diff --git a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index 347f9e0c4c..fdf8678a7e 100644 --- a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -491,6 +491,7 @@ "Certificate Signatories": "Signatarios del certificado", "Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios", "Certificate Status:": "Estado del Certificado:", + "Certificate exceptions group selection": "Selecci\u00f3n de grupo de excepciones de certificado", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.", "Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.", diff --git a/cms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js index 1ca096789f..bc07978832 100644 --- a/cms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js @@ -141,8 +141,20 @@ " and ": "e", " and {num_of_minutes} minute": " e {num_of_minutes} minuto", " and {num_of_minutes} minutes": " e {num_of_minutes} minuti", + " learner account cannot be found and has not been added to the exception list": "non \u00e8 stato trovato nessun account dello studente e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception list": "non sono stati trovati account dello studente e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", + " learner already appears on the exception list in this course": "lo studente \u00e8 gi\u00e0 presente nell'elenco delle eccezioni di questo corso", " learner encountered an unknown error": " lo studente ha riscontrato un errore sconosciuto ", + " learner has an active certificate invalidation in this course and has not been added to the exception list": "l'annullamento del certificato dello studente per questo corso \u00e8 attivo e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner is not enrolled in this course and has not been added to the exception list": " lo studente non \u00e8 iscritto a questo corso e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner was successfully added to the exception list": " lo studente \u00e8 stato aggiunto con successo all'elenco delle eccezioni", + " learners already appear on the exception list in this course": " gli studenti sono gi\u00e0 presenti nell'elenco delle eccezioni di questo corso", + " learners are not enrolled in this course and have not added to the exception list": " gli studenti non sono iscritti a questo corso e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", " learners encountered unknown errors": " gli studenti hanno riscontrato degli errori sconosciuti ", + " learners have an active certificate invalidation in this course and have not been added to the exception list": "l'annullamento del certificato degli studenti per questo corso \u00e8 attivo e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", + " learners were successfully added to exception list": " gli studenti sono stati aggiunti con successo all'elenco delle eccezioni", + " record is not in the correct format and has not been added to the exception list": "il record non \u00e8 nel formato corretto e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " records are not in the correct format and have not been added to the exception list": "i record non sono nel formato corretto e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", " to complete and submit the exam.": " per completare e inviare l'esame.", "${listPrice}": "${listPrice}", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", @@ -204,6 +216,7 @@ "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(La trascrizione del video verr\u00e0 mostrata quando inizierai a guardare il video)", "(Community TA)": "(Community TA)", "(Optional)": "(Facoltativo)", + "(Read-only)": "(Sola lettura)", "(Required Field)": "(Campo richiesto)", "(Self-paced) Ended {end}": "(Apprendimento autonomo) Terminato {end}", "(Self-paced) Ends {end}": "(Apprendimento autonomo) Termina {end}", @@ -342,6 +355,7 @@ "Alternative source": "Sorgente alternativa", "Always divide content-specific discussion topics": "Dividi sempre gli argomenti di discussione specifici per contenuto", "Always show assessment results": "Mostra sempre i risultati della valutazione ", + "An answer option has been left blank. Please review and edit the component.": "\u00c8 stata lasciata una risposta in bianco. Per favore, controlla e modifica.", "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c8 stata inviata una email all'indirizzo {userEmail} con un link di attivazione dell'account. ", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Si \u00e8 verificato un errore. Controlla la connessione Internet e riprova.", "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Si \u00e8 verificato un errore. Assicurati di essere connesso a internet e poi prova a riavviare la pagina.", @@ -353,6 +367,7 @@ "An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Si \u00e8 verificato un errore. Aspetta qualche minuto e riprova.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Si \u00e8 verificato un errore mentre cercavi di leggere le tue email. Riprova dopo cortesemente, e contatta il supporto tecnico se il problema persiste.", "An error occurred when signing you in to %s.": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'accesso a %s.", + "An error occurred while attempting to retrieve or save the information below. Please try again later.": "Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di recuperare o salvare le informazioni seguenti. Prova di nuovo pi\u00f9 tardi.", "An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Si \u00e8 verificato un errore durante la ricerca tra le adesioni ai team. Prova ad aggiornare la pagina.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Si \u00e8 verificato un errore durante la rimozione del membro dal team. Riprova pi\u00f9 tardi", "An error occurred.": "Si \u00e8 verificato un errore. ", @@ -421,6 +436,7 @@ "Be sure your entire face is inside the frame": "Assicurati che l'intero volto rientri nell'inquadratura", "Before proceeding, please confirm that your details match": "Prima di continuare, confermare che i dettagli corrispondono ", "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Prima di procedere {htmlStart}scollegare tutti gli account social media{htmlEnd}.", + "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}.": "Prima di procedere, per favore {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}.", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Prima di eseguire l'aggiornamento ad una traccia del certificato, \u00e8 necessario attivare l'account.", "Billing/Payment Options": "Opzioni di pagamento/fatturazione", "Biography": "Biografia", @@ -439,6 +455,7 @@ "Bottom": "In basso", "Browse": "Cerca", "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Sfoglia i corsi avviati di recente e scopri le novit\u00e0 nei tuoi soggetti preferiti ", + "Browsing": "Navigazione", "Bulk Exceptions": "Eccezioni di massa ", "Bullet list": "Elenco puntato", "Bulleted List (Ctrl+U)": "Elenco puntato (Ctrl+U)", @@ -471,6 +488,7 @@ "Certificate Signatories": "Firmatari del certificato ", "Certificate Signatory Configuration": "Configurazione dei firmatari del certificato ", "Certificate Status:": "Stato certificato: ", + "Certificate exceptions group selection": "Selezione del gruppo di eccezioni al certificato", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Il certificato di <%= user %> \u00e8 stato correttamente annullato.", "Certificate name is required.": "E' richiesto il nome del certificato", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Il certificato di <%= user %> \u00e8 stato gi\u00e0 annullato. Controlla l'ortografia e riprova. ", @@ -540,6 +558,7 @@ "Code block": "Frammento di codice", "Cohort Assignment Method": "Metodo di assegnazione coorte ", "Cohort Name": "Nome coorte ", + "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}": "Assegnazione di coorte non consentita: {email_or_username}", "Cohorts": "Coorti", "Cohorts Disabled": "Cohort disabilitati", "Cohorts Enabled": "Cohort abilitati", @@ -586,6 +605,7 @@ "Copy row": "Copia riga", "Correct failed component": "Correggere il componente sbagliato", "Cost": "Costo", + "Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the page and try again": "Impossibile trovare l'Eccezione del Certificato nella lista dei contatti autorizzati. Per cortesia aggiorna la pagina e riprova", "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Impossibile trovare l'annullamento del certificato nell'elenco. Aggiorna la pagina e riprova. ", "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Impossibile trovare un utente con nome e indirizzo email '<%- identifier %>'.", "Could not find the specified string.": "Impossibile trovare la stringa indicata.", @@ -619,7 +639,9 @@ "Course Name": "Nome Corso", "Course Number": "Numero del Corso", "Course Number Override": "Sostituzione numero corso", + "Course Number:": "Numero Corso", "Course Outline": "Struttura del corso", + "Course Run:": "Avanzamento Corso:", "Course Start": "Inizio del corso ", "Course Title": "Titolo del Corso", "Course Title Override": "Sostituzione titolo corso", @@ -631,6 +653,7 @@ "Create": "Crea", "Create Account": "Crea account", "Create Re-run": "Crea un riavvio", + "Create Support Ticket": "Crea Ticket di Supporto", "Create a New Team": "Crea un nuovo gruppo", "Create a content group": "Crea un gruppo di contenuti ", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuovo gruppo se non ne trovi uno esistente di cui far parte, o se vorresti apprendere insieme ad amici che conosci ", @@ -700,6 +723,7 @@ "Describe ": "Descrivi ", "Description": "Descrizione", "Description of the certificate": "Descrizione del certificato", + "Details": "Dettagli", "Device with Camera": "Dispositivo con telecamera ", "Dimensions": "Dimensioni", "Disc": "Disco", @@ -734,11 +758,12 @@ "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Trascina o rilascia oppure {spanStart}sfoglia il tuo computer{spanEnd}.", "Drag to reorder": "Sposta e riordina", "Drop target image": "Lascia l'immagine target", - "Due Date": "Data finale", + "Due Date": "Data di consegna", "Due Date:": "Data di scadenza:", "Due Time in UTC:": "Ora scadenza in UTC:", "Due date cannot be before start date.": "La data scadenza non pu\u00f2 essere antecedente alla data di inizio.", - "Due:": "Dovuto:", + "Due in:": "Scadenza tra:", + "Due:": "Consegna:", "Duplicate": "Duplica", "Duplicating": "In duplicazione", "Duration (sec)": "Durata (sec)", @@ -776,6 +801,7 @@ "Enable Cohorts": "Abilita coorti ", "Enable Course Highlight Emails": "Abilita email di evidenziazione corso", "Enable Now": "Abilita ora", + "Enable discussion": "Abilita discussione", "Enabled": "Abilitato", "Encoding": "Codifica", "End My Exam": "Termina il mio esame ", @@ -876,6 +902,7 @@ "Explicitly Hiding from Students": "Dati nascosti esplicitamente agli studenti", "Explore New Programs": "Esplora nuovi programmi ", "Explore Programs": "Esplora programmi ", + "Explore courses": "Esplora corsi", "Explore your course!": "Esplora il tuo corso! ", "Failed Proctoring": "Supervisione non superata", "Failed to delete student state for user.": "Impossibile eliminare lo stato di studente per l'utente.", @@ -909,6 +936,7 @@ "Find next": "Trova successivo", "Find previous": "Trova precedente", "Finish": "Fine", + "Finish later": "Termina pi\u00f9 tardi", "First time here?": "Nuovo utente? ", "Follow": "Segui ", "Follow or unfollow posts": "Segui o non seguire post ", @@ -962,6 +990,7 @@ "HTML preview of post": "Anteprima HTML del post", "HTML source code": "Codice sorgente HTML", "Have a computer with a functioning webcam": "Disporre di un computer con una webcam funzionante", + "Have you ever served on active duty in the U.S. Armed Forces, Reserves, or National Guard?": "Hai mai prestato servizio attivo nelle forze armate, nelle riserve o nella guardia nazionale degli Stati Uniti? ", "Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "Avere a disposizione un documento d'identit\u00e0 valido con foto (ad es. la patente di guida o il passaporto)", "Header": "Intestazione", "Header 1": "Intestazione 1", @@ -1014,6 +1043,7 @@ "ID": "ID", "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La verifica tramite ID non \u00e8 richiesta per questo corso di Formazione professionale. ", "Identity Verification In Progress": "Verifica dell'identit\u00e0 in corso ", + "If a learner starts on {startDate}, this subsection will be due on {projectedDueIn}.": "Se uno studente inizia il {startDate}, questa sottosezione scadr\u00e0 il {projectedDueIn}.", "If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.": "Se le foto inoltrate vengono rifiutate, provare a spostare il computer o l'orientamento della telecamera per modificare l'angolo di illuminazione. La causa di rifiuto pi\u00f9 comune \u00e8 l'impossibilit\u00e0 di leggere il testo sul documento. ", "If the proctoring software window is still open, close it now and confirm that you want to quit the application.": "Se la finestra del software di supervisione \u00e8 ancora aperta, chiuderla ora e confermare che si desidera uscire dall'applicazione. ", "If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Se la sottosezione non ha una data di scadenza, gli studenti vedono sempre i loro punteggi quando inviano le risposte alle valutazioni. ", @@ -1164,6 +1194,7 @@ "Loading more threads": "Carica ulteriori discussioni", "Loading posts list": "Caricamento dell'elenco dei post ", "Loading your courses": "Caricamento dei tuoi corsi", + "Loading...": "Caricamento...", "Location": "Posizione", "Location in Course": "Posizione in corso", "Lock this asset": "Blocca questa attivit\u00e0", @@ -1227,6 +1258,7 @@ "Name or short description of the configuration": "Nome o breve descrizione della configurazione ", "Navigate to onboarding exam": "Accedi all'esame di onboarding", "Navigate up": "Naviga su", + "Need help logging in?": "Hai bisogno di aiuto per accedere?", "Need help signing in?": "Hai bisogno di aiuto per l'accesso? ", "Need other help signing in?": "Hai bisogno di altro aiuto per l'accesso? ", "Needs verified certificate ": "Richiede un certificato verificato ", @@ -1340,6 +1372,7 @@ "Organization ": "Organizzazione", "Organization Name": "Nome organizzazione", "Organization of the signatory": "Organizzazione del firmatario", + "Organization:": "Organizzazione:", "Other": "Altro", "Other sign-in issues": "Altri problemi di collegamento ", "Overall Score": "Voto Finale", @@ -1454,6 +1487,7 @@ "Proctored Option Available": "Possibilit\u00e0 di supervisione disponibile", "Proctored Option No Longer Available": "Possibilit\u00e0 di supervisione non pi\u00f9 disponibile", "Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "Esame supervisionato {exam_name} in {course_name} per utente {username}", + "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules. Please note that setting this exam as proctored will change the visibility settings to \"Hide content after due date.\"": "Gli esami controllati sono a tempo e registrano il video di ogni studente che sostiene l'esame. I video vengono quindi rivisti per garantire che gli studenti seguano tutte le regole dell'esame. Tieni presente che l'impostazione di questo esame come controllato cambier\u00e0 le impostazioni di visibilit\u00e0 in "Nascondi contenuto dopo la data di scadenza".", "Proctoring": "Supervisione", "Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "Risultati supervisione del {course_name} {exam_name}", "Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "Verifica supervisione in corso per {course_name} {exam_name}", @@ -1482,6 +1516,7 @@ "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Le domande sollevano problemi che richiedono risposte. Le discussioni condividono idee ed avviano le conversazioni. (Obbligatorio) ", "Queued": "In coda", "REMAINING COURSES": "CORSI RIMANENTI ", + "Re-run Course": "Riesegui il corso", "Read More": "Per saperne di pi\u00f9", "Read more": "Per saperne di pi\u00f9", "Ready To Start": "Pronto a partire", @@ -1491,6 +1526,7 @@ "Reason for change:": "Motivo della modifica: ", "Receive updates": "Ricevi aggiornamenti ", "Recent Activity": "Attivit\u00e0 recente", + "Recommendations for you": "Consigli per te", "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "La risoluzione consigliata per l'immagine \u00e8 {imageResolution}, la dimensione massima del file dell'immagine deve essere {maxFileSize} e il formato deve essere uno tra {supportedImageFormats}. ", "Recover my password": "Recupera password", "Recovery Email Address": "Indirizzo email di recupero", @@ -1556,6 +1592,7 @@ "Return to Export": "Ritorna a Esporta", "Return to Your Dashboard": "Ritorna alla tua dashboard", "Return to all posts": "Torna a tutti i post", + "Return to my dashboard": "Torna alla mia dashboard", "Return to team listing": "Torna alla lista del gruppo", "Review Policy Exception": "Verifica Eccezione Policy", "Review Rules": "Regole di controllo", @@ -1607,12 +1644,14 @@ "Select a subject for your support request.": "Seleziona un argomento per la tua richiesta di supporto. ", "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleziona il tempo da assegnare per l'esame. Se sono pi\u00f9 di 24 ore, digita la quantit\u00e0 di tempo. Puoi concedere ai singoli studenti pi\u00f9 tempo per completare l'esame tramite la Dashboard dell'Istruttore. ", "Select all": "Seleziona tutto", + "Select employment status": "Seleziona occupazione", "Select fidelity": "Seleziona fedelt\u00e0", "Select language": "Seleziona lingua", "Select one or more groups:": "Seleziona uno o pi\u00f9 gruppi:", "Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "Selezionare gli argomenti di discussione a livello del corso che si desidera dividere. ", "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleziona il fuso orario per la visualizzazione delle date dei corsi. Se non specifichi un fuso orario, le date dei corsi, comprese le scadenze dei compiti, verranno visualizzate nel fuso orario locale del tuo browser. ", "Select turnaround": "Seleziona soluzione temporaneo", + "Selected blocks": "Blocchi selezionati", "Selected tab": "Tab selezionata", "Self": "Autonomo ", "Send to:": "Manda a:", @@ -1725,7 +1764,7 @@ "Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Avviata attivit\u00e0 per la sostituzione del punteggio del problema '<%- problem_id %>' e dello studente '<%- student_id %>'. Fai clic sul pulsante 'Mostra stato attivit\u00e0' per visualizzare lo stato dell'attivit\u00e0. ", "Started {start}": "Iniziato {start}", "Starting Exam": "Avvio dell'esame", - "Starts": "Inizi", + "Starts": "Inizia", "Starts {start}": "Inizia {start}", "Starts: %(start_date)s": "Inizia: %(start_date)s", "State": "Stato", @@ -1733,9 +1772,11 @@ "Status of Your Response": "Stato della Tua Risposta", "Strikethrough": "Barrato", "Student": "Studente", + "Student Removed from certificate allowlist successfully.": "Studente rimosso con successo dalla lista dei contatti autorizzati ai certificati.", "Student email or username": "Email o nome utente dello studente ", "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "Il campo nome utente/email dello studente \u00e8 obbligatorio e non pu\u00f2 essere vuoto. Inserire nome utente/e-mail e quindi premere il pulsante \"Aggiungi all'elenco delle eccezioni\". ", "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "Il campo nome utente/email dello studente \u00e8 obbligatorio e non pu\u00f2 essere vuoto. Inserire nome utente/e-mail e quindi premere il pulsante \"Annulla certificato\". ", + "Studio's having trouble parsing the problem component's content": "Studio ha problemi ad analizzare il contenuto del componente problematico", "Studio's having trouble saving your work": "Studio ha problemi a salvare i tuoi progressi.", "Studio:": "Studio:", "Style": "Stile", @@ -1768,7 +1809,7 @@ "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Attivit\u00e0 per il ripristino dei tentativi per il problema '<%- problem_id %>' avviata correttamente. Fai clic sul pulsante 'Mostra stato attivit\u00e0' per visualizzare lo stato dell'attivit\u00e0. ", "Successfully unlinked.": "Scollegato con successo.", "Superscript": "Apice", - "Support education research by providing additional information": "Supporta la ricerca nella formazione fornendo ulteriori informazioni ", + "Support education research by providing additional information": "Supporta la ricerca sull'educazione fornendo ulteriori informazioni", "Supported": "Supportato", "Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Tipi di file supportati: {supportedVideoTypes}", "Switch Language Back": "Torna alla lingua precedente ", @@ -1823,7 +1864,9 @@ "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "L'URL inserito risulta essere un collegamento esterno. Aggiungere il prefisso obbligatorio http://?", "The assignment type must have a name.": "Il tipo di compito deve avere un nome.", "The certificate available date must be later than the course end date.": "La data di disponibilit\u00e0 del certificato deve essere successiva alla data di fine corso.", + "The certificate display behavior must be one of: {behavior_options}": "Il comportamento di visualizzazione del certificato deve essere uno di: {behavior_options}", "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Il certificato di questo studente \u00e8 stato nuovamente convalidato e il sistema sta nuovamente elaborando il voto di questo studente. ", + "The certificates display behavior must be {valid_option} if certificate available date is set.": "Il comportamento di visualizzazione dei certificati deve essere {valid_option} se \u00e8 impostata la data di disponibilit\u00e0 del certificato.", "The cohort cannot be added": "Il cohort non pu\u00f2 essere aggiunto ", "The cohort cannot be saved": "Il cohort non pu\u00f2 essere salvato", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "La lunghezza combinata dei campi organizzazione e codice libreria non pu\u00f2 essere maggiore di <%- limit %> caratteri.", @@ -1852,8 +1895,10 @@ "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "La valutazione \u00e8 ancora in corso. Aggiorna la pagina per visualizzare gli aggiornamenti.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Lingua utilizzata principalmente dai membri del gruppo per comunicare tra loro.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "La lingua utilizzata in questo sito. Questo sito \u00e8 attualmente disponibile in un numero limitato di lingue. La modifica del valore di questo campo provocher\u00e0 l'aggiornamento della pagina. ", + "The maximum number of weeks this subsection can be due in is 18 weeks from the learner enrollment date.": "Il numero massimo di settimane in cui questa sottosezione pu\u00f2 essere dovuta \u00e8 di 18 settimane dalla data di iscrizione dello studente.", "The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La percentuale di completamento minima deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100. ", "The minimum grade for course credit is not set.": "Il livello minimo di accreditamento del corso non \u00e8 impostato.", + "The minimum number of weeks this subsection can be due in is 1 week from the learner enrollment date.": "Il numero minimo di settimane in cui questa sottosezione pu\u00f2 essere dovuta \u00e8 di 1 settimana dalla data di iscrizione dello studente.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La percentuale di punteggio minima deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100. ", "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Il nome di questo firmatario come apparir\u00e0 sui certificati. ", "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "Il nome che ti identifica su {platform_name}. Non \u00e8 possibile modificare il nome utente.", @@ -1967,6 +2012,7 @@ "This post will be visible to everyone.": "Questo post sar\u00e0 visibile per chiunque. ", "This problem could not be saved.": "Impossibile salvare questo problema.", "This problem has been reset.": "Il problema \u00e8 stato risolto.", + "This proctored exam has been released to learners. You may not convert it to another type of special exam. You may revert this subsection back to being a basic exam by selecting 'None', or a timed exam, but you will NOT be able to configure it as a proctored exam in the future.": "Questo esame controllato \u00e8 stato rilasciato agli studenti. Non puoi convertirlo in un altro tipo di esame speciale. Puoi ripristinare questa sottosezione come esame di base selezionando "Nessuno" o un esame a tempo, ma NON potrai configurarlo come esame supervisionato in futuro.", "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "Questa risposta non pu\u00f2 essere contrassegnata come risposta. Aggiorna la pagina e riprova. ", "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "Questa risposta non pu\u00f2 essere contrassegnata come approvata. Aggiorna la pagina e riprova. ", "This response could not be saved.": "Impossibile salvare la risposta.", @@ -1978,6 +2024,7 @@ "This role requires a divided discussions scheme.": "Questo ruolo richiede uno schema di discussione suddivisa.", "This section could not be loaded.": "Impossibile caricare questa sezione.