diff --git a/cms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
index 28547e311b..f9166dc108 100644
--- a/cms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
@@ -66,10 +66,19 @@
     " and ": "ve",
     " and {num_of_minutes} minute": " ve {num_of_minutes} dakika",
     " and {num_of_minutes} minutes": " ve {num_of_minutes} dakika",
+    " learner account cannot be found and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci hesab\u0131 bulunam\u0131yor ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
+    " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci hesaplar\u0131 bulunam\u0131yor ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
+    " learner already appears on the exception list in this course": " \u00f6\u011frenci zaten bu dersin istisna listesinde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor",
     " learner encountered an unknown error": " \u00f6\u011frenci bilinmeyen bir hatayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
+    " learner has an active certificate invalidation in this course and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frencinin bu derste etkin bir sertifika ge\u00e7ersizli\u011fi var ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
+    " learner is not enrolled in this course and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci bu derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
     " learner was successfully added to the exception list": " \u00f6\u011frenci istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
+    " learners already appear on the exception list in this course": " \u00f6\u011frenciler zaten bu dersin istisna listesinde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor",
+    " learners are not enrolled in this course and have not added to the exception list": " \u00f6\u011frenciler derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " learners encountered unknown errors": " \u00f6\u011frenciler bilinmeyen hatalarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
+    " learners have an active certificate invalidation in this course and have not been added to the exception list": " \u00f6\u011frencilerin bu derste etkin bir sertifika ge\u00e7ersizli\u011fi var ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " learners were successfully added to exception list": " \u00f6\u011frenciler istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
+    " record is not in the correct format and has not been added to the exception list": " kay\u0131t do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
     " records are not in the correct format and have not been added to the exception list": " kay\u0131tlar do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " to complete and submit the exam.": "ve g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.",
     " to learn": " \u00f6\u011frenmeye dair",
@@ -77,6 +86,10 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s",
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum (%(unread_comments_count)s okunmam\u0131\u015f yorum)%(span_close)s",
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "Formda %(errorCount)s hata bulundu.",
+      "Formda %(errorCount)s hata bulundu."
+    ],
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s en fazla %(count)d karakter i\u00e7erebilir.",
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s en az %(count)d karaktere sahip olmal\u0131d\u0131r.",
     "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
@@ -177,7 +190,7 @@
     "Add": "Ekle",
     "Add Additional Signatory": "Ek \u0130mza Sahibi Ekle",
     "Add Attachment": "Dosya Ekle",
-    "Add Cohort": "Topluluk ekle",
+    "Add Cohort": "Kohort Ekle",
     "Add Component:": "Bile\u015fen Ekle:",
     "Add Country": "\u00dclke ekle",
     "Add Learners": "\u00d6\u011frenci Ekle",
@@ -235,7 +248,7 @@
     "All chapters must have a name and asset": "T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmlerin bir ad\u0131 ve varl\u0131\u011f\u0131 olmal\u0131",
     "All groups must have a name.": "B\u00fct\u00fcn gruplar\u0131n bir ismi olmak zorunda.",
     "All groups must have a unique name.": "B\u00fct\u00fcn grup adlar\u0131 benzersiz olmal\u0131d\u0131r.",
-    "All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} toplulu\u011fundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
+    "All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} kohortundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All learners in the {track_name} track": "{track_name} kay\u0131tlanma yolundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All learners who are enrolled in this course": "Bu derse kay\u0131t olan t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All payment options are currently unavailable.": "T\u00fcm \u00f6deme se\u00e7enekleri \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor.",
@@ -284,7 +297,7 @@
     "Anchors": "Tutturucular",
     "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Bu i\u00e7eri\u011fi \u00f6ngereklilik olarak i\u015faretlemi\u015f i\u00e7erikler eri\u015fim s\u0131n\u0131rland\u0131rmalar\u0131ndan da muaf olacak.",
     "Any course progress or grades from your current session will be lost.": "Mevcut oturumunuzdaki ders ilerlemesi ve notland\u0131rmalar kaybedilecek.",
-    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 topluluk baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
+    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 kohort baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
     "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 kay\u0131tlanma yolu baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
     "April": "Nisan",
     "Are you having trouble finding a team to join?": "Kat\u0131lacak bir tak\u0131m bulmada sorun mu ya\u015f\u0131yorsunuz?",
@@ -318,7 +331,7 @@
     "Assessments": "De\u011ferlendirmeler",
     "Assign Team Memberships": "Tak\u0131m \u00dcyeliklerini Belirle",
     "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "CSV dosyas\u0131 y\u00fckleyerek \u00f6\u011frencileri topluluklara atay\u0131n",
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "CSV dosyas\u0131n\u0131 y\u00fckleyerek toplulu\u011fa \u00f6\u011frencileri ata.",
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Bir CSV dosyas\u0131 y\u00fckleyerek \u00f6\u011frencileri kohortlara atay\u0131n.",
     "Assignment Type Name": "G\u00f6rev T\u00fcr\u00fc \u0130smi",
     "Associated Content Group": "\u0130li\u015fkilendirilmi\u015f \u0130\u00e7erik Grubu",
     "Attribution": "At\u0131f",
@@ -460,9 +473,10 @@
     "Code block": "Kod blo\u011fu",
     "Cohort Assignment Method": "Topluluk Atama Y\u00f6ntemi",
     "Cohort Name": "Topluluk Ad\u0131",
-    "Cohorts": "Topluluklar",
-    "Cohorts Disabled": "Topluluklar Devre D\u0131\u015f\u0131",
-    "Cohorts Enabled": "Topluluklar Etkin",
+    "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}": "Kohort atamas\u0131na izin verilmiyor: {email_or_username}",
+    "Cohorts": "Kohortlar",
+    "Cohorts Disabled": "Kohortlar Devre D\u0131\u015f\u0131",
+    "Cohorts Enabled": "Kohortlar Etkin",
     "Collapse All": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kapa",
     "Collapse Instructions": "Komutlar\u0131 Daralt",
     "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "%(xblock_type)s Daralt/Geni\u015flet",
@@ -758,6 +772,7 @@
     "Error posting your message.": "\u0130letinizi y\u00fcklerken sorun \u00e7\u0131kt\u0131.",
     "Error removing user": "Kullan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131rken hata olu\u015ftu",
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 haklar\u0131 s\u0131f\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frenci belirleyicinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Problem '<%- problem_id %>' ve \u00f6\u011frenci '<%- student_id %>' i\u00e7in problem denemeleri s\u0131f\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015ftu. Problemin ve \u00f6\u011frenci tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n eksiksiz ve do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
     "Error retrieving grading configuration.": "Notland\u0131rma yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 al\u0131rken hata.",
     "Error sending email.": "E-posta g\u00f6nderiminde hata.",
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131 yeniden puanlamak i\u00e7in g\u00f6reve ba\u015flarken hata olu\u015ftu. Giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131n problemleri ve \u00f6\u011frenci belirleyicisinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
@@ -1479,7 +1494,7 @@
     "Save": "Kaydet",
     "Save Changes": "De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet",
     "Save changes": "De\u011fi\u015fiklikleri kaydet",
-    "Saved cohort": "Kaydedilen topluluk",
+    "Saved cohort": "Kaydedilen kohort",
     "Saving": "Kaydediliyor",
     "Saving your email preference": "E-posta tercihleriniz kaydediliyor",
     "Saving...": "Kaydediliyor...",
@@ -1494,6 +1509,7 @@
     "Section Highlights": "B\u00f6l\u00fcm Renkli Vurgulamalar\u0131",
     "Section Visibility": "B\u00f6l\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
     "Sections": "B\u00f6l\u00fcmler",
