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected " "content group was deleted. Select another content group." msgstr "" +"{screen_reader_start}אזהרה:{screen_reader_end} קבוצת התוכן שנבחרה בעבר, " +"נמחקה. בחר קבוצת תוכן אחרת." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist." -msgstr "" +msgstr "{screen_reader_start}אזהרה:{screen_reader_end} לא קיימות קבוצות תוכן." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Create a content group" -msgstr "" +msgstr "צור קבוצת תוכן" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore #, python-format msgid "(contains %(student_count)s student)" msgid_plural "(contains %(student_count)s students)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(כוללת סטודנט %(student_count)s)" +msgstr[1] "(כוללת %(student_count)s סטודנטים)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "" "Learners are added to this cohort only when you provide their email " "addresses or usernames on this page." msgstr "" +"הלומדים יתווספו לקבוצת לימוד זו רק כאשר תספק את כתובות הדוא\"ל או שמות " +"המשתמשים בעמוד זה." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "What does this mean?" -msgstr "" +msgstr "מה המשמעות של זה?" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "Learners are added to this cohort automatically." -msgstr "" +msgstr "הלומדים יתווספו לקבוצת לימוד זו באופן אוטומטי." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore msgid "Select a cohort" -msgstr "" +msgstr "בחר קבוצת לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore #, python-format msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)" -msgstr "" +msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Enable Cohorts" -msgstr "" +msgstr "אפשר קבוצות לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Select a cohort to manage" -msgstr "" +msgstr "בחר קבוצת לימוד לנהל" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "View Cohort" -msgstr "" +msgstr "צפה בקבוצת לימוד" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file" -msgstr "" +msgstr "הקצה סטודנטים לקבוצות לימוד באמצעות העלאת קובץ CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" +"על מנת לסקור משימות סטודנט בקבוצת למידה או לראות את תוצאות העלאת קובץ ה-CSV," +" עליך להוריד את מידע פרופיל הקורס או תוצאות קבוצת הלמידה בעמוד " +"{link_start}Data Download{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "נעשה שימוש" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "חוקי" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "Program Certificates" -msgstr "" +msgstr "תעודות התכנית" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.credential_url" -msgstr "" +msgstr "certificate.credential_url" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.display_name" -msgstr "" +msgstr "certificate.display_name" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course." -msgstr "" +msgstr "ברכות! הרווחת תעודה עבור קורס זה." #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore msgid "View Certificate" -msgstr "" +msgstr "הצג תעודה" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "enrolled" -msgstr "" +msgstr "רשומים" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "הצג קורס" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "View Archived Course" -msgstr "" +msgstr "צפה בארכיון הקורס" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "not enrolled" -msgstr "" +msgstr "לא רשום" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Please select a course date" -msgstr "" +msgstr "בחר תאריך קורס" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Select Course Run" -msgstr "" +msgstr "בחר מחזור לימודים של קורס" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Choose Course Date" -msgstr "" +msgstr "בחר תאריך קורס" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore #, python-format msgid "Starts %(start)s" -msgstr "" +msgstr "מתחיל ב-%(start)s" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Enroll Now" -msgstr "" +msgstr "הירשם עכשיו" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Coming Soon" -msgstr "" +msgstr "בקרוב" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Enrollment Opens on" -msgstr "" +msgstr "הרישום נפתח ב" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Not Currently Available" -msgstr "" +msgstr "לא זמין כרגע" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any programs yet." -msgstr "" +msgstr "אינך רשום עדיין באף תכנית." #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "בחן תכניות" #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore msgid "" "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite " "subjects" -msgstr "" +msgstr "עיין בקורסים שהושקו לאחרונה וראה מה חדש בנושאים האהובים עליך" #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore msgid "Explore New Programs" -msgstr "" +msgstr "בחן תכניות חדשות" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "category" -msgstr "" +msgstr "קטגוריה" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #, python-format @@ -7116,118 +7081,119 @@ msgid "" "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the " "%(total_courses)s courses so far." msgstr "" +"עד כה השגת תעודות ב-%(completed_courses)s קורסים מתוך %(total_courses)s." #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "{organization}\\'s logo" -msgstr "" +msgstr "הסמל של {organization}" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "You are here" -msgstr "" +msgstr "אתה נמצא כאן" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "לוח בקרה" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "Programs" -msgstr "" +msgstr "תוכניות" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "" "You need a certificate in this course to be eligible for a program " "certificate." -msgstr "" +msgstr "אתה צריך תעודה בקורס זה כדי לקבל תעודת תכנית." #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "שדרג עכשיו" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore #, python-format msgid "Load next %(num_items)s result" msgid_plural "Load next %(num_items)s results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "טען את התוצאה %(num_items)s הבאה" +msgstr[1] "טען את %(num_items)s התוצאות הבאות" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Sorry, no results were found." -msgstr "" +msgstr "צר לנו, לא נמצאו תוצאות. " #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Back to Dashboard" -msgstr "" +msgstr "בחזרה ללוח הבקרה" #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" -msgstr "" +msgstr "כתובת חדשה" #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "Change My Email Address" -msgstr "" +msgstr "שנה את כתובת הדוא\"ל שלי" #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "איפוס סיסמה" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות חשבון" #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "section.title" -msgstr "" +msgstr "section.title" #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "An error occurred. Please reload the page." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה. נא טען מחדש את העמוד." #: lms/templates/student_account/form_field.underscore msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "שכחת סיסמה?" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #: lms/templates/student_account/login.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "כניסה" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?" -msgstr "" +msgstr "האם תרצה להיכנס לחשבון באמצעות הרשאות %(providerName)s שלך?" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Sign in using %(providerName)s" -msgstr "" +msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore msgid "Show me other ways to sign in or register" -msgstr "" +msgstr "הצג בפניי דרכים אחרות להיכנס לחשבון או להירשם" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials" -msgstr "" +msgstr "היכנס באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Choose your institution from the list below:" -msgstr "" +msgstr "בחר את המוסד שלך מהרשימה שלהלן:" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Back to sign in" -msgstr "" +msgstr "בחזרה לכניסה לחשבון" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register with Institution/Campus Credentials" -msgstr "" +msgstr "הירשם באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register through edX" -msgstr "" +msgstr "הירשם דרך edX" #: lms/templates/student_account/login.underscore #, python-format @@ -7236,84 +7202,90 @@ msgid "" "%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account." " To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password." msgstr "" +"נרשמת בהצלחה ל-%(currentProvider)s, אך לחשבון %(currentProvider)sאין חשבון " +"%(platformName)s מקושר. כדי לקשר את חשבונותייך, היכנס כעת באמצעות סיסמת " +"%(platformName)s." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "" +msgstr "נשלח דוא\"ל איפוס סיסמה" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "We couldn't sign you in." -msgstr "" +msgstr "לא יכולנו לחבר אותך." #: lms/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה בעת חיבורך ל-%(platformName)s." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" "Sign in here using your email address and password, or use one of the " "providers listed below." msgstr "" +"היכנס כאן באמצעות כתובת הדוא\"ל והסיסמה שלך או השתמש באחד מהספקים הרשומים " +"בהמשך." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in here using your email address and password." -msgstr "" +msgstr "היכנס כאן באמצעות כתובת הדוא\"ל והסיסמה." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register." -msgstr "" +msgstr "אם אין לך עדיין חשבון, השתמש בלחצן שלהלן כדי להירשם." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "or sign in with" -msgstr "" +msgstr "או התחבר עם" #: lms/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "Sign in with %(providerName)s" -msgstr "" +msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s" #: lms/templates/student_account/login.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Use my institution/campus credentials" -msgstr "" +msgstr "השתמש בהרשאות מוסד/קמפוס" #: lms/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "New to %(platformName)s?" -msgstr "" +msgstr "חדש ב- %(platformName)s?" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Create an account" -msgstr "" +msgstr "צור חשבון" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "An error occurred." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Password assistance" -msgstr "" +msgstr "עזרה עם סיסמה" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "" "Please enter your email address below and we will send you instructions for " "setting a new password." msgstr "" +"נא הזן להלן את כתובת הדוא\"ל שלך ואנו נשלח לך הנחיות לקביעת סיסמה חדשה. " #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset my password" -msgstr "" +msgstr "שחזר את הסיסמה שלי" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "We couldn't create your account." -msgstr "" +msgstr "לא הצלחנו ליצור את החשבון שלך. " #: lms/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." -msgstr "" +msgstr "התחברת בהצלחה ל%(currentProvider)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore #, python-format @@ -7321,77 +7293,78 @@ msgid "" "We just need a little more information before you start learning with " "%(platformName)s." msgstr "" +"אנחנו זקוקים רק למידע מועט נוסף לפני שתתחיל ללמוד עם %(platformName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create an account using" -msgstr "" +msgstr "צור חשבון בעזרת" #: lms/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "Create account using %(providerName)s." -msgstr "" +msgstr "צור חשבון באמצעות %(providerName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "or create a new one here" -msgstr "" +msgstr "או צור אחד חדש כאן" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create a new account" -msgstr "" +msgstr "צור חשבון חדש" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create your account" -msgstr "" +msgstr "צור את חשבונך" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" -msgstr "" +msgstr "שדות חובה" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Already have an account?" -msgstr "" +msgstr "האם יש לך כבר חשבון ?" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore #, python-format msgid "Share your \"%(display_name)s\" award" -msgstr "" +msgstr "שתף את פרס \"%(display_name)s\"" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "שתף" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore #, python-format msgid "Earned %(created)s." -msgstr "" +msgstr "זכית ב-%(created)s." #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "What's Your Next Accomplishment?" -msgstr "" +msgstr "מהו ההישג הבא שלך?" #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "Start working toward your next learning goal." -msgstr "" +msgstr "התחל לעבוד לקראת יעד הלמידה הבא." #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "Find a course" -msgstr "" +msgstr "מצא קורס" #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore msgid "An error occurred. Try loading the page again." -msgstr "" +msgstr "אירעה שגיאה. נסה לטעון שוב את העמוד." #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore msgid "You are currently sharing a limited profile." -msgstr "" +msgstr "אתה משתף כרגע פרופיל מוגבל." #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore msgid "This learner is currently sharing a limited profile." -msgstr "" +msgstr "לומד זה משתף כרגע פרופיל מוגבל." #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore msgid "Share on Mozilla Backpack" -msgstr "" +msgstr "שתף ב-Mozilla Backpack" #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore msgid "" @@ -7399,6 +7372,8 @@ msgid "" "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to " "Backpack." msgstr "" +"כדי לשתף את תעודתך ב-Mozilla Backpack, עליך לפתוח חשבון Backpack תחילה. השלם" +" את השלבים הבאים כדי להוסיף את תעודתך ל-Backpack." #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore #, python-format @@ -7406,6 +7381,7 @@ msgid "" "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to " "your existing account" msgstr "" +"צור חשבון %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s או היכנס לחשבונך הקיים" #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore #, python-format @@ -7414,40 +7390,43 @@ msgid "" "save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to " "your backpack." msgstr "" +"%(download_link_start)sהורד תמונה זו (לחץ לחיצה ימנית או לחיצת-אפשרות, שמור " +"בשם)%(link_end)s ולאחר מכן %(upload_link_start)sהעלה%(link_end)s אותה " +"ל-Backpack שלך." #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!" -msgstr "" +msgstr "ברכותינו! זהותך מאומתת כעת ב-%(platformName)s!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "You are now enrolled as a verified student for:" -msgstr "" +msgstr "אתה רשום כעת כסטודנט עם זהות מאומתת עבור:" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student" -msgstr "" +msgstr "רשימת קורסים להם נרשמת כסטודנט בעל זהות מאומתת. " #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "קורס" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Starts: %(start)s" -msgstr "" +msgstr "מתחיל: %(start)s " #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Explore your course!" -msgstr "" +msgstr "סייר בקורס שלך!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "עבור ללוח הבקרה שלך" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Verified Status" -msgstr "" +msgstr "מצב אימות זהות" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format @@ -7457,14 +7436,17 @@ msgid "" "certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " "submit photos for verification again." msgstr "" +"תודה על הגשת תמונותיך. אנו נבדוק אותן בקרוב. יש באפשרותך כעת להירשם לכל " +"קורסי %(platformName)s שמציעים תעודה עם זהות מאומתת. אימות זהותך תקף לשנה " +"אחת. לאחר שנה, עליך להגיש תמונות לאימות חוזר." #: lms/templates/verify_student/error.underscore msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "שגיאה:" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "What You Need for Verification" -msgstr "" +msgstr "מה אתה צריך לאימות" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -7472,69 +7454,75 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "מצלמת רשת" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " "make sure that you allow access to the camera." msgstr "" +"הינך זקוק למחשב בעל מצלמת רשת. בקבלת הנחיית דפדפן, ודא כי הינך מאפשר גישה " +"למצלמה." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Photo Identification" -msgstr "" +msgstr "זיהוי תמונה" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " "has your name and photo." msgstr "" +"הינך זקוק לרישיון נהיגה, דרכון או תעודת מזהה אחרת שמופיעים בה שמך ותמונתך." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" -msgstr "" +msgstr "צלם את תמונתך" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take " "your photo." msgstr "" +"כאשר פניך ממוקמות, השתמש בלחצן המצלמה {icon} שלהלן על מנת לצלם את תמונתך." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "To take a successful photo, make sure that:" -msgstr "" +msgstr "על מנת לצלם תמונה מוצלחת, ודא כי:" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Your face is well-lit." -msgstr "" +msgstr "פניך מוארות היטב." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Your entire face fits inside the frame." -msgstr "" +msgstr "פניך מתאימים לגבולות המסגרת." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." -msgstr "" +msgstr "התמונה של פניך תואמת לתמונה שבתעודה המזהה שלך." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another " "photo, select the retake button {icon}." msgstr "" +"על מנת להשתמש בתמונה העדכנית, בחר בלחצן המצלמה {icon}. כדי לצלם תמונה אחרת, " +"בחר בלחצן הצילום מחדש {icon}." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "שאלות נפוצות" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" -msgstr "" +msgstr "מדוע %(platformName)s צריכה את התמונה שלי?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7544,13 +7532,16 @@ msgid "" "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " "identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" +"כחלק מתהליך אימות הזהות, הינך מצלם תמונה של פניך ושל תעודה מזהה שהונפקה " +"בידי הממשלה. שירות האימות שלנו מאשר את זהותך באמצעות השוואת התמונה שצילמת " +"לתמונה שבתעודה המזהה שלך. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" -msgstr "" +msgstr "מה %(platformName)s עושה עם תמונה זו?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7562,6 +7553,9 @@ msgid "" "are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" " process is complete." msgstr "" +"אנו משתמשים ברמות הגבוהות ביותר של אבטחה להצפין את התמונה שלך ולשלוח אותה " +"לבדיקה בשירות האימות שלנו. התמונה והמידע האישי שלך לא נשמרים או גלויים באף " +"מקום ב-%(platformName)s לאחר השלמת תהליך אימות הזהות. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -7569,79 +7563,86 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Next: %(nextStepTitle)s" -msgstr "" +msgstr "הבא: %(nextStepTitle)s" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Take a Photo of Your ID" -msgstr "" +msgstr "צלם תמונה של התעודה המזהה שלך" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " "the photo of your face and the name on your account." msgstr "" +"השתמש במצלמת הרשת שלך לצלם את תמונת התעודה המזהה שלך. אנו נתאים את התמונה " +"הזו לתמונת פניך ולשם חשבונך. " #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or " "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +"הינך זקוק לתעודה מזהה עם שמך ועם תמונה. ניתן להשתמש ברישיון נהיגה, דרכון או " +"תעודה מזהה אחרת שהונפקה על ידי הממשלה. " #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Tips on taking a successful photo" -msgstr "" +msgstr "טיפים לצילום תמונה טובה" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" -msgstr "" +msgstr "ודא כי ניתן לראות את תמונתך ולקרוא את שמך." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Make sure your ID is well-lit" -msgstr "" +msgstr "ודא כי התעודה המזהה שלך מוארת כראוי" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID" msgstr "" +"כאשר התעודה המזהה שלך ממוקמת, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם אותה." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "" +msgstr "השתמש בלחצן 'צלם מחדש' אם אינך מרוצה מתמונתך" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה שהועלתה" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." -msgstr "" +msgstr "העלה תמונה או צלם בעזרת מצלמת הרשת או מצלמת הנייד שברשותך. " #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " "the photo on your ID." msgstr "" +"השתמש במצלמת הרשת שלך לצלם את פניך. אנחנו נשווה את התמונה לתמונתך בתעודה " +"המזהה." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "" +msgstr "אנא ודא כי פניך מוארים היטב." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" +msgstr "ודא כי כל פניך מתאימים לגבולות המסגרת." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo" -msgstr "" +msgstr "כאשר פניך ממוקמים, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם את תמונתך" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" +msgstr "האם ניתן לבצע התאמה בין התמונה שצילמת עם זו שבתעודה המזהה?" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}" -msgstr "" +msgstr "תודה שחזרת לוודא את התעודה המזהה שלך: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" @@ -7649,41 +7650,45 @@ msgid "" "your inbox for an activation email. After you complete activation you can " "return and refresh this page." msgstr "" +"עליך להפעיל את חשבונך לפני שתוכל להירשם לקורס. בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך " +"להודעת הפעלה. לאחר השלמת שלב ההפעלה, יש באפשרותך לחזור ולרענן דף זה. " #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Activate Your Account" -msgstr "" +msgstr "הפעל את חשבונך" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Check Your Email" -msgstr "" +msgstr "בדוק את הדואר האלקטרוני שלך" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Photo ID" -msgstr "" +msgstr "תעודה מזהה עם תמונה" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " "and photo" msgstr "" +"רישיון נהיגה, דרכון, או תעודות מזהות אחרות שהונפקו בידי המדינה ומכילות את " +"שמך ואת תמונתך" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "You are enrolling in: {courseName}" -msgstr "" +msgstr "הינך נרשם ב: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}" -msgstr "" +msgstr "הינך משדרג את ההרשמתך ל: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can now enter your payment information and complete your enrollment." -msgstr "" +msgstr "כעת אתה יכול להזין את פרטי התשלום שלך ולהשלים את הרשמתך." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #, python-format @@ -7692,131 +7697,146 @@ msgid "" "you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified " "Certificate." msgstr "" +"אתה יכול לשלם עכשיו למרות שאין לך את הפריטים הבאים, אהל תצטרך אותם עד " +"%(date)s בכדי לעמוד בתנאים לקבלת תעודת סיום מאומתת. " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your " "account." msgstr "" +"נשלחה הודעת דוא\"ל ל {userEmail} עם קישור עבורך על מנת להפעיל את החשבון." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Why activate?" -msgstr "" +msgstr "מדוע להפעיל?" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the " "account and to prevent fraud." msgstr "" +"אנו מבקשים ממך להפעיל את החשבון כדי לוודא שאתה אכן יצרת אותו וכדי למנוע " +"הונאה." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can pay now even if you don't have the following items available, but " "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate." msgstr "" +"יש באפשרותך לשלם כעת גם אם אין ברשותך את הפרטים הבאים, אך תידרש להשלימם על " +"מנת להיות זכאי לתעודה מאומתת." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Government-Issued Photo ID" -msgstr "" +msgstr "תעודה מזהה עם תמונה שהונפקה בידי הממשלה. " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "ID-Verification is not required for this Professional Education course." -msgstr "" +msgstr "לא נדרש אימות עם תעודה מזהה עבור קורס חינוך מקצועי זה." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "All professional education courses are fee-based, and require payment to " "complete the enrollment process." msgstr "" +"כל הקורסים בחינוך המקצועי מבוססים על תשלום, ולכן נדרש תשלום על מנת להשלים את" +" תהליך ההרשמה." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You have already verified your ID!" -msgstr "" +msgstr "אימתת כבר את זהותך!" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}." -msgstr "" +msgstr "סטטוס האימות שלך תקף עד {verificationGoodUntil}." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "price" -msgstr "" +msgstr "מחיר" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Account Not Activated" -msgstr "" +msgstr "החשבון אינו מופעל" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "שדרג לתעודה מאומתת עבור {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account." -msgstr "" +msgstr "לפני שתשדרג למסלול תעודה, עליך להפעיל את חשבונך." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Check your email for an activation message." -msgstr "" +msgstr "בדוק בתיבת הדוא\"ל שלך האם קיבלת הודעת הפעלה." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Professional Certificate for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "תעודה מקצועית עבור {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Verified Certificate for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "תעודה מאומתת עבור {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #, python-format msgid "" "To receive a certificate, you must also verify your identity before " "%(date)s." -msgstr "" +msgstr "על מנת לקבל תעודה, עליך לוודא גם את זהותך לפני %(date)s." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity." -msgstr "" +msgstr "כדי לקבל תעודה, עליך לאמת גם את זהותך." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID." -msgstr "" +msgstr "על מנת לאמת את זהותך, תזדקק למצלמת רשת ולתעודה מזהה." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face." msgstr "" +"התעודה המזהה שלך חייבת להיות תעודה שהונפקה בידי הממשלה ובעלת תמונה המציגה " +"בבירור את פניך." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "You will use your webcam to take a picture of your face and of your " "government-issued photo ID." msgstr "" +"השתמש במצלמת הרשת על מנת לצלם את תמונת פניך ואת התעודה, שהונפקה בידי הממשלה," +" עם התמונה." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}." -msgstr "" +msgstr "תודה רבה! קיבלנו את תשלומך עבור {courseName}." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" -msgstr "" +msgstr "השלב הבא: אמת את זהותך" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Check your email" -msgstr "" +msgstr "בדוק את תיבת הדואר האלקטרוני שלך" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " "your inbox for an activation email." msgstr "" +"עלינו להפעיל את חשבונך לפני שתוכל להירשם לקורסים. חפש הודעת הפעלה בתיבת " +"הדואר האלקטרוני שלך." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " "photo." -msgstr "" +msgstr "רישיון נהיגה, דרכון או תעודה מזהה אחרת שמופיעים בה שמך ותמונתך." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #, python-format @@ -7825,10 +7845,12 @@ msgid "" "from your dashboard. You will receive periodic reminders from " "%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" +"אם אינך רוצה לאמת את זהותך כעת, יש באפשרותך עדיין לבחון מלוח הבקרה את הקורס " +"שלך. תקבל תזכורות תקופתיות מ%(platformName)s שבהן תתבקש לאמת את זהותך." #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "Identity Verification In Progress" -msgstr "" +msgstr "אימות זהות בתהליך" #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "" @@ -7837,90 +7859,95 @@ msgid "" "(usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all " "available course content." msgstr "" +"קיבלנו את המידע שלך ואנו מאמתים את זהותך. תראה הודעה בלוח הבקרה כאשר יושלם " +"תהליך האימות (לרוב תוך יום או יומיים). בינתיים, תוכל לגשת עדיין לכל תוכן " +"הקורס הזמין." #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "Return to Your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "חזור ללוח הבקרה" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" -msgstr "" +msgstr "סקור את תמונותיך" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "" "Make sure we can verify your identity with the photos and information you " "have provided." -msgstr "" +msgstr "ודא שנוכל לאמת את זהותך עם התמונות והמידע שסיפקת לנו." #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Photo of %(fullName)s" -msgstr "" +msgstr "תמונת %(fullName)s" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Photo of %(fullName)s's ID" -msgstr "" +msgstr "תמונת התעודה המזהה של %(fullName)s" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photo requirements:" -msgstr "" +msgstr "דרישות התמונה:" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you show your whole face?" -msgstr "" +msgstr "האם תמונתך מראה את כל פניך?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you match your ID photo?" -msgstr "" +msgstr "האם תמונתך תואמת את התמונה בתעודה המזהה שלך?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Is your name on your ID readable?" -msgstr "" +msgstr "האם השם על התעודה המזהה שלך קריא?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" -msgstr "" +msgstr "האם השם בתעודה המזהה שלך תואם את שם חשבונך: %(fullName)s?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Edit Your Name" -msgstr "" +msgstr "ערוך את שמך" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "" "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." -msgstr "" +msgstr "ודא כי השם המלא בשם חשבונך תואם את השם בתעודה המזהה שלך. " #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photos don't meet the requirements?" -msgstr "" +msgstr "התמונות אינן מתאימות לדרישות?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Retake Your Photos" -msgstr "" +msgstr "צלם מחדש את תמונתך" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" -msgstr "" +msgstr "בטרם תמשיך, נא ודא כי הפרטים תואמים" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "" "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera " "when it asks for permission." msgstr "" +"אינך רואה את תמונתך? ודא כי הינך מאפשר לדפדפן שלך להשתמש במצלמה כאשר מתבקש " +"אישור. " #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Live view of webcam" -msgstr "" +msgstr "תצוגה בזמן אמת של מצלמת הרשת" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Retake Photo" -msgstr "" +msgstr "צלם שוב תמונה" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Take Photo" -msgstr "" +msgstr "צלם תמונה" #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "Limit Access" @@ -7968,7 +7995,7 @@ msgstr "העלאות פעילות" #: cms/templates/js/active-video-upload.underscore msgid "status" -msgstr "" +msgstr "דוח מצב" #: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore msgid "Add Component:" @@ -8266,7 +8293,7 @@ msgstr "שם המדריך" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Please add the instructor's name" -msgstr "אנא הכנס את שם המדריך" +msgstr "נא הוסף את שם המדריך" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Instructor Title" @@ -8274,7 +8301,7 @@ msgstr "תואר המדריך" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Please add the instructor's title" -msgstr "אנא הכנס את תואר המדריך" +msgstr "נא הוסף את תואר המדריך" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore @@ -8502,7 +8529,7 @@ msgstr "שלח התראות דחף לאפליקציות נייד" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore msgid "Send notification to mobile apps" -msgstr "" +msgstr "שם התראה לאפליקציות נייד" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore msgid "Post" @@ -8640,6 +8667,8 @@ msgid "" "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " "Video, Problems. You must have two or more groups." msgstr "" +"שמות הקבוצות אליהן יוקצו הסטודנטים, לדוגמה, בקרה, וידאו, בעיות. יש צורך " +"בשתי קבוצות לפחות. " #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Add another group" @@ -8650,6 +8679,8 @@ msgid "" "This configuration is currently used in content experiments. If you make " "changes to the groups, you may need to edit those experiments." msgstr "" +"הגדרה זו נמצאת כעת בשימוש ניסוי תוכן. אם תשנה את הקבוצות, יתכן שתצטרך לבצע " +"עריכה בניסויים אלו." #: cms/templates/js/group-edit.underscore msgid "delete group" @@ -8683,7 +8714,7 @@ msgstr "ההודעה הבאה תוצג בתחתית דפי תוכנת המחשב #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" -msgstr "" +msgstr "תוכן ברישיון Creative Commons, כפוף לתנאים הבאים:" #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "Some Rights Reserved" @@ -8762,179 +8793,183 @@ msgstr "הודעה" #: cms/templates/js/publish-history.