diff --git a/openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html b/openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
index c0c509f6fa..47b732b1d1 100644
--- a/openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
+++ b/openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -40,7 +40,9 @@
 <tr>
   <td>
     <p style="margin-top: 16px; color: #1F453D; font-family: Arial; font-size: 30px; font-weight: 700; line-height: 36px; margin-left: 30px;">
-        {% trans "We hope you're enjoying" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }} {{ course_name }}!
+        {% with tmsg=course_name %}
+            We hope you're enjoying {{ tmsg }}!
+        {% endwith %}
     </p>
     <p style="margin-top: 16px; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 16px; font-weight: 400; line-height: 24px; margin-left: 30px;">
         {% filter force_escape %}