+    "See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic.": "Ait oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 ve dersinizdeki t\u00fcm a\u00e7\u0131k tak\u0131mlar\u0131, konuya g\u00f6re d\u00fczenlenmi\u015f olarak g\u00f6r\u00fcn.",
     "See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic. Join an open public team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u00dcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 ve dersinizdeki t\u00fcm a\u00e7\u0131k tak\u0131mlar\u0131, konuya g\u00f6re d\u00fczenlenmi\u015f olarak g\u00f6r\u00fcn. Sizinle ayn\u0131 konuyla ilgilenen di\u011fer \u00f6\u011frencilerle i\u015fbirli\u011fi yapmak i\u00e7in herkese a\u00e7\u0131k bir tak\u0131ma kat\u0131l\u0131n.",
     "See all teams you belong to.": "\u00dcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn.",
     "Select": "Se\u00e7",
@@ -1561,6 +1577,10 @@
     "Show transcripts ({totalTranscripts})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({totalTranscripts})",
     "Show transcripts ({transcriptCount})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({transcriptCount})",
     "Showing all responses": "B\u00fct\u00fcn cevaplar\u0131 g\u00f6steriyor",
+    "Showing first response": [
+      "\u0130lk {numResponses} cevap g\u00f6steriliyor",
+      "\u0130lk {numResponses} cevap g\u00f6steriliyor"
+    ],
     "Showing results for \"{searchString}\"": "\"{searchString}\" i\u00e7in sonu\u00e7lar g\u00f6steriliyor",
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "{totalItemsCount} sonu\u00e7tan {currentItemRange} aral\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steriliyor, {assetType} g\u00f6re filtrelendi, {sortName} bilgisine g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131raland\u0131",
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "{totalItemsCount} sonu\u00e7tan {currentItemRange} aral\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steriliyor, {assetType} g\u00f6re filtrelendi, {sortName} bilgisine g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131raland\u0131",
@@ -1721,8 +1741,8 @@
     "The assignment type must have a name.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn bir ad\u0131 olmal\u0131.",
     "The certificate available date must be later than the course end date.": "Sertifikan\u0131n yay\u0131n tarihi, dersin biti\u015f tarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r.",
     "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Bu \u00f6\u011frenci i\u00e7in sertifika yeniden de\u011ferlendiriliyor ve sistem bu \u00f6\u011frencinin notlar\u0131n\u0131 yeniden hesapl\u0131yor.",
-    "The cohort cannot be added": "Topluluk eklenemiyor",
-    "The cohort cannot be saved": "Topluluk kaydedilemiyor",
+    "The cohort cannot be added": "Kohort eklenemiyor",
+    "The cohort cannot be saved": "Kohort kaydedilemiyor",
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Organizasyon ve k\u00fct\u00fcphane kodu alanlar\u0131n\u0131n toplam uzunlu\u011fu <%- limit %> karakterden fazla olamaz.",
     "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Organizasyon ad\u0131, ders numaras\u0131 ve ders yay\u0131n\u0131 alanlar\u0131n\u0131n toplam uzunlu\u011fu <%- limit %> karakterden fazla olamaz.",
     "The country or region where you live.": "\u0130kamet etti\u011finiz \u00fclke veya b\u00f6lge.",
@@ -1774,7 +1794,7 @@
     "The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "Sa\u011fdaki zamanlay\u0131c\u0131, s\u0131navda kalan s\u00fcreyi g\u00f6sterir.",
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "\"{topic}\" ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bulunamad\u0131.",
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn toplam not i\u00e7indeki a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131, \u00f6rne\u011fin 40. Y\u00fczde sembol\u00fc kullanmay\u0131n.",
-    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} toplulu\u011fu olu\u015fturuldu. A\u015fa\u011f\u0131daki gruba el ile \u00f6\u011frenci ekleyebilirsiniz.",
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} kohortu olu\u015fturuldu. A\u015fa\u011f\u0131daki bu kohorta elle \u00f6\u011frenci ekleyebilirsiniz.",
     "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "E-postan\u0131zda ge\u00e7ersiz anahtar kelimeler var. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki anahtar kelimeleri kontrol edin ve tekrar deneyin.",
     "There are no posts in this topic yet.": "Bu ba\u015fl\u0131kta hen\u00fcz bir g\u00f6nderi yok.",
     "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "En az bir bile\u015feni XML'e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. D\u00fczenleme sayfas\u0131na gitmeniz ve di\u011fer bir d\u0131\u015fa aktar\u0131ma ba\u015flamadan hatay\u0131 tamir etmeniz \u00f6nerilir. L\u00fctfen sayfadaki t\u00fcm bile\u015fenlerin ge\u00e7erli oldu\u011funu kontrol ediniz ve herhangi bir hata iletisi g\u00f6stermeyiniz.",
@@ -1795,7 +1815,7 @@
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Bu katalog i\u00e7in sonu\u00e7 \u00f6nizlemesini getirirken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti. L\u00fctfen sorgunuzun do\u011fru oldu\u011funu kontrol edip tekrar deneyin.",
     "There was an error when trying to add learners:": [
       "\u00d6\u011frencileri eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti:",
-      "{numErrors} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa eklenemedi:"
+      "{numErrors} \u00f6\u011frenci bu kohorta eklenemedi:"
     ],
     "There was an error while importing the new course to our database.": "Yeni dersi veritaban\u0131m\u0131za ta\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
     "There was an error while importing the new library to our database.": "Yeni k\u00fct\u00fcphaneyi veritaban\u0131m\u0131za aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
@@ -2028,7 +2048,7 @@
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00d6\u011frencilerin bu alt b\u00f6l\u00fcmdeki problemler i\u00e7in harcayabilecekleri zaman\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rmak i\u00e7in s\u00fcreli bir s\u0131nav kullan\u0131n. \u00d6\u011frenciler cevaplar\u0131n\u0131 s\u00fcre dolmadan g\u00f6ndermelidir. E\u011fitmen Paneli arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bireysel \u00f6\u011frencilere ek s\u00fcre tan\u0131yabilirsiniz.",
     "Use as a Prerequisite": "Bir \u00f6nko\u015ful olarak kullan",
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Ders yaz\u0131l\u0131m\u0131 sayfalar\u0131na d\u00f6nmenizi kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yer imlerini kullan\u0131n. Bir sayfaya yer imi koymak i\u00e7in sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131ndan \"Bu sayfay\u0131 yer imle\"ye t\u0131klay\u0131n.",
-    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in topluluklar\u0131 kullan. Topluluklar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 toplulu\u011fun \u00fcyeleri birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
+    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in kohortlar\u0131 kullan\u0131n. \u00dcyesi olduklar\u0131 kohorta ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 kohortun \u00fcyeleri birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
     "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in kay\u0131tlanma yollar\u0131n\u0131 kullan. Kay\u0131tlanma yollar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 ayn\u0131 kay\u0131tlanma yolundaki \u00f6\u011frenciler birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
     "Use my institution/campus credentials": "Benim kurum / kamp\u00fcs kimlik bilgilerimi kullan\u0131n",
     "Use my university info": "\u00dcniversite bilgilerimi kullan",
@@ -2084,6 +2104,10 @@
     "View discussion": "Tart\u0131\u015fmay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
     "View my exam": "S\u0131nav\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
     "View {span_start} {team_name} {span_end}": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {span_start} {team_name} {span_end}",
+    "Viewing %s course": [
+      "%s ders g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor",
+      "%s ders g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor"
+    ],
     "Visibility": "G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck",
     "Visible to": "G\u00f6r\u00fcnecek ki\u015filer",
     "Visible to Staff Only": "Sadece Personele G\u00f6r\u00fcn\u00fcr",
@@ -2148,6 +2172,7 @@
     "Yes, end my proctored exam": "Evet, g\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131m\u0131 sonland\u0131r",
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Evet, edX altyaz\u0131s\u0131n\u0131 YouTube altyaz\u0131s\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.",
     "Yesterday": "D\u00fcn",
+    "You already belong to another team in this team set.": "Bu tak\u0131m yap\u0131land\u0131rmas\u0131nda \u015fu an ba\u015fka bir tak\u0131ma ait g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz.",
     "You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "{enterprise_name} e-posta adresiyle ili\u015fkili bir edX hesab\u0131n\u0131z zaten var.",
     "You are a member of this team.": "Bu tak\u0131m\u0131n bir \u00fcyesisiniz.",