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Previously published" -msgstr "" +msgstr "פורסם בעבר" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Draft (Never published)" -msgstr "" +msgstr "טיוטה (מעולם לא פורסם)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Visible to Staff Only" -msgstr "" +msgstr "גלוי לצוות בלבד" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Published and Live" -msgstr "" +msgstr "פורסם ונמצא באוויר" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Published (not yet released)" -msgstr "" +msgstr "פורסם (אך לא שוחרר)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Draft (Unpublished changes)" -msgstr "" +msgstr "טיוטה (שינויים שלא פורסמו)" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Release:" -msgstr "" +msgstr "שחרור:" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Publishing Status" -msgstr "" +msgstr "מצב פרסום" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" -msgstr "" +msgstr "טיוטה נשמרה ב%(last_saved_date)s על ידי %(edit_username)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "with %(release_date_from)s" -msgstr "" +msgstr "עם %(release_date_from)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Is Visible To:" -msgstr "" +msgstr "גלוי עבור:" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Will Be Visible To:" -msgstr "" +msgstr "יהיה גלוי עבור:" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Staff Only" -msgstr "" +msgstr "צוות בלבד" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format msgid "with %(section_or_subsection)s" -msgstr "" +msgstr "עם %(section_or_subsection)s" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Staff and Learners" -msgstr "" +msgstr "צוות ולומדים" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" -msgstr "" +msgstr "חלק מהתוכן ביחידה זו גלוי רק עבור קבוצות תוכן מסוימות" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore msgid "Hide from learners" -msgstr "" +msgstr "הסתר מהלומדים" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "Note: Do not hide graded assignments after they have been released." -msgstr "" +msgstr "הערה: אל תסתיר את המטלות שקיבלו ציון לאחר הפצתן." #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Date and Time" -msgstr "" +msgstr "תאריך וזמן שחרור" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Date:" -msgstr "" +msgstr "תאריך שחרור:" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Release Time in UTC:" -msgstr "" +msgstr "זמן שחרור בפורמט UTC:" #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore msgid "Clear Release Date/Time" -msgstr "" +msgstr "נקה זמן/תאריך שחרור" #: cms/templates/js/show-textbook.underscore msgid "View Live" -msgstr "" +msgstr "תצוגה חיה" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Signatory" -msgstr "" +msgstr "החותֵם" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Signature Image" -msgstr "" +msgstr "תמונת חתימה" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Certificate Signatory Configuration" -msgstr "" +msgstr "הגדרת תצורה של חתימה על התעודה" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Name " -msgstr "" +msgstr "שם " #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Name of the signatory" -msgstr "" +msgstr "שם החותֵם" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." -msgstr "" +msgstr "שם החותם כפי שאמור להופיע בתעודות." #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Title " -msgstr "" +msgstr "כותרת " #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Title of the signatory" -msgstr "" +msgstr "כותרת החותֵם" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "" "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " "certificate on a single page." msgstr "" +"כותרות בעלת יותר מ-100 תווים עשויות למנוע מהסטודנטים להדפיס את תעודתם בעמוד " +"אחד." #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Organization " -msgstr "" +msgstr "ארגון " #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Organization of the signatory" -msgstr "" +msgstr "הארגון של החתימה" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "" "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " "certificates." -msgstr "" +msgstr "חתימת הארגון, כפי שהיא אמורה להופיע בתעודה." #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Path to Signature Image" -msgstr "" +msgstr "נתיב לתמונת חתימה" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Image must be in PNG format" -msgstr "" +msgstr "התמונה חייבת להיות בתבנית PNG" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Upload Signature Image" -msgstr "" +msgstr "העלה תמונת חתימה" #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore msgid "Unit Visibility" -msgstr "" +msgstr "נראות יחידה" #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore msgid "Section Visibility" -msgstr "" +msgstr "נראות פרק" #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore msgid "" "If the unit was previously published and released to learners, any changes " "you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners." msgstr "" +"אם היחידה פורסמה בעבר ושוחררה ללומדים, כל השינויים, שביצעת בזמן שהייתה " +"מוסתרת, יהיו גלויים כעת ללומדים." #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore #, python-format @@ -8944,46 +8979,49 @@ msgid "" "the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain " "hidden after you clear this option for the %(xblockType)s." msgstr "" +"אם תהפוך את %(xblockType)s לגלוי ללומדים, יוכלו הלומדים לראות את תוכנו לאחר " +"שחלף תאריך ההפצה ופרסום היחידה. רק יחידות הנסתרות באופן מפורש מפני לומדים " +"ישארו נסתרות לאחר שתוריד אפשרות זו מה-%(xblockType)s." #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Current Role:" -msgstr "" +msgstr "תפקיד נוכחי:" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "You!" -msgstr "" +msgstr "אתה!" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" +msgstr "שלח הודעת דוא\"ל ל{email}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "" +msgstr "קדם חבר אחר למנהל על מנת להסיר את זכויותיך הניהוליות" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Add {role} Access" -msgstr "" +msgstr "הוסף גישת {role}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Remove {role} Access" -msgstr "" +msgstr "הסר גישת {role}" #: cms/templates/js/team-member.underscore msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" +msgstr "מחק את המשתמש, {username}" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Set as a Special Exam" -msgstr "" +msgstr "הגדר כמבחן מיוחד" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Exam Types" -msgstr "" +msgstr "סוגי מבחן" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Timed" -msgstr "" +msgstr "מתוזמן" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -8992,10 +9030,13 @@ msgid "" "allow additional time for individual learners through the Instructor " "Dashboard." msgstr "" +"השתמש במבחן מתוזמן על מנת להגביל את זמן ההשקעה של תלמידים בבעיות בתת-פרק זה." +" התלמידים חייבים להגיש תשובות לפני שתם הזמן . תוכל לאפשר זמן נוסף לתלמידים " +"אינדיבידואליים באמצעות לוח הבקרה של המדריך." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Proctored" -msgstr "" +msgstr "תחת פיקוח" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -9003,20 +9044,24 @@ msgid "" "exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " "examination rules." msgstr "" +"מבחנים תחת פיקוח מתוזמנים ומקליטים בוידאו כל תלמיד שנבחן. לאחר מכן, נסקרים " +"סרטוני הווידאו על מנת להבטיח שהתלמידים יצייתו לכל כללי המבחן." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Practice Proctored" -msgstr "" +msgstr "תרגול תחת פיקוח" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " "and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." msgstr "" +"השתמש במבחן תחת פיקוח על מנת להציג לתלמידים את כלי ותהליכי הפיקוח. תוצאות " +"מבחן התרגול אינן פוגעות בציון המשתמש." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Time Allotted (HH:MM):" -msgstr "" +msgstr "זמן שהוקצב (שש:דד):" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -9024,10 +9069,13 @@ msgid "" "amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" " exam through the Instructor Dashboard." msgstr "" +"בחר בזמן שהוקצב למבחן. אם חלפו 24 שעות, הקלד את משך הזמן. תוכל להעניק זמן " +"נוסף ללומדים אינדיבידואליים על מנת להשלים את המבחן באמצעות לוח הבקרה של " +"המדריך." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Review Rules" -msgstr "" +msgstr "כללי בחינה" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -9035,28 +9083,30 @@ msgid "" "team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " "specify that calculators are allowed." msgstr "" +"ציין כל כלל נוסף או חריגה מהכללים שיכול צוות הבחינה תחת פיקוח להחיל בעת " +"בחינת סרטוני הווידאו. לדוגמה, ניתן לציין שמותר להיעזר במחשבונים." #: cms/templates/js/upload-dialog.underscore msgid "File upload succeeded" -msgstr "" +msgstr "העלאת קובץ עברה בהצלחה" #: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore msgid "" "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " "course settings:" -msgstr "" +msgstr "בדוק את משובי האימות הבאים ושקף אותם בהגדרות הקורס:" #: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore msgid "Verification Checkpoint" -msgstr "" +msgstr "נקודת ביקורת לאימות" #: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore msgid "Must complete verification checkpoint" -msgstr "" +msgstr "חייב להשלים נקודת ביקורת לאימות" #: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore msgid "Verification checkpoint to be completed" -msgstr "" +msgstr "יש להשלים נקודת ביקורת לאימות" #: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore msgid "" @@ -9064,50 +9114,54 @@ msgid "" "the content in this unit. Learners who do not require verification see this " "content by default." msgstr "" +"תלמידים הדורשים אימות חייבים לעבור את נקודת הביקורת שנבחרה על מנת לראות את " +"התוכן ביחידה זו. תלמידים שאינם דורשים אימות, רואים את תוכן זה כברירת מחדל." #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore msgid "Edit the name" -msgstr "" +msgstr "ערוך את השם" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #, python-format msgid "Edit %(display_name)s (required)" -msgstr "" +msgstr "ערוך %(display_name)s (חובה)" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore msgid "formLabel" -msgstr "" +msgstr "תווית טופס" #: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore msgid "" "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed." " Had you run it, the following course versions would have been change." msgstr "" +"ביצעת הפעלה מאולצת של פרסום הקורס. דבר לא השתנה. אם היית מפעיל אותו, גרסאות " +"הקורס הבאות היו משתנות." #: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore msgid "" "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch " "version, {draft}." -msgstr "" +msgstr "גרסת המדור שפורסם, {published}, אופסה לגרסת מדור הטיוטה, {draft}." #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "Delete course" -msgstr "" +msgstr "מחק קורס" #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore #, python-format msgid "Remove %(name)s from the program" -msgstr "" +msgstr "הסר את %(name)s מהתכנית" #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "Add another run" -msgstr "" +msgstr "הוסף הרצה נוספת" #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "" "The unique number that identifies your course within your organization, e.g." " CS101." -msgstr "" +msgstr "המספר הייחודי המזהה את הקורס שלך בתוך הארגון, לדוגמה CS101." #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "" @@ -9115,118 +9169,122 @@ msgid "" " the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in " "marketing presentations." msgstr "" +"הכותרת שהוזנה כאן תמחק את הכותרת שהוגדרה להרצה יחידה של הקורס. היא תוצג בדף " +"ההתקדמות של XSeries ובמצגות השיווק." #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore msgid "Save Course" -msgstr "" +msgstr "שמור קורס" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore #, python-format msgid "Run %(key)s" -msgstr "" +msgstr "הרץ את %(key)s" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore msgid "Delete course run" -msgstr "" +msgstr "מחק מחזור לימודים של קורס" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore #, python-format msgid "Remove run %(key)s from the program" -msgstr "" +msgstr "הסר את %(key)s של ההרצה מהתכנית" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore #, python-format msgid "Start Date: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה: %(date)s" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore #, python-format msgid "Mode: %(mode)s" -msgstr "" +msgstr "מצב: %(mode)s" #: cms/templates/js/programs/course_run.underscore msgid "Please select a Course Run" -msgstr "" +msgstr "בחר מחזור לימודים של קורס" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Create a New Program" -msgstr "" +msgstr "צור תכנית חדשה" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Program type" -msgstr "" +msgstr "סוג תכנית" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Select a type" -msgstr "" +msgstr "בחר סוג" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "XSeries" -msgstr "" +msgstr "XSeries" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "MicroMasters" -msgstr "" +msgstr "MicroMasters" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Select an organization" -msgstr "" +msgstr "בחר ארגון" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "The public display name of the program." -msgstr "" +msgstr "שם התצוגה הציבורי של התכנית." #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "כתובית" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "" "A short description of the program, including concepts covered and expected " "outcomes (255 character limit)." msgstr "" +"תיאור קצר של התכנית כולל רעיונות שהועלו ותוצאות צפויות (המגבלה היא 255 " +"תווים)." #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Marketing Slug" -msgstr "" +msgstr "סלאג לשיווק" #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore msgid "Slug used to generate links to the marketing site." -msgstr "" +msgstr "שימוש בסלאג ליצירת קישורים לאתר השיווק." #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program title" -msgstr "" +msgstr "ערוך את כותרת התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program\\'s name." -msgstr "" +msgstr "ערוך את שם/ות התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program subtitle" -msgstr "" +msgstr "ערוך את כתובית התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program\\'s subtitle." -msgstr "" +msgstr "ערוך את כתובית/ות התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program marketing slug" -msgstr "" +msgstr "ערוך את הסלאג לשיווק התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Edit the program\\'s marketing slug." -msgstr "" +msgstr "ערוך את הסלאג לשיווק התכנית" #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore msgid "Add a course" -msgstr "" +msgstr "הוסף קורס" #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "" +msgstr "הוסף כתובות URL עבור גרסאות נוספות" #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "" @@ -9235,25 +9293,31 @@ msgid "" "another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " "that's compatible with the student's computer will play." msgstr "" +"על מנת לוודא שכל הסטודנטים יוכלו לגשת לווידאו, אנו ממליצים שתספק לסרטון " +"גרסאות בקובץ MP4 ובקובץ WEBM. לחץ למטה להוסיף URL עבור גרסה נוספת. כתובות " +"ה-URL הללו אינן יכולות להיות כתובות URL של YouTube. הסרטון הראשון שיתאים " +"להצגה במחשבו של הסטודנט, הוא זה שיוצג. " #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "תמליל מתוזמן כברירת מחדל" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "" +msgstr "עימות תמליל מתוזמן" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore msgid "" "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" " as the timed transcript for the second video file." msgstr "" +"נראה כי התמליל המתוזמן לקובץ הווידאו הראשון אינו דומה לתמליל המתוזמן של קובץ" +" הווידאו השני." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "" +msgstr "באיזה תמליל מתוזמן ברצונך להשתמש?" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore @@ -9263,16 +9327,16 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Error." -msgstr "" +msgstr "שגיאה" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore #, python-format msgid "Timed Transcript from %(filename)s" -msgstr "" +msgstr "תמליל מתוזמן מ%(filename)s" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "" +msgstr "נמצא תמליל מתוזמן" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore msgid "" @@ -9280,6 +9344,9 @@ msgid "" "transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " "If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." msgstr "" +"ל-edX קיים תמליל מתוזמן עבור סרטון זה. על מנת לערוך תמליל זה, ניתן להוריד את" +" הקובץ, לערוך אותו ולהעלות אותו מחדש. אם ברצונך להחליף תמליל זה, נא העלה " +"קובץ תמליל SRT חדש. " #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore @@ -9287,22 +9354,22 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Upload New Transcript" -msgstr "" +msgstr "העלה תמליל חדש" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "" +msgstr "העלה תמליל SRT חדש" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "" +msgstr "הורד תמליל לעריכה" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "אין תמליל edX מתוזמן " #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "" @@ -9310,38 +9377,42 @@ msgid "" " transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" " own .srt transcript file." msgstr "" +"אין תמליל edX מתוזמן עבור סרטון וידאו זה בסטודיו, אך מצאנו תמליל ב-YouTube." +" יש באפשרותך לייבא את תמליל YouTube או להעלות את קובץ תמליל ה-SRT שלך." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "" +msgstr "ייבא תמליל YouTube" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore msgid "No Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "אין תמליל מתוזמן" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore msgid "" "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " "file." -msgstr "" +msgstr "אין ל-edX תמליל מתוזמן עבור וידאו זה. נא העלה קובץ SRT." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "" "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" " current timed transcript for this video." msgstr "" +"התמליל המתוזמן עבור וידאו זה ב-edX מיושן, אך קיימת גרסה עדכנית עבור וידאו זה" +" ל-YouTube." #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "" +msgstr "האם ברצונך להחליף את תמליל edX בתמליל YouTube?" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "" +msgstr "כן, החלף את תמליל edX בתמליל YouTube" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "" +msgstr "תמליל מתוזמן הועלה בהצלחה" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore msgid "" @@ -9349,10 +9420,13 @@ msgid "" "transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " "transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." msgstr "" +"ל-edX קיים תמליל מתוזמן עבור סרטון זה. אם ברצונך להחליף תמליל זה, העלה קובץ " +"תמליל SRT חדש. על מנת לערוך תמליל זה, ניתן להוריד את הקובץ, לערוך אותו " +"ולהעלות אותו מחדש. " #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "" +msgstr "אשר תמליל מתוזמן" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "" @@ -9360,7 +9434,9 @@ msgid "" "you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" " file?" msgstr "" +"שינית את כתובת ה-URL של סרטון הווידאו אך לא שינית את קובץ התמליל המתוזמן. " +"האם ברצונך להשתמש בקובץ התמליל הנוכחי או להעלות קובץ תמליל SRT חדש?" #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore msgid "Use Current Transcript" -msgstr "" +msgstr "השתמש בתמליל נוכחי" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index f11dba2e71..36dd366b44 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 48a9497186..04cb350408 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" "Last-Translator: plankton rules \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -262,6 +262,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student" msgstr "" #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -1832,7 +1833,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "" @@ -4049,12 +4049,30 @@ msgstr "" msgid "Poster URL" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "निर्देश" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4062,7 +4080,7 @@ msgid "Maximum Words" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4074,7 +4092,7 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4082,7 +4100,7 @@ msgid "Student answer." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." +msgid "All possible words from all learners." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4217,6 +4235,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4228,6 +4247,7 @@ msgid "Accessibility Policy" msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -8782,21 +8802,6 @@ msgid "" " the discussion forum for the course." msgstr "" -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -9327,6 +9332,7 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "पाठ्यक्रम" @@ -9465,6 +9471,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "" @@ -9525,6 +9532,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "" @@ -9538,6 +9546,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "" @@ -9628,12 +9637,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "निर्देश" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -9659,11 +9662,11 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "" @@ -9673,6 +9676,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" @@ -9768,6 +9772,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "दाखिला दें" @@ -9909,10 +9914,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "हमें विस्तार से बताएं" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." msgstr "" -"ये सब शामिल करें: त्रुटि संदेश, वे कदम जो इस मुद्दे तक ले जाते हैं, वगैरह " -"वगैरह" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -9943,9 +9949,7 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "समस्या का संक्षिप्त वर्णन" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html @@ -10257,7 +10261,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "रौ डेटा:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "" @@ -10297,6 +10302,7 @@ msgid "Register" msgstr "रजिस्टर करें" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "" @@ -10929,7 +10935,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "इसके लिए डैशबोर्ड : " -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "" @@ -10999,12 +11005,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "आपके शब्द:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "कुल शब्द:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -12201,10 +12207,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया बाद में फिर से कोशिश कीजिए।" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -12278,6 +12286,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "अतिरिक्त संसाधन" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "" @@ -16531,6 +16540,83 @@ msgid "" "certificates to help fund free education for everyone globally" msgstr "" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a9a332b5c5..75146e09f6 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index d53913ae21..6e43cdfcf9 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-16 19:42+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -1808,6 +1808,22 @@ msgstr "" msgid "Turn off transcripts" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2787,6 +2803,10 @@ msgstr "कैलक्यूलेटर खोलें" msgid "Close Calculator" msgstr "कैलक्यूलेटर बंद करें" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "बाकी पोस्ट करें" @@ -2814,7 +2834,6 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "" @@ -6979,8 +6998,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo index 5f9be9cd0f..8e7c9a411c 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index 4638c49738..d23b6ce608 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n" @@ -269,6 +269,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student" msgstr "" #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -1813,7 +1814,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "" @@ -4022,12 +4022,30 @@ msgstr "" msgid "Poster URL" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "지시사항" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4035,7 +4053,7 @@ msgid "Maximum Words" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4047,7 +4065,7 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4055,7 +4073,7 @@ msgid "Student answer." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." +msgid "All possible words from all learners." msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py @@ -4190,6 +4208,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4201,6 +4220,7 @@ msgid "Accessibility Policy" msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -8703,21 +8723,6 @@ msgid "" " the discussion forum for the course." msgstr "" -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -9245,6 +9250,7 @@ msgstr "강좌 번호:" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "강좌" @@ -9381,6 +9387,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "계정" @@ -9441,6 +9448,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "" @@ -9454,6 +9462,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "로그아웃" @@ -9544,12 +9553,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "지시사항" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -9575,11 +9578,11 @@ msgstr "" msgid "Bookmark" msgstr "" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "자세히 알아보기" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "개강일" @@ -9589,6 +9592,7 @@ msgstr "모든 강좌 보기" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "대시보드" @@ -9683,6 +9687,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "등록" @@ -9820,8 +9825,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "자세한 내용을 알려주세요" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "오류메세지, 문제 발생으로 가는 단계 등을 포함하세요" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." +msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -9851,9 +9859,7 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "문제 기술" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html @@ -10162,7 +10168,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "원자료:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "글로벌" @@ -10202,6 +10209,7 @@ msgid "Register" msgstr "가입하기 " #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "로그인" @@ -10829,7 +10837,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "대시보드:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "" @@ -10896,12 +10904,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "학습 자료 다운로드" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "당신의 단어들:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "전체 단어수:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -12100,10 +12108,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "오류가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -12178,6 +12188,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "추가 자원" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "등록" @@ -16477,6 +16488,83 @@ msgid "" "certificates to help fund free education for everyone globally" msgstr "" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6fc6d47f59..909c3da249 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 48d25920f8..cd679f7096 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-16 19:42+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n" @@ -1792,6 +1792,22 @@ msgstr "" msgid "Turn off transcripts" msgstr "" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2731,6 +2747,10 @@ msgstr "계산기 열기" msgid "Close Calculator" msgstr "계산기 닫기" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "본문 게시글 올리기" @@ -2758,7 +2778,6 @@ msgstr "학습자 정보를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "로딩" @@ -6888,8 +6907,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index afa5bf4370..e6104ca32f 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 656c7e0c8f..6d77c54cef 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" "Last-Translator: Monica Farias \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -452,6 +452,7 @@ msgstr "Você está matriculado como um aluno sob o Código de Honra" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -2128,7 +2129,6 @@ msgstr "Dados XML para a anotação" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "Exibir nome para este módulo" @@ -4723,24 +4723,39 @@ msgstr "URL da imagem do pôster" msgid "Poster URL" msgstr "URL do pôster" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "Instruções" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "Entradas" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." msgstr "" -"Número de caixas de texto disponíveis para que os alunos insiram " -"palavras/frases." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Maximum Words" msgstr "Limite máximo de palavras" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." msgstr "" -"Número máximo de palavras a serem exibidas na nuvem de palavras gerada." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Show Percents" @@ -4753,16 +4768,16 @@ msgstr "" "palavra." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "Se o aluno publicou palavras na nuvem." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Student answer." msgstr "Resposta do aluno." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "Todas as palavras possíveis dos alunos." +msgid "All possible words from all learners." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Top num_top_words words for word cloud." @@ -4908,6 +4923,7 @@ msgstr "Termos de Serviço e Código de Honra" #: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4923,6 +4939,7 @@ msgstr "Política de Assessibilidade" #. in order to register a new account. #: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -10017,21 +10034,6 @@ msgstr "" "Um nome de subcategoria para a discussão. Este nome aparecerá no painel à " "esquerda do fórum de discussão do curso." -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -10603,6 +10605,7 @@ msgstr "Número do curso:" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "Cursos" @@ -10740,6 +10743,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "Conta" @@ -10800,6 +10804,7 @@ msgstr "Enviar um e-mail para {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "Contate-nos" @@ -10813,6 +10818,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "Sair" @@ -10903,12 +10909,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "Instruções" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -10934,11 +10934,11 @@ msgstr "Clique para adicionar" msgid "Bookmark" msgstr "Adicionar a favoritos" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "SAIBA MAIS" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "Inicia" @@ -10948,6 +10948,7 @@ msgstr "Ver todos os cursos" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "Painel de controle" @@ -11043,6 +11044,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "Inscrever-se" @@ -11183,8 +11185,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "Descreva os detalhes" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "Inclua mensagens de erro, passos que levaram ao problema, etc. " +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." +msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -11216,9 +11221,7 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "Descrição sucinta do problema" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html @@ -11545,7 +11548,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "Dados brutos:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "Global" @@ -11585,6 +11589,7 @@ msgid "Register" msgstr "Registre-se" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "Entrar" @@ -12234,7 +12239,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "Painel de controle para:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "" @@ -12305,12 +12310,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "Baixar apostila" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "As suas palavras:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "Número total de palavras:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -13574,10 +13579,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "Este conteúdo é classificado" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -13657,6 +13664,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "Recursos adicionais " #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "matricular-se" @@ -18340,6 +18348,83 @@ msgstr "" " certificados autênticos para apoiar um fundo gratuito global de educação " "para todos." +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d2985cad11..ba6ad2c9c0 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index e96ade40fc..ab6473e783 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -44,6 +44,7 @@ # Mariana Baroni , 2014 # Matheus Andrade , 2014 # Monica Farias , 2015-2016 +# Nayse Hillesheim , 2016 # Ned Batchelder , 2016 # niels006 , 2014 # niels006 , 2014 @@ -183,7 +184,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-16 19:42+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -2001,6 +2002,22 @@ msgstr "Ativar legendas" msgid "Turn off transcripts" msgstr "Desligar legendas" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -3027,6 +3044,10 @@ msgstr "Abrir calculadora" msgid "Close Calculator" msgstr "Fechar calculadora" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "Corpo da publicação" @@ -3058,7 +3079,6 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "Carregando" @@ -7449,8 +7469,8 @@ msgstr "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo index f5c13bd5cd..40ce9bcbee 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po index 8e8448a72e..38bcafb2c5 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.278553\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.383538\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9086,7 +9086,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/index.html #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html -#: lms/templates/courseware/courses.html lms/templates/edxnotes/edxnotes.html +#: lms/templates/courseware/courses.html +#: lms/templates/courseware/courseware.html +#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html msgid "Search" @@ -13823,10 +13825,6 @@ msgstr "زخخنوشقنس" msgid "Course Search" msgstr "ذخعقسث سثشقذا" -#: lms/templates/courseware/courseware.html -msgid "search" -msgstr "سثشقذا" - #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "No content has been added to this course" msgstr "رخ ذخرفثرف اشس زثثر شييثي فخ فاهس ذخعقسث" @@ -18353,11 +18351,13 @@ msgstr "شزخعف ثيط" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "" -"© edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and the " -"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc." +"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and " +"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX " +"Inc." msgstr "" -"© ثيط هرذ. شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي. ثيط, خحثر ثيط شري فاث " -"ثيط شري خحثر ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق فقشيثوشقنس خب ثيط هرذ." +"© 2016 ثيط هرذ. شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي. ثيط, خحثر ثيط شري " +"فاث ثيط شري خحثر ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق فقشيثوشقنس خب ثيط " +"هرذ." #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index b72abcfc2e..d618e60be8 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7d971c3e22..37482ddac7 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-25 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38:21.690617\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 11:13:42.908257\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 65a6c2c0fa..5b4642369e 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 1aa0b07649..a03ce1036b 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n" "Last-Translator: Liubov Fomicheva \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "Вы зачислены на курс «Кодекса чести»" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -2092,7 +2093,6 @@ msgstr "Содержание пояснения в формате XML" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "Отображаемое название модуля" @@ -4762,21 +4762,39 @@ msgstr "URL изображения, загруженного автором" msgid "Poster URL" msgstr "URL автора" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "Инструкции" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "Добавленные" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." -msgstr "Количество текстовых полей для ввода слов/предложений." +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Maximum Words" msgstr "Максимальное количество слов" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." -msgstr "Максимальное количество слов, отображаемое в созданной коллекции." +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Show Percents" @@ -4788,16 +4806,16 @@ msgstr "" "Статистические данные для каждого слова отображаются рядом с этим словом." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "Добавлял ли обучающийся слова к коллекции." +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Student answer." msgstr "Ответ слушателя." #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "Все слова, добавленные обучающимися." +msgid "All possible words from all learners." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Top num_top_words words for word cloud." @@ -4959,6 +4977,7 @@ msgstr "Условия предоставления услуг и Кодекс #: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4974,6 +4993,7 @@ msgstr "Политика по доступности материалов" #. in order to register a new account. #: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -10108,21 +10128,6 @@ msgstr "" "Название подтемы обсуждения. Это название отображается в левой " "навигационной панели форума курса." -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "%s пункт требует ввода параметра" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "%s пункт требует ввода %d параметров" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "%s пункт не предполагает ввода значения" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -10694,6 +10699,7 @@ msgstr "Номер курса:" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "Курсы" @@ -10832,6 +10838,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "Выберите язык" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "Учётная запись" @@ -10892,6 +10899,7 @@ msgstr "Отправить сообщение на адрес {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "Свяжитесь с нами" @@ -10905,6 +10913,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "Выпадающий список меню пользователя" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "Выйти" @@ -10995,12 +11004,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "Инструкции" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -11026,11 +11029,11 @@ msgstr "Нажмите, чтобы добавить" msgid "Bookmark" msgstr "Добавить в закладки" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "ПОДРОБНЕЕ" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "Начало" @@ -11040,6 +11043,7 @@ msgstr "Посмотреть все курсы" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" @@ -11136,6 +11140,7 @@ msgstr "Чтобы просмотреть этот блок, Вам необхо #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "Внести в список" @@ -11284,9 +11289,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "Сообщите нам детали " #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." msgstr "" -"Упомяните сообщения об ошибках, шаги, которые привели к этой проблеме и т.д." #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -11317,13 +11324,8 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "Краткое описание проблемы" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" msgstr "" -"Подробности о проблеме, с которой Вы " -"столкнулись{asterisk}{begin_span}Опишите сообщения об ошибках, " -"обстоятельства, при которых возникла проблема и т. д.{end_span}" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" @@ -11660,7 +11662,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "Необработанные данные:" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "Глобально" @@ -11700,6 +11703,7 @@ msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "Вход" @@ -12361,7 +12365,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "Панель управления для:" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "Профиль" @@ -12428,12 +12432,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "Скачать материалы" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "Ваши слова:" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "Общее количество слов:" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -13855,10 +13859,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "Этот элемент курса проверен " #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку позже." #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -13939,6 +13945,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "Дополнительные ресурсы" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "принять участие" @@ -18679,6 +18686,83 @@ msgstr "" "организация, поступления от подтверждённых сертификатов помогают нам " "финансировать свободное образование для всех, глобально" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d1e559725b..7fdaa7069f 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index e03efff2a0..afd4025cf0 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-17 20:23+0000\n" "Last-Translator: Natalia Berdnikov \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -1967,6 +1967,22 @@ msgstr "Включить транскрипты" msgid "Turn off transcripts" msgstr "Отключить транскрипты" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -3051,6 +3067,10 @@ msgstr "Открыть калькулятор" msgid "Close Calculator" msgstr "Закрыть калькулятор" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "Опубликовать текст сообщения" @@ -3081,7 +3101,6 @@ msgstr "Ошибка при создании профиля слушателя. #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "Загрузка" @@ -4445,6 +4464,9 @@ msgid "" "address you provided. If you do not receive this message, " "{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}." msgstr "" +"Электронное сообщение с указаниями по смене пароля отправлено на указанный " +"вами адрес. Если вы не получили сообщение, {anchorStart}свяжитесь с командой" +" технической поддержки{anchorEnd}." #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js msgid "" @@ -7574,12 +7596,9 @@ msgstr "Распределить слушателей по группам, за #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" -"Чтобы просмотреть распределение по группам или проверить результат загрузки " -"файла CSV, скачайте список личных данных слушателей или оценочный лист на " -"{link_start}странице загрузки данных{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index a5a8967622..f686cb2089 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 54728bc7f0..448506503e 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-29 18:11+0000\n" "Last-Translator: Yue Fang \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -539,6 +539,7 @@ msgstr "您已作为诚信准则学员选修" #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Honor Code" @@ -2112,7 +2113,6 @@ msgstr "用于批注的XML数据" #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py -#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Display name for this module" msgstr "显示此模块的名称" @@ -4396,21 +4396,39 @@ msgstr "封面图片URL" msgid "Poster URL" msgstr "封面URL" +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "The label for this word cloud on the course page." +msgstr "" + +#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html +#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html +#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html +msgid "Instructions" +msgstr "说明" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +msgid "" +"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. " +"Clear instructions are important, especially for learners who have " +"accessibility requirements." +msgstr "" + #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Inputs" msgstr "投入" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences." -msgstr "学生可输入单词/句子的文本框的数量。" +msgid "" +"The number of text boxes available for learners to add words and sentences." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Maximum Words" msgstr "字数上限" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Maximum number of words to be displayed in generated word cloud." -msgstr "在生成的词云中显示的最多单词数。" +msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Show Percents" @@ -4421,16 +4439,16 @@ msgid "Statistics are shown for entered words near that word." msgstr "展示了临近那个单词输入的单词的统计信息。" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "Whether this student has posted words to the cloud." -msgstr "这个学生是否已经向云端发帖。" +msgid "Whether this learner has posted words to the cloud." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Student answer." msgstr "学生答案" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py -msgid "All possible words from all students." -msgstr "来自所有学生的所有可能的词汇。" +msgid "All possible words from all learners." +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py msgid "Top num_top_words words for word cloud." @@ -4575,6 +4593,7 @@ msgstr "服务条款 & 荣誉准则" #: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: cms/templates/widgets/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -4590,6 +4609,7 @@ msgstr "可访问策略" #. in order to register a new account. #: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html @@ -9312,21 +9332,6 @@ msgid "" " the discussion forum for the course." msgstr "讨论子类别名称时，该名称会出现在课程论坛的左窗格里。" -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" - -#: pavelib/utils/passthrough_opts.py -#, python-format -msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" - #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "invalid JSON" @@ -9867,6 +9872,7 @@ msgstr "课程代码：" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html #: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Courses" msgstr "课程" @@ -10003,6 +10009,7 @@ msgid "Choose Language" msgstr "选择语言" #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Account" msgstr "账户" @@ -10063,6 +10070,7 @@ msgstr "发送邮件到 {email}" #: cms/templates/widgets/sock.html #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html msgid "Contact Us" msgstr "联系我们" @@ -10076,6 +10084,7 @@ msgid "Usermenu dropdown" msgstr "用户菜单下拉列表" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "退出" @@ -10166,12 +10175,6 @@ msgid "" "up shortly!" msgstr "" -#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html -#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html -#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html -msgid "Instructions" -msgstr "说明" - #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" @@ -10197,11 +10200,11 @@ msgstr "点击添加" msgid "Bookmark" msgstr "收藏" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "LEARN MORE" msgstr "了解更多" -#: lms/templates/course.html +#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html msgid "Starts" msgstr "开始" @@ -10211,6 +10214,7 @@ msgstr "浏览所有课程" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html +#: themes/example/lms/templates/header.html msgid "Dashboard" msgstr "课程面板" @@ -10305,6 +10309,7 @@ msgstr "您在查看单元前应先注册。" #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Enroll" msgstr "选修" @@ -10443,8 +10448,11 @@ msgid "Tell us the details" msgstr "告诉我们细节" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" -msgstr "附上错误消息以及导致这个问题的步骤等" +msgid "" +"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any " +"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you" +" saw." +msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" @@ -10473,10 +10481,8 @@ msgid "Brief description of the problem" msgstr "简述此问题" #: lms/templates/help_modal.html -msgid "" -"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include " -"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}" -msgstr "您遇到的问题的详情{asterisk}{begin_span}包括错误信息、导致这个问题的步骤等。{end_span}" +msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}" +msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" @@ -10781,7 +10787,8 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "原始数据：" -#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "全球" @@ -10821,6 +10828,7 @@ msgid "Register" msgstr "注册" #: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/example/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign in" msgstr "登录" @@ -11449,7 +11457,7 @@ msgstr "" msgid "Dashboard for:" msgstr "课程面板：" -#: lms/templates/user_dropdown.html +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html msgid "Profile" msgstr "用户资料" @@ -11512,12 +11520,12 @@ msgid "Download Handout" msgstr "下载讲义" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Your words:" -msgstr "您的话：" +msgid "{num} of {total}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html -msgid "Total number of words:" -msgstr "总字数：" +msgid "Your words were:" +msgstr "" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" @@ -12815,10 +12823,12 @@ msgid "This content is graded" msgstr "该内容计入总分。" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "出现错误，请稍后再试。" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "" "The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " "this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" @@ -12893,6 +12903,7 @@ msgid "Additional Resources" msgstr "额外资源" #: lms/templates/courseware/course_about.html +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html msgid "enroll" msgstr "选课" @@ -17137,6 +17148,83 @@ msgid "" "certificates to help fund free education for everyone globally" msgstr "{b_start}支持我们的使命：{b_end} EdX 是一个非营利组织，依靠认证证书来来资助人人可享的全球免费教育" +#: themes/example/lms/templates/header.html +msgid "Create Account" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Want to purchase this course for a group?" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Purchase for a Group" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "" +"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact " +"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html +msgid "Email Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet." +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html +msgid "About Us" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Thank you for your inquiry" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "FAQ's" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "General FAQs" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Academic Planning" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html +#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html +msgid "Back to top" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html +msgid "Finances" +msgstr "" + +#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html +msgid "Sign in or Create Account" +msgstr "" + #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c73690b1ed..d3b7bdc757 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6feed27f00..b3b9ee6aea 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -111,6 +111,7 @@ # wzhd , 2015 # 熊冬升 , 2013 # xianwei yang , 2014 +# Zhen Wang , 2016 # 刘知远 , 2013 # 张太红 , 2014 # 刘洋 , 2013 @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 18:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-25 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-16 19:42+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -1965,6 +1966,22 @@ msgstr "打开字幕" msgid "Turn off transcripts" msgstr "关闭字幕" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "title_word_{uniqueId}" +msgstr "" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js +msgid "text_word_{uniqueId}" +msgstr "" + #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js #: common/static/common/js/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2909,6 +2926,10 @@ msgstr "打开计算器" msgid "Close Calculator" msgstr "关闭计算器" +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "" + #: lms/static/coffee/src/customwmd.js msgid "Post body" msgstr "帖子内容" @@ -2936,7 +2957,6 @@ msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore -#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore msgid "Loading" msgstr "正在加载" @@ -7066,10 +7086,9 @@ msgstr "通过上传一个CSV文件来将学生们分配到群组中。" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " -"file, download course profile information or cohort results on {link_start} " -"the Data Download page. {link_end}" +"file, download course profile information or cohort results on the " +"{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" -"要审查学生群组任务或查看上传 CSV 文件的结果，请下载 {link_start} 数据下载页面上的课程简述信息或群组结果。{link_end}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index d4ef3c90be..221b82718c 100644 --- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -1680,7 +1680,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u2018 \u0623\u0648 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u2018 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0646\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u2018 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u2019CSV\u2018\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 {link_start} \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. {link_end}", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", diff --git a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index 1e5fa0f453..fd3c544f99 100644 --- a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -741,6 +741,7 @@ "Group name is required": "Nombre de grupo requerido", "Groups": "Grupos", "H Align": "Alineaci\u00f3n H", + "HTML preview of post": "previsiualizaci\u00f3n en HTML", "HTML source code": "C\u00f3digo fuente HTML", "Header": "Encabezado", "Header 1": "Encabezado 1", @@ -1565,7 +1566,7 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9ditos para un problema, debe hacer clic en el bot\u00f3n de \"Revisar\" o \"Env\u00edo Final\" de dicho problema antes de seleccionar \"Terminar el examen\".", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "Para revisar las asignaciones de cohortes de estudiantes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o resultados de cohortes en {link_start} la p\u00e1gina para descarga de datos. {link_end}", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.", @@ -1953,6 +1954,8 @@ "strong text": "texto agrandado", "subsection": "subsecci\u00f3n", "team count": "Cantidad de equipos", + "text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently %(numVotes)s vote": [ "actualmente tiene %(numVotes)s voto", "actualmente tiene %(numVotes)s votos" @@ -1963,6 +1966,7 @@ ], "timed": "cronometrado", "title": "T\u00edtulo", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "unanswered question": "pregunta sin responder", "unit": "unidad", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Suba un archivo PDF o ingrese la ruta de un recurso en Studio", @@ -2017,6 +2021,7 @@ "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.", "{totalItems} total": "{totalItems} total", "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos", "\u2026": "..." diff --git a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js index 4204f29576..73a09accac 100644 --- a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js @@ -25,6 +25,12 @@ " records are not in correct format and not added to": "enregistrements ne sont pas dans le bon format et non ajout\u00e9s dans", "#Replies": "#R\u00e9ponses", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires (%(unread_comments_count)s commentaires non lus)%(span_close)s", + "%(errorCount)s error found in form.": [ + "%(errorCount)s erreur trouv\u00e9e dans le formulaire.", + "%(errorCount)s erreurs trouv\u00e9es dans le formulaire." + ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "Les %(field)s ne peuvent pas d\u00e9passer %(count)d caract\u00e8res.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "Les %(field)s doivent avoir au moins %(count)d caract\u00e8res.", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ @@ -55,6 +61,7 @@ "%(num_students)s \u00e9tudiant a ouvert cette sous-section", "%(num_students)s \u00e9tudiants ont ouvert la sous-section" ], + "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s post\u00e9 %(time_ago)s par %(author)s", "%(team_count)s Team": [ "%(team_count)s Equipe", "%(team_count)s \u00c9quipes" @@ -105,6 +112,8 @@ "(%(num_points)s point possible)", "(%(num_points)s points possibles)" ], + "(Add signatories for a certificate)": "(Ajouter des signatures pour le certificat)", + "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Les sous-titres s'afficheront quand vous lancerez la vid\u00e9o.)", "(Required Field)": "(Champ requis)", "(contains %(student_count)s student)": [ "(contient %(student_count)s \u00e9tudiant)", @@ -118,22 +127,48 @@ "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Une liste de cours o\u00f9 vous venez de vous inscrire en tant qu'\u00e9tudiant v\u00e9rifi\u00e9", "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Un nom qui d\u00e9signe votre \u00e9quipe (maximum 255 caract\u00e8res)", "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Une courte description de l'\u00e9quipe pour aider les autres \u00e9tudiants \u00e0 comprendre les buts ou l'id\u00e9e directrice de l'\u00e9quipe (maximum 300 caract\u00e8res).", + "A valid email address is required": "Une adresse email valide est requise", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ", + "Abbreviation": "Abr\u00e9viation", + "About You": "A propos de vous", "About me": "A propos de moi", + "Account Not Activated": "Compte non activ\u00e9", "Account Settings": "Param\u00e8tres du compte", "Account Settings page.": "Param\u00e8tres du compte", + "Action": "Action", "Actions": "Actions", "Activate Your Account": "Activez votre compte", + "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "L'activation d'un lien dans ce groupe permettra d'aller au point correspondant de la vid\u00e9o.", + "Active Threads": "Fils actifs", "Active Uploads": "T\u00e9l\u00e9chargement Actifs", + "Add": "Ajouter", + "Add Additional Signatory": "Ajouter une signature additionnelle.", "Add Cohort": "Ajouter une cohorte", "Add Component:": "Ajouter un composant :", "Add Country": "Ajouter un Pays", "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", + "Add Post": "Ajouter un message", "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", + "Add URLs for additional versions": "Ajoutez des URL pour des versions suppl\u00e9mentaires", + "Add a Chapter": "Ajouter un chapitre", "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", + "Add a Post": "Ajouter une discussion", + "Add a Response": "Ajouter une r\u00e9ponse", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation.", + "Add a comment": "Ajouter un commentaire", + "Add a response:": "Ajouter une r\u00e9ponse", + "Add another group": "Ajouter un autre groupe", "Add language": "Ajouter une langue", "Add students to this cohort": "Ajouter des \u00e9tudiants \u00e0 cette cohorte", "Add to Dictionary": "Ajouter au dictionnaire", + "Add your first content group": "Ajouter votre premier groupe de contenu", + "Add your first textbook": "Ajouter votre premier manuel", + "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Ajouter votre contribution \u00e0 un sujet pertinent pour aider les autres personnes \u00e0 la trouver.", + "Add {role} Access": "Ajouter un acc\u00e8s {role}", + "Adding": "Ajout", + "Adding the selected course to your cart": "Ajout dans le panier en cours", + "Adjust video speed": "R\u00e9gler la vitesse de lecture de la vid\u00e9o", + "Adjust video volume": "R\u00e9gler le volume de la vid\u00e9o", "Admin": "Administrateur", "Advanced": "Avanc\u00e9", "Align center": "Aligner au centre", @@ -141,8 +176,10 @@ "Align right": "Aligner \u00e0 droite", "Alignment": "Alignement", "All Groups": "Tous les groupes", + "All Rights Reserved": "Tous droits r\u00e9serv\u00e9s", "All Topics": "Tous les sujets", "All accounts were created successfully.": "Tous les comptes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avec succ\u00e8s.", + "All chapters must have a name and asset": "Tous les chapitres doivent avoir un nom et une ressource ", "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Tous les drapeaux ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s. Pour annuler, d\u00e9cochez la case.", "All groups must have a name.": "Tous les groupes doivent avoir un nom.", "All groups must have a unique name.": "Tous les groupes doivent avoir un nom unique.", @@ -157,6 +194,7 @@ "Already a member": "D\u00e9j\u00e0 membre", "Already have an account?": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte ?", "Alternative source": "Source alternative", + "Always cohort content-specific discussion topics": "Toujours les sujets de discussions sp\u00e9cifiques aux cohortes", "Amount": "Montant", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Une erreur est survenue. V\u00e9rifiez votre connexion internet et r\u00e9essayez de nouveau.", "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que vous \u00eates bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et essayez de rafra\u00eechir la page.", @@ -164,7 +202,9 @@ "An error has occurred. Please try again.": "Une erreur est survenue. Merci de r\u00e9essayer de nouveau.", "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Une erreur est survenue. Essayez de rafra\u00eechir la page.", "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Une erreur a eu lieu. Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez.", + "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Une erreur est survenue. Essayez de rafra\u00eechir la page, ou v\u00e9rifiez votre connexion internet.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Une erreur est survenue lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de votre courriel. S'il vous pla\u00eet r\u00e9essayez plus tard, et contactez le support technique si le probl\u00e8me persiste.", + "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "Une erreur est survenue lors de votre inscription \u00e0 %(platformName)s.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Une erreur est survenue lors de la suppression du membre de l'\u00e9quipe. R\u00e9essayez.", "An error occurred.": "Une erreur est survenue.", "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que l'identifiant et le courriel de l'\u00e9tudiant sont corrects et essayez de nouveau.", @@ -178,17 +218,21 @@ "Annotation Text": "Texte de l'annotation", "Answer hidden": "R\u00e9ponse cach\u00e9e", "Answer:": "R\u00e9ponse:", + "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Tous les contenus qui ont list\u00e9 ce contenu comme pr\u00e9requis auront aussi leurs droits d'acc\u00e8s supprim\u00e9s.", "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce commentaire ?", "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette page ? Cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e.", "Are you sure you want to delete this post?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message\u00a0?", "Are you sure you want to delete this response?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette r\u00e9ponse\u00a0?", "Are you sure you want to delete this update?": "\u00cates vous sur de vouloir supprimer cette mise \u00e0 jour\u00a0?", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {email} de l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique de \"{container}\"?", + "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir restreindre l'acc\u00e8s de {email} \u00e0 \"{container}\" ?", "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir revenir \u00e0 la derni\u00e8re version publi\u00e9e de l'unit\u00e9? Vous ne pouvez pas annuler cette action.", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ? L'op\u00e9ration est irr\u00e9versible !\n\nTout contenu associ\u00e9 ne fonctionnera plus (par exemple : images et/ou liens cass\u00e9s)", "Are you sure?": "\u00cates-vous certain ?", + "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Participant au processus de v\u00e9rification, vous prenez une photo de votre visage ainsi que de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Notre service d'autorisation confirme votre identit\u00e9 en comparant votre visage \u00e0 la photo de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Affecter les \u00e9tudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Affecter les \u00e9tudiants aux cohortes en important un fichier CSV.", + "Assignment Type Name": "Nom du type de devoir", "Associated Content Group": "Groupe de contenu associ\u00e9", "Attribution": "Attribution", "Author": "Auteur", @@ -197,6 +241,8 @@ "Back to Dashboard": "Retour au tableau de bord", "Back to sign in": "Retour \u00e0 la connexion", "Background color": "Couleur du fond", + "Basic": "Basique", + "Be sure your entire face is inside the frame": "Assurez-vous que votre visage est enti\u00e8rement dans le cadre", "Before proceeding, please confirm that your details match": "Avant de continuer, veuillez v\u00e9rifier que vos informations personnelles correspondent", "Billed to": "Factur\u00e9 \u00e0", "Blockquote": "Citation", @@ -209,9 +255,14 @@ "Border": "Bordure", "Border color": "Couleur de bordure", "Bottom": "Bas", + "Browse": "Parcourir", "Bullet list": "Liste \u00e0 puces", "Bulleted List (Ctrl+U)": "List \u00e0 Puces (Ctrl+U)", + "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Peut-on v\u00e9rifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle de vos identifiants ?", "Cancel": "Annuler", + "Cancel enrollment code": "Annuler le code d'inscription", + "Cancel team creating.": "Annuler la cr\u00e9ation de l'\u00e9quipe.", + "Cancel team updating.": "Annuler la mise \u00e0 jour de l'\u00e9quipe.", "Caption": "L\u00e9gende", "Cell": "Cellule", "Cell padding": "Remplissage des cellules", @@ -224,6 +275,10 @@ "Change Manually": "Changer manuellement", "Change My Email Address": "Changer mon adresse email", "Change image": "Modifier l'image", + "Chapter Asset": "Ressource associ\u00e9e au chapitre", + "Chapter Name": "Nom du chapitre", + "Chapter information": "Information sur le chapitre", + "Chapter name is required": "Le titre du chapitre est requis", "Check Your Email": "V\u00e9rifiez votre email", "Check the box to remove %(count)s flag.": [ "Cochez la case pour supprimer %(count)s drapeau.", @@ -235,24 +290,33 @@ ], "Check the box to remove all flags.": "Cochez la case pour supprimer tous les drapeaux.", "Check the highlighted fields below and try again.": "V\u00e9rifiez les champs en surbrillance ci-dessous et r\u00e9essayez.", + "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Cocher cette case pour recevoir une fois par jour un e-mail r\u00e9capitulatif des nouveaut\u00e9s dans les fils de discussion que vous suivez.", "Check your email": "V\u00e9rifiez votre email", + "Check your email for an activation message.": "V\u00e9rifiez dans vos emails que vous avez re\u00e7u le message d'activation", "Checkout": "Payer", "Checkout with PayPal": "Payer avec PayPal", "Checkout with {processor}": "Payer avec {processor}", "Choose File": "Choisir le fichier", "Choose a .csv file": "Choisir un fichier .csv", "Choose a content group to associate": "Choisissez un groupe de contenu \u00e0 associer", + "Choose mode": "Choisir le mode", "Choose new file": "Choisir un nouveau fichier", "Choose one": "Choisissez-en un", + "Choose your institution from the list below:": "Choisissez votre institution dans la liste ci-dessous:", "Circle": "Cercle", "Clear": "Effacer", + "Clear All": "Effacer tout", + "Clear Release Date/Time": "Effacer Date/Heure de mise \u00e0 disposition", + "Clear Value": "Effacer la valeur", "Clear formatting": "Effacer le formatage", "Clear search": "Effacer la recherche", "Clear search results": "Effacer les r\u00e9sultats de la recherche", "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre adresse mail transmise \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur et votre adresse \u00e9lectronique transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", + "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Cliquer sur ce bouton pour couper ou remettre le son de la vid\u00e9o ou appuyer sur les touches HAUT ou BAS pour augmenter ou diminuer le volume. ", "Click to add": "Cliquer pour ajouter", + "Click to add a new %(xblock_type)s": "Cliquer pour ajouter un nouveau %(xblock_type)s", "Click to change": "Cliquez pour changer", "Click to edit": "Cliquer pour modifier", "Click to remove": "Cliquer pour supprimer", @@ -264,20 +328,33 @@ "Code block": "Bloc du code", "Cohort Assignment Method": "M\u00e9thode d'affectation des cohortes", "Cohort Name": "Nom de la cohorte", + "Cohort selected content-specific discussion topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques \u00e0 la cohorte s\u00e9lectionn\u00e9e", "Cohorted": "Cohorte", "Cohorts Disabled": "Cohortes d\u00e9sactiv\u00e9es", "Cohorts Enabled": "Cohortes activ\u00e9es", + "Collapse All": "Tout replier", "Collapse Instructions": "Replier les instructions", + "Collapse discussion": "Replier la discussion", + "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "D\u00e9plier/Replier ce %(xblock_type)s", "Color": "Couleur", "Cols": "Colonnes", "Column": "Colonne", "Column group": "Groupe de colonnes", + "Coming Soon": "Bient\u00f4t", "Commentary": "Commentaires", "Common Problem Types": "Types d'exercices classiques", + "Community TA": "Assistant communaut\u00e9 d'apprentissage", "Component": "Composante", + "Configure": "Configurer", "Confirm": "Confirmer", + "Confirm Timed Transcript": "Confirmer la transcription synchronis\u00e9e", "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "F\u00e9licitations! Vous \u00eates maintenant authentifi\u00e9 sur%(platformName)s!", "Constrain proportions": "Contraindre les dimensions", + "Contains staff only content": "Contient du contenu r\u00e9serv\u00e9 aux membres de l'\u00e9quipe enseignante", + "Contains {count} group": [ + "Contient {count} groupe", + "Contient {count} groupes" + ], "Content-Specific Discussion Topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques", "Copy": "Copier", "Copy Email To Editor": "Copier le courrier \u00e0 l'\u00e9diteur", @@ -293,8 +370,18 @@ "Country or Region": "Pays ou r\u00e9gion", "Course": "Cours", "Course Credit Requirements": "Crit\u00e8res d'obtention de cr\u00e9dit du cours", + "Course End": "Fin du Cours", + "Course Handouts": "Documents de cours", + "Course ID": "ID de Cours", + "Course Index": "index du cours", + "Course Key": "CLef de cours", "Course Number": "Num\u00e9ro du cours", + "Course Start": "D\u00e9but du Cours", "Course Title": "Titre du cours", + "Course Title Override": "Surcharge du Titre du Cours", + "Course is not yet visible to students.": "Ce cours n'est pas encore visible pour les \u00e9tudiants.", + "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Le rythme du cours ne peut plus \u00eatre chang\u00e9 une fois que le cours a commenc\u00e9.", + "Course title": "Titre du cours", "Course-Wide Discussion Topics": "Sujets de discussion globaux", "Create": "Cr\u00e9er", "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", @@ -302,31 +389,40 @@ "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", "Create a new account": "Cr\u00e9er un nouveau compte", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe si vous ne trouvez pas une \u00e9quipe existante \u00e0 rejoindre, ou si vous d\u00e9sirez apprendre avec des amis que vous connaissez d\u00e9j\u00e0.", + "Create account using %(providerName)s.": "Cr\u00e9er un compte avec %(providerName)s.", "Create an account": "Cr\u00e9er un compte", "Create an account using": "Cr\u00e9er un compte avec", + "Create team.": "Cr\u00e9er l'\u00e9quipe.", "Create your account": "Cr\u00e9ez votre compte", "Creating missing groups": "Cr\u00e9ation des groupes manquants", + "Creative Commons": "Creative Commons", "Crossed out items have been refunded.": "Les \u00e9l\u00e9ments barr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s.", + "Current Role:": "R\u00f4le actuel :", "Current conversation": "Discussion actuelle", "Current tab": "Onglet en cours", "Custom color": "Couleur personnalis\u00e9e", "Custom...": "Personnaliser...", "Cut": "Couper", "Cut row": "Couper la ligne", + "Dashboard": "Tableau de bord", "Date": "Date", "Date Added": "Date ajout\u00e9e", "Date added": "Date ajout\u00e9e", "Date posted": "Date de l'envoi", "Decrease indent": "R\u00e9duire l'indentation", "Default": "D\u00e9faut", + "Default Timed Transcript": "Transcription synchronis\u00e9e par d\u00e9faut", "Delete": "Supprimer", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "Supprimer \"<%= signatoryName %>\" de la liste de signataires.", "Delete File Confirmation": "Confirmation de la suppression du fichier", "Delete Page Confirmation": "Confirmation de la suppression de la page", + "Delete Team": "Supprimer l'\u00e9quipe", "Delete column": "Supprimer la colonne", "Delete row": "Supprimer la ligne", "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>' sur l'exercice '<%= problem_id %>'?", "Delete table": "Supprimer le tableau", + "Delete the user, {username}": "Supprimer l'utilisateur, {username}", + "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "Supprimer ce %(xblock_type)s (et les pr\u00e9requis) ?", "Delete this %(xblock_type)s?": "Supprimer ce %(xblock_type)s?", "Delete this asset": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment", "Delete this team?": "Supprimer cette \u00e9quipe ?", @@ -341,50 +437,88 @@ "Dimensions": "Dimensions", "Disc": "Disque", "Discard Changes": "Supprimer les changements", + "Discarding Changes": "Annuler les modifications", + "Discussion": "Discussion", "Discussion Home": "Page d'accueil de Discussion", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Les administrateurs, mod\u00e9rateurs du forum, et les Assistants P\u00e9dagogiques peuvent rendre leurs messages visibles par tous les \u00e9tudiants ou sp\u00e9cifier uniquement une cohorte.", + "Discussion topics; currently listing: ": "Sujets de discussion:", "Div": "Div", "Do not show again": "Ne pas montrer de nouveau", "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voulez-vous dispenser l'\u00e9tudiant ('{student_id}') d'examen d'entr\u00e9e?", + "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Souhaitez-vous remplacer la transcription EdX par celle de YouTube ?", "Document properties": "Propri\u00e9t\u00e9s du document", "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Le nom sur votre ID correspond-il \u00e0 votre nom de compte: %(fullName)s?", "Does the photo of you match your ID photo?": "Votre photo correspond-elle \u00e0 celle de votre document d'identit\u00e9 ?", "Does the photo of you show your whole face?": "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?", + "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Vous ne voyez pas votre photo ? Assurez-vous que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser votre webcam quand il le demande.", "Donate": "Faire un don", "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e avant de continuer.", + "Download": "T\u00e9l\u00e9charger", + "Download Transcript for Editing": "T\u00e9l\u00e9charger la transcription pour l'\u00e9diter", + "Download URL": "URL de t\u00e9l\u00e9chargement", + "Download available encodings (.csv)": "T\u00e9l\u00e9charger les encodages disponibles (.csv)", + "Download the user's certificate": "T\u00e9l\u00e9charger le certificat de l'utilisateur", "Draft (Never published)": "Brouillon (Jamais publi\u00e9)", + "Draft (Unpublished changes)": "Brouillon (changements non publi\u00e9s)", + "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "Brouillon sauvegard\u00e9 le %(last_saved_date)s par %(edit_username)s", "Drag and drop or click here to upload video files.": "Glisser d\u00e9poser ou cliquer ici pour importer des fichiers vid\u00e9o.", + "Drag to reorder": "Glissez pour modifier l'ordre", "Drop target image": "D\u00e9poser l'image cible", "Due Date": "Date d'\u00e9ch\u00e9ance", + "Due Date:": "Date de rendu :", + "Due Time in UTC:": "Horaire de rendu en UTC :", "Due date cannot be before start date.": "L'\u00e9ch\u00e9ance ne peut pas \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but.", + "Due:": "A rendre pour le :", + "Duplicating": "Dupliquer", + "Duration": "Dur\u00e9e", "Duration (sec)": "Dur\u00e9e (sec)", "Edit": "\u00c9diter", + "Edit %(display_name)s (required)": "Modifier %(display_name)s (requis)", "Edit HTML": "Editer le code HTML", "Edit Team": "Modifier l'\u00e9quipe", "Edit Your Name": "Modifier votre nom", + "Edit post title": "\u00c9diter le titre du message", + "Edit the name": "Modifier le nom", "Edit this certificate?": "Modifier ce certificat ?", "Editable": "Modifiable", + "Editing comment": "Commentaire en cours d'\u00e9dition", + "Editing post": "Message en cours d'\u00e9dition", + "Editing response": "\u00c9diter la r\u00e9ponse", + "Editing visibility for: %(title)s": "\u00c9diter la visibilit\u00e9 de %(title)s", "Editing: %(title)s": "Modification: %(title)s", "Editor": "Editeur", "Education Completed": "Niveau de formation", "Email": "Email", "Email Address": "Adresse email", + "Email address": "Adresse email", "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s avec succ\u00e8s. Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:", "Embed": "Int\u00e9grer", "Emoticons": "\u00c9moticones", "Enable Cohorts": "Activer les cohortes", "Encoding": "Encodage", "End": "Fin", + "End My Exam": "Terminer mon examen", + "End of transcript. Skip to the start.": "Fin de la transcription. Aller au d\u00e9but.", + "Endorse": "Approuver", + "Engage with posts": "Participez \u00e0 la conversation", "Enrolling you in the selected course": "Inscription en cours", + "Enrollment Date": "Date d'inscription", + "Enrollment Mode": "Mode d'inscription", + "Ensure that you can see your photo and read your name": "Assurez-vous vous pouvez bien voir votre photo et lire votre nom", "Enter Due Date and Time": "Entrez la date et heure d'\u00e9ch\u00e9ance", "Enter Start Date and Time": "Entrez la date et heure de d\u00e9but", "Enter a student's username or email address.": "Entrez un nom d'utilisateur et un email.", "Enter a username or email.": "Entrez un nom d'utilisateur ou un email", "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entrez les adresses \u00e9lectroniques et / ou les noms d'utilisateurs , s\u00e9par\u00e9s par des retours \u00e0 la ligne ou des virgules, pour les \u00e9tudiants que vous voulez ajouter. *", + "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Saisissez une description de votre \u00e9quipe. Vous ne pourrez pas changer ces \u00e9l\u00e9ments une fois que l'\u00e9quipe est cr\u00e9\u00e9e.", "Enter team description.": "Saisir la description de l'\u00e9quipe. ", "Enter team name.": "Saisir le nom de l'\u00e9quipe.", "Enter the enrollment code.": "Entrer le code d'inscription", "Enter the name of the cohort": "Entrer le nom de la cohorte", + "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Saisissez le num\u00e9ro de la page que vous souhaitez atteindre rapidement.", + "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse email de chaque \u00e9tudiant que vous souhaitez ajouter comme exception.", "Enter username or email": "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email.", + "Enter your question or comment": "Saisir votre question ou commentaire", "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Le nombre d'examens d'entr\u00e9e est r\u00e9initialis\u00e9 pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Effacement du status de l'examen d'entr\u00e9e pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", "Error": "Erreur", @@ -418,6 +552,7 @@ "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erreur dans le recalcul des scores du probl\u00e8mes '<%= problem_id %>'. V\u00e9rifiez que l'identifiant du probl\u00e8me est complet et correct. ", "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erreur dans la r\u00e9initialisation des essais de tous les \u00e9tudiants pour le probl\u00e8me '<%= problem_id %>'. V\u00e9rifiez que l'identifiant du probl\u00e8me est complet et correct. ", "Error while generating certificates. Please try again.": "Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration des certificats. Merci d'essayer \u00e0 nouveau.", + "Error.": "Erreur.", "Error:": "Erreur :", "Error: Choosing failed.": "Erreur: La s\u00e9lection a \u00e9chou\u00e9.", "Error: Connection with server failed.": "Erreur: La connection avec le serveur a \u00e9chou\u00e9.", @@ -427,8 +562,11 @@ "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Erreur : Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-m\u00eame du groupe des enseignants !", "Errors": "Erreurs", "Exit full browser": "Quitter le navigateur plein \u00e9cran", + "Expand All": "Tout d\u00e9plier", "Expand Instructions": "D\u00e9plier les instructions", + "Expand discussion": "D\u00e9plier la discussion", "Explanation": "Explication", + "Explicitly Hiding from Students": "Cacher explicitement aux \u00e9tudiants", "Explore your course!": "Explorez votre cours", "Failed to delete student state.": "Impossible de supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant.", "Failed to rescore problem.": "\u00c9chec lors de la r\u00e9\u00e9valuation du probl\u00e8me.", @@ -436,9 +574,12 @@ "File": "Fichier", "File Name": "Nom du fichier", "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Format de fichier non support\u00e9. Charger un ficher avec l'extension {file_extension}.", + "File upload succeeded": "Chargement du fichier r\u00e9ussi", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "Le fichier nomm\u00e9 {filename} d\u00e9passe le poids maximum autoris\u00e9 : {maxFileSizeInMBs} Mo", "Files must be in JPEG or PNG format.": "Les fichiers doivent \u00eatre au format JPEG ou PNG.", "Fill browser": "Remplir le navigateur", + "Filter and sort topics": "Filtrer et trier les sujets", + "Filter topics": "Filtrer les sujets", "Financial Assistance": "Soutien Financier", "Find": "Trouver", "Find and replace": "Trouver et remplacer", @@ -446,27 +587,37 @@ "Find next": "Trouver le suivant", "Find previous": "Trouver le pr\u00e9c\u00e9dent", "Finish": "Terminer", + "Follow": "Suivre", + "Follow or unfollow posts": "Suivre ou ne plus suivre un message", + "Following": "Suivi", "Font Family": "Famille de la fonte", "Font Sizes": "Tailles des fontes", "Footer": "Pied de page", "Forgot password?": "Mot de passe oubli\u00e9?", "Format": "Formater", "Formats": "Formats", + "Free text notes": "Notes libres", "Frequently Asked Questions": "Foire Aux Questions", "Full Name": "Nom complet", "Full Profile": "Profil complet", "Fullscreen": "Plein \u00e9cran", "Gender": "Genre", "General": "G\u00e9n\u00e9ral", + "Generate": "G\u00e9n\u00e9r\u00e9", "Go to Dashboard": "Aller au tableau de bord", "Go to your Dashboard": "Aller \u00e0 votre tableau de bord", "Government-Issued Photo ID": "Photo d'identit\u00e9 officielle", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "Le d\u00e9lai doit \u00eatre au format HH: MM.", + "Grade": "Note", + "Graded as:": "Not\u00e9 comme\u00a0:", + "Grading": "\u00c9valuation", "Group %s": "Groupe %s", "Group A": "Groupe A", "Group B": "Groupe B", "Group Configuration name is required.": "Le nom de la configuration de groupe est requis.", + "Group information": "Information sur le groupe", "Group name is required": "Un nom de groupe est requis", + "Groups": "Groupes", "H Align": "Aligner Horiz.", "HTML source code": "Code source HTML", "Header": "En-t\u00eate", @@ -492,17 +643,22 @@ "Hide Answer": "Masquer la r\u00e9ponse", "Hide Deprecated Settings": "Cacher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", "Hide Discussion": "Masquer la discussion", + "Hide Previews": "Cacher les aper\u00e7us", "Hide closed captions": "Masquer les sous-titres", "Hide notes": "Masquer les notes", + "Hiding from Students": "Cacher aux \u00e9tudiants", "High Definition": "Haute d\u00e9finition", "Highlighted text": "Texte surlign\u00e9", "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Ligne Horizontale (Ctrl+R)", "Horizontal line": "Ligne horizontale", "Horizontal space": "Espace horizontal", + "How to use %(platform_name)s discussions": "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s", "Hyperlink (Ctrl+L)": "Lien (Ctrl+L)", "ID": "ID", + "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La v\u00e9rification d'identit\u00e9 n'est pas demand\u00e9e pour ce cours d'\u00e9ducation professionnelle.", "Identity Verification In Progress": "V\u00e9rification d'identit\u00e9 en cours", "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si l'unit\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et diffus\u00e9e aux \u00e9tudiants, tous les changements apport\u00e9s \u00e0 l'unit\u00e9 pendant qu' elle \u00e9tait cach\u00e9e seront d\u00e9sormais visibles par les \u00e9tudiants. Voulez-vous continuer?", + "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous inscrire.", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si vous ne v\u00e9rifiez pas votre identit\u00e9 maintenant, vous pouvez toujours parcourir vos cours depuis votre tableau de bord. Vous recevrez des rappels r\u00e9gulier de %(platformName)s pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9.", "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si vous partez, vous ne pourrez plus poster dans les discussions de l'\u00e9quipe. Votre place sera lib\u00e9r\u00e9e pour un autre apprenant.", "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si vous r\u00e9alisez d'importants changements, pr\u00e9venez les membres de l'\u00e9quipe avant de les faire.", @@ -515,9 +671,11 @@ "Image Upload Error": "Erreur lors du t\u00e9l\u00e9chargement de l'image", "Image description": "Description de l'image", "Image must be in PNG format.": "Les fichiers doivent \u00eatre au format PNG.", + "Import YouTube Transcript": "Importer une transcription YouTube", "In Progress": "En cours", "Incorrect url format.": "Format de l'url incorrect.", "Increase indent": "Accro\u00eetre l'indentation", + "Inheriting Student Visibility": "H\u00e9riter la visibilit\u00e9 pour les \u00e9tudiants", "Inline": "Int\u00e9gr\u00e9", "Insert": "Ins\u00e9rer", "Insert Hyperlink": "Ins\u00e9rer un hyperlien", @@ -535,9 +693,12 @@ "Insert/edit link": "Ins\u00e9rer/\u00c9diter un lien", "Insert/edit video": "Ins\u00e9rer/\u00c9diter une vid\u00e9o", "Instructor": "Enseignant", + "Introduction to Cookie Baking": "Introduction \u00e0 la r\u00e9alisation de cookies", + "Is Visible To:": "Est visible pour :", "Is your name on your ID readable?": "Le nom sur votre ID est-il lisible ?", "Italic": "Italique", "Italic (Ctrl+I)": "Italique (Ctrl+I)", + "Join Team": "Rejoindre l'\u00e9quipe", "Joined %(date)s": "Inscrit %(date)s", "Justify": "Justifier", "KB": "KB", @@ -546,13 +707,21 @@ "LEARN MORE": "EN SAVOIR PLUS", "Language": "Langue", "Large": "Grand", + "Last Activity %(date)s": "Derni\u00e8re activit\u00e9 %(date)s", "Last Edited:": "Derni\u00e8re modification:", + "Last Updated": "Derni\u00e8re mise \u00e0 jour", "Last activity %(date)s": "Derni\u00e8re activit\u00e9 %(date)s", + "Last modified by": "Derni\u00e8re modification par", + "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Derni\u00e8re publication %(last_published_date)s par %(publish_username)s", + "Learn more about {license_name}": "En savoir plus sur {license_name}", + "Leave Team": "Quitter l'\u00e9quipe", "Leave this team?": "Quitter cette \u00e9quipe ?", "Left": "Gauche", "Left to right": "Gauche \u00e0 droite", "Less": "Moins", "Library User": "Utilisateur de la biblioth\u00e8que", + "License Display": "Affichage de la licence", + "License Type": "Type de licence", "Limit Access": "Acc\u00e8s Limit\u00e9", "Limited Profile": "Profil restreint", "Link Description": "Description du Lien", @@ -561,6 +730,8 @@ "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Les liens sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur demande et expirent dans les 5 minutes \u00e0 cause de la nature sensible des informations concernant l'\u00e9tudiant.", "Links should be unique.": "Les liens doivent \u00eatre uniques.", "List item": "\u00c9l\u00e9ment", + "List of uploaded files and assets in this course": "Liste des fichiers et des activit\u00e9s t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s dans ce cours", + "Live view of webcam": "Aper\u00e7u en temps r\u00e9el de votre webcam", "Load Another File": "Envoyer un autre fichier", "Load all responses": "Charger toutes les r\u00e9ponses", "Load more": "Charger plus", @@ -577,6 +748,7 @@ "Loading your courses": "Chargement de vos cours", "Location in Course": "Emplacement dans le cours", "Lock this asset": "V\u00e9rouiller cet \u00e9l\u00e9ment", + "Lock/unlock file": "Verrouiller/D\u00e9verrouiller le fichier", "Loud": "Fort", "Low": "Faible", "Lower Alpha": "Minuscule alphanum\u00e9rique", @@ -584,10 +756,15 @@ "Lower Roman": "Minuscule Romain", "MB": "MB", "Make Visible to Students": "Rendre visible aux \u00e9tudiants", + "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Assurez que le nom complet de votre compte est identique au nom sur votre ID.", "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Assurez-vous que nous pourrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avec les photos et les informations fournies.", + "Make sure your ID is well-lit": "Assurez-vous que votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 est bien \u00e9clair\u00e9e", + "Make sure your face is well-lit": "Assurez-vous que votre visage est bien \u00e9clair\u00e9", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Faire de cette sous-section un pr\u00e9-requis pour les autres contenus ", + "Making Visible to Students": "Rendre visible pour les \u00e9tudiants", "Manage Students": "G\u00e9rer les \u00e9tudiants", "Manual": "Manuel", + "Mark as Answer": "Marquer comme R\u00e9ponse", "Mark enrollment code as unused": "Marquer le code d'inscription comme non utilis\u00e9", "Markdown Editing Help": "Aide de saisie Markdown", "Match case": "Ajuster la casse", @@ -604,10 +781,13 @@ "Muted": "Son coup\u00e9", "My Notes": "Mes Notes", "My Team": "Mon \u00e9quipe", + "N/A": "N/A", "Name": "Nom", "Name of the certificate": "Nom du certificat", + "Name of the signatory": "Nom du signataire", "Never published": "Jamais publi\u00e9", "New %(component_type)s": "Nouveau composant \"%(component_type)s\"", + "New %(item_type)s": "Nouveau %(item_type)s", "New Address": "Nouvelle adresse", "New document": "Nouveau document", "New to %(platformName)s?": "Nouveau sur %(platformName)s?", @@ -617,11 +797,16 @@ "Next: %(nextStepTitle)s": "Suivant: %(nextStepTitle)s", "No Content Group": "Pas de groupe de contenu", "No Derivatives": "Pas de travaux d\u00e9riv\u00e9s", + "No EdX Timed Transcript": "Pas de transcription synchronis\u00e9e EdX", "No Flash Detected": "Aucun Flash d\u00e9tect\u00e9", + "No Timed Transcript": "Pas de transcription synchronis\u00e9e", "No Webcam Detected": "Aucune Webcam d\u00e9tect\u00e9e", "No color": "Pas de couleur", + "No content-specific discussion topics exist.": "Pas de sujet de discussions sp\u00e9ciciques", + "No description available": "Aucune description disponible", "No prerequisite": "Pas de pr\u00e9-requis", "No receipt available": "Pas de re\u00e7u disponible", + "No results": "Aucun r\u00e9sultat", "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Aucun r\u00e9sultat pour \"%(query_string)s\". Veuillez renouveler votre recherche.", "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "Pas de r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour %(original_query)s. Affichage des r\u00e9sultats pour %(suggested_query)s.", "No sources": "Aucune source", @@ -630,11 +815,14 @@ "Nonbreaking space": "Espace ins\u00e9cable", "Noncommercial": "Non commercial", "None": "Aucun", + "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "Impossible de fixer la note minimale de passage en-dessous de %(minimum_grade_cutoff)s%.", + "Not available": "Indisponible", "Not in Use": "Non utilis\u00e9", "Not selected": "Non selectionn\u00e9", "Note": "Note", "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Remarque: Les \u00e9tudiants peuvent \u00eatre dans une seule cohorte. L'ajout d'\u00e9tudiants \u00e0 ce groupe pr\u00e9vaut sur toute affectation pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 d'autres groupes.", "Noted in:": "Not\u00e9 dans :", + "Notes": "Notes", "Notes hidden": "Notes masqu\u00e9es", "Notes visible": "Notes visibles", "Number Sent": "Nombre envoy\u00e9", @@ -647,14 +835,22 @@ "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Seuls les fichiers au format .csv seront accept\u00e9s.", "Open": "Ouvrir", "Open Calculator": "Afficher la calculatrice", + "Open language menu": "Ouvrir le menu des langues", "Open/download this file": "Ouvrir/T\u00e9l\u00e9charger ce fichier", "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", + "Optional long description": "Description longue optionnelle", + "Options for {license_name}": "Options pour {license_name}", + "Order Details": "D\u00e9tails de la commande", + "Order History": "Historique des commandes", "Order No.": "Commande N\u00b0", "Organization": "Organisation", "Organization ": "Organisation", + "Organization Name": "Nom de l'organisation", "Organization of the signatory": "Organisation du signataire", "Other": "Autre", "Page break": "Saut de page", + "Page number out of %(total_pages)s": "Num\u00e9ro de page sur un total de %(total_pages)s", + "Pagination": "Pagination", "Paragraph": "Paragraphe", "Password": "Mot de passe", "Password Reset Email Sent": "L'email de r\u00e9initialisation du mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9", @@ -666,18 +862,25 @@ "Paste row after": "Coller la ligne apr\u00e8s", "Paste row before": "Coller la ligne avant", "Paste your embed code below:": "Collez votre code int\u00e9gr\u00e9 ci-dessous :", + "Path to Signature Image": "Chemin vers l'image de la signature", "Pause": "Pause", "Pending": "En attente", "Photo Captured successfully.": "Photo prise avec succ\u00e8s.", "Photo ID": "ID de la photo", + "Photo Identification": "Photo d'identit\u00e9", "Photo of %(fullName)s": "Photo de %(fullName)s", "Photo of %(fullName)s's ID": "Photo de l'ID de %(fullName)s", "Photo requirements:": "Conditions requises pour la photo:", + "Photos don't meet the requirements?": "Les photos ne r\u00e9pondent pas aux pr\u00e9requis ?", + "Pin": "\u00c9pingler", + "Pinned": "\u00c9pingl\u00e9", "Placeholder": "Espace r\u00e9serv\u00e9", "Play": "Lecture", "Play video": "Lire la vid\u00e9o", "Please Note": "Veuillez noter", + "Please add at least one chapter": "Merci d'ajouter au moins un chapitre", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Corrigez en premier les erreurs de cette page, puis sauvegardez.", + "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Veuillez v\u00e9rifier les commentaires de validation suivants et en tenir compte dans les param\u00e8tres de votre cours :", "Please check your email to confirm the change": "Veuillez v\u00e9rifier votre email pour confirmer les changements", "Please do not use any spaces in this field.": "Merci de ne pas utiliser d'espace dans ce champ.", "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Merci de ne pas utiliser d'espace ou caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans ce champ.", @@ -687,6 +890,7 @@ "Please enter a valid donation amount.": "Veuillez entrer un montant de don valide.", "Please enter a valid email address": "Veuillez entrer une adresse email valide", "Please enter a valid password": "Veuillez entrer un mot de passe valide", + "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Veuillez saisir un nombre entier compris entre %(min)s et %(max)s.", "Please enter an integer between 0 and 100.": "Veuillez entrer un entier entre 0 et 100.", "Please enter an integer greater than 0.": "Veuillez entrer un entier sup\u00e9rieur \u00e0 0.", "Please enter non-negative integer.": "Veuillez entrer un entier non n\u00e9gatif.", @@ -695,45 +899,78 @@ "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Merci d'entrer votre adresse email ci dessous afin de recevoir les instructions pour cr\u00e9er un nouveau mot de passe.", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Veuillez suivre les instructions pr\u00e9sent\u00e9es ici pour t\u00e9l\u00e9verser un fichier ailleurs et cr\u00e9er un lien vers lui: {maxFileSizeRedirectUrl}", "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Veuillez imprimer et conserver cette page; elle vous servira de re\u00e7u. Vous recevrez \u00e9galement un e-mail avec les m\u00eames informations.", + "Please provide a valid URL.": "Veuillez entrer une URL valide", "Please select a PDF file to upload.": "Veuillez s\u00e9lectionner un fichier PDF \u00e0 envoyer.", "Please select a file in .srt format.": "S\u00e9lectionner un fichier au format .srt.", "Please specify a reason.": "Veuillez indiquer une raison.", "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Veuillez v\u00e9rifier la validit\u00e9 de l'image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e (PNG et JPEG).", "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e et que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e9der.", "Post body": "Corps du message", + "Post type:": "Type de message :", "Poster": "Affiche", + "Practice proctored Exam": "Pratiquer l'examen surveill\u00e9", "Pre": "Pr\u00e9", "Preferred Language": "Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e", "Preformatted": "Pr\u00e9format\u00e9", "Prerequisite:": "Pr\u00e9-requis:", + "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Appuyez sur la touche HAUT pour acc\u00e9der au menu vitesse, puis utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la vitesse, enfin appuyez sur ENTREE pour s\u00e9lectionner la nouvelle vitesse.", + "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Appuyez sur la touche HAUT pour acc\u00e9der au menu langue, puis utilisez les touches HAUT et BAS pour parcourir les options de langue. Appuyez sur ENTR\u00c9E pour s\u00e9lectionner la nouvelle langue.", "Prev": "Pr\u00e9visualisation", "Prevent students from generating certificates in this course?": "Emp\u00eacher les \u00e9tudiants de g\u00e9n\u00e9rer des certificats pour ce cours?", "Preview": "Aper\u00e7u", + "Preview of uploaded image": "Aper\u00e7u de l'image charg\u00e9e", "Previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent", + "Previous Uploads": "Chargements pr\u00e9c\u00e9dents", + "Previously published": "D\u00e9j\u00e0 publi\u00e9", "Print": "Imprimer", "Processing Re-run Request": "Traitement de la demande de relance", + "Proctored Exam": "Examen surveill\u00e9", "Professional Education": "Formation professionnelle", + "Profile": "Profil", "Profile Image": "Image du profil", "Profile image for {username}": "Image de profil pour {username}", + "Programs": "Programmes", + "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Veuillez ajouter un autre membre comme administrateur pour supprimer vos droits d'administrateurs", "Public": "Public", "Publish": "Publier", + "Published (not yet released)": "Publi\u00e9 (pas encore diffus\u00e9)", + "Published and Live": "Publi\u00e9 et actif", + "Publishing Status": "\u00c9tat de la publication", + "Question": "Question", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Les Questions soul\u00e8vent des probl\u00e8mes qui appellent une r\u00e9ponse. Les Discussions partagent des id\u00e9es et lancent des conversations.", "Queued": "Mis en file d'attente", + "Reason": "Raison", "Reason field should not be left blank.": "Le champ Raison ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9 vide.", + "Receive updates": "Recevoir les mises \u00e0 jour", "Recent Activity": "Activit\u00e9 r\u00e9cente", "Redo": "Refaire", "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Refaire (Ctrl+Maj+Z)", "Redo (Ctrl+Y)": "Refaire (Ctrl+Y)", + "Regenerate": "G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau", + "Regenerate the user's certificate": "G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau le certificat de l'utilisateur", + "Register through edX": "S'inscrire avec edX", + "Register with Institution/Campus Credentials": "S'inscrire avec votre Institution/Campus", + "Related to: %(courseware_title_linked)s": "En rapport \u00e0: %(courseware_title_linked)s", + "Release Date and Time": "Date et heure de diffusion", + "Release Date:": "Date de diffusion :", + "Release Time in UTC:": "Horaire de diffusion en UTC :", + "Release:": "Diffusion :", "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Suppression en cours. Pour \u00e9viter toute erreur, restez sur cette page jusqu'\u00e0 la fin du traitement.", "Remove": "Supprimer", "Remove link": "Supprimer le lien", "Remove this team member?": "Retirer ce membre de l'\u00e9quipe ?", + "Remove {role} Access": "Supprimer l'acc\u00e8s {role}", "Removing": "Suppression en cours", "Replace": "Remplacer", "Replace all": "Remplacer tout", "Replace with": "Remplacer avec", "Reply": "R\u00e9pondre", "Reply to Annotation": "R\u00e9pondre \u00e0 l'annotation", + "Report": "D\u00e9noncer", + "Report abuse": "D\u00e9noncer un abus", + "Report abuse, topics, and responses": "Signalez un abus, un sujet ou une r\u00e9ponse", "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Signaler une annotation comme inappropri\u00e9e ou offensante.", + "Reported": "Report\u00e9", "Requester": "Demandeur", "Required field": "Champ requis", "Required field.": "Champ requis.", @@ -744,8 +981,11 @@ "Restore enrollment code": "Restaurer le code d'inscription", "Restore last draft": "Restaurer le dernier brouillon", "Retake Photo": "Reprendre une photo", + "Retake Your Photos": "Reprenez vos photos", + "Return and add email address": "Retourner et ajouter une adresse e-mail", "Return to Export": "Retourner \u00e0 l'exportation", "Return to Your Dashboard": "Retour au Tableau de bord", + "Return to team listing": "Retour \u00e0 la liste des membres de l'\u00e9quipe", "Review Your Photos": "V\u00e9rifiez vos photos", "Review your info": "V\u00e9rifiez vos informations", "Revoke access": "Retirer l'acc\u00e8s", @@ -764,11 +1004,13 @@ "Saved cohort": "Cohorte enregistr\u00e9e", "Saving": "Enregistrement en cours", "Saving your email preference": "Enregistrement de vos pr\u00e9f\u00e9rences email", + "Scheduled:": "Programm\u00e9 :", "Scope": "Cadre", "Search": "Recherche", "Search Results": "R\u00e9sultats de la recherche", "Search all posts": "Rechercher\u2026", "Search teams": "Rechercher des \u00e9quipes", + "Section": "Section", "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Voir les \u00e9quipes de cours organis\u00e9es par sujets. Rejoindre une \u00e9quipe pour collaborer avec d'autres apprenants int\u00e9ress\u00e9s par les m\u00eames sujets que vous.", "Select a Content Group": "S\u00e9lectionner un groupe de contenu", "Select a chapter": "S\u00e9lectionner un chapitre", @@ -778,6 +1020,7 @@ "Select all": "Tout s\u00e9lectionner", "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9lectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez diviser en cohorte", "Selected tab": "Onglet s\u00e9lectionn\u00e9", + "Send notification to mobile apps": "Envoyer une notification vers les applications mobiles", "Sent By": "Envoy\u00e9 par", "Sent By:": "Envoy\u00e9 par :", "Sent To:": "Envoy\u00e9 \u00e0:", @@ -788,10 +1031,16 @@ "Show All": "Voir tout", "Show Annotations": "Afficher les annotations", "Show Answer": "Afficher la r\u00e9ponse", + "Show Comment (%(num_comments)s)": [ + "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire", + "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires" + ], "Show Deprecated Settings": "Afficher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", "Show Discussion": "Afficher la discussion", + "Show Previews": "Montrer les aper\u00e7us", "Show blocks": "Afficher les blocs", "Show invisible characters": "Afficher les caract\u00e8res invisibles", + "Show me other ways to sign in or register": "Montrez-moi d'autres m\u00e9thodes pour me connecter ou m'inscrire", "Show notes": "Afficher les notes", "Show posts by %(username)s.": "Voir les messages de %(username)s.", "Showing all responses": "Afficher toutes les r\u00e9ponses", @@ -802,9 +1051,13 @@ "Sign in": "Se connecter", "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Connectez-vous avec votre email et mot de passe, ou utiliser l'un des fournisseurs ci-dessous.", "Sign in here using your email address and password.": "Connectez-vous ici avec votre adresse email et mot de passe.", + "Sign in using %(providerName)s": "Se connecter avec %(providerName)s", "Sign in with %(providerName)s": "Se connecter avec %(providerName)s", + "Sign in with Institution/Campus Credentials": "Se connecter avec vos codes Campus", "Signatory field(s) has invalid data.": "Donn\u00e9es non valide pour les champ(s) de signataire.", + "Signature Image": "Image de la signature", "Skip": "Passer", + "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Certains des contenus de cette unit\u00e9 ne sont visibles que par des groupes de contenus particuliers", "Sorry": "D\u00e9sol\u00e9", "Sorry, no results were found.": "D\u00e9sol\u00e9, aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.", "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite lors de l'analyse des sous-titres. V\u00e9rifiez le format et r\u00e9essayez.", @@ -819,9 +1072,11 @@ "Split cell": "Scinder la cellule", "Square": "Carr\u00e9", "Staff": "\u00c9quipe p\u00e9dagogique", + "Staff Only": "R\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique", "Start": "D\u00e9but", "Start Date": "Date de d\u00e9but", "Start generating certificates for all students in this course?": "D\u00e9marrer la g\u00e9n\u00e9ration des certificats pour tous les \u00e9tudiants du cours?", + "Start of transcript. Skip to the end.": "D\u00e9but de la transcription. Avancer jusqu'\u00e0 la fin.", "Start regenerating certificates for students in this course?": "D\u00e9marrer la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des certificats pour tous les \u00e9tudiants du cours?", "Start search": "D\u00e9marrer la recherche", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Le recalcul du score de l'examen d'entr\u00e9e de l'\u00e9tudiant'{student_id}' a commenc\u00e9. Cliquez sur le bouton 'Afficher l'historique des t\u00e2ches de l'\u00e9tudiant' pour voir l'\u00e9tat de la t\u00e2che.", @@ -833,6 +1088,7 @@ "Status": "Statut", "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis", "Strikethrough": "Barr\u00e9", + "Student": "\u00c9tudiant", "Student username/email field is required and can not be empty. ": "Le champ de nom d'utilisateur/email de l'\u00e9tudiant est requis et ne peut pas \u00eatre vide.", "Studio's having trouble saving your work": "Studio a des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre travail", "Studio:": "Studio :", @@ -840,8 +1096,10 @@ "Subject": "Sujet", "Subject:": "Sujet:", "Submit": "Soumettre", + "Submit Application": "Soumettre votre condidature", "Submitted": "Soumis", "Subscript": "Indice", + "Subsection": "Sous-section", "Success": "Op\u00e9ration r\u00e9ussie", "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "Action effectu\u00e9e avec succ\u00e8s ! R\u00e9initialisation des tentatives pour le l'exercice '<%= problem_id %>' de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>'.", "Successfully deleted student state for user {user}": "Suppression r\u00e9ussie de l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant pour l'utilisateur {user}", @@ -873,6 +1131,7 @@ "Task inputs": "Donn\u00e9es d'entr\u00e9es de la t\u00e2che", "Teaching Assistant": "Assistant de cours", "Team Description (Required) *": "Description de l'\u00e9quipe (obligatoire) *", + "Team Details": "D\u00e9tails de l'\u00e9quipe", "Team Name (Required) *": "Nom de l'\u00e9quipe (obligatoire) *", "Team Search": "Recherche d'\u00e9quipe", "Team description cannot have more than 300 characters.": "La description de l'\u00e9quipe ne peut pas d\u00e9passer 300 caract\u00e8res.", @@ -883,11 +1142,15 @@ "Text": "Texte", "Text color": "Couleur du texte", "Text to display": "Texte \u00e0 afficher", + "Textbook Name": "Nom du manuel", + "Textbook information": "information sur le manuel", + "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Merci d'avoir envoyer vos photos. Nous allons les valider rapidement. Vous pouvez maintenant vous inscrire \u00e0 tous les cours %(platformName)s offrants un certificat v\u00e9rifi\u00e9. La v\u00e9rification est valide un an. Apr\u00e8s un an, vous devrez renvoyer vos photos pour v\u00e9rification.", "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "L'URL que vous avez entr\u00e9e semble \u00eatre une adresse e-mail. Voulez-vous ajouter le prefix requis mailto: ?", "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "L'URL que vous avez entr\u00e9e semble \u00eatre un lien externe. Voulez-vous ajouter le pr\u00e9fixe http:// requis ?", "The cohort cannot be added": "La cohorte ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e", "The cohort cannot be saved": "La cohorte ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9e", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "La longueur totale des champs organisation et codes de biblioth\u00e8que ne doit pas d\u00e9passer <%=limit%> caract\u00e8res.", + "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "La longueur totale des champs organisation, num\u00e9ro du cours et session du cours ne peut d\u00e9passer <%=limit%> caract\u00e8res.", "The country that team members primarily identify with.": "Le pays avec lequel les membres de l'\u00e9quipe sont le plus proche.", "The course end date must be later than the course start date.": "La date de fin du cours doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but du cours.", "The course must have an assigned start date.": "Le Cours doit avoir une date de d\u00e9part renseign\u00e9e.", @@ -902,6 +1165,7 @@ "The following errors were generated:": "Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es:", "The following users are no longer enrolled in the course:": "Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:", "The following warnings were generated:": "Les avertissements suivants ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s:", + "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "Le processus d'\u00e9valuation est toujours en cours. Rafra\u00eechir la page pour mettre \u00e0 jour.