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Questo nome breve per il tipo di compito (ad esempio, Compiti a casa o Esame intermedio) viene visualizzato accanto ai compiti nella pagina Progressi dello studente. ", + "This subsection was released to learners as a proctored exam, but was reverted back to a basic or timed exam. You may not configure it as a proctored exam now. Contact edX Support for assistance.": "Questa sottosezione \u00e8 stata rilasciata agli studenti come esame supervisionato, ma \u00e8 stata ripristinata a un esame di base oa tempo. Non puoi configurarlo come esame sorvegliato ora. Contattare l'assistenza edX per assistenza.", "This team does not have any members.": "Questo team non ha nessun membro", "This team is full.": "Questo gruppo \u00e8 completo.", "This thread is closed.": "Questo thread \u00e8 chiuso. ", @@ -2004,6 +2051,7 @@ "Title of the signatory": "Titolo del firmatario", "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Titoli con pi\u00f9 di 100 caratteri possono impedire agli studenti di stampare il proprio certificato su un'unica pagina. ", "To access the course, select a session.": "Per accedere al corso, selezionare una sessione. ", + "To access the courses available to you through {enterpriseName}, visit the {enterpriseName} dashboard.": "Per accedere ai corsi disponibili per te di {enterpriseName}, visita la dashboard di {enterpriseName}.", "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Per assicurarti che tutti gli studenti possano accedere al video, ti consigliamo di fornire una versione .mp4 e .webm del tuo video. Fare clic di seguito per aggiungere un URL per un'altra versione. Questi URL non possono essere URL di YouTube. Verr\u00e0 riprodotto il primo video elencato compatibile con il computer dello studente. ", "To continue learning with this account, sign in below.": "Per continuare l'apprendimento con questo account, accedere di seguito. ", "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Per invalidare un certificato per un particolare studente, aggiungere il nome utente o l'indirizzo email di seguito. ", @@ -2198,7 +2246,7 @@ "Viewing %s course": [ "Vedi %s corsi", "Vedi %s coursi", - "Vedi %s coursi" + "Vedi %s corsi" ], "Visibility": "Visibilit\u00e0", "Visible to": "Visibile a ", @@ -2232,11 +2280,17 @@ "Weight of Total Grade": "Peso del Voto totale", "We\u2019re sorry to see you go!": "Ci dispiace che tu ci lasci! ", "What You Need for Verification": "Cosa serve per la verifica ", + "What can we help you with, {username}?": "In che cosa possiamo aiutarti, {username}?", "What does %(platformName)s do with this photo?": "Per cosa viene utilizzata la mia foto da %(platformName)s ? ", "What does this mean?": "Cosa significa? ", "What if I can't see the camera image, or if I can't see my photo do determine which side is visible?": "Cosa devo fare se non posso visualizzare l'immagine della fotocamera o se non posso visualizzare la mia foto per determinare il lato visibile? ", "What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "Cosa devo fare se ho difficolt\u00e0 a mantenere il documento di identit\u00e0 in posizione rispetto alla telecamera? ", "What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "Cosa devo fare se ho difficolt\u00e0 a mantenere la testa in posizione rispetto alla telecamera? ", + "What industry do you currently work in?": "In quale settore lavori attualmente? ", + "What industry do you want to work in?": "In quale settore vuoi lavorare? ", + "What is the highest level of education that any of your parents or guardians have achieved?": "Qual \u00e8 il livello di istruzione pi\u00f9 elevato raggiunto da uno dei tuoi genitori o tutori? ", + "What is the highest level of education that you have achieved so far?": "Qual \u00e8 il livello di istruzione pi\u00f9 elevato che hai raggiunto finora? ", + "What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "Qual \u00e8 stato il reddito totale complessivo, negli ultimi 12 mesi, di tutti i membri della tua famiglia? ", "What's Your Next Accomplishment?": "Quale \u00e8 il tuo prossimo risultato? ", "When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Quando gli studenti inviano una risposta a una valutazione, vedono immediatamente se la risposta \u00e8 corretta o errata e il punteggio ottenuto. ", "When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Quando il viso \u00e8 in posizione, utilizzare il pulsante Scatta la foto {icon} di seguito per scattare la foto. ", @@ -2245,6 +2299,7 @@ "Whole words": "Parole intere", "Why activate?": "Perch\u00e9 attivare? ", "Why does %(platformName)s need my photo?": "Perch\u00e9 %(platformName)s richiede la mia foto? ", + "Why does edX collect this information?": "Perch\u00e9 edX raccoglie queste informazioni?", "Width": "Larghezza", "Will Be Visible To:": "Sar\u00e0 visibile a:", "Words: {0}": "Parole: {0}", @@ -2288,6 +2343,7 @@ "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Sembra che tu non abbia installato Flash. Scarica Flash per procedere con la tua verifica.", "You don't seem to have a webcam connected.": "Non sembra che tu abbia una webcam connessa.", "You have already verified your ID!": "Hai gi\u00e0 verificato la tua identit\u00e0!", + "You have been logged out of your account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Sei stato disconnesso dal tuo account. Fai clic su Ok per accedere nuovamente. Fai clic su Annulla per rimanere su questa pagina (devi accedere di nuovo per salvare il tuo lavoro).", "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "\u00c8 stato eliminato un criterio. Il criterio \u00e8 stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. ", "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "Tutte le opzioni per questo criterio sono state eliminate. Il criterio \u00e8 stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. ", "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u00c8 stata eliminata un'opzione. Questa opzione \u00e8 stata rimossa dal relativo criterio nelle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. Potrebbe essere necessario selezionare una nuova opzione per il criterio. ", @@ -2446,6 +2502,7 @@ "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "promosso %(time_ago)s da %(user)s", "enter code here": "inserisci qui il codice", "enter link description here": "Inserisci qui la descrizione del link", + "finish later": "termina pi\u00f9 tardi", "follow this post": "segui questo post ", "for": "per ", "group configuration": "Configurazione del gruppo", @@ -2454,11 +2511,13 @@ "internally reviewed": "verificato internamente", "last activity": "ultima attivit\u00e0", "less than a minute": "meno di un minuto", + "loading": "Caricamento in corso", "marked as answer %(time_ago)s": "contrassegnato come risposta %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "contrassegnato come risposta %(time_ago)s da %(user)s", "minute": "minuto", "minutes": "minuti", "name": "nome", + "next page": "pagina successiva ", "off": "off", "on": "on", "one letter Friday\u0004F": "V", @@ -2490,6 +2549,7 @@ "team count": "totale gruppo", "text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}", "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", + "the more quickly and helpfully we can respond!": "il pi\u00f9 velocemente ed utilmente potremo rispondere!", "there is currently {numVotes} vote": [ "attualmente \u00e8 presente {numVotes} voto", "attualmente sono presenti {numVotes} voti", @@ -2503,6 +2563,7 @@ "unsubmitted": "non inviato", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "carica un file PDF o fornisci il percorso di un file asset di Studio ", "username or email": "nome utente o email ", + "weeks from learner enrollment date": "settimane dalla data di iscrizione dello studente", "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", "you have less than a minute remaining": "hai a disposizione meno di un minuto", diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 645fca4fd9..6994727153 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 10e693873f..f0b8ce12fd 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: NELC Open edX Translation , 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n" @@ -3131,6 +3131,14 @@ msgstr "عذرًا، لا تملك صلاحية دخول هذا المساق م msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "يجب أن تكون ملتحقًا بالمساق" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7947,11 +7955,6 @@ msgstr "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" ليس عنوان بريد إلكتروني صالح." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "أرجو إدخال بريد إلكتروني صحيح" @@ -12655,6 +12658,7 @@ msgstr "(غير مسمّى)" #: cms/djangoapps/contentstore/errors.py msgid "Aborting import because a course with this id: {} already exists." msgstr "" +"يجري الغاء عملبة لاستيراد لان مساق مع رقم التعريف هذا :{} موجود بالفغل" #: cms/djangoapps/contentstore/errors.py msgid "Permission denied. You do not have write access to this course." @@ -17419,6 +17423,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "رقم المناقشة: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "قائمة مواضيع النقاش" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index 82ac1403fc..f6258a1360 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Roaa Nader , 2021\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 9e91185368..f395d14e17 100644 --- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n" @@ -2648,6 +2648,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7110,11 +7118,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16063,6 +16066,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID del debat: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Llista de temes de debat" diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po index ed601985c6..8f6afe5865 100644 --- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo index 0063dac100..6ab5615ce8 100644 Binary files a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index a2bee3e43c..3bcbdc3fd9 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2019\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n" @@ -3025,6 +3025,14 @@ msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" "Sie müssen im Kurs eingeschrieben sein, um den Inhalt sehen zu können." +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7959,11 +7967,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" ist keine gültige E-Mail-Adresse." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -17738,6 +17741,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Diskussion ID: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Liste der Disskussionsthemen" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1d8f57a20b..dd11678942 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2018-2021\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index e4cb84d575..2497b8fb83 100644 Binary files a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 2ba992b15c..ce15619424 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n" @@ -2761,6 +2761,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7260,11 +7268,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "Η διεύθυνση email \"{email}\" δεν είναι έγκυρη." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15812,6 +15815,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Λίστα θεμάτων συζήτησης" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index cffb253360..ed255d9077 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Ioannis Stavrakakis , 2020\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 6bee1ff737..ef4d2c1040 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.138307\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.142540\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: en\n" @@ -2629,6 +2629,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7118,11 +7126,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po index be8070e0ea..9bf623b64e 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.012097\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.129372\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: en\n" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 83a1fc630c..03037e175a 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index f40686fa1e..b27c4881c4 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.138307\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.142540\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: eo\n" @@ -3351,6 +3351,23 @@ msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" "Ýöü müst ßé énrölléd ïn thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" +"Ýöü äré énrölléd ïn thïs çöürsé wïth '{enrollment_enterprise_name}'. " +"Höwévér, ýöü äré çürréntlý löggéd ïn äs ä '{active_enterprise_name}' üsér. " +"Pléäsé lög ïn wïth '{enrollment_enterprise_name}' tö äççéss thïs çöürsé. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " +"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," +" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -9078,13 +9095,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" -"\"{email}\" ïs nöt ä välïd émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєт#" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Éntér ä välïd émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5a7ba1ed6d..f1d54dbcea 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 95c9a13281..961f84c685 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.012097\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.129372\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: eo\n" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 57cf0b3e8b..4dc12a2c89 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 43fbde8caa..0819ba731d 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -34,7 +34,7 @@ # Jesica Greco, 2022 # jorgebarrero , 2014 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 -# Juan Camilo Montoya Franco , 2015-2018,2020-2021 +# Juan Camilo Montoya Franco , 2015-2018,2020-2022 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013-2014 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 # Juan , 2015 @@ -99,7 +99,7 @@ # Jesica Greco, 2022 # Jose Antonio Sanchez Romero , 2017 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013-2014 -# Juan Camilo Montoya Franco , 2014-2017,2021 +# Juan Camilo Montoya Franco , 2014-2017,2021-2022 # Juan Camilo Montoya Franco , 2014 # karlman72 , 2014 # karlman72 , 2014 @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Albeiro Gonzalez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n" @@ -3252,6 +3252,14 @@ msgstr "Usted no tiene acceso a este curso desde dispositivos móviles" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "Debe estar inscrito en el curso" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "Debe dar el consentimiento para compartir datos para el curso" @@ -8323,11 +8331,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" no es un correo electrónico válido." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida" @@ -8391,19 +8394,19 @@ msgstr "" #. into the required field or enter it incorrectly. #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your full name" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu nombre completo" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your first name" -msgstr "" +msgstr "Ingresa tu nombre" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your last name" -msgstr "" +msgstr "Ingresa tu apellido" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "The email addresses do not match" -msgstr "" +msgstr "Las direcciones de correo electrónico no coinciden" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your confirm email" @@ -8411,39 +8414,39 @@ msgstr "Ingrese su correo electrónico de confirmación" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your country or region of residence" -msgstr "" +msgstr "Selecciona tu país o región de residencia" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your profession" -msgstr "" +msgstr "Selecciona tu profesión" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your specialty" -msgstr "" +msgstr "Selecciona tu especialidad" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your profession" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu profesión" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your specialty" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu especialidad" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your state" -msgstr "" +msgstr "Ingresa tu estado" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your city" -msgstr "" +msgstr "Ingresa tu ciudad" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Tell us your goals" -msgstr "" +msgstr "Cuéntanos tus objetivos" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select the highest level of education you have completed" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el nivel de educación más alto que hayas completado" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your year of birth" @@ -8455,7 +8458,7 @@ msgstr "Selecciona tu género" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your mailing address" -msgstr "" +msgstr "Ingresa tu dirección postal" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" @@ -10656,7 +10659,7 @@ msgid "" "\"id:client_key:client_secret\"." msgstr "" "Ingrese los pasaportes para el curso de herramientas LTI en el siguiente formato:\n" -"\"id\":\"client_key:client_secret\"." +"\"id:client_key:client_secret\"." #: xmodule/course_module.py msgid "" @@ -13519,7 +13522,7 @@ msgstr "Respuesta Abierta" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "Library Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido de librerías" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "Blank" @@ -18162,6 +18165,14 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID de discusión: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" +"El bloque de discusión está deshabilitado para este curso porque no utiliza " +"un proveedor de discusión compatible." + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Lista de temas de discusión" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 42c383b8c9..e2545ccb57 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4c425ea67d..a5322a56f9 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Carolina De Mares , 2021\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -8479,7 +8479,7 @@ msgstr "Generar excepciones de certificados" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore msgid "Certificate exceptions group selection" -msgstr "" +msgstr "Selección de grupo de excepciones de certificado" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate" diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po index 0b348a787e..d4dfe68be7 100644 --- a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2019\n" "Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n" @@ -2703,6 +2703,14 @@ msgstr "Ez duzu ikastaro honetarako sarbiderik gailu mugikor bidez" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7227,11 +7235,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15815,6 +15818,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Eztabaidaren IDa: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index ab5443ef0e..dc6a9fca73 100644 --- a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2017,2019-2020\n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 80aa752e4f..950370159c 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 36a9c23561..e8f6303517 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Alexandre DS , 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n" @@ -3305,6 +3305,14 @@ msgstr "Vous n'avez pas accès à ce cours sur un appareil mobile" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "Vous devez être inscrits à ce cours" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -8372,11 +8380,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "« {email} » n’est pas une adresse e-mail valable." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Entrez une adresse de courriel valide" @@ -18255,6 +18258,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID de discussion : {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Liste des sujets de discussion" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4cc316677c..fafcf9a5c5 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: iderr , 2021-2022\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo index efb36eebd6..039626abd4 100644 Binary files a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 9b20105acb..ef21c4d8d6 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Aprisa Chrysantina , 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n" @@ -2824,6 +2824,14 @@ msgstr "Anda tidak memiliki akses ke pelatihan ini di perangkat seluler" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7474,11 +7482,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" bukan alamat email yang valid." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16853,6 +16856,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID Diskusi: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Daftar topik diskusi" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5f358515b2..4cc0fb3b51 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Aprisa Chrysantina , 2019\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo index 46c392bd2b..3a3007cf41 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po index 2600a7e85b..59639c8530 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Monica Maria Crapanzano , 2013 # Monica Maria Crapanzano , 2013 # marcore , 2015 +# Ned Batchelder , 2022 # Nicola Cois , 2014 # Pietro Lombardo , 2014-2015 # Stefania Trabucchi , 2021 @@ -60,6 +61,7 @@ # Giorgio Attorresi , 2014 # de446acfe3933e9efb9fb802ff0b00c1_8cdef0a, 2014 # GT , 2014 +# Ilaria Botti , 2022 # 1a9dfdd8031024850de476b3ae8c1409_e7121ec, 2014 # Jessica Amoruso , 2021 # kathjal, 2013 @@ -125,7 +127,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Ilaria Botti , 2021\n" "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n" @@ -383,10 +385,12 @@ msgstr "" msgid "{currency_symbol}{price}" msgstr "{currency_symbol}{price}" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This refers to the cost of the course. In this case, the #. course costs nothing so it is free. #: common/djangoapps/course_modes/models.py #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html +#: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "Free" msgstr "Gratuito" @@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "non potresti iscriverti" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Unenrollment is currently disabled" -msgstr "" +msgstr "La disiscrizione è attualmente disabilitata" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "You are not enrolled in this course" @@ -839,6 +843,8 @@ msgid "" "{html_start}Success{html_end} You have {activated_or_confirmed} your " "{account_or_email}." msgstr "" +"{html_start}Successo{html_end} Hai {activated_or_confirmed} il tuo " +"{account_or_email}." #: common/djangoapps/student/views/management.py #, python-brace-format @@ -847,6 +853,9 @@ msgid "" "{account_or_email}.