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u015eu anda s\u0131n\u0131rl\u0131 bir profil payla\u015f\u0131yorsunuz.",
@@ -2172,7 +2197,7 @@
     "You commented...": "\u015e\u00f6yle yorum yapt\u0131n\u0131z...",
     "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takip\u00e7isi olamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
     "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takibinden \u00e7\u0131kamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
-    "You currently have no cohorts configured": "Mevcut yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f toplulu\u011funuz yok",
+    "You currently have no cohorts configured": "Mevcut yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kohortunuz yok",
     "You did not select a content group": "Bir i\u00e7erik grubu se\u00e7mediniz",
     "You did not select any files to submit.": "G\u00f6nderim i\u00e7in herhangi bir dosya se\u00e7mediniz.",
     "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Gerekli dosyalar\u0131 g\u00f6ndermediniz: {requiredFiles}.",
@@ -2210,7 +2235,7 @@
     "You must select a session to access the course.": "Derse eri\u015fmek i\u00e7in oturum se\u00e7melisiniz.",
     "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Dil de\u011fi\u015fikliklerinizin etkinle\u015fmesi i\u00e7in oturumunuzu kapatman\u0131z ve tekrar a\u00e7man\u0131z gerekmektedir.",
     "You must specify a name": "\u0130sim belirtmelisiniz",
-    "You must specify a name for the cohort": "Topluluk i\u00e7in bir isim belirtmelisiniz",
+    "You must specify a name for the cohort": "Kohort i\u00e7in bir isim belirtmelisiniz",
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "T\u00fcm profilinizi payla\u015fmadan \u00f6nce do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek zorundas\u0131n\u0131z. Do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek i\u00e7in, {account_settings_page_link} ba\u011flant\u0131s\u0131na gidin",
     "You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click 'Allow'.": "Bir web kameras\u0131 olan bir cihaza ihtiyac\u0131n\u0131z var. Kameraya eri\u015fim i\u00e7in taray\u0131c\u0131 uyar\u0131s\u0131 al\u0131rsan\u0131z, '\u0130zin Ver'e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131za emin olun.",
     "You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Tam ad\u0131n\u0131z\u0131 ve foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 i\u00e7eren ge\u00e7erli bir kimli\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z var.",
@@ -2378,6 +2403,10 @@
     "subsection": "altb\u00f6l\u00fcm",
     "team count": "tak\u0131m say\u0131s\u0131",
     "the more quickly and helpfully we can respond!": "o kadar h\u0131zl\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde yan\u0131t verebiliriz!",
+    "there is currently {numVotes} vote": [
+      "\u015fu an {numVotes} oy mevcut",
+      "\u015fu an {numVotes} oy mevcut"
+    ],
     "unanswered question": "cevaplanmayan soru",
     "unit": "\u00fcnite",
     "unsubmitted": "g\u00f6nderilmedi",
@@ -2410,20 +2439,32 @@
     "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} piksel",
     "{minutes} {unit}": "{unit} {minutes}",
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
-      "{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131",
-      "{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131"
+      "{prevCohort} kohortundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131",
+      "{prevCohort} kohortundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131"
     ],
     "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
-      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenci derse kaydoldu\u011funda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecek.",
-      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenciler derse kaydolduklar\u0131nda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecekler."
+      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu kohorta \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenci derse kaydoldu\u011funda otomatik olarak kohorta eklenecek.",
+      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu kohorta \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenciler derse kaydolduklar\u0131nda otomatik olarak kohorta eklenecekler."
     ],
     "{numPresent} learner was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten toplulukta",
-      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten topluluktayd\u0131"
+      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten kohortta",
+      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten kohorttayd\u0131"
+    ],
+    "{numResponses} other response": [
+      "{numResponses} cevap daha var",
+      "{numResponses} cevap daha var"
+    ],
+    "{numResponses} response": [
+      "{numResponses} cevap",
+      "{numResponses} cevap"
     ],
     "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
-      "Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi.",
-      "Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi."
+      "Bu kohorta {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi.",
+      "Bu kohorta {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi."
+    ],
+    "{numVotes} Vote": [
+      "{numVotes} Oy",
+      "{numVotes} Oy"
     ],
     "{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} saat",
     "{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} saat",
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index aa64139acd..320e8f525b 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.327629\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.789635\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
@@ -1866,6 +1866,10 @@ msgstr ""
 msgid "Help Center"
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
 #: lms/templates/static_templates/media-kit.html
 msgid "Media Kit"
@@ -7723,6 +7727,12 @@ msgstr ""
 msgid "No email address provided."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
 #, python-brace-format
 msgid "Registration using {provider} has timed out."
@@ -17160,6 +17170,12 @@ msgid ""
 "embedded images and links work correctly."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid ""
+"You can include keywords in your messages. For list of available keywords "
+"see the {start_link}documentation{end_link}."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "CAUTION!"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 47104366f1..554860c08d 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.225936\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.670078\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index e33033de95..25ed42c8b5 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index 0c3d50f09e..53a6b6cc41 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.327629\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.789635\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -2375,6 +2375,10 @@ msgstr "Çöntäçt Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 msgid "Help Center"
 msgstr "Hélp Çéntér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Security"
+msgstr "Séçürïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
 #: lms/templates/static_templates/media-kit.html
 msgid "Media Kit"
@@ -9828,6 +9832,14 @@ msgstr ""
 msgid "No email address provided."
 msgstr "Nö émäïl äddréss prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"Àn érrör häs öççürréd. Trý réfréshïng thé pägé, ör çhéçk ýöür ïntérnét "
+"çönnéçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
 #, python-brace-format
 msgid "Registration using {provider} has timed out."
@@ -22099,6 +22111,14 @@ msgstr ""
 "υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
 "∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ι#"
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid ""
+"You can include keywords in your messages. For list of available keywords "
+"see the {start_link}documentation{end_link}."
+msgstr ""
+"Ýöü çän ïnçlüdé kéýwörds ïn ýöür méssägés. För lïst öf äväïläßlé kéýwörds "
+"séé thé {start_link}döçüméntätïön{end_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "CAUTION!"
 msgstr "ÇÀÛTÌÖN! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dda22eb4e4..1e034b3ddd 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 41db6c0c12..bf64c084c6 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.225936\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.670078\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index 702ffffb15..5574950093 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index cc846bc5cf..ff077020ed 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.327629\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.789635\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
@@ -2074,6 +2074,10 @@ msgstr "Ȼønʇɐɔʇ Ʉs"
 msgid "Help Center"
 msgstr "Ħǝld Ȼǝnʇǝɹ"
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Security"
+msgstr "Sǝɔnɹᴉʇʎ"
+
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
 #: lms/templates/static_templates/media-kit.html
 msgid "Media Kit"
@@ -8516,6 +8520,14 @@ msgstr "Søɯǝ ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd dnɹᴉnƃ dɐssʍøɹd ɔɥɐnƃǝ. 
 msgid "No email address provided."
 msgstr "Nø ǝɯɐᴉl ɐddɹǝss dɹøʌᴉdǝd."
 