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "La langue utilis\u00e9e par les membres de l'\u00e9quipe pour communiquer entre eux.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langues.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Le score minimum en pourcentage doit-\u00eatre un nombre entier compris entre 0 et 100.", @@ -910,13 +1174,17 @@ "The raw error message is:": "Le message d'erreur est:", "The selected content group does not exist": "Le groupe de contenu s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe pas", "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "Le fil de discussion s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9. Veuillez choisir un autre fil de discussion.", + "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcription synchronis\u00e9e du premier fichier vid\u00e9o semble diff\u00e9rente de la transcription synchronis\u00e9e du second fichier vid\u00e9o.", + "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcription synchronis\u00e9e de cette vid\u00e9o sur EdX est p\u00e9rim\u00e9e, mais YouTube dispose d'une version courante de la transcription de cette vid\u00e9o.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "La cohorte {cohortGroupName} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. Vous pouvez y ajouter manuellement des \u00e9tudiants ci-dessous.", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Une erreur est survenue lors de l'export en XML pour au moins un composant. Il est recommand\u00e9 de corriger l'erreur avant de relancer une nouvel export. V\u00e9rifier que tous les composants de la page sont valides et qu'ils n'affichent pas de messages d'erreur.", "There has been an error processing your survey.": "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre enqu\u00eate.", "There has been an error while exporting.": "Il y a eu une erreur lors de l'exportation.", "There has been an error with your export.": "Une erreur est survenue lors de l'export.", + "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Votre proposition contient du code non valide. Veuillez v\u00e9rifier que votre contenu est du HTML valide.", "There is no email history for this course.": "Il n'y a pas d'historique de courriel pour ce cours", "There must be at least one group.": "il doit y avoir au moins un groupe.", + "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Au moins une cohorte doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9e pour ajouter les \u00e9tudiants en automatique.", "There was an error during the upload process.": "Une erreur est survenue pendant le processus de t\u00e9l\u00e9chargement.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des e-mails pour ce cours.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des t\u00e2ches de courriel pour ce cours.", @@ -930,6 +1198,7 @@ "There was an error while verifying the file you submitted.": "Une erreur est survenue lors de la v\u00e9rification du fichier que vous avez soumis.", "There was an error with the upload": "Il y a eu une erreur pendant le t\u00e9l\u00e9chargement", "There was an error, try searching again.": "Une erreur est survenue, essayez \u00e0 nouveau.", + "There were errors reindexing course.": "Des erreurs sont survenues pendant la r\u00e9indexation du cours.", "There's already another assignment type with this name.": "Il y a d\u00e9j\u00e0 un type de travail avec ce nom.", "These users were not added as beta testers:": "Ces utilisateurs n'ont pas \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s comme b\u00eata-testeurs :", "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Les utilisateurs suivants n'\u00e9tant pas inscrits au cours, ils n\u2019ont pas pu \u00eatre d\u00e9sinscrits\u00a0:", @@ -944,54 +1213,93 @@ "Cette annotation a %(count)s drapeaux." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Ce navigateur ne peut pas lire les fichiers .mp4, .ogg, ou .webm", + "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Ce certificat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et peut \u00eatre consult\u00e9. \u00cates vous sur de vouloir continuer l'\u00e9dition?", "This component has validation issues.": "Ce composant a des probl\u00e8mes de validation.", + "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Cette configuration est actuellement utilis\u00e9 dans des exp\u00e9riences de contenu. Si vous apportez des modifications aux groupes, vous devrez peut-\u00eatre modifier ces exp\u00e9riences.", + "This content group is used in one or more units.": "Ce groupe de contenu est utilis\u00e9 dans une ou plusieurs unit\u00e9s.", "This content group is used in:": "Ce groupe de contenu est utilis\u00e9 dans :", + "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Cette image est utilis\u00e9e seulement pour la d\u00e9coration et ne n\u00e9cessite pas de description.", + "This is the name of the group": "Ceci est le nom du groupe", "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "Cet apprenant sera supprim\u00e9 de l'\u00e9quipe, permettant \u00e0 un nouvel apprenant de prendre la place vacante.", "This link will open in a modal window": "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre contextuelle", "This link will open in a new browser window/tab": "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre ou onglet de votre navigateur", "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Cet incident vous affecte \u00e0 cause d'une erreur sur notre serveur ou d'un probl\u00e8me de votre connexion internet. Essayez de rafraichir la page ou v\u00e9rifiez que votre connexion est bien active.", + "This post is visible only to %(group_name)s.": "Ce message est visible seulement par %(group_name)s.", + "This post is visible to everyone.": "Ce message est visible par tous.", "This team does not have any members.": "Cette \u00e9quipe n'a pas de membres.", "This team is full.": "Cette \u00e9quipe est pleine.", "This thread is closed.": "Ce fil est ferm\u00e9", "Time Sent": "Heure d'envoi", "Time Sent:": "Heure d'envoi :", + "Timed Exam": "Examen minut\u00e9", + "Timed Transcript Conflict": "Conflit de transcription synchronis\u00e9e", + "Timed Transcript Found": "Transcription synchronis\u00e9e trouv\u00e9e", + "Timed Transcript from %(filename)s": "Transcription synchronis\u00e9e pour %(filename)s", + "Tips on taking a successful photo": "Astuces pour prendre une bonne photo", "Title": "Titre", + "Title of the signatory": "Titre du signataire", + "Title:": "Titre\u00a0:", "To take a successful photo, make sure that:": "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: ", + "Toggle Notifications Setting": "Changer les param\u00e8tres des notifications", "Tools": "Outils", "Top": "Haut", "Topic": "Sujet", + "Topic Area:": "Sujet :", "Topics": "Sujets", "Total": "Total", + "Total Number": "Nombre total", + "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcription sera affich\u00e9e au moment o\u00f9 vous d\u00e9marrerez la lecture de la vid\u00e9o.", "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Essayez un navigateur diff\u00e9rent, Google Chrome par exemple.", "Turn off transcripts": "D\u00e9sactiver la transcription", + "Turn on closed captioning": "Afficher les sous-titres", "Turn on transcripts": "Activer la transcription", "Type": "Type", + "URL": "URL", "Unable to retrieve data, please try again later.": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es, merci de r\u00e9essayer plus tard.", "Underline": "Souligner", "Undo": "Annule", "Undo (Ctrl+Z)": "Annuler (Ctrl+Z)", "Undo Changes": "Annuler les modifications", + "Unendorse": "Ne plus approuver", + "Unfollow": "Ne plus suivre", + "Ungraded": "Non not\u00e9", "Unit": "Unit\u00e9", "Unknown": "Inconnu", "Unknown Error Occurred.": "Une erreur d'origine inconnue s'est produite.", "Unknown user: {user}": "Utilisateur inconnu : {user}", "Unlinking": "Supprimer le lien", + "Unmark as Answer": "Ne plus marquer comme R\u00e9ponse", "Unmute": "Remettre le son", + "Unpin": "Ne plus \u00e9pingler", + "Unpublished changes to live content": "Modifications non publi\u00e9es dans les contenus actifs", + "Unpublished units will not be released": "Les unit\u00e9s non publi\u00e9es ne seront pas diffus\u00e9es.", + "Unreport": "Ne plus d\u00e9noncer", "Unscheduled": "Non programm\u00e9", "Update": "Mettre \u00e0 jour", + "Update comment": "Mettre \u00e0 jour le commentaire", + "Update post": "Mettre \u00e0 jour le message", + "Update response": "Mettre \u00e0 jour la r\u00e9ponse", + "Update team.": "Mettre l'\u00e9quipe \u00e0 jour.", "Updating with latest library content": "Mise \u00e0 jour des derniers ajouts \u00e0 la biblioth\u00e8que", + "Upgrade Deadline": "D\u00e9lai de mise \u00e0 niveau", + "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Mettre \u00e0 niveau vers une certificat v\u00e9rifi\u00e9 pour {courseName}", "Upload": "Envoyer", "Upload File": "Charger un fichier", "Upload File and Assign Students": "Charger le fichier et associer les \u00e9tudiants", "Upload New File": "T\u00e9l\u00e9verser un nouveau fichier", + "Upload PDF": "Charger un PDF", + "Upload a CSV file": "T\u00e9l\u00e9verser un fichier CSV", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Envoyer un nouveau PDF appel\u00e9 \"<%= name %>\u201d", "Upload an image": "Charger une image", + "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "T\u00e9l\u00e9chargez une image ou capturez-en une avec votre webcam ou l'appareil photo de votre t\u00e9l\u00e9phone portable", "Upload completed": "Chargement termin\u00e9", "Upload failed": "Le chargement a \u00e9chou\u00e9", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": " D\u00e9p\u00f4t de fichier en cours. Pour \u00e9viter toute erreur, restez sur cette page jusqu'\u00e0 la fin du traitement.", "Upload signature image.": "Charger l'image de signature.", "Upload translation": "Charger une traduction", + "Upload your banner image.": "T\u00e9l\u00e9chargez l'image de votre banni\u00e8re.", "Upload your course image.": "T\u00e9l\u00e9chargez votre image de cours.", + "Upload your first asset": "T\u00e9l\u00e9versez votre premi\u00e8re ressource", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Liste des fichiers envoy\u00e9s. Cliquez sur \"+\" pour voir.", "Uploading": "Chargement en cours", "Upper Alpha": "Capitales alphanum\u00e9riques", @@ -1002,6 +1310,10 @@ "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Utiliser un examen minut\u00e9 pour limiter le temps allou\u00e9 aux participants pour r\u00e9pondre aux exercices de cette sous-section. Les participants doivent soumettre leurs r\u00e9ponses avant la fin du temps allou\u00e9. Vous pouvez allouer du temps suppl\u00e9mentaire \u00e0 des participant depuis l'onglet Enseignant.", "Use as a Prerequisite": "Utilis\u00e9 comme Pr\u00e9-requis", "Use my institution/campus credentials": "Utiliser mes informations institution/campus", + "Use the All Topics menu to find specific topics.": "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet sp\u00e9cific", + "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'\u00eates pas satisfait de votre photo", + "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Utilisez votre webcam pour prendre une photo de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Nous allons v\u00e9rifier sa concordance avec la photo de votre visage et le nom de votre compte.", + "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Utiliser votre webcam pour prendre une photo de votre visage, afin que nous puissions la comparer avec celle de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", "Used": "Utilis\u00e9", "User": "Utilisateur", "Username": "Nom d'utilisateur", @@ -1012,7 +1324,9 @@ "Validation Error": "Erreur de validation", "Validation Error While Saving": "Erreur de validation lors de la sauvegarde", "Verification Checkpoint": "V\u00e9rification interm\u00e9diaire", + "Verification Deadline": "Date limite de v\u00e9rification", "Verified Certificate": "Certificat v\u00e9rifi\u00e9", + "Verified Certificate for {courseName}": "Certificat v\u00e9rifi\u00e9 pour {courseName}", "Verified Certificate upgrade": "Passer \u00e0 un certificat v\u00e9rifi\u00e9", "Verified Status": "Statut v\u00e9rifi\u00e9", "Verify Now": "V\u00e9rifier Maintenant", @@ -1022,20 +1336,32 @@ "Very low": "Tr\u00e8s faible", "Video": "Vid\u00e9o", "Video Capture Error": "Erreur de capture vid\u00e9o.", + "Video ID": "Identifiant de la vid\u00e9o", "Video ended": "Vid\u00e9o termin\u00e9e", "Video position": "Position de la vid\u00e9o", + "Video speed: ": "Vitesse de lecture de la vid\u00e9o :", + "Video transcript": "Transcription de la vid\u00e9o", "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "Lecteur vid\u00e9o : l'\u00e9l\u00e9ment correspondant au s\u00e9lecteur donn\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. ", "View": "Voir", "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Voir %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", + "View Archived Course": "Voir le cours archiv\u00e9", + "View Certificate": "Voir le certificat", "View Cohort": "Voir la cohorte", + "View Course": "Voir le cours", + "View Live": "Aper\u00e7u r\u00e9el", "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "Voir les \u00e9quipes du sujet %(topic_name)s", "View all errors": "Voir toutes les erreurs", + "View discussion": "Afficher la discussion", "Viewing %s course": [ "Voir %s cours", "Voir %s cours" ], + "Visible To:": "Visible par :", + "Visible to Staff Only": "Visible par l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique seulement", "Visual aids": "Aide Visuelle", "Volume": "Volume", + "Vote for good posts and responses": "Votez pour les messages int\u00e9ressants et les bonnes r\u00e9ponses", + "Vote for this post,": "Voter pour ce message, ", "Want to confirm your identity later?": "Voulez-vous confirmer votre identit\u00e9 plus tard?", "Warning": "Attention", "Warnings": "Avertissements", @@ -1066,20 +1392,28 @@ "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "Nous avons eu quelques probl\u00e8mes pour vous d\u00e9sabonner de ce fil de discussion. Veuillez essayer \u00e0 nouveau.", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Nous avons re\u00e7us vos informations et nous v\u00e9rifions votre identit\u00e9. Un message sera visible sur votre tableau de bord (1-2 jours de d\u00e9lai). Entre temps, vous avez toujours acc\u00e8s \u00e0 l'ensemble du cours.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous commenciez votre apprentissage avec %(platformName)s.", + "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Nous utilisons le niveau de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 pour chiffrer votre photo et l'envoyer \u00e0 notre service d\u2019autorisation afin d'y \u00eatre examin\u00e9e. Votre photo et vos informations ne sont pas enregistr\u00e9es, et ils ne sont pas visible nulle part sur %(platformName)s apr\u00e8s l'accomplissement de processus de v\u00e9rification.", "We weren't able to send you a password reset email.": "Il ne nous a pas \u00e9t\u00e9 possible de vous envoyer un mail de r\u00e9initialisation du mot de passe.", "We're sorry, there was an error": "D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur", "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Nous avons rencontr\u00e9 une erreur. Rafra\u00eechissez votre navigateur puis r\u00e9essayer.", "Web:": "Web :", "Webcam": "Webcam", + "What You Need for Verification": "Ce qui est n\u00e9c\u00e9saire pour la v\u00e9rification", "What does %(platformName)s do with this photo?": "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?", "What does this mean?": "Qu'est ce que cela signifie?", + "Which timed transcript would you like to use?": "Quelle transcription synchronis\u00e9e souhaitez-vous utiliser ?", "Whole words": "Mots entiers", + "Why does %(platformName)s need my photo?": "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?", "Width": "Largeur", + "Will Be Visible To:": "Sera visible pour :", "Words: {0}": "Mots : {0}", + "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "Souhaitez vous vous connecter avec %(providerName)s ?", "Year of Birth": "Ann\u00e9e de naissance", "Yes, allow edits to the active Certificate": "Oui, permettre les modifications du certificat actif", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "Oui, supprimer ce %(xblock_type)s", + "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Oui, remplacer la transcription EdX par celle de YouTube", "You already belong to another team.": "Vous appartenez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 une autre \u00e9quipe.", + "You are a member of this team.": "Vous \u00eatre membre de cette \u00e9quipe.", "You are currently sharing a limited profile.": "Vous partagez actuellement votre profil restreint.", "You are not currently a member of any team.": "Actuellement, vous n'\u00eates membre d'aucune \u00e9quipe.", "You are now enrolled as a verified student for:": "Vous vous \u00eates maintenant engag\u00e9 en tant qu'\u00e9tudiant v\u00e9rifi\u00e9 pour :", @@ -1088,6 +1422,7 @@ "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "Vous pouvez payer maintenant m\u00eame si vous n'avez pas les \u00e9lements suivants, mais vous en aurez besoin avant le %(date)s pour un Certificat v\u00e9rifi\u00e9.", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Vous pouvez payer m\u00eame si vous ne disposez pas encore des \u00e9l\u00e9ments suivants, mais vous en aurez besoin afin d'avoir le droit d'obtenir un certificat v\u00e9rifi\u00e9.", "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Vous pouvez retirer des membres de cette \u00e9quipe, en particulier s'ils n'ont pas particip\u00e9 \u00e0 l'activit\u00e9 de l'\u00e9quipe.", + "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "Vous ne pouvez pas voir le cours en tant qu'\u00e9tudiant ou en tant que b\u00eata testeur avant la date de publication du cours.", "You commented...": "Vous avez comment\u00e9...", "You currently have no cohorts configured": "Vous n'avez actuellement aucune cohorte configur\u00e9e", "You did not select a content group": "Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de groupe de contenu", @@ -1096,10 +1431,16 @@ "You have already reported this annotation.": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 cette annotation.", "You have already verified your ID!": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 v\u00e9rifi\u00e9 votre ID!", "You have been logged out of your edX account. ": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 de votre compte edX", + "You have no handouts defined": "Vous n'avez d\u00e9fini aucun documents", "You have not created any certificates yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9e de certificat.", + "You have not created any content groups yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de groupes de contenu.", + "You have not created any group configurations yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de configuration des groupes.", "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 %(currentProvider)s avec succ\u00e8s,mais votre compte %(currentProvider)s n'est pas reli\u00e9 \u00e0 votre compte %(platformName)s. Pour lier vos comptes, connectez-vous en utilisant votre mot de passe %(platformName)s.", "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es, \u00eates-vous s\u00fbr de vouloir quitter cette page ?", "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Il reste des modifications non sauvegard\u00e9es. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?", + "You haven't added any assets to this course yet.": "Vous n'avez encore ajout\u00e9 aucune ressource dans ce cours.", + "You haven't added any content to this course yet.": "Vous n'avez pas encore ajout\u00e9 de contenu \u00e0 ce cours.", + "You haven't added any textbooks to this course yet.": "Vous n'avez encore ajout\u00e9 aucun manuel \u00e0 ce cours.", "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Vous devez avoir plus de 13 ans pour partager un profil complet. Si vous avez plus de 13 ans, assurez-vous que votre ann\u00e9e de naissance est correcte dans {account_settings_page_link}", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Vous devez saisir une adresse e-mail valide afin d'ajouter un nouveau membre \u00e0 l'\u00e9quipe", "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Vous devez vous d\u00e9connecter puis vous connecter \u00e0 nouveau afin que les param\u00e8tres de langue prennent effet.", @@ -1112,6 +1453,7 @@ "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Vous devez activer votre compte avant de vous inscrire \u00e0 des cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception.", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vous devez activer votre compte avant de pouvoir vous inscrire aux cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception pour un email d'activation. Apr\u00e8s l'activation vous pouvez revenir et rafraichir cette page.", "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Vous ne recevrez pas de notification pour les e-mails rejet\u00e9s, donc soyez doublement attentif \u00e0 l'orthographe.", + "You!": "Vous !", "You've made some changes": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications", "You've made some changes, but there are some errors": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications, mais il y a des erreurs", "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Vous \u00eates connect\u00e9s avec succ\u00e8s avec %(currentProvider)s.", @@ -1127,12 +1469,15 @@ "Your file could not be uploaded": "Votre fichier n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9", "Your file has been deleted.": "Votre fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.", "Your import has failed.": "Votre importation a \u00e9chou\u00e9.", + "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Votre import est en cours ; il sera interrompu si vous changez de page.", "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "L'export XML de la biblioth\u00e8que a \u00e9chou\u00e9 sans qu'il soit possible de d\u00e9terminer pr\u00e9cis\u00e9ment le probl\u00e8me. Examiner cette biblioth\u00e8que et corriger le composant en erreur puis r\u00e9essayer.", "Your message cannot be blank.": "Votre message ne peut pas \u00eatre vide.", "Your message must have a subject.": "Votre message doit contenir un sujet.", "Your policy changes have been saved.": "Les changements de r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.", "Your post will be discarded.": "Votre message sera supprim\u00e9", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Votre demande n'a pas pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e. Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez.", + "Your team could not be created.": "Votre \u00e9quipe n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9e.", + "Your team could not be updated.": "Votre \u00e9quipe n'a pas pu \u00eatre mise \u00e0 jour.", "Your upload of '{file}' failed.": "Le chargement de '{file}' a \u00e9chou\u00e9.", "Your upload of '{file}' succeeded.": "Chargement de '{file}' r\u00e9ussi.", "Zoom In": "Zoomer", @@ -1151,11 +1496,16 @@ "anonymous": "anonyme", "answer": "r\u00e9ponse", "answered question": "Question r\u00e9pondue", + "asset_path is required": "asset_path est requis", "bytes": "bytes", "certificate": "certificat", "close": "fermer", "content group": "groupe de contenu", "correct": "correct", + "country": "pays", + "course id": "ID de cours", + "delete chapter": "effacer le chapitre", + "discussion": "Discussion", "dragging": "d\u00e9placement", "dragging out of slider": "d\u00e9placement du curseur en dehors", "dropped in slider": "curseur pour le d\u00e9p\u00f4t", @@ -1163,34 +1513,54 @@ "e.g. 'http://google.com/'": "exemple 'http://google.com/'", "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ex: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", "emphasized text": "texte en italique", + "endorsed %(time_ago)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s", + "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s par %(user)s", + "enrolled": "inscrit", "enter code here": "saisir du code ici", "enter link description here": "saisir une description du lien ici", + "follow this post": "Suivre ce message", "group configuration": "configuration des groupes", "incorrect": "incorrect", + "language": "langue", "last activity": "derni\u00e8re activit\u00e9", "less than a minute": "moins d\u2019une minute", + "marked as answer %(time_ago)s": "marqu\u00e9 comme r\u00e9ponse %(time_ago)s", + "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marqu\u00e9 comme r\u00e9ponse %(time_ago)s par %(user)s", + "message": "message", "name": "nom", "off": "off", "on": "on", "or": "ou", "or create a new one here": "ou en cr\u00e9er un nouveau ici", "or sign in with": "ou se connecter avec", + "post anonymously": "\u00c9crire anonymement", + "post anonymously to classmates": "\u00c9crire anonymement aux autres participants", + "posted %(time_ago)s by %(author)s": "post\u00e9 %(time_ago)s par %(author)s", "price": "prix", + "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Veuillez fournir le titre/nom du chapitre qui sera utilis\u00e9 pendant la navigation.", + "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "veuillez fournir le titre/nom du manuel comme vous souhaiteriez que vos \u00e9tudiants le voient.", "remove": "supprimer", "remove all": "tout supprimer", "section": "section", "section.title": "section.title", + "send an email message to {email}": "envoyer un email \u00e0 {email}", "status": "statut", "strong text": "texte en gras", "subsection": "sous-section", "team count": "total \u00e9quipe", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently %(numVotes)s vote": [ "il y a actuellement %(numVotes)s vote", "il y a actuellement %(numVotes)s votes" ], "title": "titre", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "unanswered question": "Question non r\u00e9pondue", "unit": "unit\u00e9", + "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "Chargez un PDF ou fournissez le chemin d'un fichier de ressource Studio", + "username or email": "nom d'utilisateur ou email", + "with %(release_date_from)s": "avec %(release_date_from)s", + "with %(section_or_subsection)s": "avec %(section_or_subsection)s", "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Parcourir les \u00e9quipes dans d'autres sujets{span_end} ou {search_span_start}rechercher des \u00e9quipes{span_end} dans ce sujet. Si vous ne parvenez pas \u00e0 trouver une \u00e9quipe, {create_span_start}cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe dans ce sujet {span_end}.", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} est d\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe {container}. Rev\u00e9rifiez l'adresse \u00e9lectronique si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.", "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [ @@ -1206,6 +1576,8 @@ "{numUsersAdded} \u00e9tudiants ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte" ], "{platform_name} learners can see my:": "Les utilisateurs de {platform_name} peuvent voir mon:", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} mots soumis au total.", + "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nouveaux", "\u2026": "\u2026" }; diff --git a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js index a3c80b899f..3db921b3cd 100644 --- a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js @@ -19,35 +19,81 @@ /* gettext library */ django.catalog = { + "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea %(span_close)s", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea (%(unread_comments_count)s \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5)%(span_close)s", + "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 (\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05ea-\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd)%(link_end)s \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df %(upload_link_start)s\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4%(link_end)s \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc-Backpack \u05e9\u05dc\u05da.", "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s", + "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(author)s", "%(type)s Component Template Menu": "%(type)s \u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05dc\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05e8\u05db\u05d9\u05d1", "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", + "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", + "(contains %(student_count)s student)": [ + "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)", + "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)" + ], "- Sortable": "-\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05df", + "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/verify_student/verify-now/{courseKey}/", + "": "", + "%s": "%s", + "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df, \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05dd \u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. ", + "A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d5 \u05d5\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea (\u05d4\u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 255 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd).", "A valid email address is required": "\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u05d0\u05d1\u05d2\u05d3\u05d4\u05d5\u05d6\u05d7\u05d8\u05d9\u05db\u05dc\u05de\u05e0\u05e1\u05e2\u05e4\u05e6\u05e7\u05e8\u05e9\u05ea", "Abbreviation": "\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8", + "About You": "\u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea\u05d9\u05da", + "Account Not Activated": "\u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc", + "Account Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Action": "\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4", "Action required: Enter a valid date.": "\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4: \u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", + "Actions": "\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea", "Activate": "\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc", + "Activate Your Account": "\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", + "Active Threads": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd", "Active Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea", "Add": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3", "Add Additional Signatory": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Add Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:", "Add New Component": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Add Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea", "Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7", + "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. ", + "Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Add a course": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df", + "Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:", "Add another group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea", + "Add another run": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Add notes about this learner": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4", + "Add students to this cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ", + "Add to Exception List": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", "Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ", "Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", + "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.", + "Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", "Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3", "Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc", "Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd", "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.", "After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5, \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "All Groups": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", "All Rights Reserved": "\u05db\u05dc \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", + "All Topics": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", "All chapters must have a name and asset": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05d5\u05e2\u05e8\u05da", "All groups must have a name.": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd.", "All groups must have a unique name.": "\u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9.", + "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05d4\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4.", + "All users on the Exception list": "\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", + "All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05da \u05d5\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d5\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4. \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\"Share Alike\".", "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05e0\u05ea \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05da, \u05d0\u05da \u05e8\u05e7 \u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da - \u05d5\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4- \u05e9\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8.", @@ -55,7 +101,16 @@ "Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4", "Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8", + "Already have an account?