{html_end}You will now receive email updates and alerts " "from us related to the courses you are enrolled in. Sign In to continue." msgstr "" +"{html_start}Successo! Hai {activated_or_confirmed} il tuo " +"{account_or_email}.{html_end}Ora riceverai aggiornamenti via email e avvisi " +"da parte nostra relativi ai corsi a cui sei iscritto. Accedi per continuare." #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Valid e-mail address required." @@ -997,6 +1006,8 @@ msgid "" "IDPs with this set to True will be excluded from the dropdown IDP selection " "in the EnterpriseCustomer Django Admin form." msgstr "" +"Gli IDP con questa impostazione su True saranno esclusi dalla selezione " +"degli IDP nel modulo EnterpriseCustomer Django Admin." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "The Site that this SAML configuration belongs to." @@ -1009,7 +1020,7 @@ msgstr "Assistenza {platform_name}" #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "A configuration nickname." -msgstr "" +msgstr "Un soprannome di configurazione." #: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html #: lms/templates/student_account/finish_auth.html @@ -1787,6 +1798,10 @@ msgid "" "engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be " "able to log back into your account until you have activated it." msgstr "" +"Ci sei quasi! Usa il link sottostante per attivare il tuo account e accedere" +" a corsi coinvolgenti e di alta qualità %(platform_name)s. Tieni presente " +"che non sarai in grado di accedere nuovamente al tuo account finché non lo " +"avrai attivato." #: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt #, python-format @@ -2573,6 +2588,10 @@ msgid "" "the honor code established by {platform_name} and has completed all of the " "required tasks for this course under its guidelines. " msgstr "" +"Un certificato {cert_type} significa che uno studente ha accettato di " +"rispettare il codice d'onore stabilito da {platform_name} e ha " +"completato tutte le attività richieste per questo corso secondo le sue linee" +" guida." #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #, python-brace-format @@ -2580,6 +2599,8 @@ msgid "" "A {cert_type} certificate also indicates that the identity of the learner " "has been checked and is valid." msgstr "" +"Un certificato {cert_type} indica anche che l'identità dello studente è " +"stata verificata ed è valida." #. Translators: This text describes the 'XSeries' course certificate type. #. An XSeries is a collection of @@ -2876,6 +2897,8 @@ msgid "" " There’s still time to reach your goal\n" " " msgstr "" +"\n" +" C'è ancora tempo per raggiungere il tuo obiettivo" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html #, python-format, python-brace-format @@ -2888,8 +2911,14 @@ msgid_plural "" " You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s times a week in %(course_name)s{end_bold}. You're not quite there, but there's still time to reach that goal!\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"Hai fissato l'obiettivo di imparare {start_bold} %(days_per_week)ssvolte a settimana in %(course_name)s{end_bold}. Non ce l'hai ancora fatta, ma sei ancora in tempo per raggiungere quell'obiettivo!" msgstr[1] "" +"\n" +" Hai fissato l'obiettivo di imparare {start_bold} %(days_per_week)svolte a settimana in %(course_name)s{end_bold}. Non ce l'hai ancora fatta, ma sei ancora in tempo per raggiungere quell'obiettivo!" msgstr[2] "" +"\n" +" Hai fissato l'obiettivo di imparare {start_bold} %(days_per_week)svolte a settimana in %(course_name)s{end_bold}. Non ce l'hai ancora fatta, ma sei ancora in tempo per raggiungere quell'obiettivo!" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html msgid "" @@ -2897,6 +2926,8 @@ msgid "" " Jump back in\n" " " msgstr "" +"\n" +" Salta di nuovo dentro" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html msgid "" @@ -2904,6 +2935,8 @@ msgid "" " Remember, you can always change your learning goal. The best goal is one that you can stick to.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ricorda, puoi sempre modificare i tuoi obiettivi di apprendimento. Il miglior risultato è quello a cui puoi attenerti." #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html msgid "" @@ -2911,6 +2944,8 @@ msgid "" " Adjust my goal\n" " " msgstr "" +"\n" +" Regola il mio obiettivo" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html msgid "" @@ -2918,14 +2953,16 @@ msgid "" " Unsubscribe from goal reminder emails for this course\n" " " msgstr "" +"\n" +" Annulla l'iscrizione alle e-mail di promemoria degli obiettivi per questo corso" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt msgid "You're almost there!" -msgstr "" +msgstr "Ci sei quasi!" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt msgid "There's still time to reach your goal" -msgstr "" +msgstr "C'è ancora tempo per raggiungere il tuo obiettivo" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt #, python-format @@ -2934,17 +2971,22 @@ msgid "" "%(course_name)s. You're not quite there, but there's still time to reach " "that goal!" msgstr "" +"Hai fissato l'obiettivo di imparare %(days_per_week)s svolte a settimana in " +"%(course_name)s. Non ce l'hai ancora fatta, ma sei ancora in tempo per " +"raggiungere quell'obiettivo!" #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt msgid "" "Remember, you can always change your learning goal. The best goal is one " "that you can stick to. " msgstr "" +"Ricorda, puoi sempre modificare i tuoi obiettivi di apprendimento. Il " +"miglior risultato è quello a cui puoi attenerti." #: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/subject.txt #, python-format msgid "You've almost reached your goal in %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "Hai quasi raggiunto il tuo obiettivo in %(course_name)s" #: lms/djangoapps/course_home_api/admin.py msgid "" @@ -2956,6 +2998,15 @@ msgid "" "the course specifically, and for the org that the course is in, then the " "more specific context overrides the more general context." msgstr "" +"Questi definiscono il contesto per disabilitare la pagina di avanzamento " +"dell'apprendimento dell'app frontend. Se non vengono impostati " +"valori, la configurazione viene applicata a livello globale. Se viene " +"impostato un valore singolo, la configurazione si applica a tutti i corsi " +"all'interno di quel contesto. È possibile impostare al massimo un valore" +" alla volta.
Se a un corso si applicano più contesti (ad esempio, se la " +"configurazione è specificata per il corso e per l'organizzazione in cui " +"si trova il corso, il contesto più specifico ha la precedenza sul contesto " +"più generale." #: lms/djangoapps/course_home_api/admin.py openedx/features/discounts/admin.py msgid "" @@ -2989,7 +3040,10 @@ msgid "" "Please contact your degree administrator or {platform_name} Support if you " "have questions." msgstr "" +"Se hai domande, contatta il tuo amministratore di laurea o l'assistenza " +"{platform_name}." +#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Course is full" msgstr "Corso al completo" @@ -3025,6 +3079,8 @@ msgstr "Wiki" msgid "" "Enable learners to access, and collaborate on course-related information." msgstr "" +"Abilita gli studenti ad accedere alle informazioni relative al corso e a " +"collaborare." #. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _ #. alone. @@ -3070,9 +3126,18 @@ msgstr "Non si dispone dell'accesso a questo corso su un dispositivo mobile" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "È necessario essere iscritti al corso" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" +"È necessario fornire il consenso alla condivisione dei dati per il corso" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must be logged in to see this course" @@ -3081,7 +3146,7 @@ msgstr "È necessario essere collegati per visualizzare il corso" #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py #, python-brace-format msgid "{course_name} is no longer available." -msgstr "" +msgstr "{course_name} non è più disponibile." #: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py msgid "Financial Assistance" @@ -3140,11 +3205,11 @@ msgstr "Data di iscrizione" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Course starts" -msgstr "" +msgstr "Data inizio corso" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Course ends" -msgstr "" +msgstr "Data fine corso" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "" @@ -3152,12 +3217,17 @@ msgid "" " course content but can no longer participate in graded assignments or work " "towards earning a certificate." msgstr "" +"Dopo tale data, il corso verrà archiviato, ciò significa che potrai rivedere" +" i contenuti del corso ma non potrai più svolgere i compiti valutati o " +"svolgere attività per ottenere un certificato." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "" "After the course ends, the course content will be archived and no longer " "active." msgstr "" +"Dopo la data di fine, il contenuto del corso verrà archiviato e non sarà più" +" attivo." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "" @@ -3298,21 +3368,25 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "Internal API Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL di base API interna" #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "Financial Assistance Backend API Base URL." -msgstr "" +msgstr "URL di base dell'API back-end di assistenza finanziaria." #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "" "Username created for Financial Assistance Backend, e.g. " "financial_assistance_service_user." msgstr "" +"Nome utente creato per il backend di assistenza finanziaria, ad esempio " +"financial_assistance_service_user." #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "Percentage of courses allowed to use edx-financial-assistance" msgstr "" +"Percentuale di corsi autorizzati a usufruire dell'assistenza finanziaria" +" edx" #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html @@ -3322,7 +3396,7 @@ msgstr "Progresso" #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py msgid "Keep learners engaged and on track throughout the course." -msgstr "" +msgstr "Mantieni gli studenti coinvolti e al passo durante il corso." #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: 'Textbooks' refers to the tab in the course that leads to the @@ -3336,6 +3410,8 @@ msgstr "Libri di testo" msgid "" "Create and manage a library of course readings, textbooks, and chapters." msgstr "" +"Crea e gestisci una libreria con una bibliografia, capitoli e letture utili " +"per il corso." #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py msgid "Calculator" @@ -3344,6 +3420,8 @@ msgstr "Calcolatore " #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py msgid "Provide an in-course calculator for simple and complex calculations." msgstr "" +"Fornisci una calcolatrice all'interno del corso per eseguire calcoli " +"semplici e complessi." #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py msgid "Proctoring" @@ -3353,14 +3431,17 @@ msgstr "Supervisione" msgid "" "Maintain exam integrity by enabling a proctoring solution for your course" msgstr "" +"Preserva la correttezza dell'esame abilitando una funzione di supervisione " +"per il tuo corso" -#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py +#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py cms/templates/edit-tabs.html msgid "Custom pages" msgstr "Pagine personalizzate " #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py msgid "Provide additional course content and resources with custom pages" msgstr "" +"Fornisci contenuti e risorse del corso aggiuntivi con pagine personalizzate" #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: openedx/features/course_experience/__init__.py xmodule/tabs.py @@ -3503,6 +3584,8 @@ msgid "" "You must be enrolled in the course to see course content. " "{enroll_link_start}Enroll now{enroll_link_end}." msgstr "" +"Devi essere iscritto al corso per vedere il contenuto del corso. " +"{enroll_link_start}Registrati ora{enroll_link_end}." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "You must be enrolled in the course to see course content." @@ -3608,6 +3691,9 @@ msgid "" "I allow {platform_name} to use the information provided in this application " "(except for financial information) for {platform_name} marketing purposes." msgstr "" +"Autorizzo {platform_name} a utilizzare le informazioni fornite in questa " +"applicazione (ad eccezione delle informazioni finanziarie) per scopi di " +"marketing di {platform_name}." #: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py msgid "Title can't be empty" @@ -3643,21 +3729,23 @@ msgid "" " %(course_name)s: Reported content awaits review\n" " " msgstr "" +"\n" +"%(course_name)s: il contenuto segnalato è in attesa di revisione" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.html #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt msgid "Go to Discussion" -msgstr "" +msgstr "Vai a Discussione" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt #, python-format msgid "%(course_name)s: Reported content awaits review" -msgstr "" +msgstr "%(course_name)s: il contenuto segnalato è in attesa di revisione" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/subject.txt #, python-format msgid " %(course_name)s %(course_id)s moderator content for review " -msgstr "" +msgstr "%(course_name)s %(course_id)s contenuto moderatore per la revisione" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html #, python-format, python-brace-format @@ -3711,6 +3799,8 @@ msgstr "Note" msgid "" "Allow learners to highlight passages and make notes right in the course." msgstr "" +"Permetti agli studenti di evidenziare passaggi e prendere appunti " +"all'interno del corso." #: lms/djangoapps/grades/rest_api/v1/gradebook_views.py msgid "" @@ -3773,6 +3863,9 @@ msgid "" "username, full name, country, cohort, and course mode. The last two columns " "are optional." msgstr "" +"I dati nella riga #{row_num} devono avere da quattro a sei colonne: email, " +"nome utente, nome completo, paese, coorte e modalità corso. Le ultime due " +"colonne sono facoltative." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -3780,18 +3873,24 @@ msgid "" "Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full" " name, and country." msgstr "" +"I dati nella riga #{row_num} devono avere esattamente quattro colonne: " +"email, nome utente, nome completo e paese." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "Course is not cohorted but cohort provided. Ignoring cohort assignment for " "all users." msgstr "" +"Il corso non è di coorte ma di coorte. Ignorando l'assegnazione della " +"coorte per tutti gli utenti." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "" "Cohort name not found: {cohort}. Ignoring cohort assignment for all users." msgstr "" +"Nome coorte non trovato: {cohort}. Ignorando l'assegnazione della coorte" +" per tutti gli utenti." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -3799,6 +3898,9 @@ msgid "" "Invalid course mode: {mode}. Falling back to the default mode, or keeping " "the current mode in case the user is already enrolled." msgstr "" +"Modalità corso non valida: {mode}. Ritornare alla modalità predefinita o " +"mantenere la modalità corrente nel caso in cui l'utente sia già " +"registrato." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -3806,6 +3908,8 @@ msgid "" "Invalid course mode: {mode}. Failling back to {default_mode}, or resetting " "to {default_mode} in case the user is already enrolled." msgstr "" +"Modalità corso non valida: {mode}. Ritorno a {default_mode} o ripristino a " +"{default_mode} nel caso in cui l'utente sia già registrato." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -4363,6 +4467,8 @@ msgstr "Dati non validi, generate_for deve essere \"nuovo\" o \"tutto\"." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Certificate generation started for students on the allowlist." msgstr "" +"È stata iniziata la generazione dei certificati per gli studenti della lista" +" dei contatti autorizzati." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -5129,6 +5235,8 @@ msgstr "Gruppi" #: lms/djangoapps/teams/plugins.py msgid "Leverage teams to allow learners to connect by topic of interest." msgstr "" +"Usa i gruppi per permettere agli studenti di entrare in contatto secondo " +"l'argomento di proprio interesse." #: lms/djangoapps/teams/views.py msgid "course_id must be provided" @@ -5229,15 +5337,15 @@ msgstr "Non è possibile lasciare un team gestito dall'istruttore." #: lms/djangoapps/user_tours/models.py msgid "Show existing user tour" -msgstr "" +msgstr "Mostra il tour utente esistente" #: lms/djangoapps/user_tours/models.py msgid "Show new user tour" -msgstr "" +msgstr "Mostra nuovo tour utente" #: lms/djangoapps/user_tours/models.py msgid "Do not show user tour" -msgstr "" +msgstr "Non mostrare il tour dell'utente" #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "The course for which this deadline applies" @@ -5355,6 +5463,8 @@ msgid "" " This email was automatically sent from %(platform_name)s.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questa email è stata inviata automaticamente da %(platform_name)s." #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html #, python-format @@ -5363,6 +5473,8 @@ msgid "" " You are receiving this email at address %(email)s because you are enrolled in\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ricevi questa email all'indirizzo %(email)s perché sei iscritto a" #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html msgid "" @@ -5370,19 +5482,21 @@ msgid "" " To stop receiving email like this, update your course email settings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Per non ricevere più e-mail come questa, aggiorna le impostazioni e-mail del corso" #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html msgid "here" -msgstr "" +msgstr "qui" #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html msgid "unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Annulla l'iscrizione" #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt #, python-format msgid "This email was automatically sent from %(platform_name)s." -msgstr "" +msgstr "Questa email è stata inviata automaticamente da %(platform_name)s." #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt #, python-format @@ -5390,6 +5504,8 @@ msgid "" "You are receiving this email at address %(email)s because you are enrolled " "in %(course_title)s." msgstr "" +"Hai ricevuto questa email all'indirizzo %(email)s perché sei iscritto a " +"%(course_title)s." #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt #, python-format @@ -5397,11 +5513,13 @@ msgid "" "To stop receiving email like this, update your course email settings here " "%(email_settings_url)s" msgstr "" +"Per interrompere la ricezione di e-mail come questa, aggiorna le " +"impostazioni e-mail del corso qui %(email_settings_url)s" #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt #, python-format msgid "To unsubscribe click here %(unsubscribe_link)s" -msgstr "" +msgstr "Per cancellarti clicca qui %(unsubscribe_link)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt @@ -5810,6 +5928,8 @@ msgid "" "{start_anchor}%(tpa_logout_url)s{middle_anchor}Click here{end_anchor} to " "delete your single signed on (SSO) session." msgstr "" +"{start_anchor}%(tpa_logout_url)s{middle_anchor}Fai clic qui{end_anchor} per " +"eliminare la sessione Single Sign On (SSO)." #: lms/templates/logout.html msgid "We are signing you in." @@ -5832,6 +5952,9 @@ msgid "" "{start_anchor}%(target)s{middle_anchor}click here to go to the home " "page{end_anchor}." msgstr "" +"Se non vieni reindirizzato entro 5 secondi, " +"{start_anchor}%(target)s{middle_anchor}clicca qui per andare alla home " +"page{end_anchor}." #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html @@ -5887,12 +6010,13 @@ msgstr "Errore" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Check out this course on edx" -msgstr "" +msgstr "Dai un'occhiata a questo corso su edx" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Enroll now" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti ora " +#: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html #: lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_resume.html msgid "View Course" @@ -5900,38 +6024,40 @@ msgstr "Vedi il Corso" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Estimated 6 weeks" -msgstr "" +msgstr "Stima 6 settimane" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "4-6 hours per week" -msgstr "" +msgstr "4-6 ore settimanali" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Self-paced" -msgstr "" +msgstr "apprendimento autonomo" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Progress at your own speed" -msgstr "" +msgstr "Progredisci alla tua velocità" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.html msgid "Optional upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento opzionale disponibile" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.txt #, python-format msgid "Check out this course on %(platform_name)s." -msgstr "" +msgstr "Dai un'occhiata a questo corso su %(platform_name)s." #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.txt #, python-format msgid "This email message was automatically sent by %(lms_url)s " msgstr "" +"Questo messaggio di posta elettronica è stato inviato automaticamente da " +"%(lms_url)s" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/subject.txt #, python-format msgid "%(display_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(display_name)s" #: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html msgid "ID Verification Approved" @@ -6549,6 +6675,7 @@ msgstr "ACE Comune" msgid "Go to %(platform_name)s Home Page" msgstr "Passare alla Home page %(platform_name)s " +#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: cms/templates/index.html lms/templates/courseware/courses.html #: lms/templates/header/navbar-authenticated.html #: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html @@ -6560,7 +6687,7 @@ msgstr "Corsi" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Il mio account" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html @@ -6604,7 +6731,7 @@ msgstr "Scarica l'app Android da Google Play Store" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "Our mailing address is:" -msgstr "" +msgstr "il nostro indirizzo di posta é:" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "Unsubscribe from these emails." @@ -6613,7 +6740,7 @@ msgstr "Annulla la sottoscrizione da queste email." #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html #, python-format msgid "%(platform_name)s Email" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s E-mail" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.html #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.txt @@ -6998,101 +7125,116 @@ msgstr "È possibile impostare uno ed uno solo di 'user' e 'group'." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "Task was created, but not queued to run." msgstr "" +"L'attività è stata creata, ma non è stata messa in coda per l'esecuzione." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "Task was created and queued to run." -msgstr "" +msgstr "L'attività è stata creata ed è stata messa in coda per l'esecuzione." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "Task is running." -msgstr "" +msgstr "L'attività è in esecuzione." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "Task finished, but some blocks failed to import." msgstr "" +"Attività terminata, ma non è stato possibile importare alcuni blocchi." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "Task finished successfully." -msgstr "" +msgstr "Attività terminata con successo. " #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "state" -msgstr "" +msgstr "stato" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "The state of the block import task." -msgstr "" +msgstr "Stato dell'attività di importazione dei blocchi." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "progress" -msgstr "" +msgstr "avanzamento" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "A float from 0.0 to 1.0 representing the task progress." msgstr "" +"Un numero che oscilla tra 0.0 e 1.0 che rappresenta lo stato di avanzamento " +"dell'attività." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "course ID" -msgstr "" +msgstr "ID del corso" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "ID of the imported course." -msgstr "" +msgstr "ID del corso importato." #. Translators: 'Open edX' is a trademark, please keep this untranslated #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "open edx user" -msgstr "" +msgstr "aprire l'utente edx" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "lti platform identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificatore della piattaforma lti" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "The LTI platform identifier to which this profile belongs to." msgstr "" +"L'identificatore della piattaforma LTI a cui appartiene questo profilo." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "client identifier" -msgstr "" +msgstr "identificatore del cliente" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "The LTI client identifier generated by the LTI platform." -msgstr "" +msgstr "L'identificatore del client LTI generato dalla piattaforma LTI." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "subject identifier" -msgstr "" +msgstr "identificatore del soggetto" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "" "Identifies the entity that initiated the launch request, commonly a user." msgstr "" +"Identifica l'entità che ha avviato la richiesta di avvio, in genere un " +"utente." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "" "The authorized LTI profile that launched the resource (identifies the user)." msgstr "" +"Il profilo LTI autorizzato che ha lanciato la risorsa (identifica " +"l'utente)." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "" "The usage key string of the blockstore resource serving the content of this " "launch." msgstr "" +"La stringa della chiave di utilizzo della risorsa blockstore che serve il " +"contenuto di questo lancio." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "" "The LTI platform unique identifier of this resource, also known as the " "\"resource link id\"." msgstr "" +"Identificatore univoco della piattaforma LTI di questa risorsa, noto anche " +"come "resource link id"." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "The LTI platform descriptive title for this resource." -msgstr "" +msgstr "Il titolo descrittivo della piattaforma LTI per questa risorsa." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "If AGS was enabled during launch, this should hold the lineitem ID." msgstr "" +"Se AGS è stato abilitato durante il lancio, questo dovrebbe contenere " +"l'ID dell'elemento pubblicitario." #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/views.py msgid "We could not find a user with that email address." @@ -7131,34 +7273,36 @@ msgstr "Una coorte con lo stesso nome esiste già." #: openedx/core/djangoapps/course_live/models.py msgid "If disabled, the LTI in the associated course will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Se disabilitato, l'LTI nel corso associato sarà disabilitato." #: openedx/core/djangoapps/course_live/models.py msgid "The LTI configuration data for this course/provider." -msgstr "" +msgstr "I dati di configurazione LTI per questo corso/fornitore." #: openedx/core/djangoapps/course_live/models.py #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "LTI provider" -msgstr "" +msgstr "fornitore LTI" #: openedx/core/djangoapps/course_live/models.py #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "The LTI provider's id" -msgstr "" +msgstr "L'ID del provider LTI" #: openedx/core/djangoapps/course_live/models.py msgid "True, if LTI credential are provided by Org globally" msgstr "" +"Vero, se le credenziali LTI sono fornite dall'organizzazione a livello " +"globale" #: openedx/core/djangoapps/course_live/plugins.py #: openedx/core/djangoapps/course_live/tab.py msgid "Live" -msgstr "" +msgstr "Abitare" #: openedx/core/djangoapps/course_live/plugins.py msgid "Enable in-platform video conferencing by configuring live" -msgstr "" +msgstr "Abilita le videoconferenze in piattaforma configurando dal vivo" #: openedx/core/djangoapps/credentials/apps.py msgid "Credentials" @@ -7359,6 +7503,10 @@ msgid "" " this provider uses email address and username to personalize the " "experience. Please contact {support_contact} to enable this feature." msgstr "" +"{provider} richiede che la condivisione avanzata LTI per il tuo corso sia " +"abilitata, poiché questo fornitore utilizza l'indirizzo e-mail e il nome " +"utente per personalizzare l'esperienza. Si prega di contattare " +"{support_contact} per abilitare questa funzionalità." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "technical support" @@ -7408,16 +7556,23 @@ msgid "" "If enabled, discussion topics will be created for each non-graded unit in " "the course. A UI for discussions will show up with each unit." msgstr "" +"Se abilitato, verranno creati argomenti di discussione per ciascuna unità " +"non valutata nel corso. Un'interfaccia utente per le discussioni verrà " +"visualizzata con ciascuna unità." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "" "If enabled, discussion topics will be created for graded units as well." msgstr "" +"Se abilitati, gli argomenti di discussione verranno creati anche per le " +"unità valutate." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "" "If enabled, discussions will need to be manually enabled for each unit." msgstr "" +"Se abilitato, le discussioni dovranno essere abilitate manualmente per " +"ciascuna unità." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "The plugin configuration data for this context/provider." @@ -7434,43 +7589,50 @@ msgstr "L'ID del provider/strumento di discussione" #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Context key for context in which this discussion topic exists." msgstr "" +"Chiave di contesto per il contesto in cui esiste questo argomento di " +"discussione." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "" "Usage key for in-context discussion topic. Set to null for course-level " "topics." msgstr "" +"Chiave di utilizzo per argomenti di discussione contestuali. Impostare su " +"null per argomenti a livello di corso." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Title for discussion topic." -msgstr "" +msgstr "Titolo per argomento di discussione." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Group for divided discussions." -msgstr "" +msgstr "Gruppo per discussioni divise." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Provider id for discussion provider." -msgstr "" +msgstr "ID provider per provider di discussione." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "" "Discussion context ID in external forum provider. e.g. commentable_id for " "cs_comments_service." msgstr "" +"ID contesto di discussione nel provider di forum esterno. ad esempio " +"commentable_id per cs_comments_service." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Whether this topic should be shown in-context in the course." -msgstr "" +msgstr "Se questo argomento deve essere mostrato nel contesto del corso." #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py msgid "Ordering of this topic in its learning context" -msgstr "" +msgstr "Ordinamento di questo argomento nel suo contesto di apprendimento" #: openedx/core/djangoapps/discussions/plugins.py msgid "" "Encourage participation and engagement in your course with discussions." msgstr "" +"Promuovi la partecipazione e l'interesse per il corso con delle discussioni." #: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py msgid "Administrator" @@ -7558,7 +7720,7 @@ msgstr "Lista di proscrizione {country} per {course}" #: openedx/core/djangoapps/learner_pathway/apps.py msgid "Learner Pathways" -msgstr "" +msgstr "Percorsi di apprendimento" #: openedx/core/djangoapps/oauth_dispatch/models.py msgid "" @@ -7674,11 +7836,11 @@ msgstr "UUID programma" #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "If disabled, the LTI in the associated program will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Se disabilitato, l'LTI nel programma associato sarà disabilitato." #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "The LTI configuration data for this program/provider." -msgstr "" +msgstr "I dati di configurazione LTI per questo programma/provider." #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "Known Error Case" @@ -8061,11 +8223,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" non è un indirizzo email valido." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Inserisci un indirizzo email valido" @@ -8085,16 +8242,20 @@ msgid "" "This email is already associated with an existing or previous " "{settings.PLATFORM_NAME} account" msgstr "" +"Questa email è già associata a un account {settings.PLATFORM_NAME} esistente" +" o precedente" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "This email is associated to a retired account." -msgstr "" +msgstr "Questa email è associata a un account ritirato." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" "The password you entered is on a list of known compromised passwords. Please" " choose a different one." msgstr "" +"La password che hai inserito è in un elenco di password compromesse " +"conosciute. Si prega di sceglierne uno diverso." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py #, python-brace-format @@ -8126,83 +8287,87 @@ msgstr "" #. into the required field or enter it incorrectly. #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your full name" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il tuo nome e cognome" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your first name" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il tuo nome di battesimo" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your last name" -msgstr "" +msgstr "Inserire il cognome" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "The email addresses do not match" -msgstr "" +msgstr "Gli indirizzi email non corrispondono" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your confirm email" -msgstr "" +msgstr "Inserisci la tua email di conferma" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your country or region of residence" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il tuo paese o regione di residenza" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your profession" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la tua professione" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your specialty" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la tua specialità" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your profession" -msgstr "" +msgstr "Entra nella tua professione" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your specialty" -msgstr "" +msgstr "Inserisci la tua specialità" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your state" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il tuo stato" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your city" -msgstr "" +msgstr "Inserisci la tua città" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Tell us your goals" -msgstr "" +msgstr "Raccontaci i tuoi obiettivi" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select the highest level of education you have completed" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il livello di istruzione più alto che hai completato" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your year of birth" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il tuo anno di nascita" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your gender" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il tuo sesso" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your mailing address" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il tuo indirizzo di posta" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" "Our system detected that your password is vulnerable. Change your password " "so that your account stays secure." msgstr "" +"Il nostro sistema ha rilevato che la tua password è vulnerabile. Cambia la " +"tua password in modo che il tuo account rimanga sicuro." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" "Our system detected that your password is vulnerable. We recommend you " "change it so that your account stays secure." msgstr "" +"Il nostro sistema ha rilevato che la tua password è vulnerabile. Ti " +"consigliamo di cambiarlo in modo che il tuo account rimanga sicuro." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py #, python-brace-format @@ -8212,7 +8377,7 @@ msgstr "Impossibile modificare il campo '{field_name}'." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py msgid "Enter a valid name" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un nome valido" #. Translators: This label appears above a field which allows the #. user to input the First Name @@ -8328,6 +8493,9 @@ msgid "" "\"{url_stub}\". To remove the link from your {platform_name} profile, leave " "this field blank." msgstr "" +"Assicurati di fornire un nome utente valido o un URL che contenga " +""{url_stub}". Per rimuovere il link dal tuo profilo " +"{platform_name}, lascia vuoto questo campo." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/views.py msgid "" @@ -8692,6 +8860,8 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py msgid "Some error occurred during password change. Please try again" msgstr "" +"Si è verificato un errore durante la modifica della password. Si prega di " +"riprovare" #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py msgid "No email address provided." @@ -8822,7 +8992,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py #, python-brace-format msgid "I agree that {platform_name} may send me marketing messages." -msgstr "" +msgstr "Accetto che {platform_name} possa inviarmi messaggi di marketing." #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the country in which the user lives. @@ -8901,6 +9071,7 @@ msgid "{header_open}{title}{header_close}" msgstr "{header_open}{title}{header_close}" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py +#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html msgid "Dismiss" msgstr "Chiudi" @@ -9238,6 +9409,9 @@ msgid "" " access the courses available to you through {enterprise_name}, " "{link_start}visit the {enterprise_name} dashboard{link_end}." msgstr "" +"Hai accesso alla bacheca {bold_start}{enterprise_name}{bold_end}. Per " +"accedere ai corsi di {enterprise_name} disponibili per te, " +"{link_start}visita la bacheca di {enterprise_name}{link_end}." #: openedx/features/enterprise_support/api.py #, python-brace-format @@ -9821,14 +9995,16 @@ msgstr "Non è stato possibile interpretare '{given_answer}' come un numero." msgid "" "Codejail API Service is unavailable. Please try again in a few minutes." msgstr "" +"Codejail API Service non è disponibile. Si prega di riprovare tra alcuni " +"minuti." #: xmodule/capa/safe_exec/remote_exec.py msgid "Codejail API Service invalid response." -msgstr "" +msgstr "Codejail API Service ha fornito una risposta non valida." #: xmodule/capa/safe_exec/remote_exec.py msgid "Invalid JSON response received from codejail api service." -msgstr "" +msgstr "Risposta JSON non valida ricevuta da API codejail." #: xmodule/capa_module.py msgid "Blank Advanced Problem" @@ -10560,11 +10736,11 @@ msgstr "" #: xmodule/course_module.py msgid "Discussions Plugin Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni dei plugin per i Forum" #: xmodule/course_module.py msgid "Settings for discussions plugins." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni per i plugin dei Forum." #: xmodule/course_module.py msgid "Course Announcement Date" @@ -10623,6 +10799,8 @@ msgid "" "Enter the unique identifier for your course's video files provided by " "{platform_name}." msgstr "" +"Inserisci l'identificativo univoco per i file video del tuo corso fornito da" +" {platform_name}." #: xmodule/course_module.py msgid "Course Not Graded" @@ -10697,6 +10875,10 @@ msgid "" "manage Custom Courses on {platform_name}. When false, Custom Courses cannot " "be created, but existing Custom Courses will be preserved." msgstr "" +"Consente agli istruttori del corso di assegnare ruoli di Istruttore CCX e " +"consente agli istruttori di gestire i corsi personalizzati su " +"{platform_name}. Quando falso, non è possibile creare corsi personalizzati, " +"ma i corsi personalizzati esistenti verranno conservati." #. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using #. course content. @@ -10792,7 +10974,7 @@ msgstr "" "certificati prima della fine del corso, se hanno raggiunto i requisiti del " "certificato." -#: xmodule/course_module.py +#: xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html msgid "Certificates Display Behavior" msgstr "Comportamento di visualizzazione dei certificati" @@ -10801,6 +10983,8 @@ msgid "" "This field, together with certificate_available_date will determine when a " "user can see their certificate for the course" msgstr "" +"Questo campo, insieme a certificate_available_date, determinerà quando un " +"utente può vedere il proprio certificato per il corso" #: xmodule/course_module.py msgid "Course About Page Image" @@ -11340,23 +11524,27 @@ msgstr "" #: xmodule/course_module.py msgid "Course-wide Custom JS" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione JS a livello di Corso" #: xmodule/course_module.py msgid "" "Enter Javascript resource URLs you want to be loaded globally throughout the" " course pages." msgstr "" +"Inserisci gli URL delle risorse Javascript che desideri caricare a livello " +"generale nelle pagine del corso." #: xmodule/course_module.py msgid "Course-wide Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione CSS a livello di Corso" #: xmodule/course_module.py msgid "" "Enter CSS resource URLs you want to be loaded globally throughout the course" " pages." msgstr "" +"Inserisci gli URL delle risorse CSS che desideri caricare a livello generale" +" nelle pagine del corso." #: xmodule/course_module.py cms/templates/certificates.html #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html @@ -11564,6 +11752,9 @@ msgid "" "Determines whether a 'Reset Problems' button is shown, so users may reset " "their answers and reshuffle selected items." msgstr "" +"Determina se viene visualizzato un pulsante "Ripristina problemi"," +" in modo che gli utenti possano reimpostare le risposte e rimescolare gli " +"elementi selezionati." #: xmodule/library_content_module.py msgid "This component is out of date. The library has new content." @@ -11890,7 +12081,7 @@ msgstr "" #: xmodule/modulestore/inheritance.py xmodule/seq_module.py #: lms/templates/ccx/schedule.html msgid "Due Date" -msgstr "Data finale" +msgstr "Data di consegna" #: xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enter the default date by which problems are due." @@ -11899,13 +12090,15 @@ msgstr "" #: xmodule/modulestore/inheritance.py xmodule/seq_module.py msgid "Number of Relative Weeks Due By" -msgstr "" +msgstr "Numero di settimane a disposizione" #: xmodule/modulestore/inheritance.py xmodule/seq_module.py msgid "" "Enter the number of weeks the problems are due by relative to the learner's " "enrollment date" msgstr "" +"Inserisci il numero di settimane a disposizione per consegnare i problemi in" +" base alla data di iscrizione dello studente" #: xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "GIT URL" @@ -12422,11 +12615,11 @@ msgstr "Salva e importa" #: xmodule/vertical_block.py msgid "Enable in-context discussions for the Unit" -msgstr "" +msgstr "Abilita discussioni contestualizzate per l'Unità" #: xmodule/vertical_block.py msgid "Add discussion for the Unit." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una discussione per l'Unità." #: xmodule/video_module/transcripts_utils.py #, python-brace-format @@ -12778,11 +12971,11 @@ msgstr "Non mostrare più l'intercalare" #: xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Specify whether the video can be accessed publicly by learners." -msgstr "" +msgstr "Specifica se gli studenti possono accedere pubblicamente al video." #: xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Public Access" -msgstr "" +msgstr "Accesso pubblico" #: xmodule/word_cloud_module.py lms/templates/annotatable.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html @@ -12862,18 +13055,19 @@ msgstr "L'utente del team del corso non esiste" msgid "" "Number of course outline regenerations successfully requested: {regenerates}" msgstr "" +"Numero di rigenerazioni del tracciato richieste con successo: {regenerates}" #: cms/djangoapps/contentstore/admin.py msgid "Regenerate selected course outlines" -msgstr "" +msgstr "Rigenera i contorni del corso selezionati" #: cms/djangoapps/contentstore/admin.py msgid "All course outline regenerations successfully requested." -msgstr "" +msgstr "Tutte le rigenerazioni del profilo del corso richieste con successo." #: cms/djangoapps/contentstore/admin.py msgid "Regenerate *all* course outlines" -msgstr "" +msgstr "Rigenera *tutti* i contorni del corso" #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py msgid "" @@ -12998,6 +13192,8 @@ msgid "" "Non writable git url provided. Expecting something like: " "git@github.com:openedx/openedx-demo-course.git" msgstr "" +"URL git non scrivibile fornito. Mi aspettavo qualcosa del tipo: " +"git@github.com:openedx/openedx-demo-course.git" #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py msgid "" @@ -13059,67 +13255,68 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py msgid "Marks a field as deprecated." -msgstr "" +msgstr "Segna un campo come deprecato." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py msgid "User-friendly display name for the field" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato intuitivo per il campo" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py msgid "Help text that describes the setting." -msgstr "" +msgstr "Testo d'aiuto che descrive l'impostazione." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Tab type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di scheda" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Default name for the tab displayed to users" -msgstr "" +msgstr "Nome di default per la scheda visibile agli utenti." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "True if it's possible to hide the tab for a course" -msgstr "" +msgstr "Vero se è possibile nascondere la scheda di un corso" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "True the tab is hidden for the course" -msgstr "" +msgstr "True la scheda è nascosta per il corso" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "True if it's possible to reorder the tab in the list of tabs" -msgstr "" +msgstr "Vero se è possibile riordinare la scheda nell'elenco delle schede" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "True if this tab should be displayed only for instructors" msgstr "" +"True se questa scheda deve essere visualizzata solo per gli istruttori" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Name of the tab displayed to users. Overrides title." -msgstr "" +msgstr "Nome della scheda visualizzata dagli utenti. Sostituisce il titolo." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Additional settings specific to the tab" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni aggiuntive specifiche per la scheda" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "ID of tab to update" -msgstr "" +msgstr "ID della scheda da aggiornare" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Location (Usage Key) of tab to update" -msgstr "" +msgstr "Posizione (chiave di utilizzo) della scheda da aggiornare" #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "Need to supply either a valid tab_id or a tab_location." -msgstr "" +msgstr "È necessario fornire un tab_id valido o un tab_location." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py msgid "True to hide the tab, and False to show it." -msgstr "" +msgstr "True per nascondere la scheda e False per mostrarla." #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/views/tabs.py msgid "Change the visibility of tabs in a course." -msgstr "" +msgstr "Modifica la visibilità delle schede in un corso." #: cms/djangoapps/contentstore/utils.py cms/templates/visibility_editor.html msgid "Deleted Group" @@ -13230,7 +13427,7 @@ msgstr "Risposta Aperta" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "Library Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto della libreria" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "Blank" @@ -13238,7 +13435,7 @@ msgstr "Vuoto" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Solo valutazione dei colleghi " #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "Course has been successfully reindexed." @@ -13288,6 +13485,8 @@ msgid "" "User does not have the permission to create courses in this organization or " "course creation is disabled" msgstr "" +"L'utente non dispone dell'autorizzazione per creare corsi in questa " +"organizzazione o la creazione del corso è disabilitata" #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "" @@ -13449,6 +13648,8 @@ msgid "" "User does not have the permission to create library in this organization or " "course creation is disabled" msgstr "" +"L'utente non dispone dell'autorizzazione per creare una libreria in " +"questa organizzazione o la creazione del corso è disabilitata" #: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py #, python-brace-format @@ -13735,35 +13936,37 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "Organizations under which the user is allowed to create courses." -msgstr "" +msgstr "Organizzazioni in cui l'utente è autorizzato a creare corsi." #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "Grant the user the permission to create courses in ALL organizations" msgstr "" +"Concedi all'utente il permesso di creare corsi in TUTTE le " +"organizzazioni" #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Dump courses to CourseGraph (respect cache)" -msgstr "" +msgstr "Scarica i corsi su CourseGraph (rispetta la cache)" #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Error enqueueing dumps for {} course(s): {}" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'accodamento dei dump per {} corso/i: {}" #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Enqueued dumps for {} course(s). Skipped {} unchanged course(s)." -msgstr "" +msgstr "Dump in coda per {} corso/i. Hai saltato {} corso/i invariato/i." #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Skipped all {} course(s), as they were unchanged." -msgstr "" +msgstr "Hai saltato tutti i {} corsi, poiché erano invariati." #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Dump courses to CourseGraph (override cache)" -msgstr "" +msgstr "Scarica i corsi su CourseGraph (sovrascrivi la cache)" #: cms/djangoapps/coursegraph/admin.py msgid "Enqueued dumps for {} course(s)." -msgstr "" +msgstr "Dump in coda per {} corso/i." #: cms/djangoapps/maintenance/views.py #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html @@ -14137,7 +14340,7 @@ msgstr "STUDIA ANCORA" #: lms/templates/course.html msgid "Starts" -msgstr "Inizi" +msgstr "Inizia" #: lms/templates/course.html msgid "Starts: {date}" @@ -14194,7 +14397,7 @@ msgstr "Passa all'elenco degli annunci " #: lms/templates/dashboard.html msgid "Activate your account so you can log back in" -msgstr "" +msgstr "Attiva il tuo account per poterti autenticare nuovamente" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" @@ -14202,10 +14405,13 @@ msgid "" "activate your account. Can’t find it? Check your spam folder or " "{link_start}resend the email{link_end}." msgstr "" +"Abbiamo inviato un'e-mail a {strong_start}{email}{strong_end} con un link " +"per attivare il tuo account. Non la vedi? Prova a guardare nella cartella " +"dello spam oppure {link_start}richiedi un'altra e-mail{link_end}." #: lms/templates/dashboard.html msgid "Continue to {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Continua su {platform_name}" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Email Settings for {course_number}" @@ -15001,7 +15207,7 @@ msgstr "Scaduto " #: lms/templates/vert_module.html msgid "Reset Problems" -msgstr "" +msgstr "Ripristina problemi" #: lms/templates/video.html msgid "Loading video player" @@ -15990,7 +16196,7 @@ msgstr "La sottoscrizione alle email {org} {course} non è stata annullata. " #: lms/templates/bulk_email/unsubscribe_success.html msgid "{link_start}Return to {platform_name}{link_end}" -msgstr "" +msgstr "{link_start}Torna a {platform_name}{link_end}" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Open Calculator" @@ -16124,7 +16330,7 @@ msgstr "Affissi" #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Percent sign (%)" -msgstr "" +msgstr "Segno di percentuale (%)" #. Translators: This refers to basic mathematical functions such as "square #. root" @@ -16176,7 +16382,7 @@ msgstr "Nomina il tuo CCX" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html msgid "Create a new Custom Course for {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo corso personalizzato per {platform_name}" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html #: lms/templates/ccx/grading_policy.html @@ -16599,6 +16805,8 @@ msgid "" "{b_start}Easily Sharable: {b_end}Add the certificate to your CV or resumé, " "or post it directly on LinkedIn." msgstr "" +"{b_start}Facilmente condivisibile: {b_end}aggiungi il certificato al tuo CV " +"o pubblicalo direttamente su LinkedIn. " #: lms/templates/course_modes/choose.html msgid "Benefits of a Verified Certificate" @@ -16617,6 +16825,8 @@ msgid "" "{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resumé, " "or post it directly on LinkedIn" msgstr "" +"{b_start}Facilmente condivisibile: {b_end}aggiungi il certificato al tuo CV " +"o pubblicalo direttamente su LinkedIn" #: lms/templates/course_modes/choose.html msgid "" @@ -16642,6 +16852,8 @@ msgid "" "{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resumé, " "or post it directly on LinkedIn" msgstr "" +"{b_start}Facilmente condivisibile: {b_end}aggiungi il certificato al tuo CV " +"o pubblicalo direttamente su LinkedIn" #: lms/templates/course_modes/choose.html msgid "" @@ -16711,97 +16923,111 @@ msgstr "" #: lms/templates/course_modes/error.html msgid "Unable to enroll in {course_name}" -msgstr "" +msgstr "Impossibile iscriversi a {course_name}" #: lms/templates/course_modes/error.html msgid "Sorry, we were unable to enroll you in" -msgstr "" +msgstr "Spiacenti, non siamo riusciti a registrarti" #: lms/templates/course_modes/error.html msgid "Explore all courses on edX" -msgstr "" +msgstr "Esplora tutti i corsi su edX" #: lms/templates/course_modes/error.html msgid "Explore all courses" -msgstr "" +msgstr "Esplora tutti i corsi" #: lms/templates/course_modes/fbe.html lms/templates/course_modes/unfbe.html msgid "" "Showcase a {link_start}verified certificate{link_end} of completion on your " "resumé to advance your career" msgstr "" +"Mostra un {link_start}certificato di completamento verificato{link_end} sul " +"tuo CV e fai progressi nella tua carriera" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "" "Get {start_bold}access to all course activities{end_bold}, including both " "graded and non-graded assignments, while the course is running" msgstr "" +"{start_bold}Accedi a tutte le attività del corso{end_bold}, inclusi tutti i " +"compiti valutati e non valutati, finché il corso è attivo" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Mostra altro" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "" "{start_bold}Full access{end_bold} to course content and materials, even " "after the course ends" msgstr "" +"{start_bold}Accesso completo{end_bold} ai contenuti e ai materiali, anche " +"dopo la fine del corso" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "{link_start}Learn more{link_end} about course access" -msgstr "" +msgstr "{link_start}Scopri di più{link_end} sull'accesso al corso" #: lms/templates/course_modes/fbe.html lms/templates/course_modes/unfbe.html msgid "" "Support our {start_bold}mission{end_bold} to increase access to high-quality" " education for everyone, everywhere" msgstr "" +"Sostieni la nostra {start_bold}missione{end_bold} per aumentare " +"l'accesso a un'istruzione di alta qualità per tutti, ovunque" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "" "Get temporary access to {start_bold}non-graded{end_bold} activities, " "including discussion forums and non-graded assignments" msgstr "" +"Ottieni l'accesso temporaneo alle attività {start_bold}senza " +"voto{end_bold}, inclusi forum di discussione e compiti senza voto" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "" "Get {start_bold}temporary access{end_bold} to the course material, including" " videos and readings" msgstr "" +"Ottieni {start_bold}accesso temporaneo{end_bold} al materiale del corso, " +"inclusi video e letture" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "Access expires and all progress will be lost on" -msgstr "" +msgstr "L'accesso scade e tutti i progressi andranno perduti il" #: lms/templates/course_modes/fbe.html msgid "Access expires and all progress will be lost" -msgstr "" +msgstr "L'accesso scade e tutti i progressi andranno perduti" #: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "Enroll In {course_name} | Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a {course_name} | Fai subito l'upgrade" #: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "Choose a path for your course in" -msgstr "" +msgstr "Scegli un percorso per il tuo corso di" #: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "Earn a certificate" -msgstr "" +msgstr "Acquisisci un certificato" #: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "" "Studies show that those who choose this option are {start_bold}more engaged" " and motivated{end_bold} to complete their courses" msgstr "" +"Gli studi dimostrano che coloro che scelgono questa opzione sono " +"{start_bold}più coinvolti e motivati{end_bold} a completare i propri corsi" #: lms/templates/course_modes/track_selection.html msgid "Access this course" -msgstr "" +msgstr "Accedi a questo corso" #: lms/templates/course_modes/unfbe.html msgid "Get access to the course material, including videos and readings" -msgstr "" +msgstr "Ottieni l'accesso al materiale del corso, inclusi video e letture" #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter} current chapter" @@ -16814,7 +17040,7 @@ msgstr "{span_start}sezione corrente{span_end}" #: lms/templates/courseware/accordion.html #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "due {date}" -msgstr "data {date}" +msgstr "consegna {date}" #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{section_format} due {{date}}" @@ -16889,7 +17115,7 @@ msgstr "Condividi con i tuoi amici!" #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account} {url}" -msgstr "" +msgstr "Mi sono appena iscritto a {number} {title} tramite {account} {url}" #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}" @@ -17369,11 +17595,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your grade and certificate will be ready after {date}." -msgstr "" +msgstr "Il voto e il certificato saranno pronti dopo il {date}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Congratulations! Your certificate is ready." -msgstr "" +msgstr "Il tuo certificato è pronto." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Grade required for a {cert_name_short}:" @@ -17432,7 +17658,7 @@ msgstr "Questo link aprirà la vista Web del certificato " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "View my {cert_name_short}" -msgstr "" +msgstr "Vedi {cert_name_short}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Complete our course feedback survey" @@ -17448,11 +17674,11 @@ msgstr "Condividi su LinkedIn" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "You are not yet eligible for a certificate." -msgstr "" +msgstr "Non sei ancora idoneo per un certificato." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "This link will open the course progress page" -msgstr "" +msgstr "Questo link aprirà la pagina di avanzamento del corso" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "View grades" @@ -17576,12 +17802,19 @@ msgid "" "assignments, and earn a {link_start}verified certificate{link_end} to " "showcase on your resumé." msgstr "" +"{start_bold}Ottieni il massimo dal tuo corso!{end_bold} Esegui l'upgrade" +" per ottenere l'accesso completo al materiale del corso, sbloccare " +"compiti con voto e senza voto e ottenere un {link_start}certificato " +"verificato{link_end} da mostrare sul tuo curriculum." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "" "{start_bold}Get the most out of your course!{end_bold} Upgrade to earn a " "{link_start}verified certificate{link_end} to showcase on your resumé." msgstr "" +"{start_bold}Ottieni il massimo dal tuo corso!{end_bold} Esegui l'upgrade" +" per ottenere un {link_start}certificato verificato{link_end} da mostrare " +"sul tuo curriculum." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Upgrade" @@ -17833,6 +18066,14 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID discussione: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" +"Il blocco discussioni è disabilitato per questo corso poiché non utilizza un" +" provider di discussioni compatibile." + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Elenco argomenti discussione " @@ -17856,10 +18097,12 @@ msgstr "Post che sto seguendo " #: lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html msgid "Welcome to the new discussions experience. Please share your feedback." msgstr "" +"Benvenuto nella nuova esperienza di discussione. Per favore condividi il tuo" +" feedback." #: lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html msgid "View legacy experience" -msgstr "" +msgstr "Visualizza l'esperienza legacy" #: lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html msgid "" @@ -17867,14 +18110,17 @@ msgid "" "deprecated soon. If you are facing any issues with the new experience, " "please share using the feedback button." msgstr "" +"Al momento stai utilizzando la vecchia esperienza di discussione che verrà " +"presto ritirata. Se riscontri problemi con la nuova esperienza, condividi " +"utilizzando il pulsante di feedback." #: lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html msgid "Switch to new experience" -msgstr "" +msgstr "Passa a una nuova esperienza" #: lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html msgid "Share feedback" -msgstr "" +msgstr "Condividi feedback" #. Translators: This labels a filter menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html @@ -18550,6 +18796,9 @@ msgid "" "This course is configured to generate PDF certificates and this certificate " "type is no longer supported. Example certificates cannot be generated." msgstr "" +"Questo corso è configurato per generare certificati PDF e questo tipo di " +"certificato non è più supportato. Impossibile generare certificati di " +"esempio." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html msgid "Generate Example Certificates" @@ -18730,11 +18979,11 @@ msgstr "Executive Education" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Unpaid Executive Education" -msgstr "" +msgstr "Istruzione esecutiva non retribuita" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Paid Executive Education" -msgstr "" +msgstr "Istruzione esecutiva retribuita" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Master's" @@ -18742,11 +18991,11 @@ msgstr "Master" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Unpaid Bootcamp" -msgstr "" +msgstr "Bootcamp non pagato" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Paid Bootcamp" -msgstr "" +msgstr "Bootcamp a pagamento" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" @@ -19378,6 +19627,12 @@ msgid "" "provided: cohort and course mode, in that order. These extra columns may be " "blank." msgstr "" +"Per registrarti e iscrivere un elenco di utenti a questo corso, scegli un " +"file CSV che contenga le seguenti colonne nell'ordine esatto: email, " +"nome utente, nome e paese. Includi uno studente per riga e non includere " +"intestazioni, piè di pagina o righe vuote. Facoltativamente, possono essere " +"fornite colonne aggiuntive: modalità coorte e corso, in quest'ordine. " +"Queste colonne aggiuntive potrebbero essere vuote." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Upload a CSV for bulk enrollment" @@ -19635,11 +19890,11 @@ msgstr "Aggiungi coach CCX " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "To use the email tool, visit the" -msgstr "" +msgstr "Per utilizzare lo strumento di posta elettronica, visitare il" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "new experience" -msgstr "" +msgstr "nuova esperienza" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Send to:" @@ -20863,6 +21118,9 @@ msgid "" " resumé - I feel like this certificate could " "really help me land my dream job!" msgstr "" +"Il mio certificato mi ha aiutato a mostrare le mie conoscenze sul mio " +"curriculum: sento che questo certificato potrebbe davvero aiutarmi a " +"ottenere il lavoro dei miei sogni!" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "{learner_name}, edX Learner" @@ -20875,6 +21133,9 @@ msgid "" "I have and that I have achieved something while " "I was unemployed." msgstr "" +"Volevo includere un certificato verificato sul mio curriculum e sul mio " +"profilo per illustrare che sto lavorando per questo obiettivo che ho e che " +"ho ottenuto qualcosa mentre ero disoccupato." #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Upgrade ({course_price})" @@ -21692,7 +21953,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Course Outline" -msgstr "" +msgstr "Struttura del corso" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -21717,7 +21978,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/course_outline.html #: cms/templates/widgets/deprecated-course-key-warning.html msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Allerta" #: cms/templates/course_outline.html msgid "This course uses features that are no longer supported." @@ -21933,15 +22194,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show this page" -msgstr "" +msgstr "Mostra questa pagina " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show/hide page" -msgstr "" +msgstr "Mostra/nascondi pagina" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "This page cannot be reordered" -msgstr "" +msgstr "Questa pagina non può essere riordinata " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "You can add additional custom pages to your course." @@ -21953,7 +22214,7 @@ msgstr "Aggiungi una Nuova Pagina" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "What are pages?" -msgstr "" +msgstr "Cosa sono le pagine?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -21961,6 +22222,9 @@ msgid "" "(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and" " custom pages that you create." msgstr "" +"Le pagine sono elencate orizzontalmente nella parte superiore del corso. Le " +"pagine predefinite (Home, Corso, Discussione, Wiki e Progresso) sono seguite" +" da libri di testo e pagine personalizzate create. " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -21968,16 +22232,22 @@ msgid "" "course content. For example, you can create pages for the grading policy, " "course slides, and a course calendar. " msgstr "" +"È possibile creare e modificare pagine personalizzate per fornire agli " +"studenti ulteriori contenuti del corso. Ad esempio, è possibile creare " +"pagine per la politica di valutazione, diapositive del corso ed un " +"calendario del corso. " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "How do pages look to students in my course?" -msgstr "" +msgstr "Come vengono visualizzate le pagine dagli studenti nel mio corso? " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" "Students see the default and custom pages at the top of your course and use " "these links to navigate." msgstr "" +"Gli studenti visualizzano le pagine personalizzate e predefinite nella parte" +" superiore del corso e utilizzano tali link per la navigazione. " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "See an example" @@ -21985,7 +22255,7 @@ msgstr "Visualizza un esempio " #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "What are custom pages?" -msgstr "" +msgstr "Cosa sono le pagine personalizzate?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -21993,20 +22263,25 @@ msgid "" "course content. For example, you can create pages for the grading policy, " "course syllabus, and a course calendar. " msgstr "" +"Puoi creare e modificare pagine personalizzate per fornire agli studenti " +"contenuti del corso aggiuntivi. Ad esempio, puoi creare pagine per la " +"politica di valutazione, il programma del corso e un calendario del corso." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "How do custom pages look to students in my course?" -msgstr "" +msgstr "Come appaiono le pagine personalizzate agli studenti del mio corso?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" "Custom pages are listed horizontally at the top of your course after default" " pages." msgstr "" +"Le pagine personalizzate sono elencate orizzontalmente nella parte superiore" +" del corso dopo le pagine predefinite." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Pages in Your Course" -msgstr "" +msgstr "Pagine nel Tuo Corso" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Preview of Pages in your course" @@ -22018,6 +22293,9 @@ msgid "" "Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom" " pages." msgstr "" +"Le pagine vengono visualizzate nella barra di navigazione superiore del " +"corso. Le pagine predefinite (Home, Corso, Discussione, Wiki e Progresso) " +"sono seguite da libri di testo e pagine personalizzate. " #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html msgid "close modal" @@ -23828,23 +24106,23 @@ msgstr "Ora di fine del corso " #: cms/templates/settings.html msgid "Immediately upon passing" -msgstr "" +msgstr "Subito dopo il passaggio" #: cms/templates/settings.html msgid "End date of course" -msgstr "" +msgstr "Data di fine ovviamente" #: cms/templates/settings.html msgid "A date after the course end date" -msgstr "" +msgstr "Una data successiva alla data di fine del corso" #: cms/templates/settings.html msgid "Certificates are awarded at the end of a course run" -msgstr "" +msgstr "I certificati vengono rilasciati al termine di un corso" #: cms/templates/settings.html msgid "Read more about this setting" -msgstr "" +msgstr "Ulteriori informazioni su questa impostazione" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -23852,6 +24130,10 @@ msgid "" "learners as soon as they achieve the passing threshold in the course (which " "can occur before a final assignment based on course design)" msgstr "" +"In tutte le configurazioni di questa impostazione, i certificati vengono " +"generati per gli studenti non appena raggiungono la soglia di superamento " +"nel corso (che può verificarsi prima di un compito finale basato sulla " +"progettazione del corso)" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -23859,22 +24141,30 @@ msgid "" "grade above the course grade threshold. Note: learners can achieve a passing" " grade before encountering all assignments in some course configurations." msgstr "" +"Gli studenti possono accedere al proprio certificato non appena ottengono un" +" voto superiore alla soglia dei voti del corso. Nota: gli studenti possono " +"ottenere un voto positivo prima di affrontare tutti i compiti in alcune " +"configurazioni del corso." #: cms/templates/settings.html msgid "On course end date" -msgstr "" +msgstr "Alla data di fine del corso" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Learners with passing grades can access their certificate once the end date " "of the course has elapsed." msgstr "" +"Gli studenti con voti positivi possono accedere al proprio certificato una " +"volta trascorsa la data di fine del corso." #: cms/templates/settings.html msgid "" "Learners with passing grades can access their certificate after the date " "that you set has elapsed." msgstr "" +"Gli studenti che hanno superato i voti possono accedere al proprio " +"certificato dopo che è trascorsa la data che hai impostato." #: cms/templates/settings.html msgid "Certificates Available Date" @@ -23903,6 +24193,8 @@ msgstr "Ultimo giorno in cui gli studenti possono iscriversi. " #: cms/templates/settings.html msgid "Contact your {platform_name} partner manager to update these settings." msgstr "" +"Contatta il tuo partner manager {platform_name} per aggiornare queste " +"impostazioni." #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Time" @@ -24710,7 +25002,7 @@ msgstr "Crea nuovo " #: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "precedente" #: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html msgid "next" @@ -24897,23 +25189,23 @@ msgstr "Etichetta" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Looking for help with {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "Hai bisogno di aiuto con {studio_name}?" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Hide {studio_name} Help" -msgstr "" +msgstr "Nascondi guida {studio_name} " #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione di {studio_name} " #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Access documentation on http://docs.edx.org" -msgstr "" +msgstr "Accedi alla documentazione all'indirizzo http://docs.edx.org" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "edX Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione edX " #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Access the Open edX Portal" @@ -24925,23 +25217,23 @@ msgstr "Portale Open edX" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a edX101: Overview of Creating an edX Course" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Enroll in edX101" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a edX101" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a StudioX: Creating a Course with edX Studio" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Enroll in StudioX" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti a StudioX" #: cms/templates/widgets/sock_links.html msgid "Send an email to {email}" -msgstr "" +msgstr "Invia un'email a {email}" #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html msgid "Currently signed in as:" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 09a7717358..e513ddbe2d 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 34a664894d..cd78226688 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -40,7 +40,7 @@ # Pietro Lombardo , 2014-2015 # Sarina Canelake , 2014 # Stefania Carta , 2015 -# Stefania Trabucchi , 2021 +# Stefania Trabucchi , 2021-2022 # Thimoty Barbieri , 2014 # Tiziana Longeri , 2015 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -89,9 +89,10 @@ # Translators: # 04d576a65812d0fea671136aba4b73ba_d8a218d , 2015 # Domenico Casanica , 2021 +# Ilaria Botti , 2022 # Mauri Macera, 2021 # Pietro Lombardo , 2014-2015 -# Stefania Trabucchi , 2021 +# Stefania Trabucchi , 2021-2022 # Thimoty Barbieri , 2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX community translations have been downloaded from Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/) @@ -102,6 +103,7 @@ # anna.ghetti , 2014 # 04d576a65812d0fea671136aba4b73ba_d8a218d , 2015 # Domenico Casanica , 2021 +# Ilaria Botti , 2022 # Mauri Macera, 2021 # Nicola Cois , 2014 # Pietro Lombardo , 2014-2016 @@ -111,9 +113,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Mauri Macera, 2021\n" +"Last-Translator: Ilaria Botti , 2022\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Naviga su" #: common/static/common/js/components/BlockBrowser/components/BlockBrowser/BlockBrowser.jsx msgid "Browsing" -msgstr "" +msgstr "Navigazione" #: common/static/common/js/components/BlockBrowser/components/BlockBrowser/BlockBrowser.jsx msgid "Select" @@ -937,19 +939,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "the more quickly and helpfully we can respond!" -msgstr "" +msgstr "il più velocemente ed utilmente potremo rispondere!" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "Create Support Ticket" -msgstr "" +msgstr "Crea Ticket di Supporto" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "What can we help you with, {username}?" -msgstr "" +msgstr "In che cosa possiamo aiutarti, {username}?" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx msgid "Sign in to {platform} so we can help you better." @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "Accedi a {platform} in modo da consentirci di aiutarti meglio." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx msgid "Need help logging in?" -msgstr "" +msgstr "Hai bisogno di aiuto per accedere?" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "" @@ -1564,6 +1566,9 @@ msgid "" "You have been logged out of your account. Click Okay to log in again now. " "Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work)." msgstr "" +"Sei stato disconnesso dal tuo account. Fai clic su Ok per accedere " +"nuovamente. Fai clic su Annulla per rimanere su questa pagina (devi accedere" +" di nuovo per salvare il tuo lavoro)." #: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js msgid "Preview this query" @@ -1634,12 +1639,16 @@ msgstr "" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist.js msgid "Student Removed from certificate allowlist successfully." msgstr "" +"Studente rimosso con successo dalla lista dei contatti autorizzati ai " +"certificati." #: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist.js msgid "" "Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the " "page and try again" msgstr "" +"Impossibile trovare l'Eccezione del Certificato nella lista dei contatti " +"autorizzati. Per cortesia aggiorna la pagina e riprova" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist.js #: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist_editor.js @@ -1663,66 +1672,85 @@ msgstr "" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid " learners were successfully added to exception list" msgstr "" +" gli studenti sono stati aggiunti con successo all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid " learner was successfully added to the exception list" -msgstr "" +msgstr " lo studente è stato aggiunto con successo all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " records are not in the correct format and have not been added to the " "exception list" msgstr "" +"i record non sono nel formato corretto e non sono stati aggiunti " +"all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " record is not in the correct format and has not been added to the exception" " list" msgstr "" +"il record non è nel formato corretto e non è stato aggiunto all'elenco " +"delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception " "list" msgstr "" +"non sono stati trovati account dello studente e non sono stati aggiunti " +"all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learner account cannot be found and has not been added to the exception " "list" msgstr "" +"non è stato trovato nessun account dello studente e non è stato aggiunto " +"all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid " learners already appear on the exception list in this course" msgstr "" +" gli studenti sono già presenti nell'elenco delle eccezioni di questo corso" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid " learner already appears on the exception list in this course" msgstr "" +"lo studente è già presente nell'elenco delle eccezioni di questo corso" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learners are not enrolled in this course and have not added to the " "exception list" msgstr "" +" gli studenti non sono iscritti a questo corso e non sono stati aggiunti " +"all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learner is not enrolled in this course and has not been added to the " "exception list" msgstr "" +" lo studente non è iscritto a questo corso e non è stato aggiunto all'elenco" +" delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learners have an active certificate invalidation in this course and have " "not been added to the exception list" msgstr "" +"l'annullamento del certificato degli studenti per questo corso è attivo e " +"non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid "" " learner has an active certificate invalidation in this course and has not " "been added to the exception list" msgstr "" +"l'annullamento del certificato dello studente per questo corso è attivo e " +"non è stato aggiunto all'elenco delle eccezioni" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js msgid " learners encountered unknown errors" @@ -1874,47 +1902,56 @@ msgstr "Aiutaci a rendere edX migliore per tutti!" #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "Why does edX collect this information?" -msgstr "" +msgstr "Perché edX raccoglie queste informazioni?" #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "" "An error occurred while attempting to retrieve or save the information " "below. Please try again later." msgstr "" +"Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare o salvare le " +"informazioni seguenti. Prova di nuovo più tardi." #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "" "What was the total combined income, during the last 12 months, of all " "members of your family? " msgstr "" +"Qual è stato il reddito totale complessivo, negli ultimi 12 mesi, di tutti i" +" membri della tua famiglia? " #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "" "Have you ever served on active duty in the U.S. Armed Forces, Reserves, or " "National Guard?" msgstr "" +"Hai mai prestato servizio attivo nelle forze armate, nelle riserve o nella " +"guardia nazionale degli Stati Uniti? " #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "What is the highest level of education that you have achieved so far?" msgstr "" +"Qual è il livello di istruzione più elevato che hai raggiunto finora? " #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "" "What is the highest level of education that any of your parents or guardians" " have achieved?" msgstr "" +"Qual è il livello di istruzione più elevato raggiunto da uno dei tuoi " +"genitori o tutori? " #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "Select employment status" -msgstr "" +msgstr "Seleziona occupazione" #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "What industry do you currently work in?" -msgstr "" +msgstr "In quale settore lavori attualmente? " #: lms/static/js/demographics_collection/DemographicsCollectionModal.jsx msgid "What industry do you want to work in?" -msgstr "" +msgstr "In quale settore vuoi lavorare? " #: lms/static/js/demographics_collection/MultiselectDropdown.jsx msgid "Clear all" @@ -1930,19 +1967,19 @@ msgstr "chiudi questionario" #: lms/static/js/demographics_collection/Wizard.jsx msgid "finish later" -msgstr "" +msgstr "termina più tardi" #: lms/static/js/demographics_collection/Wizard.jsx msgid "Return to my dashboard" -msgstr "" +msgstr "Torna alla mia dashboard" #: lms/static/js/demographics_collection/Wizard.jsx msgid "Finish later" -msgstr "" +msgstr "Termina più tardi" #: lms/static/js/demographics_collection/Wizard.jsx msgid "next page" -msgstr "" +msgstr "pagina successiva " #. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the @@ -1960,7 +1997,7 @@ msgid "Viewing %s course" msgid_plural "Viewing %s courses" msgstr[0] "Vedi %s corsi" msgstr[1] "Vedi %s coursi" -msgstr[2] "Vedi %s coursi" +msgstr[2] "Vedi %s corsi" #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js #, javascript-format @@ -2205,7 +2242,7 @@ msgstr "Indirizzo email non valido: {email}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione di coorte non consentita: {email_or_username}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "There was an error when trying to add learners:" @@ -3075,6 +3112,8 @@ msgid "" "To access the courses available to you through {enterpriseName}, visit the " "{enterpriseName} dashboard." msgstr "" +"Per accedere ai corsi disponibili per te di {enterpriseName}, visita la " +"dashboard di {enterpriseName}." #: lms/static/js/learner_dashboard/EnterpriseLearnerPortalModal.jsx msgid "Go to dashboard" @@ -3082,15 +3121,15 @@ msgstr "Vai alla dashboard" #: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx msgid "Recommendations for you" -msgstr "" +msgstr "Consigli per te" #: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx msgid "loading" -msgstr "" +msgstr "Caricamento in corso" #: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx msgid "Explore courses" -msgstr "" +msgstr "Esplora corsi" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Starts {start}" @@ -3285,7 +3324,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}." -msgstr "" +msgstr "Prima di procedere, per favore {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" @@ -4146,11 +4185,11 @@ msgstr "Aggiornamento con gli ultimi contenuti della libreria" #: xmodule/assets/library_source_block/LibrarySourcedBlockPicker.jsx msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento..." #: xmodule/assets/library_source_block/LibrarySourcedBlockPicker.jsx msgid "Selected blocks" -msgstr "" +msgstr "Blocchi selezionati" #: xmodule/assets/library_source_block/public/js/library_source_block.js msgid "Unable to update settings" @@ -5577,6 +5616,7 @@ msgstr "" msgid "" "An answer option has been left blank. Please review and edit the component." msgstr "" +"È stata lasciata una risposta in bianco. Per favore, controlla e modifica." #: xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "Explanation" @@ -6032,24 +6072,25 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "Organization:" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione:" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "Course Number:" -msgstr "" +msgstr "Numero Corso" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "Course Run:" -msgstr "" +msgstr "Avanzamento Corso:" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "(Read-only)" -msgstr "" +msgstr "(Sola lettura)" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "Re-run Course" -msgstr "" +msgstr "Riesegui il corso" +#: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx #: cms/templates/js/show-textbook.underscore msgid "View Live" msgstr "Vedi Live" @@ -6157,12 +6198,16 @@ msgstr "" #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "The certificate display behavior must be one of: {behavior_options}" msgstr "" +"Il comportamento di visualizzazione del certificato deve essere uno di: " +"{behavior_options}" #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "" "The certificates display behavior must be {valid_option} if certificate " "available date is set." msgstr "" +"Il comportamento di visualizzazione dei certificati deve essere " +"{valid_option} se è impostata la data di disponibilità del certificato." #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -" @@ -6732,6 +6777,7 @@ msgstr "Elemento" #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js msgid "Studio's having trouble parsing the problem component's content" msgstr "" +"Studio ha problemi ad analizzare il contenuto del componente problematico" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Move" @@ -8118,7 +8164,7 @@ msgstr "Data di inizio" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Due Date" -msgstr "Data finale" +msgstr "Data di consegna" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "remove all" @@ -8216,7 +8262,7 @@ msgstr "Inizia: %(start_date)s" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore msgid "Starts" -msgstr "Inizi" +msgstr "Inizia" #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore msgid "Clear All" @@ -8368,7 +8414,7 @@ msgstr "Genera certificati eccezione " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore msgid "Certificate exceptions group selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione del gruppo di eccezioni al certificato" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate" @@ -9135,7 +9181,7 @@ msgstr "o crearne uno nuovo qui " #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Support education research by providing additional information" -msgstr "Supporta la ricerca nella formazione fornendo ulteriori informazioni " +msgstr "Supporta la ricerca sull'educazione fornendo ulteriori informazioni" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format @@ -10431,7 +10477,7 @@ msgstr "Valutato come:" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Due:" -msgstr "Dovuto:" +msgstr "Consegna:" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after course end date" @@ -10624,7 +10670,7 @@ msgstr "Post" #: cms/templates/js/discussion-editor.underscore msgid "Enable discussion" -msgstr "" +msgstr "Abilita discussione" #: cms/templates/js/due-date-editor.underscore msgid "Due Date:" @@ -11058,29 +11104,35 @@ msgstr "Annulla data/ora rilascio" #: cms/templates/js/self-paced-due-date-editor.underscore msgid "Due in:" -msgstr "" +msgstr "Scadenza tra:" #: cms/templates/js/self-paced-due-date-editor.underscore msgid "weeks from learner enrollment date" -msgstr "" +msgstr "settimane dalla data di iscrizione dello studente" #: cms/templates/js/self-paced-due-date-editor.underscore msgid "" "If a learner starts on {startDate}, this subsection will be due on " "{projectedDueIn}." msgstr "" +"Se uno studente inizia il {startDate}, questa sottosezione scadrà il " +"{projectedDueIn}." #: cms/templates/js/self-paced-due-date-editor.underscore msgid "" "The maximum number of weeks this subsection can be due in is 18 weeks from " "the learner enrollment date." msgstr "" +"Il numero massimo di settimane in cui questa sottosezione può essere dovuta " +"è di 18 settimane dalla data di iscrizione dello studente." #: cms/templates/js/self-paced-due-date-editor.underscore msgid "" "The minimum number of weeks this subsection can be due in is 1 week from the" " learner enrollment date." msgstr "" +"Il numero minimo di settimane in cui questa sottosezione può essere dovuta è" +" di 1 settimana dalla data di iscrizione dello studente." #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Assessment Results Visibility" @@ -11282,6 +11334,10 @@ msgid "" "reverted back to a basic or timed exam. You may not configure it as a " "proctored exam now. Contact edX Support for assistance." msgstr "" +"Questa sottosezione è stata rilasciata agli studenti come esame " +"supervisionato, ma è stata ripristinata a un esame di base oa tempo. Non " +"puoi configurarlo come esame sorvegliato ora. Contattare l'assistenza " +"edX per assistenza." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -11290,6 +11346,10 @@ msgid "" "a basic exam by selecting 'None', or a timed exam, but you will NOT be able " "to configure it as a proctored exam in the future." msgstr "" +"Questo esame controllato è stato rilasciato agli studenti. Non puoi " +"convertirlo in un altro tipo di esame speciale. Puoi ripristinare questa " +"sottosezione come esame di base selezionando "Nessuno" o un esame " +"a tempo, ma NON potrai configurarlo come esame supervisionato in futuro." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Timed" @@ -11318,6 +11378,11 @@ msgid "" "examination rules. Please note that setting this exam as proctored will " "change the visibility settings to \"Hide content after due date.\"" msgstr "" +"Gli esami controllati sono a tempo e registrano il video di ogni studente " +"che sostiene l'esame. I video vengono quindi rivisti per garantire che " +"gli studenti seguano tutte le regole dell'esame. Tieni presente che " +"l'impostazione di questo esame come controllato cambierà le impostazioni" +" di visibilità in "Nascondi contenuto dopo la data di scadenza"." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Onboarding" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo index 8ed314b21d..b3a07e9beb 100644 Binary files a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 5cff530e1d..d36b8a7777 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n" @@ -2702,6 +2702,14 @@ msgstr "モバイルデバイスではこの講座にアクセスできません msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7163,11 +7171,6 @@ msgstr "ユーザー名には英数字 および記号@/./+/-/_を使うこと #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" は有効なメールアドレスではありません。" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15703,6 +15706,12 @@ msgstr "現在のディスカッションを見るためには、ユニット設 msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ディスカッションID: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "ディスカッショントピックリスト" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po index d9c4575e4a..3fb918e4de 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Kyoto University , 2017\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n" diff --git a/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po index 593703bc77..59a6d82321 100644 --- a/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n" @@ -2744,6 +2744,14 @@ msgstr "ამ კურსზე თქვენ არ გაქვთ და msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7350,11 +7358,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16457,6 +16460,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "განხილვის ID: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "განსახილველი თემების სია" diff --git a/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po index 862ec50d9c..95d13b76eb 100644 --- a/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Lasha Kokilashvili, 2018\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po index 71f7cd99ef..ca43d6be66 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/lt_LT/)\n" @@ -2669,6 +2669,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7076,11 +7084,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15625,6 +15628,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Diskusijos identifikatorius: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po index eefd9fea8b..788a673b8e 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Riina , 2014-2015\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n" diff --git a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo index 6f33cc931b..2cc05476d3 100644 Binary files a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po index 86975201a2..88bc82ec85 100644 --- a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n" @@ -2795,6 +2795,14 @@ msgstr "Jums nav pieejas šim kursam uz mobilās ierīces" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7515,11 +7523,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" ir nederīga e-pasta adrese." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16672,6 +16675,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Diskusijas ID: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Diskusiju tematu saraksts" diff --git a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po index 387aaebaf0..bf1cc44ceb 100644 --- a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: LTMC Latvijas Tiesnešu mācību centrs , 2019\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lv/)\n" diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo index 30e48540bc..b4f607cb23 100644 Binary files a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index a159b8d207..362544a6cf 100644 --- a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/mn/)\n" @@ -2694,6 +2694,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7137,11 +7145,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" буруу имэйл хаяг байна" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15585,6 +15588,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po index c5e811b74b..9178409b11 100644 --- a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Myagmarjav Enkhbileg , 2018\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 6cee8c79e2..d24bd4cb42 100644 Binary files a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 0db9069b12..10d47068d6 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Marcin Miłek, 2022\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n" @@ -2914,6 +2914,14 @@ msgstr "Nie posiadasz dostępu do tego kursu na urządzeniu mobilnym." msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7617,11 +7625,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" nie jest poprawnym adresem e-mail." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16881,6 +16884,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Identyfikator dyskusji: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Lista tematów dyskusji" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1e725a54de..2fb868af04 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Aleks Ada, 2022\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n" diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8b2077cabd..25ade276e9 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Rodrigo Rocha , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index 75430f4208..9b95952957 100644 Binary files a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 6a2a3bfce9..e9ee8f14c8 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Cátia Lopes , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n" @@ -3052,6 +3052,14 @@ msgstr "Não tem acesso a este curso através de um dispositivo móvel" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "Deve estar matriculado no curso" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -8047,11 +8055,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" não é um endereço de email válido." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Introduzir um endereço de correio electrónico válido" @@ -17779,6 +17782,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "ID do Debate: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Lista de tópicos de Debate" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po index e437a3ce50..2fd70d657a 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Nika Shahidian, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n" diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo index 6bdb69fe71..e8f14b11ae 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po index fe8c6062a1..8417c423ae 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.138307\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.142540\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: rtl\n" @@ -2921,6 +2921,17 @@ msgstr "Ɏøn dø nøʇ ɥɐʌǝ ɐɔɔǝss ʇø ʇɥᴉs ɔønɹsǝ øn ɐ ɯø msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "Ɏøn ɯnsʇ bǝ ǝnɹøllǝd ᴉn ʇɥǝ ɔønɹsǝ" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" +"Ɏøn ɐɹǝ ǝnɹøllǝd ᴉn ʇɥᴉs ɔønɹsǝ ʍᴉʇɥ '{enrollment_enterprise_name}'. " +"Ħøʍǝʌǝɹ, ʎøn ɐɹǝ ɔnɹɹǝnʇlʎ løƃƃǝd ᴉn ɐs ɐ '{active_enterprise_name}' nsǝɹ. " +"Ᵽlǝɐsǝ løƃ ᴉn ʍᴉʇɥ '{enrollment_enterprise_name}' ʇø ɐɔɔǝss ʇɥᴉs ɔønɹsǝ." + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "Ɏøn ɯnsʇ ƃᴉʌǝ Đɐʇɐ Sɥɐɹᴉnƃ Ȼønsǝnʇ ɟøɹ ʇɥǝ ɔønɹsǝ" @@ -7850,11 +7861,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" ᴉs nøʇ ɐ ʌɐlᴉd ǝɯɐᴉl ɐddɹǝss." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Ɇnʇǝɹ ɐ ʌɐlᴉd ǝɯɐᴉl ɐddɹǝss" diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 18f28b3863..e8b199643e 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po index c5c1714b78..2b6568db42 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:34:49.012097\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-12 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:25:40.129372\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: rtl\n" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index f569d5760c..d3c93db43f 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: ashed , 2022\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index fe5aed9061..f85037e59b 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sk/)\n" @@ -2694,6 +2694,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7156,11 +7164,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15640,6 +15643,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3a9f0ee8ff..1ff51c2b9e 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n" diff --git a/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po index 71479d48f0..d1261f14e2 100644 --- a/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n" @@ -2715,6 +2715,14 @@ msgstr "Huna fursa ya kupata kozi hii kwenye simu ya mkononi" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7205,11 +7213,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15995,6 +15998,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Kitambulisho cha Majadiliano: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Orodha ya mada za majadiliano" diff --git a/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po index b71055b164..c9145d63bd 100644 --- a/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: YAHAYA MWAVURIZI , 2017\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 80e84312c7..ae0f03bddc 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/th/)\n" @@ -2636,6 +2636,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7030,11 +7038,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15498,6 +15501,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "รหัสการสนทนา: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9a6c77d365..7eec1cc842 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: edx demo , 2019\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo index 2228ce159d..b824d48afe 100644 Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index 4c080af46c..963ed8b08e 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Ali Işıngör , 2021\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Kayıtlanılamadı" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Unenrollment is currently disabled" -msgstr "" +msgstr "Kayıt silme şu an devre dışı" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "You are not enrolled in this course" @@ -1704,6 +1704,10 @@ msgid "" "engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be " "able to log back into your account until you have activated it." msgstr "" +"Neredeyse bitti! Yüksek kaliteli %(platform_name)s derslerine erişim için " +"aşağıdaki hesap etkinleştirme bağlantısını kullanmanız gerekiyor. " +"Etkinleştirmeyi yapmadığınız sürece hesabınıza giriş yapamayacağınızı " +"unutmayın." #: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt #, python-format @@ -2965,6 +2969,14 @@ msgstr "Bu derse mobil cihazlardan erişime sahip değilsiniz" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "Derse kayıt olmalısınız" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı güncelleme mevcut" #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.txt #, python-format msgid "Check out this course on %(platform_name)s." -msgstr "" +msgstr "Bu dersi %(platform_name)s platformunda dene." #: lms/templates/save_for_later/edx_ace/saveforlater/email/body.txt #, python-format @@ -6857,7 +6869,7 @@ msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a trademark, please keep this untranslated #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "open edx user" -msgstr "" +msgstr "open edx kullanıcısı" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "lti platform identifier" @@ -6869,7 +6881,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "client identifier" -msgstr "" +msgstr "müşteri tanımlayıcısı" #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py msgid "The LTI client identifier generated by the LTI platform." @@ -7483,7 +7495,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "The LTI configuration data for this program/provider." -msgstr "" +msgstr "Bu program/sağlayıcı için LTI yapılandırma verisi." #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "Known Error Case" @@ -7863,11 +7875,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" geçerli bir e-posta adresi değil." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin" @@ -7925,7 +7932,7 @@ msgstr "En az {min} karakter içeren geçerli bir e-posta adresi girin." #. into the required field or enter it incorrectly. #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your full name" -msgstr "" +msgstr "Tam adınızı girin" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your first name" @@ -8691,12 +8698,12 @@ msgstr "Hesap Oluştur" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py #, python-brace-format msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}" -msgstr "" +msgstr "{header_open}{title}{header_close}{body}" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py #, python-brace-format msgid "{header_open}{title}{header_close}" -msgstr "" +msgstr "{header_open}{title}{header_close}" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py msgid "Dismiss" @@ -10363,6 +10370,8 @@ msgid "" "Enter the unique identifier for your course's video files provided by " "{platform_name}." msgstr "" +"Dersinizin video dosyaları için {platform_name} tarafından sağlanan özgün " +"tanımlayıcıyı girin." #: xmodule/course_module.py msgid "Course Not Graded" @@ -11328,6 +11337,7 @@ msgstr "Farklı problem türü seçiniz." msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, " msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, " msgstr[0] "" +"Belirtilen kütüphane, {count} problemi getirmek için ayarlanmıştır, " msgstr[1] "" "Belirtilen kütüphane, {count} problemi getirmek için ayarlanmıştır, " @@ -11598,13 +11608,15 @@ msgstr "Süresi dolan problemler vasıtasıyla varsayılan tarihi girin." #: xmodule/modulestore/inheritance.py xmodule/seq_module.py msgid "Number of Relative Weeks Due By" -msgstr "" +msgstr "Göreli Hafta Sayısı" #: xmodule/modulestore/inheritance.py xmodule/seq_module.py msgid "" "Enter the number of weeks the problems are due by relative to the learner's " "enrollment date" msgstr "" +"Öğrencinin kayıt tarihine göre problemlerin çözülmesi gereken hafta sayısını" +" girin" #: xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "GIT URL" @@ -12104,7 +12116,7 @@ msgstr "Kaydet ve İçe Aktar" #: xmodule/vertical_block.py msgid "Enable in-context discussions for the Unit" -msgstr "" +msgstr "Ünite için bağlam içi tartışmaları etkinleştirin" #: xmodule/vertical_block.py msgid "Add discussion for the Unit." @@ -12446,7 +12458,7 @@ msgstr "Kısa tanıtımı tekrar gösterme" #: xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Specify whether the video can be accessed publicly by learners." -msgstr "" +msgstr "Videoya öğrenciler tarafından erişilip erişilemeyeceğini belirtin." #: xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Public Access" @@ -17246,6 +17258,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Tartışma ID: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Tartışma konuları listesi" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index f70b7c9894..c17de78353 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Ali Işıngör , 2018,2020-2021\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index fc94b96e63..ef6a941817 100644 Binary files a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index e07cd49a25..2134ecb1e4 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Danylo Shcherbak , 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n" @@ -2903,6 +2903,14 @@ msgstr "Цей курс недоступний вам з мобільного д msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7645,11 +7653,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "\"{email}\" не є дійсною електронною адресою.." - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16659,6 +16662,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Список тем обговорень" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2d521eb5c6..6bc7dc769c 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrey Kryachko, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 750f745cbc..36aa9dd50b 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Le Minh Tri , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/vi/)\n" @@ -2704,6 +2704,14 @@ msgstr "" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7091,11 +7099,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15802,6 +15805,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "Mã số thảo luận: {discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "Danh sách chủ đề thảo luận" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1b3e548b25..647090077c 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Le Minh Tri , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index dc55eab3a8..cacc94ecf7 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index f8178bed47..b55996f63a 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: ifLab , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n" @@ -2988,6 +2988,14 @@ msgstr "您无法在移动设备上学习该课程" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7501,11 +7509,6 @@ msgstr "用户名只能包含字母、数字、“@/./+/-/_”字符。" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "“{email}”为无效的邮箱。" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16075,6 +16078,12 @@ msgstr "要查看现场讨论，请在单元设置中点击“预览”或“现 msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "讨论区用户名：{discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "讨论主题列表" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 22de7cd271..acade4e589 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: jsgang , 2015-2017,2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" diff --git a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo index dc55eab3a8..cacc94ecf7 100644 Binary files a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po index f8178bed47..b55996f63a 100644 --- a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: ifLab , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n" @@ -2988,6 +2988,14 @@ msgstr "您无法在移动设备上学习该课程" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7501,11 +7509,6 @@ msgstr "用户名只能包含字母、数字、“@/./+/-/_”字符。" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "“{email}”为无效的邮箱。" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -16075,6 +16078,12 @@ msgstr "要查看现场讨论，请在单元设置中点击“预览”或“现 msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "讨论区用户名：{discussion_id}" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "讨论主题列表" diff --git a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po index 22de7cd271..acade4e589 100644 --- a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: jsgang , 2015-2017,2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index d5a6f0a799..73e12a00ac 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Waheed Ahmed , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n" @@ -2736,6 +2736,14 @@ msgstr "您沒有在行動裝置上進入這門課程的權限。" msgid "You must be enrolled in the course" msgstr "" +#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py +#, python-brace-format +msgid "" +"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. " +"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. " +"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py msgid "You must give Data Sharing Consent for the course" msgstr "" @@ -7181,11 +7189,6 @@ msgstr "" #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using #. an invalid email format. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py -#, python-brace-format -msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter a valid email address" msgstr "" @@ -15644,6 +15647,12 @@ msgstr "" msgid "Discussion ID: {discussion_id}" msgstr "" +#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html +msgid "" +"The discussion block is disabled for this course as it is not using a " +"compatible discussion provider." +msgstr "" + #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Discussion topics list" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index a63ca9c51e..93706bf938 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Andrew Lau , 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" diff --git a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index 347f9e0c4c..fdf8678a7e 100644 --- a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -491,6 +491,7 @@ "Certificate Signatories": "Signatarios del certificado", "Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios", "Certificate Status:": "Estado del Certificado:", + "Certificate exceptions group selection": "Selecci\u00f3n de grupo de excepciones de certificado", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.", "Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.", diff --git a/lms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js index 1ca096789f..bc07978832 100644 --- a/lms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js @@ -141,8 +141,20 @@ " and ": "e", " and {num_of_minutes} minute": " e {num_of_minutes} minuto", " and {num_of_minutes} minutes": " e {num_of_minutes} minuti", + " learner account cannot be found and has not been added to the exception list": "non \u00e8 stato trovato nessun account dello studente e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception list": "non sono stati trovati account dello studente e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", + " learner already appears on the exception list in this course": "lo studente \u00e8 gi\u00e0 presente nell'elenco delle eccezioni di questo corso", " learner encountered an unknown error": " lo studente ha riscontrato un errore sconosciuto ", + " learner has an active certificate invalidation in this course and has not been added to the exception list": "l'annullamento del certificato dello studente per questo corso \u00e8 attivo e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner is not enrolled in this course and has not been added to the exception list": " lo studente non \u00e8 iscritto a questo corso e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " learner was successfully added to the exception list": " lo studente \u00e8 stato aggiunto con successo all'elenco delle eccezioni", + " learners already appear on the exception list in this course": " gli studenti sono gi\u00e0 presenti nell'elenco delle eccezioni di questo corso", + " learners are not enrolled in this course and have not added to the exception list": " gli studenti non sono iscritti a questo corso e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", " learners encountered unknown errors": " gli studenti hanno riscontrato degli errori sconosciuti ", + " learners have an active certificate invalidation in this course and have not been added to the exception list": "l'annullamento del certificato degli studenti per questo corso \u00e8 attivo e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", + " learners were successfully added to exception list": " gli studenti sono stati aggiunti con successo all'elenco delle eccezioni", + " record is not in the correct format and has not been added to the exception list": "il record non \u00e8 nel formato corretto e non \u00e8 stato aggiunto all'elenco delle eccezioni", + " records are not in the correct format and have not been added to the exception list": "i record non sono nel formato corretto e non sono stati aggiunti all'elenco delle eccezioni", " to complete and submit the exam.": " per completare e inviare l'esame.", "${listPrice}": "${listPrice}", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", @@ -204,6 +216,7 @@ "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(La trascrizione del video verr\u00e0 mostrata quando inizierai a guardare il video)", "(Community TA)": "(Community TA)", "(Optional)": "(Facoltativo)", + "(Read-only)": "(Sola lettura)", "(Required Field)": "(Campo richiesto)", "(Self-paced) Ended {end}": "(Apprendimento autonomo) Terminato {end}", "(Self-paced) Ends {end}": "(Apprendimento autonomo) Termina {end}", @@ -342,6 +355,7 @@ "Alternative source": "Sorgente alternativa", "Always divide content-specific discussion topics": "Dividi sempre gli argomenti di discussione specifici per contenuto", "Always show assessment results": "Mostra sempre i risultati della valutazione ", + "An answer option has been left blank. Please review and edit the component.": "\u00c8 stata lasciata una risposta in bianco. Per favore, controlla e modifica.", "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c8 stata inviata una email all'indirizzo {userEmail} con un link di attivazione dell'account. ", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Si \u00e8 verificato un errore. Controlla la connessione Internet e riprova.", "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Si \u00e8 verificato un errore. Assicurati di essere connesso a internet e poi prova a riavviare la pagina.", @@ -353,6 +367,7 @@ "An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Si \u00e8 verificato un errore. Aspetta qualche minuto e riprova.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Si \u00e8 verificato un errore mentre cercavi di leggere le tue email. Riprova dopo cortesemente, e contatta il supporto tecnico se il problema persiste.", "An error occurred when signing you in to %s.": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'accesso a %s.", + "An error occurred while attempting to retrieve or save the information below. Please try again later.": "Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di recuperare o salvare le informazioni seguenti. Prova di nuovo pi\u00f9 tardi.", "An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Si \u00e8 verificato un errore durante la ricerca tra le adesioni ai team. Prova ad aggiornare la pagina.