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"Ⱥn ǝɹɹøɹ ɥɐs øɔɔnɹɹǝd. Ŧɹʎ ɹǝɟɹǝsɥᴉnƃ ʇɥǝ dɐƃǝ, øɹ ɔɥǝɔʞ ʎønɹ ᴉnʇǝɹnǝʇ "
+"ɔønnǝɔʇᴉøn."
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
 #, python-brace-format
 msgid "Registration using {provider} has timed out."
@@ -19219,6 +19231,14 @@ msgstr ""
 "ʎønɹsǝlɟ ɟᴉɹsʇ, sø ʇɥɐʇ ʎøn ɔɐn dɹǝʌᴉǝʍ ʇɥǝ ɟøɹɯɐʇʇᴉnƃ ɐnd ɯɐʞǝ snɹǝ "
 "ǝɯbǝddǝd ᴉɯɐƃǝs ɐnd lᴉnʞs ʍøɹʞ ɔøɹɹǝɔʇlʎ."
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid ""
+"You can include keywords in your messages. For list of available keywords "
+"see the {start_link}documentation{end_link}."
+msgstr ""
+"Ɏøn ɔɐn ᴉnɔlndǝ ʞǝʎʍøɹds ᴉn ʎønɹ ɯǝssɐƃǝs. Føɹ lᴉsʇ øɟ ɐʌɐᴉlɐblǝ ʞǝʎʍøɹds "
+"sǝǝ ʇɥǝ {start_link}døɔnɯǝnʇɐʇᴉøn{end_link}."
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "CAUTION!"
 msgstr "ȻȺɄŦƗØN!"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 97101a79ff..785551cbea 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b8c7908efc..4b8c6a036b 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:35:44.225936\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 20:35:43.670078\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
index 766d95c78c..46d9201bdf 100644
Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 4e0543052b..8a8afd455e 100644
--- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,7 +32,7 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 #
 # Translators:
-# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017-2021
+# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017-2022
 # ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
 # baris <brscvs@gmail.com>, 2013
 # Burak Özalp <realburq@gmail.com>, 2013
@@ -825,6 +825,8 @@ msgid ""
 "{html_start}This {account_or_email} has already been "
 "{activated_or_confirmed}.{html_end}"
 msgstr ""
+"{html_start}Bu {account_or_email} hesabı daha önceden  "
+"{activated_or_confirmed}.{html_end}"
 