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df ?", + "Always cohort content-specific discussion topics": "\u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea", + "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.", + "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05dc-%(platformName)s.", + "An error occurred.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4.", + "An error occurred. Please reload the page.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3.", + "An error occurred. Try loading the page again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05df \u05e9\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3.", "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u05d2\u05dd \u05d1\u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05e8\u05e9\u05dd \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d9\u05d5\u05e1\u05e8\u05d5 \u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4.", + "Are you having trouble finding a team to join?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5?", "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4? \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5.", "Are you sure you want to delete this update?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05d6\u05d4?", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 {email} \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u201c{container}\u201d? ", @@ -64,37 +119,89 @@ "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 ? \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5. ", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4!\n\n\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05e7\u05e9\u05e8/\u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd)", "Are you sure?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7?", + "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u05db\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", + "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d4 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", "Assignment Type Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d4", + "Associated Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea", "Attribution": "\u05d9\u05d7\u05d5\u05e1", + "Automatic": "\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9", + "Back to Dashboard": "\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Back to sign in": "\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Back to {platform} FAQs": "\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc {platform}", "Basic": "\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9", + "Be sure your entire face is inside the frame": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05db\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea.", + "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u05d1\u05d8\u05e8\u05dd \u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05da, \u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05d9\u05dd", + "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da.", + "Billed to": "\u05d7\u05d5\u05d9\u05d1 \u05dc", "Biography": "\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4", + "Bookmarked on": "\u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea", + "Browse": "\u05e2\u05d9\u05d9\u05df \u05d1", + "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u05e2\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e9\u05e7\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05da", + "Bulk Exceptions": "\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea", + "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05e2\u05dd \u05d6\u05d5 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4?", + "Cancel": "\u05d1\u05d8\u05dc", + "Cancel team creating.": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Cancel team updating.": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", "Cannot delete when in use by a unit": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d4\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9", "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de-<%= types %> \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05dc\u05d5 \u05e9\u05db\u05d1\u05e8 \u05de\u05d5\u05e7\u05e6\u05d5\u05ea.", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u05d6\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea: \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05dc\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8. \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d7\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8. ", "Certificate Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Certificate Generated": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d4", "Certificate Information": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate Signatories": "\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Certificate Signatory Configuration": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Certificate name is required.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", + "Change Enrollment": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", "Change Manually": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d3\u05e0\u05d9\u05ea", + "Change My Email Address": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05d9", "Change the settings for {display_name}": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {display_name}", "Chapter Asset": "\u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7", "Chapter name and asset_path are both required": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d5-asset_path \u05d4\u05dd \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", "Chapter name is required": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Check Your Email": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da", + "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u05e1\u05de\u05df \u05ea\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e7\u05e6\u05d9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9 \u05d1\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d5\u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e2\u05d5\u05e7\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d4\u05dd. ", + "Check your email": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da", + "Check your email for an activation message.": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d1\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d4\u05d0\u05dd \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4.", + "Choose Course Date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Choose File": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", + "Choose One": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3", + "Choose a content group to associate": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8", "Choose mode": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05e6\u05d1", "Choose new file": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Choose your institution from the list below:": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05d3 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df:", "Clear": "\u05e0\u05e7\u05d4", + "Clear All": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc", "Clear Grading Due Date": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3 \u05dc\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2", + "Clear Release Date/Time": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d6\u05de\u05df/\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8", "Clear Value": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05e2\u05e8\u05da", + "Clear search": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Clear search results": "\u05e0\u05e7\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 %(xblock_type)s \u05d7\u05d3\u05e9.", + "Click to change": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9", + "Click to edit": "\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da", + "Close": "\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", + "Closed": "\u05e0\u05e1\u05d2\u05e8", + "Code": "\u05e7\u05d5\u05d3", + "Cohort Assignment Method": "\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea \u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohort Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Cohorted": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Collapse All": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d4\u05db\u05dc", + "Collapse discussion": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5/\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s", + "Coming Soon": "\u05d1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1", "Common Problem Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Community TA": "\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9", "Component": "\u05e8\u05db\u05d9\u05d1", "Configure": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8", + "Confirm": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", + "Confirm Timed Transcript": "\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5! \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1-%(platformName)s!", + "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea! \u05d4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "Contains staff only content": "\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", "Contains {count} group": [ "\u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 {count}", @@ -102,70 +209,186 @@ ], "Content Group ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", "Content Group Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Content-Specific Discussion Topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd", "Correct failed component": "\u05ea\u05e7\u05df \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05db\u05d5\u05e9\u05dc", "Could not parse certificate JSON. %(message)s": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e4\u05e6\u05dc JSON \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4. %(message)s", + "Country of residence": "\u05d0\u05e8\u05e5 \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd", + "Course": "\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Code": "\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Credit Requirements": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course End": "\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Handouts": "\u05d3\u05e4\u05d9 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Index": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05e7\u05e1 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course Key": "\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Number": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Number Override": "\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Outline": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course Start": "\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course Title Override": "\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea\u05d5.", "Course title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Course-Wide Discussion Topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd", "Create": "\u05e6\u05d5\u05e8", "Create Re-run": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea", + "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd", + "Create a New Program": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Create a new account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", + "Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.", + "Create an account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", + "Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea", + "Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Create your account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", "Creative Commons": "\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d8\u05d9\u05d1 \u05e7\u05d5\u05de\u05d5\u05e0\u05e1", + "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df Creative Commons, \u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", + "Crossed out items have been refunded.": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d7\u05d6\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d5 ", + "Current Role:": "\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9:", + "Current enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9:", + "Dashboard": "\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Date Added": "\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Date added": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", "Deactivate": "\u05d1\u05d8\u05dc ", + "Default Timed Transcript": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05db\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc", + "Delete": "\u05de\u05d7\u05e7", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \"<%= signatoryName %>\" \u05de\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea?", "Delete File Confirmation": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", "Delete Page Confirmation": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e2\u05de\u05d5\u05d3", + "Delete Team": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Delete course": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Delete course run": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Delete the user, {username}": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, {username}", "Delete this %(item_display_name)s?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4%(item_display_name)s?", "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 %(xblock_type)s \u05d6\u05d4 (\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea)?", "Delete this %(xblock_type)s?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s \u05d6\u05d4?", "Delete this asset": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e0\u05db\u05e1 \u05d6\u05d4", "Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "\u05de\u05d7\u05e7 \u201c<%= name %>\u201d?", + "Deleted Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d4", "Deleting": "\u05de\u05d5\u05d7\u05e7", "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05d4, \u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05d9\u05de\u05d7\u05e7 \u05d2\u05dd \u05db\u05df. ", "Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea %(item_display_name)s \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4.", "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea %(xblock_type)s \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e4\u05d9\u05db\u05d4.", "Deprecated": "\u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", + "Description": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8", "Description of the certificate": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", "Discard Changes": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", "Discarding Changes": "\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Discussion Home": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df, \u05de\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. ", + "Discussion topics; currently listing: ": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df: \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd: ", "Display Name": "\u05e9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4", + "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube?", + "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da: %(fullName)s?", + "Does the photo of you match your ID photo?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da?", + "Does the photo of you show your whole face?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da?", + "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da? \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05ea\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8. ", + "Donate": "\u05ea\u05e8\u05d5\u05dd", "Download": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3", + "Download Transcript for Editing": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4", + "Download URL": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 URL", "Download available encodings (.csv)": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd (CSV)", + "Download the user's certificate": "\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Draft (Never published)": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 (\u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd)", + "Draft (Unpublished changes)": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 (\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5)", + "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d4 \u05d1%(last_saved_date)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(edit_username)s", "Drag and drop or click here to upload video files.": "\u05d2\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d5\u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05e5 \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5.", "Drag to reorder": "\u05d2\u05e8\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05d3\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9", + "Due Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd", "Due Date:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3:", "Due Time in UTC:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d1-UTC:", "Due:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d2\u05e9\u05d4", "Duplicating": "\u05de\u05e9\u05db\u05e4\u05dc", "Duration": "\u05de\u05e9\u05da \u05d6\u05de\u05df", + "Earned %(created)s.": "\u05d6\u05db\u05d9\u05ea \u05d1-%(created)s.", + "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5, \u05d0\u05da \u05de\u05e6\u05d0\u05e0\u05d5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d1-YouTube. \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4-SRT \u05e9\u05dc\u05da.", + "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u05d0\u05d9\u05df \u05dc-edX \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 SRT.", + "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u05dc-edX \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d6\u05d4. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5, \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9. \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9. ", + "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "\u05dc-edX \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d6\u05d4. \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5, \u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9. ", + "Edit": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da", + "Edit %(display_name)s (required)": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da %(display_name)s (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", + "Edit Membership": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea", + "Edit Team": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Edit Your Name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da", + "Edit post title": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Edit the name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd", + "Edit the program marketing slug": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program subtitle": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program title": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s marketing slug.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s name.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Edit the program\\'s subtitle.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", "Edit this certificate?": "\u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5?", + "Editing comment": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Editing post": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Editing response": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", "Editing visibility for: %(title)s": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea: %(title)s", "Editing: %(title)s": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da: %(title)s", "Editor": "\u05e2\u05d5\u05e8\u05da", + "Email address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "Enable Cohorts": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "End My Exam": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9", + "Endorse": "\u05d0\u05e9\u05e8", + "Engage with posts": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Enroll Now": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", + "Enrollment Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Enrollment Mode": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Enrollment Opens on": "\u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05e0\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1", + "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05d5\u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da.", + "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3, \u05d4\u05d6\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, \u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7. * ", + "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", + "Enter the name of the cohort": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d1\u05d5 \u05d1\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea.", + "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05db\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2.", + "Enter your question or comment": "\u05d4\u05d6\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e2\u05e8\u05ea\u05da", "Error adding user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", "Error importing course": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "Error removing user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Error.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", + "Error:": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4:", "Error: Choosing failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", "Error: Connection with server failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e9\u05e8\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Error: Import failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Error: Replacing failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d4\u05d7\u05dc\u05e4\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", "Error: Uploading failed.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d4\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.", + "Exam Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d7\u05df", + "Exception Granted": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4", + "Expand All": "\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d4\u05db\u05dc", + "Expand discussion": "\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Explain if other.": "\u05d4\u05e1\u05d1\u05e8 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.", "Explicitly Hiding from Students": "\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d1\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Explore New Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea", + "Explore Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", + "Explore your course!": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da!", "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05dd \u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {file_extension}.", + "File upload succeeded": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 {filename} \u05d7\u05d5\u05e8\u05d2 \u05de\u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05de\u05e8\u05d1\u05d9 \u05e9\u05dc {maxFileSizeInMBs} MB", "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d5 JPEG \u05d0\u05d5 PNG. ", + "Filter and sort topics": "\u05e1\u05e0\u05df \u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05df \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", + "Filter topics": "\u05e1\u05e0\u05df \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd", + "Financial Assistance Application": "\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9\u05ea", + "Find a course": "\u05de\u05e6\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Find discussions": "\u05de\u05e6\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", + "Follow": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1", + "Follow or unfollow posts": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dc \u05ea\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd", + "Following": "\u05e2\u05d5\u05e7\u05d1", "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d9\u05ea\u05d1\u05e6\u05e2, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e0\u05d4 {oldName} \u05dc-{newName}.", + "Forgot password?": "\u05e9\u05db\u05d7\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4?", + "Free text notes": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9", + "Frequently Asked Questions": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Fullscreen": "\u05de\u05e1\u05da \u05de\u05dc\u05d0", "Fully Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05de\u05dc\u05d5\u05d0\u05d5", + "Generate": "\u05e6\u05d5\u05e8", + "Generate Exception Certificates": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", + "Generate the user's certificate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Get Credit": "\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea", + "Go to Dashboard": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", + "Go to your Dashboard": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", + "Government-Issued Photo ID": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d7\u05e1\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea HH:MM ", + "Grade": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05df", "Grade as:": "\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05db:", "Graded as:": "\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2 \u05db:", "Grading": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", @@ -179,31 +402,61 @@ "Group information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "Group name is required": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05db\u05e8\u05d7\u05d9", "Groups": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05d8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea. \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e7\u05e4\u05d9\u05d3\u05d4, \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d0\u05dd \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9.", "Hide Deprecated Settings": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea", "Hide Previews": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", "Hide content after due date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", "Hide entire subsection": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", + "Hide from learners": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", "Hiding from Students": "\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05de\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Highlighted text": "\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05de\u05d5\u05d3\u05d2\u05e9", + "How to use %(platform_name)s discussions": "\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 %(platform_name)s", "ID": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4", + "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \u05d6\u05d4.", + "Identity Verification In Progress": "\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da", + "If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d5\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05ea, \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05ea \u05ea\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d4 \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da?", + "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05da \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd.", + "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05df \u05de\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da. \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05d6\u05db\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05de%(platformName)s \u05e9\u05d1\u05d4\u05df \u05ea\u05ea\u05d1\u05e7\u05e9 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", + "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea %(xblockType)s \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05de\u05d4-%(xblockType)s.", "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \"%(hide_label)s\", \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7, \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d4\u05e4\u05db\u05d5 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9.", + "Image must be in PNG format": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea PNG", "Image must be in PNG format.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea PNG.", + "Import YouTube Transcript": "\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube", "Incorrect url format.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d4.", + "Individual Exceptions": "\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", "Inheriting Student Visibility": "\u05d9\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05e9\u05d9\u05e4\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", "Instructor Biography": "\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Photo": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Photo URL": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Instructor Title": "\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Internal Server Error.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05e8\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea.", + "Instructor tools": "\u05db\u05dc\u05d9 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Introduction to Cookie Baking": "\u05de\u05d1\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea", + "Invalidate Certificate": "\u05e4\u05e1\u05d9\u05dc\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Invalidated": "\u05e0\u05e4\u05e1\u05dc\u05d4", + "Invalidated By": "\u05e0\u05e4\u05e1\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9", + "Is Visible To:": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "Is your name on your ID readable?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0?", "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05d1\u05d7\u05d5\u05dd \u05e9\u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d1\u05e2 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea. \u05d0\u05dd \u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 '\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05ea\u05d5\u05d3\u05e4\u05e1 \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d3\u05e3 \u05d0\u05d7\u05d3.", + "Join Team": "\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, _, \u05d0\u05d5 -", + "LEARN MORE": "\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3", + "Large": "\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc", + "Last Edited:": "\u05e0\u05e2\u05e8\u05da \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4:", + "Last Updated": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df", + "Last modified by": "\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9", "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 %(last_published_date)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(publish_username)s", "Learn more about {license_name}": "\u05dc\u05de\u05d3 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea {license_name}", + "Learners are added to this cohort automatically.