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Si \u00e8 verificato un errore durante la rimozione del membro dal team. Riprova pi\u00f9 tardi", "An error occurred.": "Si \u00e8 verificato un errore. ", @@ -421,6 +436,7 @@ "Be sure your entire face is inside the frame": "Assicurati che l'intero volto rientri nell'inquadratura", "Before proceeding, please confirm that your details match": "Prima di continuare, confermare che i dettagli corrispondono ", "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "Prima di procedere {htmlStart}scollegare tutti gli account social media{htmlEnd}.", + "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}.": "Prima di procedere, per favore {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}.", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Prima di eseguire l'aggiornamento ad una traccia del certificato, \u00e8 necessario attivare l'account.", "Billing/Payment Options": "Opzioni di pagamento/fatturazione", "Biography": "Biografia", @@ -439,6 +455,7 @@ "Bottom": "In basso", "Browse": "Cerca", "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Sfoglia i corsi avviati di recente e scopri le novit\u00e0 nei tuoi soggetti preferiti ", + "Browsing": "Navigazione", "Bulk Exceptions": "Eccezioni di massa ", "Bullet list": "Elenco puntato", "Bulleted List (Ctrl+U)": "Elenco puntato (Ctrl+U)", @@ -471,6 +488,7 @@ "Certificate Signatories": "Firmatari del certificato ", "Certificate Signatory Configuration": "Configurazione dei firmatari del certificato ", "Certificate Status:": "Stato certificato: ", + "Certificate exceptions group selection": "Selezione del gruppo di eccezioni al certificato", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Il certificato di <%= user %> \u00e8 stato correttamente annullato.", "Certificate name is required.": "E' richiesto il nome del certificato", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Il certificato di <%= user %> \u00e8 stato gi\u00e0 annullato. Controlla l'ortografia e riprova. ", @@ -540,6 +558,7 @@ "Code block": "Frammento di codice", "Cohort Assignment Method": "Metodo di assegnazione coorte ", "Cohort Name": "Nome coorte ", + "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}": "Assegnazione di coorte non consentita: {email_or_username}", "Cohorts": "Coorti", "Cohorts Disabled": "Cohort disabilitati", "Cohorts Enabled": "Cohort abilitati", @@ -586,6 +605,7 @@ "Copy row": "Copia riga", "Correct failed component": "Correggere il componente sbagliato", "Cost": "Costo", + "Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the page and try again": "Impossibile trovare l'Eccezione del Certificato nella lista dei contatti autorizzati. Per cortesia aggiorna la pagina e riprova", "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Impossibile trovare l'annullamento del certificato nell'elenco. Aggiorna la pagina e riprova. ", "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Impossibile trovare un utente con nome e indirizzo email '<%- identifier %>'.", "Could not find the specified string.": "Impossibile trovare la stringa indicata.", @@ -619,7 +639,9 @@ "Course Name": "Nome Corso", "Course Number": "Numero del Corso", "Course Number Override": "Sostituzione numero corso", + "Course Number:": "Numero Corso", "Course Outline": "Struttura del corso", + "Course Run:": "Avanzamento Corso:", "Course Start": "Inizio del corso ", "Course Title": "Titolo del Corso", "Course Title Override": "Sostituzione titolo corso", @@ -631,6 +653,7 @@ "Create": "Crea", "Create Account": "Crea account", "Create Re-run": "Crea un riavvio", + "Create Support Ticket": "Crea Ticket di Supporto", "Create a New Team": "Crea un nuovo gruppo", "Create a content group": "Crea un gruppo di contenuti ", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuovo gruppo se non ne trovi uno esistente di cui far parte, o se vorresti apprendere insieme ad amici che conosci ", @@ -700,6 +723,7 @@ "Describe ": "Descrivi ", "Description": "Descrizione", "Description of the certificate": "Descrizione del certificato", + "Details": "Dettagli", "Device with Camera": "Dispositivo con telecamera ", "Dimensions": "Dimensioni", "Disc": "Disco", @@ -734,11 +758,12 @@ "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Trascina o rilascia oppure {spanStart}sfoglia il tuo computer{spanEnd}.", "Drag to reorder": "Sposta e riordina", "Drop target image": "Lascia l'immagine target", - "Due Date": "Data finale", + "Due Date": "Data di consegna", "Due Date:": "Data di scadenza:", "Due Time in UTC:": "Ora scadenza in UTC:", "Due date cannot be before start date.": "La data scadenza non pu\u00f2 essere antecedente alla data di inizio.", - "Due:": "Dovuto:", + "Due in:": "Scadenza tra:", + "Due:": "Consegna:", "Duplicate": "Duplica", "Duplicating": "In duplicazione", "Duration (sec)": "Durata (sec)", @@ -776,6 +801,7 @@ "Enable Cohorts": "Abilita coorti ", "Enable Course Highlight Emails": "Abilita email di evidenziazione corso", "Enable Now": "Abilita ora", + "Enable discussion": "Abilita discussione", "Enabled": "Abilitato", "Encoding": "Codifica", "End My Exam": "Termina il mio esame ", @@ -876,6 +902,7 @@ "Explicitly Hiding from Students": "Dati nascosti esplicitamente agli studenti", "Explore New Programs": "Esplora nuovi programmi ", "Explore Programs": "Esplora programmi ", + "Explore courses": "Esplora corsi", "Explore your course!": "Esplora il tuo corso! ", "Failed Proctoring": "Supervisione non superata", "Failed to delete student state for user.": "Impossibile eliminare lo stato di studente per l'utente.", @@ -909,6 +936,7 @@ "Find next": "Trova successivo", "Find previous": "Trova precedente", "Finish": "Fine", + "Finish later": "Termina pi\u00f9 tardi", "First time here?": "Nuovo utente? ", "Follow": "Segui ", "Follow or unfollow posts": "Segui o non seguire post ", @@ -962,6 +990,7 @@ "HTML preview of post": "Anteprima HTML del post", "HTML source code": "Codice sorgente HTML", "Have a computer with a functioning webcam": "Disporre di un computer con una webcam funzionante", + "Have you ever served on active duty in the U.S. Armed Forces, Reserves, or National Guard?": "Hai mai prestato servizio attivo nelle forze armate, nelle riserve o nella guardia nazionale degli Stati Uniti? ", "Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready": "Avere a disposizione un documento d'identit\u00e0 valido con foto (ad es. la patente di guida o il passaporto)", "Header": "Intestazione", "Header 1": "Intestazione 1", @@ -1014,6 +1043,7 @@ "ID": "ID", "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La verifica tramite ID non \u00e8 richiesta per questo corso di Formazione professionale. ", "Identity Verification In Progress": "Verifica dell'identit\u00e0 in corso ", + "If a learner starts on {startDate}, this subsection will be due on {projectedDueIn}.": "Se uno studente inizia il {startDate}, questa sottosezione scadr\u00e0 il {projectedDueIn}.", "If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.": "Se le foto inoltrate vengono rifiutate, provare a spostare il computer o l'orientamento della telecamera per modificare l'angolo di illuminazione. La causa di rifiuto pi\u00f9 comune \u00e8 l'impossibilit\u00e0 di leggere il testo sul documento. ", "If the proctoring software window is still open, close it now and confirm that you want to quit the application.": "Se la finestra del software di supervisione \u00e8 ancora aperta, chiuderla ora e confermare che si desidera uscire dall'applicazione. ", "If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Se la sottosezione non ha una data di scadenza, gli studenti vedono sempre i loro punteggi quando inviano le risposte alle valutazioni. ", @@ -1164,6 +1194,7 @@ "Loading more threads": "Carica ulteriori discussioni", "Loading posts list": "Caricamento dell'elenco dei post ", "Loading your courses": "Caricamento dei tuoi corsi", + "Loading...": "Caricamento...", "Location": "Posizione", "Location in Course": "Posizione in corso", "Lock this asset": "Blocca questa attivit\u00e0", @@ -1227,6 +1258,7 @@ "Name or short description of the configuration": "Nome o breve descrizione della configurazione ", "Navigate to onboarding exam": "Accedi all'esame di onboarding", "Navigate up": "Naviga su", + "Need help logging in?": "Hai bisogno di aiuto per accedere?", "Need help signing in?": "Hai bisogno di aiuto per l'accesso? ", "Need other help signing in?": "Hai bisogno di altro aiuto per l'accesso? ", "Needs verified certificate ": "Richiede un certificato verificato ", @@ -1340,6 +1372,7 @@ "Organization ": "Organizzazione", "Organization Name": "Nome organizzazione", "Organization of the signatory": "Organizzazione del firmatario", + "Organization:": "Organizzazione:", "Other": "Altro", "Other sign-in issues": "Altri problemi di collegamento ", "Overall Score": "Voto Finale", @@ -1454,6 +1487,7 @@ "Proctored Option Available": "Possibilit\u00e0 di supervisione disponibile", "Proctored Option No Longer Available": "Possibilit\u00e0 di supervisione non pi\u00f9 disponibile", "Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}": "Esame supervisionato {exam_name} in {course_name} per utente {username}", + "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules. Please note that setting this exam as proctored will change the visibility settings to \"Hide content after due date.\"": "Gli esami controllati sono a tempo e registrano il video di ogni studente che sostiene l'esame. I video vengono quindi rivisti per garantire che gli studenti seguano tutte le regole dell'esame. Tieni presente che l'impostazione di questo esame come controllato cambier\u00e0 le impostazioni di visibilit\u00e0 in "Nascondi contenuto dopo la data di scadenza".", "Proctoring": "Supervisione", "Proctoring Results For {course_name} {exam_name}": "Risultati supervisione del {course_name} {exam_name}", "Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}": "Verifica supervisione in corso per {course_name} {exam_name}", @@ -1482,6 +1516,7 @@ "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Le domande sollevano problemi che richiedono risposte. Le discussioni condividono idee ed avviano le conversazioni. (Obbligatorio) ", "Queued": "In coda", "REMAINING COURSES": "CORSI RIMANENTI ", + "Re-run Course": "Riesegui il corso", "Read More": "Per saperne di pi\u00f9", "Read more": "Per saperne di pi\u00f9", "Ready To Start": "Pronto a partire", @@ -1491,6 +1526,7 @@ "Reason for change:": "Motivo della modifica: ", "Receive updates": "Ricevi aggiornamenti ", "Recent Activity": "Attivit\u00e0 recente", + "Recommendations for you": "Consigli per te", "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "La risoluzione consigliata per l'immagine \u00e8 {imageResolution}, la dimensione massima del file dell'immagine deve essere {maxFileSize} e il formato deve essere uno tra {supportedImageFormats}. ", "Recover my password": "Recupera password", "Recovery Email Address": "Indirizzo email di recupero", @@ -1556,6 +1592,7 @@ "Return to Export": "Ritorna a Esporta", "Return to Your Dashboard": "Ritorna alla tua dashboard", "Return to all posts": "Torna a tutti i post", + "Return to my dashboard": "Torna alla mia dashboard", "Return to team listing": "Torna alla lista del gruppo", "Review Policy Exception": "Verifica Eccezione Policy", "Review Rules": "Regole di controllo", @@ -1607,12 +1644,14 @@ "Select a subject for your support request.": "Seleziona un argomento per la tua richiesta di supporto. ", "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleziona il tempo da assegnare per l'esame. Se sono pi\u00f9 di 24 ore, digita la quantit\u00e0 di tempo. Puoi concedere ai singoli studenti pi\u00f9 tempo per completare l'esame tramite la Dashboard dell'Istruttore. ", "Select all": "Seleziona tutto", + "Select employment status": "Seleziona occupazione", "Select fidelity": "Seleziona fedelt\u00e0", "Select language": "Seleziona lingua", "Select one or more groups:": "Seleziona uno o pi\u00f9 gruppi:", "Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "Selezionare gli argomenti di discussione a livello del corso che si desidera dividere. ", "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleziona il fuso orario per la visualizzazione delle date dei corsi. Se non specifichi un fuso orario, le date dei corsi, comprese le scadenze dei compiti, verranno visualizzate nel fuso orario locale del tuo browser. ", "Select turnaround": "Seleziona soluzione temporaneo", + "Selected blocks": "Blocchi selezionati", "Selected tab": "Tab selezionata", "Self": "Autonomo ", "Send to:": "Manda a:", @@ -1725,7 +1764,7 @@ "Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Avviata attivit\u00e0 per la sostituzione del punteggio del problema '<%- problem_id %>' e dello studente '<%- student_id %>'. Fai clic sul pulsante 'Mostra stato attivit\u00e0' per visualizzare lo stato dell'attivit\u00e0. ", "Started {start}": "Iniziato {start}", "Starting Exam": "Avvio dell'esame", - "Starts": "Inizi", + "Starts": "Inizia", "Starts {start}": "Inizia {start}", "Starts: %(start_date)s": "Inizia: %(start_date)s", "State": "Stato", @@ -1733,9 +1772,11 @@ "Status of Your Response": "Stato della Tua Risposta", "Strikethrough": "Barrato", "Student": "Studente", + "Student Removed from certificate allowlist successfully.": "Studente rimosso con successo dalla lista dei contatti autorizzati ai certificati.", "Student email or username": "Email o nome utente dello studente ", "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "Il campo nome utente/email dello studente \u00e8 obbligatorio e non pu\u00f2 essere vuoto. Inserire nome utente/e-mail e quindi premere il pulsante \"Aggiungi all'elenco delle eccezioni\". ", "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "Il campo nome utente/email dello studente \u00e8 obbligatorio e non pu\u00f2 essere vuoto. Inserire nome utente/e-mail e quindi premere il pulsante \"Annulla certificato\". ", + "Studio's having trouble parsing the problem component's content": "Studio ha problemi ad analizzare il contenuto del componente problematico", "Studio's having trouble saving your work": "Studio ha problemi a salvare i tuoi progressi.", "Studio:": "Studio:", "Style": "Stile", @@ -1768,7 +1809,7 @@ "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Attivit\u00e0 per il ripristino dei tentativi per il problema '<%- problem_id %>' avviata correttamente. Fai clic sul pulsante 'Mostra stato attivit\u00e0' per visualizzare lo stato dell'attivit\u00e0. ", "Successfully unlinked.": "Scollegato con successo.", "Superscript": "Apice", - "Support education research by providing additional information": "Supporta la ricerca nella formazione fornendo ulteriori informazioni ", + "Support education research by providing additional information": "Supporta la ricerca sull'educazione fornendo ulteriori informazioni", "Supported": "Supportato", "Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Tipi di file supportati: {supportedVideoTypes}", "Switch Language Back": "Torna alla lingua precedente ", @@ -1823,7 +1864,9 @@ "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "L'URL inserito risulta essere un collegamento esterno. Aggiungere il prefisso obbligatorio http://?", "The assignment type must have a name.": "Il tipo di compito deve avere un nome.", "The certificate available date must be later than the course end date.": "La data di disponibilit\u00e0 del certificato deve essere successiva alla data di fine corso.", + "The certificate display behavior must be one of: {behavior_options}": "Il comportamento di visualizzazione del certificato deve essere uno di: {behavior_options}", "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Il certificato di questo studente \u00e8 stato nuovamente convalidato e il sistema sta nuovamente elaborando il voto di questo studente. ", + "The certificates display behavior must be {valid_option} if certificate available date is set.": "Il comportamento di visualizzazione dei certificati deve essere {valid_option} se \u00e8 impostata la data di disponibilit\u00e0 del certificato.", "The cohort cannot be added": "Il cohort non pu\u00f2 essere aggiunto ", "The cohort cannot be saved": "Il cohort non pu\u00f2 essere salvato", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "La lunghezza combinata dei campi organizzazione e codice libreria non pu\u00f2 essere maggiore di <%- limit %> caratteri.", @@ -1852,8 +1895,10 @@ "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "La valutazione \u00e8 ancora in corso. Aggiorna la pagina per visualizzare gli aggiornamenti.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Lingua utilizzata principalmente dai membri del gruppo per comunicare tra loro.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "La lingua utilizzata in questo sito. Questo sito \u00e8 attualmente disponibile in un numero limitato di lingue. La modifica del valore di questo campo provocher\u00e0 l'aggiornamento della pagina. ", + "The maximum number of weeks this subsection can be due in is 18 weeks from the learner enrollment date.": "Il numero massimo di settimane in cui questa sottosezione pu\u00f2 essere dovuta \u00e8 di 18 settimane dalla data di iscrizione dello studente.", "The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La percentuale di completamento minima deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100. ", "The minimum grade for course credit is not set.": "Il livello minimo di accreditamento del corso non \u00e8 impostato.", + "The minimum number of weeks this subsection can be due in is 1 week from the learner enrollment date.": "Il numero minimo di settimane in cui questa sottosezione pu\u00f2 essere dovuta \u00e8 di 1 settimana dalla data di iscrizione dello studente.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La percentuale di punteggio minima deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100. ", "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Il nome di questo firmatario come apparir\u00e0 sui certificati. ", "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "Il nome che ti identifica su {platform_name}. Non \u00e8 possibile modificare il nome utente.", @@ -1967,6 +2012,7 @@ "This post will be visible to everyone.": "Questo post sar\u00e0 visibile per chiunque. ", "This problem could not be saved.": "Impossibile salvare questo problema.", "This problem has been reset.": "Il problema \u00e8 stato risolto.", + "This proctored exam has been released to learners. You may not convert it to another type of special exam. You may revert this subsection back to being a basic exam by selecting 'None', or a timed exam, but you will NOT be able to configure it as a proctored exam in the future.": "Questo esame controllato \u00e8 stato rilasciato agli studenti. Non puoi convertirlo in un altro tipo di esame speciale. Puoi ripristinare questa sottosezione come esame di base selezionando "Nessuno" o un esame a tempo, ma NON potrai configurarlo come esame supervisionato in futuro.", "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "Questa risposta non pu\u00f2 essere contrassegnata come risposta. Aggiorna la pagina e riprova. ", "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "Questa risposta non pu\u00f2 essere contrassegnata come approvata. Aggiorna la pagina e riprova. ", "This response could not be saved.": "Impossibile salvare la risposta.", @@ -1978,6 +2024,7 @@ "This role requires a divided discussions scheme.": "Questo ruolo richiede uno schema di discussione suddivisa.", "This section could not be loaded.": "Impossibile caricare questa sezione.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Questo nome breve per il tipo di compito (ad esempio, Compiti a casa o Esame intermedio) viene visualizzato accanto ai compiti nella pagina Progressi dello studente. ", + "This subsection was released to learners as a proctored exam, but was reverted back to a basic or timed exam. You may not configure it as a proctored exam now. Contact edX Support for assistance.": "Questa sottosezione \u00e8 stata rilasciata agli studenti come esame supervisionato, ma \u00e8 stata ripristinata a un esame di base oa tempo. Non puoi configurarlo come esame sorvegliato ora. Contattare l'assistenza edX per assistenza.", "This team does not have any members.": "Questo team non ha nessun membro", "This team is full.": "Questo gruppo \u00e8 completo.", "This thread is closed.": "Questo thread \u00e8 chiuso. ", @@ -2004,6 +2051,7 @@ "Title of the signatory": "Titolo del firmatario", "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Titoli con pi\u00f9 di 100 caratteri possono impedire agli studenti di stampare il proprio certificato su un'unica pagina. ", "To access the course, select a session.": "Per accedere al corso, selezionare una sessione. ", + "To access the courses available to you through {enterpriseName}, visit the {enterpriseName} dashboard.": "Per accedere ai corsi disponibili per te di {enterpriseName}, visita la dashboard di {enterpriseName}.", "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Per assicurarti che tutti gli studenti possano accedere al video, ti consigliamo di fornire una versione .mp4 e .webm del tuo video. Fare clic di seguito per aggiungere un URL per un'altra versione. Questi URL non possono essere URL di YouTube. Verr\u00e0 riprodotto il primo video elencato compatibile con il computer dello studente. ", "To continue learning with this account, sign in below.": "Per continuare l'apprendimento con questo account, accedere di seguito. ", "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Per invalidare un certificato per un particolare studente, aggiungere il nome utente o l'indirizzo email di seguito. ", @@ -2198,7 +2246,7 @@ "Viewing %s course": [ "Vedi %s corsi", "Vedi %s coursi", - "Vedi %s coursi" + "Vedi %s corsi" ], "Visibility": "Visibilit\u00e0", "Visible to": "Visibile a ", @@ -2232,11 +2280,17 @@ "Weight of Total Grade": "Peso del Voto totale", "We\u2019re sorry to see you go!": "Ci dispiace che tu ci lasci! ", "What You Need for Verification": "Cosa serve per la verifica ", + "What can we help you with, {username}?": "In che cosa possiamo aiutarti, {username}?", "What does %(platformName)s do with this photo?": "Per cosa viene utilizzata la mia foto da %(platformName)s ? ", "What does this mean?": "Cosa significa? ", "What if I can't see the camera image, or if I can't see my photo do determine which side is visible?": "Cosa devo fare se non posso visualizzare l'immagine della fotocamera o se non posso visualizzare la mia foto per determinare il lato visibile? ", "What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "Cosa devo fare se ho difficolt\u00e0 a mantenere il documento di identit\u00e0 in posizione rispetto alla telecamera? ", "What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "Cosa devo fare se ho difficolt\u00e0 a mantenere la testa in posizione rispetto alla telecamera? ", + "What industry do you currently work in?": "In quale settore lavori attualmente? ", + "What industry do you want to work in?": "In quale settore vuoi lavorare? ", + "What is the highest level of education that any of your parents or guardians have achieved?": "Qual \u00e8 il livello di istruzione pi\u00f9 elevato raggiunto da uno dei tuoi genitori o tutori? ", + "What is the highest level of education that you have achieved so far?": "Qual \u00e8 il livello di istruzione pi\u00f9 elevato che hai raggiunto finora? ", + "What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "Qual \u00e8 stato il reddito totale complessivo, negli ultimi 12 mesi, di tutti i membri della tua famiglia? ", "What's Your Next Accomplishment?": "Quale \u00e8 il tuo prossimo risultato? ", "When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Quando gli studenti inviano una risposta a una valutazione, vedono immediatamente se la risposta \u00e8 corretta o errata e il punteggio ottenuto. ", "When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Quando il viso \u00e8 in posizione, utilizzare il pulsante Scatta la foto {icon} di seguito per scattare la foto. ", @@ -2245,6 +2299,7 @@ "Whole words": "Parole intere", "Why activate?": "Perch\u00e9 attivare? ", "Why does %(platformName)s need my photo?": "Perch\u00e9 %(platformName)s richiede la mia foto? ", + "Why does edX collect this information?": "Perch\u00e9 edX raccoglie queste informazioni?", "Width": "Larghezza", "Will Be Visible To:": "Sar\u00e0 visibile a:", "Words: {0}": "Parole: {0}", @@ -2288,6 +2343,7 @@ "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Sembra che tu non abbia installato Flash. Scarica Flash per procedere con la tua verifica.", "You don't seem to have a webcam connected.": "Non sembra che tu abbia una webcam connessa.", "You have already verified your ID!": "Hai gi\u00e0 verificato la tua identit\u00e0!", + "You have been logged out of your account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Sei stato disconnesso dal tuo account. Fai clic su Ok per accedere nuovamente. Fai clic su Annulla per rimanere su questa pagina (devi accedere di nuovo per salvare il tuo lavoro).", "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "\u00c8 stato eliminato un criterio. Il criterio \u00e8 stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. ", "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "Tutte le opzioni per questo criterio sono state eliminate. Il criterio \u00e8 stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. ", "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u00c8 stata eliminata un'opzione. Questa opzione \u00e8 stata rimossa dal relativo criterio nelle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. Potrebbe essere necessario selezionare una nuova opzione per il criterio. ", @@ -2446,6 +2502,7 @@ "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "promosso %(time_ago)s da %(user)s", "enter code here": "inserisci qui il codice", "enter link description here": "Inserisci qui la descrizione del link", + "finish later": "termina pi\u00f9 tardi", "follow this post": "segui questo post ", "for": "per ", "group configuration": "Configurazione del gruppo", @@ -2454,11 +2511,13 @@ "internally reviewed": "verificato internamente", "last activity": "ultima attivit\u00e0", "less than a minute": "meno di un minuto", + "loading": "Caricamento in corso", "marked as answer %(time_ago)s": "contrassegnato come risposta %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "contrassegnato come risposta %(time_ago)s da %(user)s", "minute": "minuto", "minutes": "minuti", "name": "nome", + "next page": "pagina successiva ", "off": "off", "on": "on", "one letter Friday\u0004F": "V", @@ -2490,6 +2549,7 @@ "team count": "totale gruppo", "text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}", "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", + "the more quickly and helpfully we can respond!": "il pi\u00f9 velocemente ed utilmente potremo rispondere!", "there is currently {numVotes} vote": [ "attualmente \u00e8 presente {numVotes} voto", "attualmente sono presenti {numVotes} voti", @@ -2503,6 +2563,7 @@ "unsubmitted": "non inviato", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "carica un file PDF o fornisci il percorso di un file asset di Studio ", "username or email": "nome utente o email ", + "weeks from learner enrollment date": "settimane dalla data di iscrizione dello studente", "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", "you have less than a minute remaining": "hai a disposizione meno di un minuto",