 #: common/djangoapps/student/views/management.py
 #, python-brace-format
@@ -2478,6 +2480,9 @@ msgid ""
 "the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
 "required tasks for this course under its guidelines. "
 msgstr ""
+"{cert_type} sertifikası bir öğrencinin {platform_name} tarafından belirlenen"
+" etik kurallarına uymayı kabul ettiğini ve dersin tüm yönergelerine uyarak "
+"gerekli görevlerin hepsini tamamladığını belirtir."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 #, python-brace-format
@@ -2485,6 +2490,8 @@ msgid ""
 "A {cert_type} certificate also indicates that the identity of the learner "
 "has been checked and is valid."
 msgstr ""
+"Bir {cert_type} sertifikası, öğrencinin kimliğinin kontrol edildiğini ve "
+"geçerli olduğunu gösterir."
 
 #. Translators:  This text describes the 'XSeries' course certificate type.
 #. An XSeries is a collection of
@@ -3260,17 +3267,19 @@ msgstr "Dahili Hizmet Tabanı URL'si"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/models.py
 msgid "Financial Assistance Backend API Base URL."
-msgstr ""
+msgstr "Mali Yardım Backend API Tabanı URL'si"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/models.py
 msgid ""
 "Username created for Financial Assistance Backend, e.g. "
 "financial_assistance_service_user."
 msgstr ""
+"Mali Yardım Backend'i için oluşturulan kullanıcı adı, örn. "
+"financial_assistance_service_user."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/models.py
 msgid "Percentage of courses allowed to use edx-financial-assistance"
-msgstr ""
+msgstr "edx-mali-yardım kullanmaya izin verilen derslerin yüzdesel oranı"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -3606,6 +3615,9 @@ msgid ""
 "                        %(course_name)s: Reported content awaits review\n"
 "                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                        %(course_name)s: Bildirilen içerik incelenmeyi bekliyor\n"
+"                    "
 
 #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.html
 #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt
@@ -3615,12 +3627,12 @@ msgstr "Tartışmalara Git"
 #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt
 #, python-format
 msgid "%(course_name)s: Reported content awaits review"
-msgstr ""
+msgstr "%(course_name)s: Bildirilen içerik incelenmeyi bekliyor"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/subject.txt
 #, python-format
 msgid " %(course_name)s %(course_id)s moderator content for review "
-msgstr ""
+msgstr " %(course_name)s %(course_id)s Moderatörde inceleme bekleyen içerik "
 
 #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
 #, python-format, python-brace-format
@@ -3753,12 +3765,16 @@ msgid ""
 "Course is not cohorted but cohort provided. Ignoring cohort assignment for "
 "all users."
 msgstr ""
+"Ders kohortlu değildir, ancak kohort sağlanır. Tüm kullanıcılar için kohort "
+"ataması yok sayılıyor."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cohort name not found: {cohort}. Ignoring cohort assignment for all users."
 msgstr ""
+"Kohort adı bulunamadı: {cohort}. Tüm kullanıcılar için kohort ataması yok "
+"sayılıyor."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #, python-brace-format
@@ -3825,13 +3841,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "User-friendly text describing current status of report generation."
-msgstr ""
+msgstr "Rapor oluşturmanın mevcut durumunu açıklayan kullanıcı dostu metin."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "A unique id for the report generation task. It can be used to query the "
 "latest report generation status."
 msgstr ""
+"Rapor oluşturma görevi için benzersiz bir kimlik. En son rapor oluşturma "
+"durumunu sorgulamak için kullanılabilir."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -4139,7 +4157,7 @@ msgstr "Rapor adı."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "HTML anchor tag that contains the name and link."
-msgstr ""
+msgstr "Adı ve bağlantıyı içeren HTML çapası etiketi."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "List of report downloads"
@@ -4147,13 +4165,15 @@ msgstr "Rapor indirmeleri listesi"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "ID for the course whose reports need to be listed."
-msgstr ""
+msgstr "Raporlarının listelenmesi gereken dersin kimliği."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Filter results to only return details of for the report with the specified "
 "name."
 msgstr ""
+"Belirtilen ada sahip raporun yalnızca ayrıntılarını döndürmek için sonuçları"
+" filtreleyin."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
@@ -4297,7 +4317,7 @@ msgstr "Geçersiz veri, generate_for değeri \"new\" veya \"all\" olmalı."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Certificate generation started for students on the allowlist."
-msgstr ""
+msgstr "İzinliler listesindeki öğrenciler için sertifika oluşturma başladı."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #, python-brace-format
@@ -5140,15 +5160,15 @@ msgstr "Eğitmen tarafından yönetilen bir takımı terkedemezsiniz."
 
 #: lms/djangoapps/user_tours/models.py
 msgid "Show existing user tour"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut kullanıcı turunu göster"
 
 #: lms/djangoapps/user_tours/models.py
 msgid "Show new user tour"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kullanıcı turunu göster"
 
 #: lms/djangoapps/user_tours/models.py
 msgid "Do not show user tour"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı turunu gösterme"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
@@ -5266,6 +5286,9 @@ msgid ""
 "            This email was automatically sent from %(platform_name)s.\n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Bu e-posta %(platform_name)s platformu tarafından otomatik olarak gönderilmiştir.\n"
+"          "
 
 #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html
 #, python-format
@@ -5274,6 +5297,9 @@ msgid ""
 "            You are receiving this email at address %(email)s because you are enrolled in\n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Kayıtlandığınız için %(email)s adresine e-posta gönderileri almaktasınız\n"
+"          "
 
 #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html
 msgid ""
@@ -5281,6 +5307,9 @@ msgid ""
 "            To stop receiving email like this, update your course email settings\n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"           Bunun gibi e-posta iletilerini almayı durdurmak için ders e-posta ayarlarınızı güncelleyin\n"
+"          "
 
 #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.html
 msgid "here"
@@ -5303,6 +5332,8 @@ msgid ""
 "You are receiving this email at address %(email)s because you are enrolled "
 "in %(course_title)s."
 msgstr ""
+"%(course_title)s dersine kaydolduğunuz için %(email)s adresine e-posta "
+"iletileri almaktasınız."
 
 #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt
 #, python-format
@@ -5310,11 +5341,13 @@ msgid ""
 "To stop receiving email like this, update your course email settings here "
 "%(email_settings_url)s"
 msgstr ""
+"Bunun gibi e-posta iletilerini almayı durdurmak için, ders e-posta "
+"ayarlarınızı buradan güncelleyin %(email_settings_url)s"
 
 #: lms/templates/bulk_email/edx_ace/bulkemail/email/body.txt
 #, python-format
 msgid "To unsubscribe click here %(unsubscribe_link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Abonelikten çıkmak için buraya tıklayın %(unsubscribe_link)s"
 
 #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html
 #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt
@@ -6717,6 +6750,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of records in paginated response of a single request to "
 "catalog service."
 msgstr ""
+"Katalog hizmetine yönelik tek bir isteğin sayfalandırılmış yanıtındaki "
+"maksimum kayıt sayısı."
 
 #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/admin.py
 #, python-brace-format
@@ -6921,7 +6956,7 @@ msgstr "durum"
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "The state of the block import task."
-msgstr ""
+msgstr "Block içe aktarma görevinin durumu."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "progress"
@@ -6929,7 +6964,7 @@ msgstr "ilerleme"
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "A float from 0.0 to 1.0 representing the task progress."
-msgstr ""
+msgstr "Görev ilerlemesini temsil eden 0,0'dan 1,0'a kayan nokta."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "course ID"
@@ -6950,7 +6985,7 @@ msgstr "lti platform tanımlayıcısı"
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "The LTI platform identifier to which this profile belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Bu profilin ait olduğu LTI platform tanımlayıcısı."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "client identifier"
@@ -6958,21 +6993,22 @@ msgstr "müşteri tanımlayıcısı"
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "The LTI client identifier generated by the LTI platform."
-msgstr ""
+msgstr "LTI platformu tarafından oluşturulan LTI istemci tanımlayıcısı."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid "subject identifier"
-msgstr ""
+msgstr "konu tanımlayıcısı"
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid ""
 "Identifies the entity that initiated the launch request, commonly a user."
 msgstr ""
+"Başlatma isteğini başlatan varlığı, genellikle bir kullanıcıyı tanımlar."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid ""
 "The authorized LTI profile that launched the resource (identifies the user)."
-msgstr ""
+msgstr "Kaynağı başlatan yetkili LTI profili (kullanıcıyı tanımlar)."
 
 #: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
 msgid ""
@@ -7309,11 +7345,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If enabled, discussion topics will be created for graded units as well."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, not verilen üniteler için de tartışma başlıkları "
+"oluşturulur."
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 msgid ""
 "If enabled, discussions will need to be manually enabled for each unit."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, tartışmaların her ünite için elle etkinleştirilmesi "
+"gerekir."
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 msgid "The plugin configuration data for this context/provider."
@@ -7361,11 +7401,11 @@ msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 msgid "Ordering of this topic in its learning context"
-msgstr ""
+msgstr "Bu başlığın öğrenme bağlamında sıralaması"
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 msgid "Additional context for this topic, such as its section, and subsection"
-msgstr ""
+msgstr "Bu başlık için bölümü ve alt bölümü gibi ek bağlamlar"
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/plugins.py
 msgid ""
@@ -7456,7 +7496,7 @@ msgstr "{course} dersi için {country} kara listede"
 
 #: openedx/core/djangoapps/learner_pathway/apps.py
 msgid "Learner Pathways"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci Patikaları"
 
 #: openedx/core/djangoapps/oauth_dispatch/models.py
 msgid ""
@@ -12756,6 +12796,8 @@ msgid ""
 "Non writable git url provided. Expecting something like: "
 "git@github.com:openedx/openedx-demo-course.git"
 msgstr ""
+"Yazılamaz git url'si verildi. Bunun gibi bir şey bekliyoruz: "
+"git@github.com:openedx/openedx-demo-course.git"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
@@ -12815,15 +12857,15 @@ msgstr ""
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py
 msgid "Marks a field as deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Bir alanı kullanımdan kaldırıldı olarak işaretler."
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py
 msgid "User-friendly display name for the field"
-msgstr ""
+msgstr "Alan için kullanıcı-dostu görüntüleme adı"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py
 msgid "Help text that describes the setting."
-msgstr ""
+msgstr "Ayarı açıklayan yardım metni."
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Tab type"
@@ -12831,15 +12873,15 @@ msgstr "Sekme türü"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Default name for the tab displayed to users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılara gösterilen sekme için varsayılan ad"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "True if it's possible to hide the tab for a course"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ders için sekmeyi gizlemek mümkünse True olmalı"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "True the tab is hidden for the course"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme ders için gizliyse True"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "True if it's possible to reorder the tab in the list of tabs"
@@ -12851,27 +12893,27 @@ msgstr ""
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Name of the tab displayed to users. Overrides title."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılara gösterilen sekmenin adı. Başlığı geçersiz kılar."
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Additional settings specific to the tab"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeye özel ek ayarlar"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "ID of tab to update"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellenecek sekmenin kimliği"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Location (Usage Key) of tab to update"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellenecek sekmenin konumu (Kullanım Anahtarı)"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "Need to supply either a valid tab_id or a tab_location."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir tab_id veya tab_location sağlamanız gerekir."
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/tabs.py
 msgid "True to hide the tab, and False to show it."
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeyi gizlemek için True, göstermek için False."
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/views/tabs.py
 msgid "Change the visibility of tabs in a course."
@@ -13932,6 +13974,9 @@ msgid ""
 "activate your account. Can’t find it? Check your spam folder or "
 "{link_start}resend the email{link_end}."
 msgstr ""
+"Hesabınızı etkinleştirme bağlantısını {strong_start}{email}{strong_end} "
+"e-posta adresine gönderdik. Bulamadınız mı? Spam klasörünüzü kontrol edin ya"
+" da {link_start}tekrar e-posta gönder{link_end}."
 
