Update Video component UI text

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore

@@ -4,9 +4,9 @@
 </div>
 
 <p class="transcripts-message">
-    <%= gettext("The timed transcript for the first HTML5 source does not appear to be the same as the timed transcript for the second HTML5 source.") %>
+    <%= gettext("The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.") %>
     <strong>
-        <%= gettext("Which one would you like to use?") %>
+        <%= gettext("Which timed transcript would you like to use?") %>
     </strong>
 </p>
 

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore

@@ -1,16 +1,16 @@
 <div class="transcripts-message-status"><i class="icon-ok"></i><%= gettext("Timed Transcript Found") %></div>
 <p class="transcripts-message">
-<%= gettext("We have a timed transcript on edX for this video. You can upload a new .srt file to replace it or download to edit.") %>
+<%= gettext("EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.") %>
 </p>
 <div class="transcripts-file-uploader"></div>
 <p class="transcripts-error-message is-invisible">
 <%= gettext("Error.") %>
 </p>
 <div class="wrapper-transcripts-buttons">
-    <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>">
-        <span><%= gettext("Upload New Timed Transcript") %></span>
+    <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New .srt Transcript") %>">
+        <span><%= gettext("Upload New Transcript") %></span>
     </button>
-    <a class="action setting-download" href="/transcripts/download?locator=<%= component_locator %>&subs_id=<%= subs_id %>" data-tooltip="<%= gettext("Download to Edit") %>">
-        <span><%= gettext("Download to Edit") %></span>
+    <a class="action setting-download" href="/transcripts/download?locator=<%= component_locator %>&subs_id=<%= subs_id %>" data-tooltip="<%= gettext("Download Transcript for Editing") %>">
+        <span><%= gettext("Download Transcript for Editing") %></span>
     </a>
 </div>

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore

@@ -1,16 +1,16 @@
-<div class="transcripts-message-status status-error"><i class="icon-remove"></i><%= gettext("No Timed Transcript") %></div>
+<div class="transcripts-message-status status-error"><i class="icon-remove"></i><%= gettext("No EdX Timed Transcript") %></div>
 <p class="transcripts-message">
-<%= gettext("We don\'t have a timed transcript for this video on edX, but we found a transcript for this video on YouTube. Would you like to import it to edX?") %>
+<%= gettext("EdX doesn\'t have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.") %>
 </p>
 <div class="transcripts-file-uploader"></div>
 <p class="transcripts-error-message is-invisible">
 <%= gettext("Error.") %>
 </p>
 <div class="wrapper-transcripts-buttons">
-    <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>">
-        <span><%= gettext("Upload New Timed Transcript") %></span>
+    <button class="action setting-import" type="button" name="setting-import" value="<%= gettext("Import YouTube Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Import YouTube Transcript") %>">
+        <span><%= gettext("Import YouTube Transcript") %></span>
     </button>
-    <button class="action setting-import" type="button" name="setting-import" value="<%= gettext("Import from YouTube") %>" data-tooltip="<%= gettext("Import from YouTube") %>">
-        <span><%= gettext("Import from YouTube") %></span>
+    <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New .srt Transcript") %>">
+        <span><%= gettext("Upload New Transcript") %></span>
     </button>
 </div>

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="transcripts-message-status status-error"><i class="icon-remove"></i><%= gettext("No Timed Transcript") %></div>
 <p class="transcripts-message">
-<%= gettext("We don\'t have a timed transcript for this video. Please upload a .srt file:") %>
+<%= gettext("EdX doesn\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.") %>
 </p>
 <div class="transcripts-file-uploader"></div>
 <p class="transcripts-error-message is-invisible">
@@ -10,7 +10,7 @@
     <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>">
         <%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>
     </button>
-    <a class="action setting-download is-disabled" href="javascropt: void(0);" data-tooltip="<%= gettext("Download to Edit") %>">
-        <%= gettext("Download to Edit") %>
+    <a class="action setting-download is-disabled" href="javascropt: void(0);" data-tooltip="<%= gettext("Download Transcript for Editing") %>">
+        <%= gettext("Download Transcript for Editing") %>
     </a>
 </div>

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore

@@ -4,9 +4,9 @@
 </div>
 
 <p class="transcripts-message">
-    <%= gettext("The timed transcript file on YouTube does not appear to be the same as the timed transcript file on edX.") %>
+    <%= gettext("The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.") %>
     <strong>
-        <%= gettext("Would you like to replace the edX timed transcript with the ones from YouTube?") %>
+        <%= gettext("Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?") %>
     </strong>
 </p>
 