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9.", + "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5 \u05e8\u05e7 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4.", "Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.", "Learners see the published subsection and can access its content.": "\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5.", + "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5. \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea, \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc.", "Learning Outcome": "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4", + "Leave Team": "\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Legal name": "\u05e9\u05dd \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", + "Less": "\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", "Library User": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4", "License Display": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df", "License Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df", @@ -211,169 +464,434 @@ "Link types should be unique.": "\u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.", "Links should be unique.": "\u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.", "List of uploaded files and assets in this course": "\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05e1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4", + "Live view of webcam": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea", "Load Another File": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d7\u05e8", + "Load more": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e2\u05d5\u05d3", + "Load next %(num_items)s result": [ + "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %(num_items)s \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4", + "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea %(num_items)s \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea" + ], + "Loading": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df", "Lock this asset": "\u05e0\u05e2\u05dc \u05e0\u05db\u05e1 \u05d6\u05d4", "Lock/unlock file": "\u05e0\u05e2\u05dc/\u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05e0\u05e2\u05d9\u05dc\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", "Make Visible to Students": "\u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd ", + "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", + "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05e1\u05d9\u05e4\u05e7\u05ea \u05dc\u05e0\u05d5.", + "Make sure your ID is well-lit": "\u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9", + "Make sure your face is well-lit": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8", "Making Visible to Students": "\u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Manage Students": "\u05e0\u05d4\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", + "Manual": "\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9", + "Mark Exam As Completed": "\u05e1\u05de\u05df \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd", + "Mark as Answer": "\u05e1\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", + "Marketing Slug": "\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7", "Marketing Slug is required.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.", "Max file size exceeded": "\u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05e8\u05d2 \u05d9\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05d4", + "MicroMasters": "MicroMasters", "Minimum Score:": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9:", + "Mode: %(mode)s": "\u05de\u05e6\u05d1: %(mode)s", + "More": "\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", + "Must complete verification checkpoint": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "My Bookmarks": "\u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d9", + "N/A": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", + "Name": "\u05e9\u05dd", + "Name ": "\u05e9\u05dd ", "Name of the certificate": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05df \u05d9\u05d5\u05e7\u05e6\u05d5 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4, \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5, \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d9\u05e9 \u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d1\u05e9\u05ea\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea. ", + "Name of the signatory": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", "Name or short description of the configuration": "\u05e9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4", "Never published": "\u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd", "New %(component_type)s": "\u05d7\u05d3\u05e9 %(component_type)s", "New %(item_type)s": "\u05d7\u05d3\u05e9 %(item_type)s", + "New Address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", + "New enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9:", + "New to %(platformName)s?": "\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1- %(platformName)s?", + "Next": "\u05d4\u05d1\u05d0", + "Next Step: Confirm your identity": "\u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d1\u05d0: \u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da", + "Next: %(nextStepTitle)s": "\u05d4\u05d1\u05d0: %(nextStepTitle)s", + "No Content Group": "\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", "No Derivatives": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea", + "No EdX Timed Transcript": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df ", + "No Timed Transcript": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "No content-specific discussion topics exist.": "\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "No description available": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", "No prerequisite": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea", + "No receipt available": "\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4", + "No results": "\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea ", "No sources": "\u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u05dc\u05d0 \u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05d5\u05d2\u05e2 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d5\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e6\u05de\u05d3\u05d9 \u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05ea\u05e7\u05dc \u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1\u05da.", "Noncommercial": "\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8", + "None": "\u05dc\u05dc\u05d0", + "Not Currently Available": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05e8\u05d2\u05e2", "Not Graded": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df", "Not Supported": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05ea\u05de\u05da", "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05de-%(minimum_grade_cutoff)s%.", + "Not available": "\u05dc\u05d0 \u05d6\u05de\u05d9\u05df", "Not in Use": "\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", + "Not selected": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8", + "Note": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05d0\u05dc \u05ea\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea\u05df.", + "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d1\u05d8\u05dc \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05d5\u05da \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd. ", + "Noted in:": "\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1:", + "Notes": "\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 ", "Number of Droppable": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05d8", + "OK": "\u05d1\u05e1\u05d3\u05e8", + "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05ea, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4.", + "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e6\u05d9 <%= fileTypes %>. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1-<%= fileExtensions %> \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea.", + "Open": "\u05e4\u05ea\u05d7", "Open/download this file": "\u05e4\u05ea\u05d7/\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d6\u05d4", "OpenAssessment Save Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc OpenAssessment", + "Optional Characteristics": "\u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd", "Optional long description": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da - \u05e8\u05e9\u05d5\u05ea", "Options for {license_name}": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {license_name}", + "Order Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4", + "Order No.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4", "Organization": "\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Organization ": "\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df ", "Organization Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Organization of the signatory": "\u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", "Other": "\u05d0\u05d7\u05e8", + "Page number out of %(total_pages)s": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05de\u05ea\u05d5\u05da %(total_pages)s", + "Password": "\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Password Reset Email Sent": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Password assistance": "\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Path to Signature Image": "\u05e0\u05ea\u05d9\u05d1 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", "Pending": "\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4", "Photo": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo ID": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo Identification": "\u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Photo of %(fullName)s": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea %(fullName)s", + "Photo of %(fullName)s's ID": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc %(fullName)s", + "Photo requirements:": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4:", + "Photos don't meet the requirements?": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea?", + "Pin": "\u05d4\u05e6\u05de\u05d3", + "Pinned": "\u05de\u05d5\u05e6\u05de\u05d3", + "Please Note": "\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1", "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da (\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1: \u05e8\u05e7 \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 JPEG \u05d0\u05d5 PNG \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd)", "Please add at least one chapter": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", "Please add the institute where the instructor is associated": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05d5\u05d9\u05da \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Please add the instructor's biography": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Please add the instructor's name": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", - "Please add the instructor's title": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", + "Please add the instructor's name": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", + "Please add the instructor's title": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da.", + "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e7\u05e3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1:", "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df %(min)s \u05dc %(max)s.", "Please enter an integer between 0 and 100.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df 0 \u05d5-100", "Please enter an integer greater than 0.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05de 0.", "Please enter non-negative integer.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05d7\u05d9\u05d5\u05d1\u05d9.", + "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d6\u05df \u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05da \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4. ", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5: {maxFileSizeRedirectUrl}", + "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d3\u05e4\u05e1 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05da; \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05de\u05e9 \u05db\u05e7\u05d1\u05dc\u05d4. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05d2\u05dd \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e2\u05dd \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d6\u05d4\u05d4. ", + "Please select a Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Please select a PDF file to upload.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4.", + "Please select a course date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Please select a file in .srt format.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea .srt", "Please select a valid organization.": "\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", "Post": "\u05e9\u05dc\u05d7", + "Post type:": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8:", + "Practice Proctored": "\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Practice proctored Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Prerequisite:": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea:", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea: %(prereq_display_name)s", "Preview": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d4", "Preview Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "Preview of uploaded image": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05ea\u05d4", + "Previous": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05dd", "Previous Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d5\u05ea", + "Previously published": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8", "Processing Re-run Request": "\u05de\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea.", + "Proctored": "\u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", "Proctored Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7", + "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u05de\u05d1\u05d7\u05e0\u05d9\u05dd \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e7\u05dc\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05db\u05dc \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05df. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df, \u05e0\u05e1\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea\u05d5 \u05dc\u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df.", + "Professional Certificate for {courseName}": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", + "Program Certificates": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Program type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Programs": "\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", + "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", "Provisional": "\u05d6\u05de\u05e0\u05d9", "Provisionally Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d6\u05de\u05e0\u05d9", "Publish": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", "Publish all unpublished changes for this {item}?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {item}?", "Publish this program?": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5?", "Publish {display_name}": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea {display_name}", + "Published (not yet released)": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd (\u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8)", + "Published and Live": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d5\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8", "Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", + "Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd", + "Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", "Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8", + "Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4", + "Reason for change:": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9:", + "Receive updates": "\u05e7\u05d1\u05dc \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd", + "Regenerate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9", + "Regenerate the user's certificate": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Register through edX": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05d3\u05e8\u05da edX", + "Register with Institution/Campus Credentials": "\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8 \u05dc- %(courseware_title_linked)s", + "Release Date and Time": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8", + "Release Date:": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", "Release Status:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", + "Release Time in UTC:": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 UTC:", + "Release:": "\u05e9\u05d7\u05e8\u05d5\u05e8:", "Released:": "\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8:", + "Remove": "\u05d4\u05e1\u05e8", + "Remove %(name)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(name)s \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 %(chapterDisplayName)s", + "Remove from Invalidation Table": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d8\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e4\u05e1\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea", + "Remove from List": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4", + "Remove run %(key)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(key)s \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", + "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 %(subsectionDisplayName)s", + "Remove unit %(unitName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 %(unitName)s", + "Remove {role} Access": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", "Replace": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3", + "Report": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", + "Report abuse": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05dc\u05e8\u05e2\u05d4", + "Report abuse, topics, and responses": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d8\u05e8\u05d3\u05d4, \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea", + "Reported": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", + "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", + "Reset my password": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9", + "Retake Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05e9\u05d5\u05d1 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Retake Your Photos": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", "Return and add email address": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc", "Return to Export": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0", + "Return to Your Dashboard": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", "Return to team listing": "\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Review Rules": "\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4", + "Review Your Photos": "\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05da", + "Run %(key)s": "\u05d4\u05e8\u05e5 \u05d0\u05ea %(key)s", + "Save": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8", "Save Changes": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Save Course": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Scheduled:": "\u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05df:", + "Search": "\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Search Results": "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9", + "Search all posts": "\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd", + "Section": "\u05e4\u05e8\u05e7", + "Section Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", + "Select Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "Select a Content Group": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "Select a cohort": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "Select a cohort to manage": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e0\u05d4\u05dc", "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d5\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea-\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4.", + "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df. \u05d0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 24 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e7\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df. \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", + "Select a type": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2", + "Select an organization": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df", + "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", + "Selected tab": "\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4", + "Send notification to mobile apps": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", "Send push notification to mobile apps": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d7\u05e3 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", + "Set as a Special Exam": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 \u05db\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3", "Set up your certificate": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da", "Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea", + "Share": "\u05e9\u05ea\u05e3", "Share Alike": "\u05e9\u05ea\u05e3", + "Share on Mozilla Backpack": "\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d1-Mozilla Backpack", + "Share your \"%(display_name)s\" award": "\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e1 \"%(display_name)s\"", "Show All": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05db\u05dc", + "Show Comment (%(num_comments)s)": [ + "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 (%(num_comments)s)", + "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea (%(num_comments)s)" + ], "Show Deprecated Settings": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea", "Show Previews": "\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", "Show entire subsection": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", + "Show me other ways to sign in or register": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 {assetType}, \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 {assetType}, \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc {sortName} ", "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 {currentItemRange} \u05de\u05ea\u05d5\u05da {totalItemsCount}, \u05de\u05de\u05d5\u05d9\u05df \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e9\u05dc {sortName} ", + "Sign in": "\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4", + "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da.", + "Sign in here using your email address and password.": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4.", + "Sign in using %(providerName)s": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s", + "Sign in with %(providerName)s": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s", + "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Signatory": "\u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", "Signatory field(s) has invalid data.": "\u05d1\u05e9\u05d3\u05d4(\u05d5\u05ea) \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd.", + "Signature Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", + "Slug used to generate links to the marketing site.": "\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.", "Some Rights Reserved": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea", + "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Sorry, no results were found.": "\u05e6\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d5, \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea. ", "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e6\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", + "Sorted by": "\u05de\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.", + "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", + "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", + "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", "Staff": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Staff Only": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", + "Staff and Learners": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", + "Start Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4", + "Start Date: %(date)s": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4: %(date)s", + "Start working toward your next learning goal.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0.", + "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", + "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", + "Starts: %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start)s ", + "Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s", + "Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1", + "Student": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", + "Student email or username": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", "Studio's having trouble saving your work": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5 \u05de\u05ea\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da", "Studio:": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5:", + "Submit": "\u05e9\u05dc\u05d7", + "Submit Application": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4", + "Submit enrollment change": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", + "Subsection": "\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", "Subsection Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05bc\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7", "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", + "Subtitle": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea", "Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da", + "Tags:": "\u05ea\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea:", + "Take Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Take Your Photo": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "Take a Photo of Your ID": "\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", "Take me to the main course page": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9", "Take me to the main library page": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9", + "Team Details": "\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Team capacity": "\u05e7\u05d9\u05d1\u05d5\u05dc\u05ea \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", + "Team member profiles": "\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea", "Textbook Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Textbook information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "Textbook name is required": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4, %(full_name)s! \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %(course_name)s.", + "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e9\u05dc\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d4\u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc-{course_name}! \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e6\u05e4\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05ea\u05d5\u05da 4-2 \u05d9\u05de\u05d9 \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd.", + "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05da. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05df \u05d1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1. \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9 %(platformName)s \u05e9\u05de\u05e6\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05ea\u05e7\u05e3 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8.", + "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4! \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}.", + "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da: {courseName}", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u05d4\u05d0\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05dc\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d5\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc <%=limit%> \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd.", "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u05d4\u05d0\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05dc\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d5\u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc <%=limit%> \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd.", + "The country that team members primarily identify with.": "\u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d3\u05d4\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05ea\u05d4.", "The course end date must be later than the course start date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "The course must have an assigned start date.": "\u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2", "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4.", "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05dc\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. ", "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05da \u05d1-{platform}. \u05db\u05dc\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.", "The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05d7\u05ea\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1:", "The following options are available for the {license_name} license.": "\u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df {license_name}.", "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u05d4\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d0\u05de\u05e6\u05e2 \u05e9\u05e0\u05d4. \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", + "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u05d4\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4.", "The minimum grade for course credit is not set.": "\u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05df 0 \u05dc-100.", + "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05dd \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea.", "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e9\u05de\u05d8\u05d5. \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e0\u05de\u05d5\u05da \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e9\u05de\u05d8\u05d5 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4.", "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d6\u05d4.", + "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4.", + "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.", + "The public display name of the program.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd, {published}, \u05d0\u05d5\u05e4\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4, {draft}.", "The raw error message is:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d5\u05dc\u05de\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0:", + "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.", + "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d1-edX \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05df, \u05d0\u05da \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05dc-YouTube.", + "The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "\u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d6\u05e0\u05d4 \u05db\u05d0\u05df \u05ea\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc XSeries \u05d5\u05d1\u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.", + "The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "\u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 CS101.", "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6 \u05de\u05e1\u05da \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, 40. \u05d0\u05dc \u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05de\u05dc \u05d4\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6.", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05dc-XML, \u05e0\u05db\u05e9\u05dc. \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d5\u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d5\u05db\u05d9 \u05d4\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e6\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. ", "There has been an error while exporting.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0.", "There has been an error with your export.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da. ", "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "\u05d9\u05e9 \u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05dc\u05da. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d6\u05d4\u05d5 HTML \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.", "There must be at least one group.": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea.", + "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea \u05e9\u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05d9\u05d9\u05da \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9.", "There was an error changing the user's role": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9.", "There was an error during the upload process.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05b4\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05dc\u05ea\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", "There was an error while importing the new course to our database.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5.", "There was an error while importing the new library to our database.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5.", "There was an error while unpacking the file.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5.", "There was an error while verifying the file you submitted.": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05d4\u05d2\u05e9\u05ea.", "There was an error with the upload": "\u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4", + "There was an error, try searching again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4, \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05e9\u05d5\u05d1.", "There were errors reindexing course.": "\u05e7\u05e8\u05d5 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "There's already another assignment type with this name.": "\u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4.", "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea {linkStart}\u05ea\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1{linkEnd}.", "This Group Configuration is used in:": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1:", "This action cannot be undone.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5.", + "This catalog's courses:": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05d1\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4?", "This component has validation issues.": "\u05dc\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d6\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.", + "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05df. \u05d0\u05dd \u05ea\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea, \u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d5.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de{linkStart}\u05ea\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. ", "This content group is used in:": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d6\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da:", "This is the Description of the Group Configuration": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "This is the Name of the Group Configuration": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05e9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", "This is the name of the group": "\u05d6\u05d4\u05d5 \u05e9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", + "This learner is currently sharing a limited profile.": "\u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc.", "This link will open in a modal window": "\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", "This link will open in a new browser window/tab": "\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d9\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d7\u05dc\u05d5\u05df/\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05d7\u05d3\u05e9/\u05d4", "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05d5\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9 \u05d1\u05e9\u05dc \u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e2\u05e0\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df.", + "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e7 \u05dc-%(group_name)s.", + "This post is visible to everyone.": "\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05db\u05d5\u05dc\u05dd.