 #: lms/templates/dashboard.html
 msgid "Continue to {platform_name}"
@@ -16235,11 +16280,11 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/course_modes/error.html
 msgid "Unable to enroll in {course_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{course_name} dersine kayıtlanılamadı"
 
 #: lms/templates/course_modes/error.html
 msgid "Sorry, we were unable to enroll you in"
-msgstr ""
+msgstr "Üzgünüz, sizi şuraya kaydedemedik "
 
 #: lms/templates/course_modes/error.html
 msgid "Explore all courses on edX"
@@ -16295,11 +16340,11 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/course_modes/fbe.html
 msgid "Access expires and all progress will be lost on"
-msgstr ""
+msgstr "Erişimin süresi dolacak ve tüm ilerleme kaybolacak"
 
 #: lms/templates/course_modes/fbe.html
 msgid "Access expires and all progress will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Erişimin süresi dolacak ve tüm ilerleme kaybolacak"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Enroll In {course_name} | Upgrade Now"
@@ -16307,7 +16352,7 @@ msgstr "{course_name} Dersine Kaydol | Hemen Yükselt"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Choose a path for your course in"
-msgstr ""
+msgstr "Dersiniz için bir patika seçin"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Earn a certificate"
@@ -17988,7 +18033,7 @@ msgstr "Okullar"
 
 #: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
 msgid "Register for free"
-msgstr ""
+msgstr "Ücretsiz kayıt olun"
 
 #: lms/templates/header/user_dropdown.html
 msgid "Resume your last course"
@@ -19071,8 +19116,8 @@ msgid ""
 "TA'. Only enrolled learners can be added as Community TAs."
 msgstr ""
 "Topluluk Asistanları, ders ekiplerinin tartışmaları yönetmesine yardımcı "
-"olan topluluk üyeleridir. Atandıkları grup veya kayıtlanma yolundaki "
-"öğrencilerin gönderileri görebilir ve düzenleyebilir veya silebilir, "
+"olan topluluk üyeleridir. Atandıkları kohort veya kayıtlanma yolundaki "
+"öğrencilerin gönderilerini görebilir ve düzenleyebilir veya silebilir, "
 "bayrakları temizleyebilir, konuları kapatabilir veya yeniden açabilir ve "
 "yanıtları onaylayabilirler. Gönderileri 'Topluluk Asistanı' olarak "
 "işaretlenir. Yalnızca kayıtlı öğrenciler Topluluk Asistanları olarak "
@@ -19130,7 +19175,7 @@ msgstr "Kohort: "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
-msgstr "(Açıkça bir topluluğa üye olmamış tüm öğrenciler)"
+msgstr "(Açıkça bir kohorta üye olmamış tüm öğrenciler)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Learners in the {track_name} Track"
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a8c351a9b6..495f9acfe3 100644
Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e277d25c8b..5623c4fb52 100644
--- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -430,13 +430,13 @@ msgstr "görsel atlandı"
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "there is currently {numVotes} vote"
 msgid_plural "there are currently {numVotes} votes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "şu an {numVotes} oy mevcut"
 msgstr[1] "şu an {numVotes} oy mevcut"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "{numVotes} Vote"
 msgid_plural "{numVotes} Votes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{numVotes} Oy"
 msgstr[1] "{numVotes} Oy"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "Daha fazla cevap yüklenemedi. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "{numResponses} other response"
 msgid_plural "{numResponses} other responses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{numResponses} cevap daha var"
 msgstr[1] "{numResponses} cevap daha var"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "{numResponses} response"
 msgid_plural "{numResponses} responses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{numResponses} cevap"
 msgstr[1] "{numResponses} cevap"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Bütün cevapları gösteriyor"
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "Showing first response"
 msgid_plural "Showing first {numResponses} responses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "İlk {numResponses} cevap gösteriliyor"
 msgstr[1] "İlk {numResponses} cevap gösteriliyor"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Onayla"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
 msgid "You already belong to another team in this team set."
-msgstr ""
+msgstr "Bu takım yapılandırmasında şu an başka bir takıma ait görünüyorsunuz."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
 msgid "This team is full."
@@ -1312,6 +1312,8 @@ msgid ""
 "See all teams you belong to and all public teams in your course, organized "
 "by topic."
 msgstr ""
+"Ait olduğunuz tüm takımları ve dersinizdeki tüm açık takımları, konuya göre "
+"düzenlenmiş olarak görün."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "See all teams you belong to."
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgstr "Lütfen geçerli bir URL belirtin."
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "%(errorCount)s error found in form."
 msgid_plural "%(errorCount)s errors found in form."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Formda %(errorCount)s hata bulundu."
 msgstr[1] "Formda %(errorCount)s hata bulundu."
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -1657,51 +1659,55 @@ msgstr " kayıtlar doğru formatta değil ve istisna listesine eklenmemişler"
 msgid ""
 " record is not in the correct format and has not been added to the exception"
 " list"
-msgstr ""
+msgstr " kayıt doğru formatta değil ve istisna listesine eklenmemiş"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception "
 "list"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenci hesapları bulunamıyor ve istisna listesine eklenmemişler"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learner account cannot be found and has not been added to the exception "
 "list"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenci hesabı bulunamıyor ve istisna listesine eklenmemiş"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid " learners already appear on the exception list in this course"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenciler zaten bu dersin istisna listesinde görünüyor"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid " learner already appears on the exception list in this course"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenci zaten bu dersin istisna listesinde görünüyor"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learners are not enrolled in this course and have not added to the "
 "exception list"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenciler derse kayıtlı değil ve istisna listesine eklenmemişler"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learner is not enrolled in this course and has not been added to the "
 "exception list"
-msgstr ""
+msgstr " öğrenci bu derse kayıtlı değil ve istisna listesine eklenmemiş"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learners have an active certificate invalidation in this course and have "
 "not been added to the exception list"
 msgstr ""
+" öğrencilerin bu derste etkin bir sertifika geçersizliği var ve istisna "
+"listesine eklenmemişler"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid ""
 " learner has an active certificate invalidation in this course and has not "
 "been added to the exception list"
 msgstr ""
+" öğrencinin bu derste etkin bir sertifika geçersizliği var ve istisna "
+"listesine eklenmemiş"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_allowlist.js
 msgid " learners encountered unknown errors"
@@ -1944,7 +1950,7 @@ msgstr "Sonraki"
 #, javascript-format
 msgid "Viewing %s course"
 msgid_plural "Viewing %s courses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s ders görüntüleniyor"
 msgstr[1] "%s ders görüntüleniyor"
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
@@ -1988,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Cohorts"
-msgstr "Topluluklar"
+msgstr "Kohortlar"
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid ""
@@ -1996,10 +2002,10 @@ msgid ""
 "of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only "
 "members of the same cohort see and respond to each others’ posts. "
 msgstr ""
-"Tartışmaları bölmek için toplulukları kullan. Topluluklarına bağlı "
+"Tartışmaları bölmek için kohortları kullanın. Üyesi oldukları kohorta bağlı "
 "olmaksızın tüm öğrenciler aynı tartışma başlıklarını görür; bölünmüş "
-"başlıklarda ise sadece aynı topluluğun üyeleri birbirini görüp, bir diğerine"
-" cevap verebilir."
+"başlıklarda ise sadece aynı kohortun üyeleri birbirini görüp, bir diğerine "
+"cevap verebilir."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Discussion topics in the course are not divided."
@@ -2011,7 +2017,7 @@ msgstr "Bölünmüş tartışma başlıkları kayıtlanma yolu bazında bölünm
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Any divided discussion topics are divided based on cohort."
-msgstr "Bölünmüş tartışma başlıkları topluluk bazında bölünmüştür."
+msgstr "Bölünmüş tartışma başlıkları kohort bazında bölünmüştür."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Your changes have been saved. {details}"
@@ -2124,7 +2130,7 @@ msgstr "Seçili sekme"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Saved cohort"
-msgstr "Kaydedilen topluluk"
+msgstr "Kaydedilen kohort"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Error adding learners."
@@ -2137,20 +2143,20 @@ msgstr "Bir kullanıcı adı veya e-posta giriniz."
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
 msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
-msgstr[0] "Bu topluluğa {numUsersAdded} öğrenci eklendi."
-msgstr[1] "Bu topluluğa {numUsersAdded} öğrenci eklendi."
+msgstr[0] "Bu kohorta {numUsersAdded} öğrenci eklendi."
+msgstr[1] "Bu kohorta {numUsersAdded} öğrenci eklendi."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
 msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
-msgstr[0] "{prevCohort} topluluğundan {numMoved} öğrenci çıkarıldı"
-msgstr[1] "{prevCohort} topluluğundan {numMoved} öğrenci çıkarıldı"
+msgstr[0] "{prevCohort} kohortundan {numMoved} öğrenci çıkarıldı"
+msgstr[1] "{prevCohort} kohortundan {numMoved} öğrenci çıkarıldı"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
 msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} öğrenci zaten toplulukta"
-msgstr[1] "{numPresent} öğrenci zaten topluluktaydı"
+msgstr[0] "{numPresent} öğrenci zaten kohortta"
+msgstr[1] "{numPresent} öğrenci zaten kohorttaydı"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{email}"
@@ -2164,11 +2170,11 @@ msgid_plural ""
 "{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
 "will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
 msgstr[0] ""
-"{numPreassigned} öğrenci bu topluluğa önceden atanmış. Bu öğrenci derse "
-"kaydolduğunda otomatik olarak topluluğa eklenecek."
+"{numPreassigned} öğrenci bu kohorta önceden atanmış. Bu öğrenci derse "
+"kaydolduğunda otomatik olarak kohorta eklenecek."
 msgstr[1] ""
-"{numPreassigned} öğrenci bu topluluğa önceden atanmış. Bu öğrenciler derse "
-"kaydolduklarında otomatik olarak topluluğa eklenecekler."
+"{numPreassigned} öğrenci bu kohorta önceden atanmış. Bu öğrenciler derse "
+"kaydolduklarında otomatik olarak kohorta eklenecekler."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Unknown username: {user}"
@@ -2180,13 +2186,13 @@ msgstr "Geçersiz e-posta adresi: {email}"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kohort atamasına izin verilmiyor: {email_or_username}"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "There was an error when trying to add learners:"
 msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
 msgstr[0] "Öğrencileri eklemeye çalışırken bir hata gerçekleşti:"
-msgstr[1] "{numErrors} öğrenci bu topluluğa eklenemedi:"
+msgstr[1] "{numErrors} öğrenci bu kohorta eklenemedi:"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -2194,7 +2200,7 @@ msgstr "Tüm hataları gör"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "You must specify a name for the cohort"
-msgstr "Topluluk için bir isim belirtmelisiniz"
+msgstr "Kohort için bir isim belirtmelisiniz"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "You did not select a content group"
@@ -2206,32 +2212,32 @@ msgstr "Seçili içerik grubu bulunmuyor"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "The cohort cannot be saved"
-msgstr "Topluluk kaydedilemiyor"
+msgstr "Kohort kaydedilemiyor"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "The cohort cannot be added"
-msgstr "Topluluk eklenemiyor"
+msgstr "Kohort eklenemiyor"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "You currently have no cohorts configured"
-msgstr "Mevcut yapılandırılmış topluluğunuz yok"
+msgstr "Mevcut yapılandırılmış kohortunuz yok"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
-msgstr "Topluluk ekle"
+msgstr "Kohort Ekle"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid ""
 "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students"
 " to this cohort below."
 msgstr ""
-"{cohortGroupName} topluluğu oluşturuldu. Aşağıdaki gruba el ile öğrenci "
+"{cohortGroupName} kohortu oluşturuldu. Aşağıdaki bu kohorta elle öğrenci "
 "ekleyebilirsiniz."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file."
-msgstr "CSV dosyasını yükleyerek topluluğa öğrencileri ata."
+msgstr "Bir CSV dosyası yükleyerek öğrencileri kohortlara atayın."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "Choose a .csv file"
@@ -2252,11 +2258,11 @@ msgstr "'{file}' dosyanız yüklendi. İşlenmesi için birkaç dakika bekleyini
 