@@ -19,11 +19,11 @@
         class="action setting-replace"
         type="button"
         name="setting-replace"
-        value="<%= gettext("Yes, Replace EdX Timed Transcript with YouTube Timed Transcript") %>"
-        data-tooltip="<%= gettext("Yes, Replace EdX Timed Transcript with YouTube Timed Transcript") %>"
+        value="<%= gettext("Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript") %>"
+        data-tooltip="<%= gettext("Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript") %>"
     >
         <span>
-            <%= gettext("Yes, Replace EdX Timed Transcript with YouTube Timed Transcript") %>
+            <%= gettext("Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript") %>
         </span>
     </button>
 </div>

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore

@@ -1,6 +1,6 @@
-<div class="transcripts-message-status"><i class="icon-ok"></i><%= gettext("Timed Transcript uploaded successfully") %></div>
+<div class="transcripts-message-status"><i class="icon-ok"></i><%= gettext("Timed Transcript Uploaded Successfully") %></div>
 <p class="transcripts-message">
-<%= gettext("We have a timed transcript on edX for this video. You can upload a new .srt file to replace it or download to edit.") %>
+<%= gettext("EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.") %>
 </p>
 <div class="transcripts-file-uploader"></div>
 <p class="transcripts-error-message is-invisible">
@@ -10,7 +10,7 @@
     <button class="action setting-upload" type="button" name="setting-upload" value="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>" data-tooltip="<%= gettext("Upload New Timed Transcript") %>">
         <span><%= gettext("Upload New Timed Transcript") %></span>
     </button>
-    <a class="action setting-download" href="/transcripts/download?locator=<%= component_locator %>&subs_id=<%= subs_id %>" data-tooltip="<%= gettext("Download to Edit") %>">
-        <span><%= gettext("Download to Edit") %></span>
+    <a class="action setting-download" href="/transcripts/download?locator=<%= component_locator %>&subs_id=<%= subs_id %>" data-tooltip="<%= gettext("Download Transcript for Editing") %>">
+        <span><%= gettext("Download Transcript for Editing") %></span>
     </a>
 </div>

cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore

@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="transcripts-message-status status-error">
     <i class="icon-remove"></i>
-    <%= gettext("Timed Transcript Not Updated") %>
+    <%= gettext("Confirm Timed Transcript") %>
 </div>
 
 <p class="transcripts-message">
-    <%= gettext("You changed a video source, but did not update the timed transcript file. Do you want to upload new timed transcript?") %>
+    <%= gettext("You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?") %>
 </p>
 
 <div class="transcripts-file-uploader"></div>
@@ -18,11 +18,11 @@
         class="action setting-use-existing"
         type="button"
         name="setting-use-existing"
-        value="<%= gettext("Use Existing Timed Transcript") %>"
-        data-tooltip="<%= gettext("Use Existing Timed Transcript") %>"
+        value="<%= gettext("Use Current Timed Transcript") %>"
+        data-tooltip="<%= gettext("Use Current Timed Transcript") %>"
     >
         <span>
-            <%= gettext("Use Existing Timed Transcript") %>
+            <%= gettext("Use Current Timed Transcript") %>
         </span>
     </button>
     <button

cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore

@@ -5,10 +5,10 @@
     <div class="tip videolist-url-tip setting-help"><%= model.get('help') %></div>
     <div class="wrapper-videolist-urls">
       <a href="#" class="collapse-action collapse-setting">
-        <i class="icon-plus"></i><%= gettext("Add more video sources") %> <span class="sr"><%= model.get('display_name')%></span>
+        <i class="icon-plus"></i><%= gettext("Add URLs for additional versions") %> <span class="sr"><%= model.get('display_name')%></span>
       </a>
       <div class="videolist-extra-videos">
-        <span class="tip videolist-extra-videos-tip setting-help"><%= gettext('To be sure all students can view the video, we recommend providing alternate versions of the same video: mp4, webm and youtube (if available).') %></span>
+        <span class="tip videolist-extra-videos-tip setting-help"><%= gettext('To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that\'s compatible with the student\'s computer will play.') %></span>
         <ol class="videolist-settings">
             <li class="videolist-settings-item">
               <input type="text" class="input" value="<%= model.get('value')[1] %>">
@@ -22,6 +22,6 @@
   </div>
 </div>
 <div class="transcripts-status is-invisible">
-    <label class="label setting-label transcripts-label"><%= gettext("Timed Transcript") %></label>
+    <label class="label setting-label transcripts-label"><%= gettext("Default Timed Transcript") %></label>
     <div class="wrapper-transcripts-message"></div>
 </div>