From d1e8f4c01683819ba13cfba51967cf054854ea6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ibrahim Awwal <ibrahim.awwal@gmail.com>
Date: Thu, 20 Sep 2012 04:51:05 -0700
Subject: [PATCH] Properly puluralize comments tooltip and change "unread" to
 "new".

---
 lms/templates/discussion/_underscore_templates.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lms/templates/discussion/_underscore_templates.html b/lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
index a6f2471b1c..0a691ac36f 100644
--- a/lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
+++ b/lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
@@ -131,7 +131,7 @@
     <a href="${'<%- id %>'}" data-id="${'<%- id %>'}">
         <span class="title">${"<%- title %>"}</span>
         ${"<% if (unread_comments_count > 0) { %>"}
-            <span class="comments-count unread" data-tooltip="${"<%- unread_comments_count %>"} unread comments">${"<%- comments_count %>"}</span>
+            <span class="comments-count unread" data-tooltip="${"<%- unread_comments_count %>"} new comment${"<%- unread_comments_count > 1 ? 's' : '' %>"}">${"<%- comments_count %>"}</span>
         ${"<% } else { %>"}
             <span class="comments-count">${"<%- comments_count %>"}</span>
         ${"<% } %>"}