 #: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
 msgid "Cohorts Enabled"
-msgstr "Topluluklar Etkin"
+msgstr "Kohortlar Etkin"
 
 #: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
 msgid "Cohorts Disabled"
-msgstr "Topluluklar Devre Dışı"
+msgstr "Kohortlar Devre Dışı"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Allow students to generate certificates for this course?"
@@ -2611,7 +2617,7 @@ msgstr "Bu derse kayıt olan tüm öğrenciler"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
-msgstr "{cohort_name} topluluğundaki tüm öğrenciler"
+msgstr "{cohort_name} kohortundaki tüm öğrenciler"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "All learners in the {track_name} track"
@@ -2700,6 +2706,9 @@ msgid ""
 " '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
 " complete and correct."
 msgstr ""
+"Problem '<%- problem_id %>' ve öğrenci '<%- student_id %>' için problem "
+"denemeleri sıfırlanırken hata oluştu. Problemin ve öğrenci "
+"tanımlayıcılarının eksiksiz ve doğru olduğundan emin olun."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
diff --git a/lms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
index 28547e311b..f9166dc108 100644
--- a/lms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/tr-tr/djangojs.js
@@ -66,10 +66,19 @@
     " and ": "ve",
     " and {num_of_minutes} minute": " ve {num_of_minutes} dakika",
     " and {num_of_minutes} minutes": " ve {num_of_minutes} dakika",
+    " learner account cannot be found and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci hesab\u0131 bulunam\u0131yor ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
+    " learner accounts cannot be found and have not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci hesaplar\u0131 bulunam\u0131yor ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
+    " learner already appears on the exception list in this course": " \u00f6\u011frenci zaten bu dersin istisna listesinde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor",
     " learner encountered an unknown error": " \u00f6\u011frenci bilinmeyen bir hatayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
+    " learner has an active certificate invalidation in this course and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frencinin bu derste etkin bir sertifika ge\u00e7ersizli\u011fi var ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
+    " learner is not enrolled in this course and has not been added to the exception list": " \u00f6\u011frenci bu derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
     " learner was successfully added to the exception list": " \u00f6\u011frenci istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
+    " learners already appear on the exception list in this course": " \u00f6\u011frenciler zaten bu dersin istisna listesinde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor",
+    " learners are not enrolled in this course and have not added to the exception list": " \u00f6\u011frenciler derse kay\u0131tl\u0131 de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " learners encountered unknown errors": " \u00f6\u011frenciler bilinmeyen hatalarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
+    " learners have an active certificate invalidation in this course and have not been added to the exception list": " \u00f6\u011frencilerin bu derste etkin bir sertifika ge\u00e7ersizli\u011fi var ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " learners were successfully added to exception list": " \u00f6\u011frenciler istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
+    " record is not in the correct format and has not been added to the exception list": " kay\u0131t do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015f",
     " records are not in the correct format and have not been added to the exception list": " kay\u0131tlar do\u011fru formatta de\u011fil ve istisna listesine eklenmemi\u015fler",
     " to complete and submit the exam.": "ve g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.",
     " to learn": " \u00f6\u011frenmeye dair",
@@ -77,6 +86,10 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s",
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum (%(unread_comments_count)s okunmam\u0131\u015f yorum)%(span_close)s",
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "Formda %(errorCount)s hata bulundu.",
+      "Formda %(errorCount)s hata bulundu."
+    ],
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s en fazla %(count)d karakter i\u00e7erebilir.",
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s en az %(count)d karaktere sahip olmal\u0131d\u0131r.",
     "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
@@ -177,7 +190,7 @@
     "Add": "Ekle",
     "Add Additional Signatory": "Ek \u0130mza Sahibi Ekle",
     "Add Attachment": "Dosya Ekle",
-    "Add Cohort": "Topluluk ekle",
+    "Add Cohort": "Kohort Ekle",
     "Add Component:": "Bile\u015fen Ekle:",
     "Add Country": "\u00dclke ekle",
     "Add Learners": "\u00d6\u011frenci Ekle",
@@ -235,7 +248,7 @@
     "All chapters must have a name and asset": "T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmlerin bir ad\u0131 ve varl\u0131\u011f\u0131 olmal\u0131",
     "All groups must have a name.": "B\u00fct\u00fcn gruplar\u0131n bir ismi olmak zorunda.",
     "All groups must have a unique name.": "B\u00fct\u00fcn grup adlar\u0131 benzersiz olmal\u0131d\u0131r.",
-    "All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} toplulu\u011fundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
+    "All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} kohortundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All learners in the {track_name} track": "{track_name} kay\u0131tlanma yolundaki t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All learners who are enrolled in this course": "Bu derse kay\u0131t olan t\u00fcm \u00f6\u011frenciler",
     "All payment options are currently unavailable.": "T\u00fcm \u00f6deme se\u00e7enekleri \u015fu anda kullan\u0131lam\u0131yor.",
@@ -284,7 +297,7 @@
     "Anchors": "Tutturucular",
     "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Bu i\u00e7eri\u011fi \u00f6ngereklilik olarak i\u015faretlemi\u015f i\u00e7erikler eri\u015fim s\u0131n\u0131rland\u0131rmalar\u0131ndan da muaf olacak.",
     "Any course progress or grades from your current session will be lost.": "Mevcut oturumunuzdaki ders ilerlemesi ve notland\u0131rmalar kaybedilecek.",
-    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 topluluk baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
+    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 kohort baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
     "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "B\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131 kay\u0131tlanma yolu baz\u0131nda b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
     "April": "Nisan",
     "Are you having trouble finding a team to join?": "Kat\u0131lacak bir tak\u0131m bulmada sorun mu ya\u015f\u0131yorsunuz?",
@@ -318,7 +331,7 @@
     "Assessments": "De\u011ferlendirmeler",
     "Assign Team Memberships": "Tak\u0131m \u00dcyeliklerini Belirle",
     "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "CSV dosyas\u0131 y\u00fckleyerek \u00f6\u011frencileri topluluklara atay\u0131n",
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "CSV dosyas\u0131n\u0131 y\u00fckleyerek toplulu\u011fa \u00f6\u011frencileri ata.",
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Bir CSV dosyas\u0131 y\u00fckleyerek \u00f6\u011frencileri kohortlara atay\u0131n.",
     "Assignment Type Name": "G\u00f6rev T\u00fcr\u00fc \u0130smi",
     "Associated Content Group": "\u0130li\u015fkilendirilmi\u015f \u0130\u00e7erik Grubu",
     "Attribution": "At\u0131f",
@@ -460,9 +473,10 @@
     "Code block": "Kod blo\u011fu",
     "Cohort Assignment Method": "Topluluk Atama Y\u00f6ntemi",
     "Cohort Name": "Topluluk Ad\u0131",
-    "Cohorts": "Topluluklar",
-    "Cohorts Disabled": "Topluluklar Devre D\u0131\u015f\u0131",
-    "Cohorts Enabled": "Topluluklar Etkin",
+    "Cohort assignment not allowed: {email_or_username}": "Kohort atamas\u0131na izin verilmiyor: {email_or_username}",
+    "Cohorts": "Kohortlar",
+    "Cohorts Disabled": "Kohortlar Devre D\u0131\u015f\u0131",
+    "Cohorts Enabled": "Kohortlar Etkin",
     "Collapse All": "T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kapa",
     "Collapse Instructions": "Komutlar\u0131 Daralt",
     "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "%(xblock_type)s Daralt/Geni\u015flet",
@@ -758,6 +772,7 @@
     "Error posting your message.": "\u0130letinizi y\u00fcklerken sorun \u00e7\u0131kt\u0131.",
     "Error removing user": "Kullan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131rken hata olu\u015ftu",
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131 haklar\u0131 s\u0131f\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015ftu. \u00d6\u011frenci belirleyicinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Problem '<%- problem_id %>' ve \u00f6\u011frenci '<%- student_id %>' i\u00e7in problem denemeleri s\u0131f\u0131rlan\u0131rken hata olu\u015ftu. Problemin ve \u00f6\u011frenci tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n eksiksiz ve do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
     "Error retrieving grading configuration.": "Notland\u0131rma yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 al\u0131rken hata.",
     "Error sending email.": "E-posta g\u00f6nderiminde hata.",
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "'{student_id}' \u00f6\u011frencisi i\u00e7in giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131 yeniden puanlamak i\u00e7in g\u00f6reve ba\u015flarken hata olu\u015ftu. Giri\u015f s\u0131nav\u0131n\u0131n problemleri ve \u00f6\u011frenci belirleyicisinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.",
@@ -1479,7 +1494,7 @@
     "Save": "Kaydet",
     "Save Changes": "De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet",
     "Save changes": "De\u011fi\u015fiklikleri kaydet",
-    "Saved cohort": "Kaydedilen topluluk",
+    "Saved cohort": "Kaydedilen kohort",
     "Saving": "Kaydediliyor",
     "Saving your email preference": "E-posta tercihleriniz kaydediliyor",
     "Saving...": "Kaydediliyor...",
@@ -1494,6 +1509,7 @@
     "Section Highlights": "B\u00f6l\u00fcm Renkli Vurgulamalar\u0131",
     "Section Visibility": "B\u00f6l\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc",
     "Sections": "B\u00f6l\u00fcmler",
+    "See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic.": "Ait oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 ve dersinizdeki t\u00fcm a\u00e7\u0131k tak\u0131mlar\u0131, konuya g\u00f6re d\u00fczenlenmi\u015f olarak g\u00f6r\u00fcn.",
     "See all teams you belong to and all public teams in your course, organized by topic. Join an open public team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u00dcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 ve dersinizdeki t\u00fcm a\u00e7\u0131k tak\u0131mlar\u0131, konuya g\u00f6re d\u00fczenlenmi\u015f olarak g\u00f6r\u00fcn. Sizinle ayn\u0131 konuyla ilgilenen di\u011fer \u00f6\u011frencilerle i\u015fbirli\u011fi yapmak i\u00e7in herkese a\u00e7\u0131k bir tak\u0131ma kat\u0131l\u0131n.",
     "See all teams you belong to.": "\u00dcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm tak\u0131mlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn.",
     "Select": "Se\u00e7",
@@ -1561,6 +1577,10 @@
     "Show transcripts ({totalTranscripts})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({totalTranscripts})",
     "Show transcripts ({transcriptCount})": "Altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6ster ({transcriptCount})",
     "Showing all responses": "B\u00fct\u00fcn cevaplar\u0131 g\u00f6steriyor",
+    "Showing first response": [
+      "\u0130lk {numResponses} cevap g\u00f6steriliyor",
+      "\u0130lk {numResponses} cevap g\u00f6steriliyor"
+    ],
     "Showing results for \"{searchString}\"": "\"{searchString}\" i\u00e7in sonu\u00e7lar g\u00f6steriliyor",
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "{totalItemsCount} sonu\u00e7tan {currentItemRange} aral\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steriliyor, {assetType} g\u00f6re filtrelendi, {sortName} bilgisine g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131raland\u0131",
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "{totalItemsCount} sonu\u00e7tan {currentItemRange} aral\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steriliyor, {assetType} g\u00f6re filtrelendi, {sortName} bilgisine g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131raland\u0131",
@@ -1721,8 +1741,8 @@
     "The assignment type must have a name.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn bir ad\u0131 olmal\u0131.",