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05e6\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e9\"\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d0\u05de\u05e6\u05e2) \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05dc\u05d5\u05de\u05d3.", + "This thread is closed.": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", + "Time Allotted (HH:MM):": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 (\u05e9\u05e9:\u05d3\u05d3):", + "Timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", "Timed Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Conflict": "\u05e2\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Found": "\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", + "Timed Transcript from %(filename)s": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05de%(filename)s", + "Tips on taking a successful photo": "\u05d8\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d4", + "Title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea", + "Title ": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea ", + "Title of the signatory": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05ea\u05b5\u05dd", + "Title:": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea:", + "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de-100 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05de\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d3\u05e4\u05d9\u05e1 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05dd \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3.", + "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5, \u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05de\u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05e1\u05e4\u05e7 \u05dc\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 MP4 \u05d5\u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 WEBM. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05de\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea. \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4-URL \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e9\u05dc YouTube. \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05d9\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e6\u05d2\u05d4 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e6\u05d2. ", + "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1, %(display_name)s \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc %(platform_name)s, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea.", + "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e4\u05e1\u05d5\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc.", + "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 %(date)s.", + "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", + "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05dc\u05d7\u05d5\u05e5 \u05e2\u05dc \"\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7\" \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \"\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea\" \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \"\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\".", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4-CSV, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 {link_start}Data Download{link_end}.", + "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d1-Mozilla Backpack, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df Backpack \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05dc-Backpack.", + "To take a successful photo, make sure that:": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05ea, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9:", + "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon}. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 {icon}.", + "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da, \u05ea\u05d6\u05d3\u05e7\u05e7 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea \u05d5\u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4.", + "Toggle Notifications Setting": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea", + "Topic Area:": "\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0:", + "Total": "\u05e1\u05d4\"\u05db", "Total Number": "\u05e1\u05d4\"\u05db \u05de\u05e1\u05e4\u05e8", "Type": "\u05e1\u05d5\u05d2", "URL": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL", + "Unable to submit application": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4", "Undo Changes": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", + "Unendorse": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", + "Unfollow": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05de\u05e2\u05e7\u05d1", "Ungraded": "\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df", + "Unit": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", + "Unit Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", + "Unmark as Answer": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", + "Unpin": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d4\u05e6\u05de\u05d3\u05d4", "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05d9\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3", "Unpublished changes to live content": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05de\u05ea", "Unpublished units will not be released": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e0\u05d2\u05e9\u05d5", + "Unreport": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05d5\u05d7", + "Unscheduled": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2", + "Update comment": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", + "Update post": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", + "Update response": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", + "Update team.": "\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", "Updating Tags": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05ea\u05d2\u05d9\u05dd", + "Upgrade Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e9\u05d3\u05e8\u05d5\u05d2", + "Upgrade Now": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", + "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", "Upload": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4", + "Upload New .srt Transcript": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9", "Upload New File": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05d3\u05e9", + "Upload New Transcript": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d7\u05d3\u05e9", "Upload PDF": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF", "Upload Photo": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4", + "Upload Signature Image": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4", + "Upload a CSV file": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", + "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 (\u200ecsv) \u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7, \u05d4\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea. \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df. \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u201c<%= name %>\u201d", + "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e6\u05dc\u05dd \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d3 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea\u05da. ", "Upload completed": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d4", "Upload failed": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4", "Upload instructor image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", @@ -383,81 +901,207 @@ "Upload your course image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da.", "Upload your first asset": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", "Upload your video thumbnail image.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05de\u05de\u05d5\u05d6\u05e2\u05e8\u05ea", + "Use Current Transcript": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9", + "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7. \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9.", + "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05e9\u05e7\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4. \u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05dd \u05d4\u05d6\u05de\u05df . \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", "Use as a Prerequisite": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea", + "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2 \u05dc\u05da \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e7\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05de\u05df \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3, \u05d1\u05d7\u05e8 '\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4' \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 '\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea' \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", + "Use my institution/campus credentials": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05d3/\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1", + "Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 '\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd' \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd.", + "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e6\u05dc\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9' \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05de\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da", + "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. \u05d0\u05e0\u05d5 \u05e0\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05dc\u05e9\u05dd \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da. ", + "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da. \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4.", + "Used": "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9", "Used in {count} unit": [ "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 {count}", "\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1-{count} \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea" ], + "User Email": "\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Username": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", + "Username or email address": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "Valid": "\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "Validation Error While Saving": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4", + "Verification Checkpoint": "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verification Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verification checkpoint to be completed": "\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "Verified Certificate for {courseName}": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", + "Verified Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea", + "Verified mode price": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05de\u05e6\u05d1 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea", + "Verify Now": "\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05db\u05e2\u05ea", "Version": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05d4", "Video ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5", + "View": "\u05d4\u05e6\u05d2", + "View Archived Course": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "View Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "View Cohort": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", + "View Course": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", + "View Live": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d4", + "View discussion": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "Visible To:": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc:", + "Visible to Staff Only": "\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", + "Vote for good posts and responses": "\u05d4\u05e6\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05d5\u05ea", + "Vote for this post,": "\u05d4\u05e6\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4,", + "Want to confirm your identity later?": "\u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8?", "Warning": "\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4", + "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05db\u05df \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d4\u05d5\u05e0\u05d0\u05d4.", + "We couldn't create your account.": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da. ", + "We couldn't sign you in.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da.", + "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05de\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da. \u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea (\u05dc\u05e8\u05d5\u05d1 \u05ea\u05d5\u05da \u05d9\u05d5\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd). \u05d1\u05d9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05df.", + "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05de\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd %(platformName)s.", + "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e6\u05e4\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5. \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05e3 \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d1-%(platformName)s \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05de\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea. ", "We're sorry, there was an error": "\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05e6\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e8\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", "Web:": "\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8:", + "Webcam": "\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea", "Weight of Total Grade": "\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05e1\u05da \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df", + "What You Need for Verification": "\u05de\u05d4 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", + "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u05de\u05d4 %(platformName)s \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5?", + "What does this mean?": "\u05de\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d6\u05d4?", + "What's Your Next Accomplishment?": "\u05de\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d9\u05e9\u05d2 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da?", + "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05de\u05d5\u05e7\u05de\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon} \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "Which timed transcript would you like to use?": "\u05d1\u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9?", + "Why activate?": "\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc?", + "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u05de\u05d3\u05d5\u05e2 %(platformName)s \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9?", + "Will Be Visible To:": "\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea %(providerName)s \u05e9\u05dc\u05da?", + "XSeries": "XSeries", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u05db\u05df, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u05db\u05df, \u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea %(xblock_type)s", + "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u05db\u05df, \u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc YouTube", + "You are a member of this team.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4.", + "You are currently sharing a limited profile.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc.", + "You are enrolling in: {courseName}": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1: {courseName}", + "You are here": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05db\u05d0\u05df", + "You are not enrolled in any programs yet.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05e3 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "You are now enrolled as a verified student for:": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", + "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05ea\u05da \u05dc: {courseName}", + "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u05db\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05ea\u05da.", + "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e9\u05dc\u05dd \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05dc\u05de\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d4\u05dc \u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05e2\u05d3 %(date)s \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. ", + "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e9\u05dc\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05da \u05ea\u05d9\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea.", + "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4-URL \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc SRT \u05d7\u05d3\u05e9?", + "You commented...": "\u05d4\u05d2\u05d1\u05ea...", + "You have already verified your ID!": "\u05d0\u05d9\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da!", + "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05dc\u05e6\u05ea \u05e9\u05dc \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d3\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5, \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.", + "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u05e2\u05d3 \u05db\u05d4 \u05d4\u05e9\u05d2\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1-%(completed_courses)s \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05da %(total_courses)s.", "You have no handouts defined": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5 \u05d3\u05e4\u05d9 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2", + "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d0 \u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d0\u05e3 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", "You have not created any certificates yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05d0\u05e3 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df.", "You have not created any content groups yet.": " \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05db\u05dc\u05e9\u05d4\u05df.", "You have not created any group configurations yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05e8\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4.", + "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05ea \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc-%(currentProvider)s, \u05d0\u05da \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(currentProvider)s\u05d0\u05d9\u05df \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(platformName)s \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05da, \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05ea %(platformName)s.", "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u05d9\u05e9\u05e0\u05dd \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1 \u05d3\u05e3 \u05d6\u05d4?", "You haven't added any assets to this course yet.": "\u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e0\u05db\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You haven't added any content to this course yet.": " \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", "You must specify a name": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05ea\u05ea \u05e9\u05dd", + "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", + "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05d1\u05e2\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea. \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4.", + "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", + "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", + "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd. \u05d7\u05e4\u05e9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da.", + "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05e0\u05db\u05e0\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05de\u05ea \u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4, \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e8\u05e2\u05e0\u05df \u05d3\u05e3 \u05d6\u05d4. ", "You reserve all rights for your work": " \u05db\u05dc \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05da.", + "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05e7\u05e8 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 %(display_name)s \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea.", "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dc \u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05da \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d2\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d4", + "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u05dc\u05d0 \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05d9\u05e2\u05d3\u05df, \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea. ", + "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4, \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4.", + "You!": "\u05d0\u05ea\u05d4!", "You've made some changes": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", "You've made some changes, but there are some errors": "\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05da \u05d9\u05e9\u05e0\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea", + "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc%(currentProvider)s.", + "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d2\u05d4 \u05d1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05da.", "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05e0\u05e1\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da.", "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d9\u05e6\u05e2\u05ea \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05e0\u05e1\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e7\u05e3 \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05da. \u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1 \u05dc\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d5 \u05d5\u05d4\u05e2\u05e8\u05da, \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2.", "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc-XML. \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d4\u05db\u05d5\u05e9\u05dc. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", + "Your entire face fits inside the frame.": "\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea.", + "Your face is well-lit.": "\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", "Your file could not be uploaded": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05dc\u05da", "Your file has been deleted.": "\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e9\u05dc\u05da \u05e0\u05de\u05d7\u05e7", "Your import has failed.": "\u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.", "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u05d4\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da; \u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d9\u05d1\u05d8\u05dc \u05d6\u05d0\u05ea.", "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea\u05da \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 XML. \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05dc\u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d4\u05db\u05d5\u05e9\u05dc. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea\u05da, \u05d6\u05d4\u05d4 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. ", "Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.", + "Your team could not be created.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.", + "Your team could not be updated.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.", + "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da \u05ea\u05e7\u05e3 \u05e2\u05d3 {verificationGoodUntil}.", "Your video uploads are not complete.": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d5.", + "Zoom In": "\u05d4\u05ea\u05e7\u05e8\u05d1", + "Zoom Out": "\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e7", + "anonymous": "\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9", + "answered question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05e0\u05e2\u05e0\u05ea\u05d4", "asset_path is required": "asset_path \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", + "category": "\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4", "certificate": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", + "certificate.credential_url": "certificate.credential_url", + "certificate.display_name": "certificate.display_name", "close": "\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8", "confirm": "\u05d0\u05e9\u05e8", "content group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", + "country": "\u05d0\u05e8\u05e5", + "course id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", "delete chapter": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e4\u05e8\u05e7", "delete group": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea", + "discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", + "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", + "endorsed %(time_ago)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s", + "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(user)s", + "enrolled": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd", "error.message": "error.message", + "fmt": "fmt", + "fmts": "fmts", + "follow this post": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4", + "formLabel": "\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea \u05d8\u05d5\u05e4\u05e1", + "gettext(": "gettext(", "group configuration": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4", + "language": "\u05e9\u05e4\u05d4", + "marked as answer %(time_ago)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 %(time_ago)s", + "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(time_ago)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9%(user)s", "message": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4", + "name": "\u05e9\u05dd", + "not enrolled": "\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd", "or": "\u05d0\u05d5", + "or create a new one here": "\u05d0\u05d5 \u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9 \u05db\u05d0\u05df", + "or sign in with": "\u05d0\u05d5 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dd", + "post anonymously": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9", + "post anonymously to classmates": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd", + "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05dd %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 %(author)s", + "price": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e8", "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea/\u05e9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e9\u05d9\u05d9\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d5 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8", "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05d5", + "remove": "\u05d4\u05e1\u05e8", + "remove all": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc", "section": "\u05e4\u05e8\u05e7", + "section.title": "section.title", + "send an email message to {email}": "\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05dc{email}", + "status": "\u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1", "subsection": "\u05ea\u05ea \u05de\u05e7\u05d8\u05e2", + "timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", + "title": "\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea", + "unanswered question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e2\u05e0\u05ea\u05d4", "unit": "\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e0\u05db\u05e1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5", + "username or email": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", + "with %(release_date_from)s": "\u05e2\u05dd %(release_date_from)s", + "with %(section_or_subsection)s": "\u05e2\u05dd %(section_or_subsection)s", "{0} is invalid": "{0} \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} is required": "{0} \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", "{0} must be a number": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8", "{0} must be a valid email": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} must be a valid url": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea url \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9", "{0} must be accepted": "\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc {0} ", - "{0} must be at least {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea", - "{0} must be at most {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", "{0} must be between {1} and {2}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05dc-{2}", - "{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05d5-{2} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd ", - "{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc-{1}", - "{0} must be less than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05df \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc- {1}", "{0} must be one of: {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de: {1}", "{0} must be the same as {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d4 \u05dc-{1}", - "{0} must be {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd", "{0} must only contain digits": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea", "{display_name} Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea {display_name}", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea {container}. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05dc\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05dd (UTC) \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9)", - "{totalItems} total": "{totalItems} \u05e1\u05da \u05d4\u05db\u05dc" + "{organization}\\'s logo": "\u05d4\u05e1\u05de\u05dc \u05e9\u05dc {organization}", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4:{screen_reader_end} \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df.", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4:{screen_reader_end} \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8, \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d4. \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.", + "{totalItems} total": "{totalItems} \u05e1\u05da \u05d4\u05db\u05dc", + "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u05d7\u05d3\u05e9", + "\u2026": "..." }; django.gettext = function (msgid) { diff --git a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js index 71a944d436..1378df71fc 100644 --- a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js @@ -1620,7 +1620,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c/\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 {link_start}\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 Mozilla Backpack, \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c Backpack. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b {icon}. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 {icon}.", @@ -1806,6 +1805,7 @@ "We had some trouble unpinning this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u041c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (1-2 \u0434\u043d\u044f). \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", + "We have sent an email message with password reset instructions to the email address you provided. If you do not receive this message, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, {anchorStart}\u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438{anchorEnd}.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 %(platformName)s \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.", "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u041c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430 %(platformName)s \u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d.", "We weren't able to send you a password reset email.": "\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f.", diff --git a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js index b0be3cfeab..a2a99d2657 100644 --- a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js @@ -1173,7 +1173,6 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u8981\u83b7\u5f97\u8bc1\u4e66\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5728 %(date)s \u4e4b\u524d\u9a8c\u8bc1\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u3002", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u8981\u83b7\u5f97\u8bc1\u4e66\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9a8c\u8bc1\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u3002", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u8981\u83b7\u5f97\u67d0\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u5b66\u5206\uff0c\u5728\u4f60\u9009\u62e9\u201c\u7ed3\u675f\u6211\u7684\u8003\u8bd5\u201d\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5355\u51fb\u5b83\u4e0a\u9762\u7684\"\u68c0\u67e5\"\u6216\"\u6700\u7ec8\u68c0\u67e5\"\u3002", - "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u8981\u5ba1\u67e5\u5b66\u751f\u7fa4\u7ec4\u4efb\u52a1\u6216\u67e5\u770b\u4e0a\u4f20 CSV \u6587\u4ef6\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u8bf7\u4e0b\u8f7d {link_start} \u6570\u636e\u4e0b\u8f7d\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u8bfe\u7a0b\u7b80\u8ff0\u4fe1\u606f\u6216\u7fa4\u7ec4\u7ed3\u679c\u3002{link_end}", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u8981\u5728 Mozilla Backpack \u4e0a\u5206\u4eab\u60a8\u7684\u8bc1\u4e66\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u9996\u5148\u62e5\u6709\u4e00\u4e2a Backpack \u5e10\u6237\u3002\u901a\u8fc7\u5b8c\u6210\u4ee5\u4e0b\u6b65\u9aa4\u5c06\u60a8\u7684\u8bc1\u4e66\u6dfb\u52a0\u81f3 Backpack\u3002", "To take a successful photo, make sure that:": "\u4e3a\u4e86\u7167\u76f8\u6210\u529f\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\uff1a", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u8981\u4f7f\u7528\u5f53\u524d\u7167\u7247\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u6444\u50cf\u5934\u6309\u94ae {icon}\u3002\u8981\u62cd\u6444\u53e6\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u91cd\u62cd\u6309\u94ae {icon}\u3002",