     "The certificate available date must be later than the course end date.": "Sertifikan\u0131n yay\u0131n tarihi, dersin biti\u015f tarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r.",
     "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Bu \u00f6\u011frenci i\u00e7in sertifika yeniden de\u011ferlendiriliyor ve sistem bu \u00f6\u011frencinin notlar\u0131n\u0131 yeniden hesapl\u0131yor.",
-    "The cohort cannot be added": "Topluluk eklenemiyor",
-    "The cohort cannot be saved": "Topluluk kaydedilemiyor",
+    "The cohort cannot be added": "Kohort eklenemiyor",
+    "The cohort cannot be saved": "Kohort kaydedilemiyor",
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Organizasyon ve k\u00fct\u00fcphane kodu alanlar\u0131n\u0131n toplam uzunlu\u011fu <%- limit %> karakterden fazla olamaz.",
     "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%- limit %> characters.": "Organizasyon ad\u0131, ders numaras\u0131 ve ders yay\u0131n\u0131 alanlar\u0131n\u0131n toplam uzunlu\u011fu <%- limit %> karakterden fazla olamaz.",
     "The country or region where you live.": "\u0130kamet etti\u011finiz \u00fclke veya b\u00f6lge.",
@@ -1774,7 +1794,7 @@
     "The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "Sa\u011fdaki zamanlay\u0131c\u0131, s\u0131navda kalan s\u00fcreyi g\u00f6sterir.",
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "\"{topic}\" ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bulunamad\u0131.",
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "Bu g\u00f6rev t\u00fcr\u00fcn\u00fcn toplam not i\u00e7indeki a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131, \u00f6rne\u011fin 40. Y\u00fczde sembol\u00fc kullanmay\u0131n.",
-    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} toplulu\u011fu olu\u015fturuldu. A\u015fa\u011f\u0131daki gruba el ile \u00f6\u011frenci ekleyebilirsiniz.",
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} kohortu olu\u015fturuldu. A\u015fa\u011f\u0131daki bu kohorta elle \u00f6\u011frenci ekleyebilirsiniz.",
     "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "E-postan\u0131zda ge\u00e7ersiz anahtar kelimeler var. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki anahtar kelimeleri kontrol edin ve tekrar deneyin.",
     "There are no posts in this topic yet.": "Bu ba\u015fl\u0131kta hen\u00fcz bir g\u00f6nderi yok.",
     "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "En az bir bile\u015feni XML'e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. D\u00fczenleme sayfas\u0131na gitmeniz ve di\u011fer bir d\u0131\u015fa aktar\u0131ma ba\u015flamadan hatay\u0131 tamir etmeniz \u00f6nerilir. L\u00fctfen sayfadaki t\u00fcm bile\u015fenlerin ge\u00e7erli oldu\u011funu kontrol ediniz ve herhangi bir hata iletisi g\u00f6stermeyiniz.",
@@ -1795,7 +1815,7 @@
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Bu katalog i\u00e7in sonu\u00e7 \u00f6nizlemesini getirirken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti. L\u00fctfen sorgunuzun do\u011fru oldu\u011funu kontrol edip tekrar deneyin.",
     "There was an error when trying to add learners:": [
       "\u00d6\u011frencileri eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata ger\u00e7ekle\u015fti:",
-      "{numErrors} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa eklenemedi:"
+      "{numErrors} \u00f6\u011frenci bu kohorta eklenemedi:"
     ],
     "There was an error while importing the new course to our database.": "Yeni dersi veritaban\u0131m\u0131za ta\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
     "There was an error while importing the new library to our database.": "Yeni k\u00fct\u00fcphaneyi veritaban\u0131m\u0131za aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu.",
@@ -2028,7 +2048,7 @@
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00d6\u011frencilerin bu alt b\u00f6l\u00fcmdeki problemler i\u00e7in harcayabilecekleri zaman\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rmak i\u00e7in s\u00fcreli bir s\u0131nav kullan\u0131n. \u00d6\u011frenciler cevaplar\u0131n\u0131 s\u00fcre dolmadan g\u00f6ndermelidir. E\u011fitmen Paneli arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bireysel \u00f6\u011frencilere ek s\u00fcre tan\u0131yabilirsiniz.",
     "Use as a Prerequisite": "Bir \u00f6nko\u015ful olarak kullan",
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Ders yaz\u0131l\u0131m\u0131 sayfalar\u0131na d\u00f6nmenizi kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yer imlerini kullan\u0131n. Bir sayfaya yer imi koymak i\u00e7in sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131ndan \"Bu sayfay\u0131 yer imle\"ye t\u0131klay\u0131n.",
-    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in topluluklar\u0131 kullan. Topluluklar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 toplulu\u011fun \u00fcyeleri birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
+    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in kohortlar\u0131 kullan\u0131n. \u00dcyesi olduklar\u0131 kohorta ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 kohortun \u00fcyeleri birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
     "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Tart\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in kay\u0131tlanma yollar\u0131n\u0131 kullan. Kay\u0131tlanma yollar\u0131na ba\u011fl\u0131 olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm \u00f6\u011frenciler ayn\u0131 tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr; b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131klarda ise sadece ayn\u0131 ayn\u0131 kay\u0131tlanma yolundaki \u00f6\u011frenciler birbirini g\u00f6r\u00fcp, bir di\u011ferine cevap verebilir.",
     "Use my institution/campus credentials": "Benim kurum / kamp\u00fcs kimlik bilgilerimi kullan\u0131n",
     "Use my university info": "\u00dcniversite bilgilerimi kullan",
@@ -2084,6 +2104,10 @@
     "View discussion": "Tart\u0131\u015fmay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
     "View my exam": "S\u0131nav\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle",
     "View {span_start} {team_name} {span_end}": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {span_start} {team_name} {span_end}",
+    "Viewing %s course": [
+      "%s ders g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor",
+      "%s ders g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor"
+    ],
     "Visibility": "G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck",
     "Visible to": "G\u00f6r\u00fcnecek ki\u015filer",
     "Visible to Staff Only": "Sadece Personele G\u00f6r\u00fcn\u00fcr",
@@ -2148,6 +2172,7 @@
     "Yes, end my proctored exam": "Evet, g\u00f6zetmenli s\u0131nav\u0131m\u0131 sonland\u0131r",
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Evet, edX altyaz\u0131s\u0131n\u0131 YouTube altyaz\u0131s\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.",
     "Yesterday": "D\u00fcn",
+    "You already belong to another team in this team set.": "Bu tak\u0131m yap\u0131land\u0131rmas\u0131nda \u015fu an ba\u015fka bir tak\u0131ma ait g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz.",
     "You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "{enterprise_name} e-posta adresiyle ili\u015fkili bir edX hesab\u0131n\u0131z zaten var.",
     "You are a member of this team.": "Bu tak\u0131m\u0131n bir \u00fcyesisiniz.",
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u015eu anda s\u0131n\u0131rl\u0131 bir profil payla\u015f\u0131yorsunuz.",
@@ -2172,7 +2197,7 @@
     "You commented...": "\u015e\u00f6yle yorum yapt\u0131n\u0131z...",
     "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takip\u00e7isi olamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
     "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "Bu iletinin takibinden \u00e7\u0131kamad\u0131n\u0131z. Sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyin ve tekrar deneyin.",
-    "You currently have no cohorts configured": "Mevcut yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f toplulu\u011funuz yok",
+    "You currently have no cohorts configured": "Mevcut yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kohortunuz yok",
     "You did not select a content group": "Bir i\u00e7erik grubu se\u00e7mediniz",
     "You did not select any files to submit.": "G\u00f6nderim i\u00e7in herhangi bir dosya se\u00e7mediniz.",
     "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Gerekli dosyalar\u0131 g\u00f6ndermediniz: {requiredFiles}.",
@@ -2210,7 +2235,7 @@
     "You must select a session to access the course.": "Derse eri\u015fmek i\u00e7in oturum se\u00e7melisiniz.",
     "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Dil de\u011fi\u015fikliklerinizin etkinle\u015fmesi i\u00e7in oturumunuzu kapatman\u0131z ve tekrar a\u00e7man\u0131z gerekmektedir.",
     "You must specify a name": "\u0130sim belirtmelisiniz",
-    "You must specify a name for the cohort": "Topluluk i\u00e7in bir isim belirtmelisiniz",
+    "You must specify a name for the cohort": "Kohort i\u00e7in bir isim belirtmelisiniz",
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "T\u00fcm profilinizi payla\u015fmadan \u00f6nce do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek zorundas\u0131n\u0131z. Do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 belirlemek i\u00e7in, {account_settings_page_link} ba\u011flant\u0131s\u0131na gidin",
     "You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click 'Allow'.": "Bir web kameras\u0131 olan bir cihaza ihtiyac\u0131n\u0131z var. Kameraya eri\u015fim i\u00e7in taray\u0131c\u0131 uyar\u0131s\u0131 al\u0131rsan\u0131z, '\u0130zin Ver'e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131za emin olun.",
     "You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Tam ad\u0131n\u0131z\u0131 ve foto\u011fraf\u0131n\u0131z\u0131 i\u00e7eren ge\u00e7erli bir kimli\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z var.",
@@ -2378,6 +2403,10 @@
     "subsection": "altb\u00f6l\u00fcm",
     "team count": "tak\u0131m say\u0131s\u0131",
     "the more quickly and helpfully we can respond!": "o kadar h\u0131zl\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde yan\u0131t verebiliriz!",
+    "there is currently {numVotes} vote": [
+      "\u015fu an {numVotes} oy mevcut",
+      "\u015fu an {numVotes} oy mevcut"
+    ],
     "unanswered question": "cevaplanmayan soru",
     "unit": "\u00fcnite",
     "unsubmitted": "g\u00f6nderilmedi",
@@ -2410,20 +2439,32 @@
     "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} piksel",
     "{minutes} {unit}": "{unit} {minutes}",
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
-      "{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131",
-      "{prevCohort} toplulu\u011fundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131"
+      "{prevCohort} kohortundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131",
+      "{prevCohort} kohortundan {numMoved} \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131"
     ],
     "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
-      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenci derse kaydoldu\u011funda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecek.",
-      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu toplulu\u011fa \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenciler derse kaydolduklar\u0131nda otomatik olarak toplulu\u011fa eklenecekler."
+      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu kohorta \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenci derse kaydoldu\u011funda otomatik olarak kohorta eklenecek.",
+      "{numPreassigned} \u00f6\u011frenci bu kohorta \u00f6nceden atanm\u0131\u015f. Bu \u00f6\u011frenciler derse kaydolduklar\u0131nda otomatik olarak kohorta eklenecekler."
     ],
     "{numPresent} learner was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten toplulukta",
-      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten topluluktayd\u0131"
+      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten kohortta",
+      "{numPresent} \u00f6\u011frenci zaten kohorttayd\u0131"
+    ],
+    "{numResponses} other response": [
+      "{numResponses} cevap daha var",
+      "{numResponses} cevap daha var"
+    ],
+    "{numResponses} response": [
+      "{numResponses} cevap",
+      "{numResponses} cevap"
     ],
     "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
-      "Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi.",
-      "Bu toplulu\u011fa {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi."
+      "Bu kohorta {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi.",
+      "Bu kohorta {numUsersAdded} \u00f6\u011frenci eklendi."
+    ],
+    "{numVotes} Vote": [
+      "{numVotes} Oy",
+      "{numVotes} Oy"
     ],
     "{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} saat",
     "{num_of_hours} hours": "{num_of_hours} saat",